| 26 |
|
| | | _jot/māi_khøp-khun | | [จด-หฺมาย-ขอบ-คุน] |
 | | lettre de remerciement [f] ; lettre de gratitude [f] ; lettre de reconnaissance [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 27 |
|
| | | _jot/māi_khū^khā | | [จด-หฺมาย-ขู่-ค่า] |
| | lettre de menace de mort [f] ; lettre menaçant de tuer quelqu'un [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 28 |
|
| | | _jot/māi_pa^nā | | [จด-หฺมาย-ปะ-น่า] |
| | lettre de motivation [f] ; lettre d'accompagnement [f] ; lettre de présentation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 29 |
|
| | | _jot/māi_søp/thām | | [จด-หฺมาย-สอบ-ถาม] |
| | lettre de demande de renseignements [f] ; lettre d'enquête [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 30 |
|
| | | _jot/māi¯thu¯ra_kit | | [จด-หฺมาย-ทุ-ระ-กิด] |
| | lettre commerciale [f] ; lettre d'affaires [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 31 |
|
| | | _jot/māi-thāng-kān | | [จด-หฺมาย-ทาง-กาน] |
| | lettre officielle [f] ; lettre formelle [f] ; courrier officiel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 32 |
|
| | | _jot/māi^tō_tøp | | [จด-หฺมาย-โต้-ตอบ] |
| | correspondance [f] ; échange de lettres [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 33 |
|
| | | ^phū ¯rap _jot/māi | | [ผู้ รับ จด-หฺมาย] |
| | destinataire [m/f] ; destinataire d'une lettre [m/f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 34 |
|
| | | ^phū /theū _jot/māi | | [ผู้ ถือ จด-หฺมาย] |
| | porteur de lettre [m] ; messager portant une lettre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 35 |
|
| | | _song_jot/māi^hai | | [ส่ง-จด-หฺมาย-ไห้] |
| | envoyer une lettre pour quelqu'un ; poster une lettre au nom de quelqu'un ; expédier une lettre pour quelqu'un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 36 |
|
| | | ^tū ¯rap _jot/māi | | [ตู้ รับ จด-หฺมาย] |
| | boîte aux lettres [f] ; boîte postale [f] ; réceptacle pour recevoir le courrier [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตู้ |
| Révision: | |
|
| 37 |
|
| | | _jot/māi^tøn¯rap | | [จด-หฺมาย-ต้อน-รับ] |
| | lettre de bienvenue [f] ; message de bienvenue [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 38 |
|
| | | _jot/māi_sūan-tūa | | [จด-หฺมาย-ส่วน-ตัว] |
| | lettre personnelle [f] ; lettre privée [f] ; correspondance privée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 39 |
|
| | | ¯nak_jot/māi_hēt | | [นัก-จด-หฺมาย-เหด] |
| | archiviste [m/f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 40 |
|
| | | _jot/māi^møp/chan¯tha | | [จด-หฺมาย-มอบ-ฉัน-ทะ] |
| | lettre de procuration [f] ; procuration [f] ; lettre d'autorisation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 41 |
|
| | | _jot/māi _poēt _pha_neuk | | [จด-หฺมาย เปิด ผะ-หฺนึก] |
| | lettre ouverte [f] ; lettre publique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 42 |
|
| | | _jot/māi_sa_mak-ngān | | [จด-หฺมาย-สะ-หฺมัก-งาน] |
| | lettre de candidature [f] ; lettre de demande d'emploi [f] ; lettre de motivation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 43 |
|
| | | _jot/māi-thāng-ā_kāt | | [จด-หฺมาย-ทาง-อา-กาด] |
| | lettre par avion ; courrier aérien |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 44 |
|
| | | ^āng-ing /theung _jot/māi | | [อ้าง-อิง ถึง จด-หฺมาย] |
| | faire référence à la lettre ; se référer à la lettre ; citer la lettre ; mentionner la lettre comme référence |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 45 |
|
| | | _pit _pha_neuk -søng_jot/māi | | [ปิด ผะ-หฺนึก ซอง-จด-หฺมาย] |
| | sceller une enveloppe ; fermer et sceller une enveloppe ; cacheter une enveloppe |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 46 |
|
| | | _jot/māi_sa-daēng-khwām-yin-dī | | [จด-หฺมาย-สะ-แดง-คฺวาม-ยิน-ดี] |
| | lettre de félicitations [f] ; lettre de congratulation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 47 |
|
| | | _jot/māi/theung-ban-nā¯thi-kān | | [จด-หฺมาย-ถึง-บัน-นา-ทิ-กาน] |
| | lettre au rédacteur [f] ; lettre au rédacteur en chef [f] ; lettre des lecteurs adressée au journal [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 48 |
|
| | | _jot/māi_sa-daēng-khwām/sīa-jai | | [จด-หฺมาย-สะ-แดง-คฺวาม-เสีย-ไจ] |
| | lettre de condoléances [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
49
 |
|
| | | _jot/māi _i¯lek-thrø_nik | | [จด-หฺมาย อิ-เล็ก-ทฺรอ-หฺนิก] |
| | courrier électronique [m] ; courriel [m] ; mél [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Économie
|
|
| 50 |
|
| | | ^jao¯pha¯nak-ngān_jot/māi_hēt | | [เจ้า-พะ-นัก-งาน-จด-หฺมาย-เหด] |
| | agent des archives [m] ; fonctionnaire des archives [m] ; archiviste de l’État [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
