| 1 |
|
| | | ^thūa ¯thuk_haeng | | [ทั่ว ทุก-แห่ง] |
 | | partout ; dans tous les endroits ; en tout lieu |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | ^thao^thī-khūan | | [เท่า-ที่-ควน] |
| | comme il convient ; dans la mesure appropriée ; autant que nécessaire ; dans la mesure du nécessaire |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | ^tū^thuay-chām | | [ตู้-ถ้วย-ชาม] |
| | armoire à vaisselle [f] ; placard à vaisselle [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตู้ |
| Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | _thūa_tāk^haēng | | [ถั่ว-ตาก-แห้ง] |
| | haricots secs [mpl] ; légumineuses séchées [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เม็ด (เม็ด]) |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ¯to¯thāo¯chāng | | [โต๊ะ-เท้า-ช้าง] |
| | table à pieds en forme de pattes d'éléphant [f] ; table à gros pieds [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -tī-tūa_øk_hāng | | [ตี-ตัว-ออก-ห่าง] |
| | prendre ses distances avec quelqu'un ; s'éloigner de quelqu'un ; se tenir à l'écart de quelqu'un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| 8 |
|
| | | _tit_tø -kan | | [ติด-ต่อ-กัน] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 9 |
|
| | | _tit_tø -kan | | [ติด-ต่อ-กัน] |
| | successif ; consécutif ; d'affilée ; de rang |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 10 |
| | détection [f] |
|
| 11 |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
|
| 12 | |
| 13 | |
14
 |
|
| | | -yō-thā¯thi-kān | | [โย-ทา-ทิ-กาน] |
| | travaux publics [mpl] ; construction municipale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -dū_thūk-khon_eūn | | [ดู-ถูก-คน-อื่น] |
| | mépriser les autres ; regarder les autres de haut ; dénigrer les autres |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | _tit_tø-kan-pai | | [ติด-ต่อ-กัน-ไป] |
| | continuellement ; successivement ; sans interruption |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^mai_tit_tø-kan | | [ไม่-ติด-ต่อ-กัน] |
| | non connecté ; sans contact ; discontinu ; intermittent |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | _kra_dāt_hø/khøng | | [กฺระ-ดาด-ห่อ-ของ] |
| | papier d'emballage [m] ; papier cadeau [m] ; papier utilisé pour emballer des objets [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผ่น (แผ่น]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -kin^dāi¯thuk_yāng | | [กิน-ได้-ทุก-หฺย่าง] |
| | manger de tout ; pouvoir manger n'importe quoi ; ne pas être difficile sur la nourriture |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -pen-tāi^thao-kan | | [เป็น-ตาย-เท่า-กัน] |
| | vivre et mourir ensemble ; partager le même destin ; être solidaires dans la vie comme dans la mort ; être dans le même bateau |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -pen^dāi¯thuk_yāng | | [เป็น-ได้-ทุก-หฺย่าง] |
| | pouvoir être n'importe quoi ; être capable d'être n'importe quoi ; être polyvalent ; pouvoir tout être |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
22
|
|
| | | _sa_wat-dī ¯thuk -khon | | [สะ-หฺวัด-ดี ทุก คน] |
| | Bonjour à tous ; Bonjour tout le monde ; Salut à tous |
| Classe de mot: | xp | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | _sa-bāi-dī¯thuk-khon | | [สะ-บาย-ดี-ทุก-คน] |
| | tout le monde va bien ; tout le monde se porte bien |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | _sa_thi_ti-kān¯khā | | [สะ-ถิ-ติ-กาน-ค้า] |
| | statistiques commerciales [fpl] ; statistiques du commerce [fpl] ; données statistiques sur les échanges commerciaux [fpl] |
|
| 25 |
|
| | | -phā/sā_tit_tø-kham | | [พา-สา-ติด-ต่อ-คำ] |
| | langue agglutinante [f] ; langue à formation par affixation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
