| 1 |
|
| | | -yā ^khā ¯ma-laēng | | [ยา ค่า มะ-แลง] |
 | | insecticide [m] ; pesticide [m] |
| Contexte: | - Agriculture
- Environnement
- Médecine
| | Type de: | |
|
| 2 |
| | répulsif [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
3
 |
|
| | | ^king_kā -khā-mē^līen | | [กิ้ง-ก่า คา-เม-เลี่ยน] |
| | caméléon [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -tā_khāi -nai^løn | | [ตา-ข่าย ไน-ล่อน] |
| | filet en nylon [m] ; treillis en nylon [m] ; maille en nylon [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ผืน (ผืน]) |
| Révision: | |
| Contexte: | | | Type de: | | | Composé de: | |
|
| 5 |
|
| | | -rā-khā ^mai-rūam | | [รา-คา ไม่-รวม] |
| | prix hors TVA [m] ; prix hors taxe [m] ; prix HT [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ^tū-chō^nā¯rān | | [ตู้-โช-น่า-ร้าน] |
| | vitrine [f] ; vitrine de magasin [f] ; présentoir de vitrine [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตู้, บาน (บาน]) |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ¯nok -kin ¯ma-laēng _pā | | [นก กิน มะ-แลง ป่า] |
| | garrulaxe de la jungle [m] ; oiseau forestier insectivore [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ^ton¯māi-kin¯ma-laēng | | [ต้น-ไม้-กิน-มะ-แลง] |
| | plante carnivore [f] ; plante insectivore [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ¯yok-tūa^kheun/neūa-lom | | [ยก-ตัว-ขึ้น-เหฺนือ-ลม] |
| | lofer ; remonter face au vent ; se mettre au vent |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | /khon^nā^khaēng^mai^rūang | | [ขน-น่า-แข้ง-ไม่-ร่วง] |
| | ça ne coûte rien de le dire ; cela ne fait aucun tort de le faire ; il n’y a aucun mal à essayer ; ça ne coûte rien d’essayer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
11
|
|
| | | ^phū ¯khu -mø -reūan-jam | | [ผู้ คุ มอ เรือน-จำ] |
| | gardien de prison [m] ; surveilant de prison [m] ; geôlier [m] (vx, litt.) ; maton [m] (arg.) |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯wi-thī-kān¯ni¯ra-nai | | [วิ-ที-กาน-นิ-ระ-ไน] |
| | méthode déductive [f] ; raisonnement déductif [m] ; approche déductive [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng/hū/khāo | | [นก-กิน-มะ-แลง-หู-ขาว] |
| | Timalie oreillarde [f] ; Timalie à nuque blanche [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -rā-khā^nā-rōng-ngān | | [รา-คา-น่า-โรง-งาน] |
| | prix départ usine [m] ; prix usine [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ^rōk-klūa-khon/hūa¯lān | | [โรก-กฺลัว-คน-หัว-ล้าน] |
| | peur des chauves [f] ; peladophobie [f] ; phobie irrationnelle des personnes chauves [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | โรค |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng-khø-thao | | [นก-กิน-มะ-แลง-คอ-เทา] |
| | Timalie à gorge grise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng-khø-lāi | | [นก-กิน-มะ-แลง-คอ-ลาย] |
| | Timalie à cou tacheté [f] ; Timalie tachetée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng-tā/khāo | | [นก-กิน-มะ-แลง-ตา-ขาว] |
| | Timalie à tête grise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng_pāk/nā | | [นก-กิน-มะ-แลง-ปาก-หฺนา] |
| | akalat de Horsfield [m] ; timalie de Horsfield [f] ; timalie brune [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng^lōk_kao | | [นก-กิน-มะ-แลง-โลก-เก่า] |
| | oiseau insectivore de l'Ancien Monde [m] ; babiller [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng-khø-dam | | [นก-กิน-มะ-แลง-คอ-ดำ] |
| | Timalie à gorge noire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng_pā/fon | | [นก-กิน-มะ-แลง-ป่า-ฝน] |
| | Akalat d'Abbott [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | _chīt^phon-yā^khā¯ma-laēng | | [ฉีด-พ่น-ยา-ค่า-มะ-แลง] |
| | pulvériser un insecticide ; asperger d’insecticide ; traiter avec un insecticide |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng/lang-fū | | [นก-กิน-มะ-แลง-หฺลัง-ฟู] |
| | Timalie chamasa [f] ; Timalie à dos duveteux [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng¯nak¯røng | | [นก-กิน-มะ-แลง-นัก-ร้อง] |
| | babilleur [m] ; oiseau chanteur insectivore ; oiseau chanteur mangeur d’insectes |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
