1
 |
 | | téléphone [m] ; appareil téléphonique [m] | | | |
| Contexte: | - Marchandise
- Technologie de l'information
- Télécommunications
- Tourisme
|
|
2
|
| | lac [m] ; mer intérieure [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ที่, แห่ง (แห่ง]) |
| Fréquence: | 7578 | | Révision: | |
| Contexte: | - Environnement
- Géographie
- Topographie
- Tourisme
- Poisson
|
|
3
|
| | téléphoner ; sonner ; appeler (qqn au téléphone) ; donner un coup de fil ; passer un coup de fil |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 8165 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Télécommunications
- Sociologie
|
|
| 4 |
|
| | | -thō¯ra_sap -meū /theū | | [โท-ระ-สับ มือ ถือ] |
| | téléphone portable [m] ; téléphone mobile [m] ; téléphone cellulaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เครื่อง (เคฺรื่อง]) |
| Fréquence: | 7599 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Télécommunications
- Tourisme
|
|
| 5 |
|
| | | /hū -thō¯ra_sap | | [หู โท-ระ-สับ] |
| | combiné téléphonique [m] ; combiné [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ข้าง (ข้าง]), หู |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ¯tha-lē_sāp^chāt | | [ทะ-เล-สาบ-ชาด] |
| | lac Tchad [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -thō¯ra_sap-thāng-klai | | [โท-ระ-สับ-ทาง-ไกฺล] |
| | appel interurbain [m] ; communication longue distance [f] ; appel longue distance [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -thō¯ra_sap ^khleūoen^thī | | [โท-ระ-สับ ...] |
| | téléphone portable [m] |
|
| 9 |
| | lac Michigan [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
10
|
|
| | | ^hām ¯chai -thō¯ra_sap -meū/theū | | [ห้าม ไช้ โท-ระ-สับ มือ-ถือ] |
| | téléphone portable interdit ; portable interdit | | | |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -khui-thō¯ra_sap | | [คุย-โท-ระ-สับ] |
| | parler au téléphone ; téléphoner ; être au téléphone |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ^khā -thō¯ra_sap | | [ค่า โท-ระ-สับ] |
| | facture de téléphone [f] ; facture téléphonique [f] ; frais de téléphone [mpl] ; coût des communications téléphoniques [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ^phūt-thō¯ra_sap | | [พูด-โท-ระ-สับ] |
| | parler au téléphone ; téléphoner ; être au téléphone ; passer un appel téléphonique |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | /sāi-thō¯ra_sap | | [สาย-โท-ระ-สับ] |
| | ligne téléphonique [f] ; ligne de téléphone [f] ; cordon de téléphone [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เส้น (เส้น]) |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | /sao -thō¯ra_sap | | [เสา โท-ระ-สับ] |
| | pylône téléphonique [m] ; antenne-relais [f] ; antenne-relais de téléphonie mobile [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ^tū -thō¯ra_sap | | [ตู้ โท-ระ-สับ] |
| | cabine téléphonique [f] ; cabine publique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตู้ |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _bat -thō¯ra_sap | | [บัด โท-ระ-สับ] |
| | carte de téléphone [f] ; carte téléphonique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | _khāi-thō¯ra_sap | | [ข่าย-โท-ระ-สับ] |
| | réseau téléphonique [m] ; réseau de télécommunications téléphoniques [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข่าย |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -thō¯ra_sap ^bān | | [โท-ระ-สับ บ้าน] |
| | téléphone fixe [m] ; téléphone résidentiel [m] |
|
20
|
|
| | | -boē -thō¯ra_sap | | [เบอ โท-ระ-สับ] |
| | numéro de téléphone [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Économie
- Tourisme
- Télécommunications
- Commerce
|
|
| 21 |
|
| | | ^dāi¯rap^sāp^wā | | [ได้-รับ-ซาบ-ว่า] |
| | avoir appris que ; avoir été informé que ; savoir que ; être au courant que |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -kān -thō¯ra_sap | | [กาน โท-ระ-สับ] |
| | appel téléphonique [m] ; communication téléphonique [f] ; téléphoner |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ¯rap-thō¯ra_sap | | [รับ-โท-ระ-สับ] |
| | répondre au téléphone ; décrocher le téléphone ; prendre un appel |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -thāng-thō¯ra_sap | | [ทาง-โท-ระ-สับ] |
| | par téléphone ; par voie téléphonique |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | -khui-thō¯ra_sap_yū | | [คุย-โท-ระ-สับ-หฺยู่] |
| | être au téléphone ; être en communication téléphonique ; être en ligne au téléphone ; être en train de téléphoner |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
