1
immédiatement ; à l'instant ; aussitôt ; illico ; subito presto; sur le champ ; tambour battant ; de prime abord
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3574 Révision: 2020-03-04
Contexte: Type de: Composé de:
2
depuis ; à partir de; à dater de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4104 Révision: 2020-08-26
3
remplacer ; substituer à ; prendre la place de ; supplanter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4843 Révision: 2025-02-06
Exemple 1:
ปัจจุบัน ปัญญาประดิษฐ์ได้เข้ามาแทนที่ งานบางประเภทแล้ว ปัด-จุ-บัน ปัน-ยา ปฺระ-ดิด ได้ เข้า มา แทน-ที่ งาน บาง ปฺระ-เพด แล้ว De nos jours, l’intelligence artificielle a commencé à remplacer certains types d’emplois.
4
voyager ; faire du tourisme ; faire un périple
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5336
5
au lieu de ; à la place de ; plutôt que ; en remplacement de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 5843 Révision: 2025-02-06
Exemple 1:
เธอเลือกที่จะทำงานที่บ้านแทนที่ การเดินทางไปทำงาน เทอ เลือก ที่ จะ ทำ-งาน ที่-บ้าน แทน-ที่ กาน เดิน-ทาง ไป ทำ งาน Elle a choisi de travailler à domicile au lieu de faire le trajet pour aller au travail.
6
s'habiller ; se vêtir ; passer des vêtements ; se fringuer (fam.) ; se nipper (fam. - vx) ; se saper (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6400 Révision: 2020-11-09
7
profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6431 Révision: 2021-10-31
8
complet ; achevée ; tout compris
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6431 Révision: 2021-10-31
9
quoique ; bien que ; même si ; malgré
Classe de mot: X Fréquence: 7028
10
consacrer ; exercer au maximum ; se consacrer à
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7651 Révision: 2021-10-31
11
comme ; ains que
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 7700
12
_taē _yāng -dai [แต่ หฺย่าง ได]
de quelque manière que ; de toute façon ; tout ; du tout
Classe de mot: X Fréquence: 7787 Révision: 2019-10-01
13
se comporter ; agir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7934 Révision: 2019-12-17
14
suite à ; selon
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-01
15
melon [m] ; cantaloup [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
16
globe oculaire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Fréquence: 8045 Révision: 2019-10-02
17
petit coeur [m] ; amour [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Fréquence: 8045
18
faire semblant ; agir; se comporter ; se comporter ; prendre la pose
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8531 Révision: 2020-03-07
19
faire mine de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8531
20
juridiction [f] ; circonscription [f] ; district [m] ; localité [f] ; région [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8658
21
complètement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8913
22
chaussette [f]
Contexte: Marchandise Textiles Vêtement
23
lit simple
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
24
initialement ; au début
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-12-19
25
fait en ; à base de
Classe de mot: X Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-03
26
prodiguer ; fournir abondamment
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-10-31
27
sans ménage ; généreux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-10-31
28
Dundee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
29
pouvoir ; être capable de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
30
trottoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] ) Fréquence: 9000
31
faisable ; possible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
32
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
33
habitat [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
34
étoile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Fréquence: 9048 Révision: 2023-05-17
35
étranger
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9047
36
avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9264
37
vigilant ; en éveil
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9264
38
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9382
39
se faire une situation
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9671
40
parfait ; accompli ; achevé ; entier ; vigoureux ; total
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9956
41
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9956
42
sens unique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-04-27
43
aller se promener ; allez vous promener ; promenade
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-01-14
44
servir à table
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-04-01
45
potable ; buvable ; sain à boire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-09
46
jeter un coup d'oeil ; regarder autour de soi
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-02-14
47
tout le corps ; le corps entier ; sur tout le corps ; de la tête aux pieds
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-01-18
48
au sud ; dans le sud
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-02-02
49
remplacé par ; substitué par ; représenté par ; symbolisé par
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-11-03
50
quand ; lorsque
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2019-04-01
51
vêtu; fringué (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-11-09
52
sur-le-champ ; sans délai ; hic et nunc (loc. adv.)
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9997
53
immédiat ; instantané ; subit
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9997
54
deltoïde [m]
55
Classe de mot: Adjectif (adj.)
56
coeur [m]
57 58
coccinelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
59
recevoir une fessée
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
60
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
61 62
Mylabris phalerata
63
se faire larguer (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
64
aller à pied ; marcher
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
65
survivant [m]
66
être chanceux
67
handicap [m]
68
thanda- = thantha- [ทัน-ดะ- = ทัน-ทะ-]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
69
dentaire
70
Classe de mot: Adverbe (adv.)
71
Baliospermum montanum
72 73
Classe de mot: Adjectif (adj.)
74
éléphant [m]
75
?
76
éléphant [m]
77
Classe de mot: Préfixe (pref.)
78
Impatiens violiflora
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
79
Impatiens platypetala
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
80
Pterospermum cinnamomeum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
81
Mallotus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
82
Mallotus barbatus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
83
équipe de Thaïlande [f] ; équipe thaïlandaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
84
drapeau thaïlandais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ผืน (ผืน] )
85
harceler
86
Classe de mot: Adverbe (adv.)
87
poursuivre ; traquer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
88
lesbienne [f] ; gouine [f] (vulg.)
89
se retirer ; quitter
90
Classe de mot: Adverbe (adv.)
91
sous les yeux
Classe de mot: Adverbe (adv.)
92
à discrétion ; à sa convenance
Classe de mot: Adverbe (adv.)
93 94
inférieur ; bâtard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
95
mettre la table ; servir la table
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
96
agir correctement ; bien agir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
97 98 99 100 101 102
fin [f] ; arrière [f]
103
infester ; pulluler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
104
sur le vif
Classe de mot: Adverbe (adv.)
105 106
or pur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
107 108
Classe de mot: Adjectif (adj.)
109
c'est au tour de
110
humble ; modeste
Classe de mot: Adjectif (adj.)
111
supportable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
112
clairement ; distinctement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
113 114
allure [f] ; attitude [f]
115
air [m] ; aspect [m]
116
être fasciné ; être ébloui
117
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
118
Classe de mot: Adverbe (adv.)
119
suivi par
120
Classe de mot: Adjectif (adj.)
121
Classe de mot: Adverbe (adv.)
122
dentaire
Classe de mot: pref. (adj.)
123
Mallotus philippensis
124 125
Classe de mot: Nom (n. exp.)
126
résistant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
127 128 129
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
130 131
Classe de mot: Adverbe (adv.)
132
Classe de mot: Adverbe (adv.)
133
immuable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
134
Classe de mot: Nom (n. exp.)
135
submerger qqn
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
136
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
137
mortel ; fatal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
138
Classe de mot: Adjectif (adj.)
139 140
-than¯tha [ทัน-ดะ- = ทัน-ทะ-]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
141 142
jeu de marelle [m] ; marelle [f]
143
Classe de mot: Adjectif (adj.)
144
… de table
145
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
146
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
147
Classe de mot: Adjectif (adj.)
148
T. N. T. [m]
149
s'abaisser
150
Classe de mot: Nom (n. exp.)
151 152
tō¯yaēng ^dāi [โต้-แย้ง ได้]
discutable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
153
^tang_taē -ā¯yu … [ตั้ง-แต่ ...]
dès l'âge de …
154
devoir ; falloir ; avoir à ; devoir absolument ; il faut
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2099 Révision: 2020-07-04
155
se tenir debout ; être debout; se redresser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1835 Révision: 2024-11-09
Exemple 1:
เขายืน อยู่หน้าประตูรอเพื่อน เขา ยืน หฺยู่ น่า ปฺระ-ตู รอ เพื่อน Il est debout devant la porte en attendant son ami.
156
toujours ; encore
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2086 Révision: 2019-05-18
157
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
158
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
159
frais ; froid
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2831 Révision: 2019-06-09
160
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
161
lieu [m] ; endroit [m] ; place [f] ; site [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 3716 Révision: 2023-09-18
162
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
163
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
164
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
165
lire ; bouquiner (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4132 Révision: 2022-12-01
166
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
167
bout [m] ; extrémité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4386 Révision: 2021-11-02
168
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
169
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
170
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
171
tuyau [m] ; tube [m] ; conduite [f] ; conduit [m] ; buse [f] ; canalisation [f] ; pipe [f] ; canal [m] ; trompe [f]
172
tonne [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัน Fréquence: 5116 Révision: 2020-04-27
173
# _yāng [หฺย่าง]
type [m] ; sorte [f] ; espèce [f] ; façon [f] ; genre [m] ; guise [f] ; manière [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: อย่าง (หฺย่าง] ) Fréquence: 4919 Révision: 2024-12-02
Exemple 1:
เขาชอบอาหารหลายอย่าง เขา ชอบ อา-หาน หฺลาย หฺย่าง Il aime beaucoup de types de nourriture.
174
tasse [f] ; coupelle [f] ; gobelet [m] ; jatte [f] (rég. - Belg.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , ลูก (ลูก] ) Fréquence: 4948 Révision: 2019-04-01
Contexte: Décoration intérieure Hôtel Tourisme
175
originel ; premier ; primaire ; initial ; élémentaire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5159 Révision: 2020-05-02
176
porter ; tenir ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5152 Révision: 2023-01-21
177
quelconque ; lequel
Classe de mot: det. Fréquence: 5199 Révision: 2023-08-22
Exemple 1:
และอย่าจับต้องสิ่งใด และ หฺย่า จับ ต้อง สิ่ง ได Et ne touche à rien
178
visiter ; rendre visite
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5233 Révision: 2021-05-04
179
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
180
être gros ; avoir de l'embonpoint
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5280 Révision: 2019-05-30
181
vertu [f] ; moralité [f] ; droiture [f] ; justice [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5558 Révision: 2024-11-07
182
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
183
pot d'échappement [m] : tuyau d'échappement [m]
184
à la fois; tant … que …
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5916 Révision: 2020-02-01
185
attirer ; charmer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6125
186
à ; en ; sur ; dans ; où
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5836 Révision: 2024-12-05
Exemple 1:
เขารออยู่ที่ บ้าน เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน Il attend à la maison.
187
côté [m] ; face [f] ; facette [f] ; angle [m] ; quartier [m] ; secteur [m] ; domaine [m] ; aspect [m] ; sens [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ด้าน Fréquence: 6032 Révision: 2019-08-05
188
critiquer ; blâmer ; réprouver ; reprocher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5947 Révision: 2022-12-11
189
au début ; à l'origine ; d'origine ; au départ
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6138 Révision: 2020-12-19
190
tirer ; faire feu ; viser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6067 Révision: 2021-02-20
191
contester ; objecter ; répliquer ; discuter ; débattre ; polémiquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6272
192
grandir ; croître ; se développer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6361 Révision: 2021-11-07
193
estimer ; évaluer ; supposer ; deviner ; flairer ; pressentir ; conjecturer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6434
194
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
195
voyager ; visiter ; faire un tour
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6749 Révision: 2020-12-19
196
cuivre [m]
Contexte: Économie Éléments Métaux Science Symbole Topographie
197
transférer ; transvaser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6750 Révision: 2020-08-23
198
sur la base de ; à cause de
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 6886
199
authentique ; réel ; vrai ; véritable ; original ; propre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6866 Révision: 2023-08-13
Exemple 1:
คำชมเชยที่เขาได้รับเป็นคำชมเชยแท้ จริง คำ ชม-เชย ที่ เขา ได้ รับ เป็น คำ ชม-เชย แท้ จิง "Les éloges qu'il a reçus sont de véritables éloges.
200
midi [m] ; milieu de la journée [m] ; milieu du jour [m]; 12 heures [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7010 Révision: 2023-05-30
201
jeter à terre ; balancer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7058 Révision: 2020-11-24
202
affirmer ; prétendre ; prétexter ; alléguer ; soutenir (que) ; revendiquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6941
203
couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7072 Révision: 2020-12-19
204
griller ; rôtir (sur feu ou chaleur directe) ; faire griller ; faire rôtir ; faire un barbecue
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7402 Révision: 2025-06-03
205
donner un coup de pied ; botter ; frapper ; shooter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7201 Révision: 2023-01-30
206
-thaēng = -thaeng [แทง = แท็ง]
transpercer ; harponner ; encorner ; percer ; piquer ; enferrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7300 Révision: 2025-12-02
207
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
208
gène [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) , หน่วย Fréquence: 7267 Révision: 2025-02-20
209
en désordre
Classe de mot: X Fréquence: 7324 Révision: 2020-01-08
210
téléphonner ; sonner (Belg.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7344 Révision: 2019-04-01
211
grillé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7402 Révision: 2023-01-21
212
aborder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7402 Révision: 2021-02-10
213
bassine [f] ; bac [m] ; baquet [m] ; cuve [f] ; bassinet [m] ; auge [f] ; bassin [m] ; cuvette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , อ่าง Fréquence: 7425 Révision: 2019-04-01
214
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7445
215
sentir ; inhaler ; renifler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7592
216
pays [m] ; contrée [f] ; territoire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7608
217
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7576
218
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
219
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
220
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
221
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
222
traverser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7935
223
parcourir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7935
224
-than-dai¯nan [ทัน-ได-นั้น]
tout à coup ; soudainement ; à ce moment-là ; brusquement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8000 Révision: 2025-11-21
225
palmier de palmyre [m] ; palmier à sucre [m] ; palmier rônier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-02-16
226
-than_ta^phaēt [ทัน-ตะ-แพด]
dentiste [m] ; chirurgien-dentiste (Fra.) [m] ; médecin-dentiste (Sui.) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
Contexte: Éducation Médecine Profession
227
tisser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7960 Révision: 2020-05-02
228
forêt [f] ; jungle [f] ; forêt vierge [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ดง Fréquence: 8064 Révision: 2020-10-20
Contexte: Environnement Nature Foresterie
229
labourer ; travailler la terre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8000 Révision: 2022-11-28
230
cendre [f] ; cendres [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
231
quartier [m] ; zone [f] ; endroit [m] ; lieu [m] ; coin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8011
232
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
233
réprimander ; gronder ; blâmer ; critiquer sévèrement ; condamner ; vilipender
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8172 Révision: 2025-09-13
234
s'ingérer; se mêler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8324 Révision: 2020-01-08
235
bas ; peu élevé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8487
236
être flasque ; être flaccide ; être affaissé ; laxiste ; être déficient en ; manquer de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8561 Révision: 2024-01-13
237
cool ; élégant ; fantaisie
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8731 Révision: 2020-12-02
238
net
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8794
239
insister ; confirmer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8792
240
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8792
241
jusqu'à
Classe de mot: Préposition (prep. (abv)) Fréquence: 8792
242
vers ; jusqu'à ; à ; de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 8877 Révision: 2019-04-01
243
cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8860 Révision: 2021-11-15
244
le long de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 8908 Révision: 2020-03-22
245
prolonger ; renouveler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8868 Révision: 2019-04-30
246
à
Classe de mot: X Fréquence: 8881 Révision: 2019-05-18
247
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
248
atteler ; mettre à la charrue ; harnacher (des animaux de trait)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8960 Révision: 2025-06-07
249
drapeau rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
250
conserver dans la saumure ; conserver dans du vinaigre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8972 Révision: 2020-02-12
251
testicule [m] ; scrotum [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
252
gène récessif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
253
partie [f] ; paragraphe [m] ; épisode [m] ; section [f] ; part [f] ; fragment [m] ; segment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8961
254
mariner ; infuser ; macérer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8972
255
avoir un lien familial
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8972
256
^tang_taē ^raēk [ตั้ง-แต่ แรก]
depuis le début
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-29
257
artificiel ; factice ; faux ; fabriqué
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-06-07
258
il [m] ; elle [f] ; Son Excellence [m]
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-10-12
259
-tām -tham¯ma-dā [ตาม ทำ-มะ-ดา]
généralement ; d'habitude ; d'ordinaire ; habituellement ; en principe ; en règle générale
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-26
260
-deung_dūt -jai [ดึง-ดูด ไจ]
attirer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
261
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
262
forêt primaire [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ป่า Fréquence: 9000
263
base [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
264
?
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
265
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
266
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
267
quai [m] ; jetée [f] ; port [m] ; appontement [m] ; embarcadère [m] ; débarcadère [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า , ที่ , แห่ง Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-06
268
pneu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-22
Contexte: Véhicule Mécanique Transport Circulation
269
/sā-thā¯ra¯na¯rat -in-dīe [สา-ทา-ระ-นะ-รัด อิน-เดีย]
République de l'Inde [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-10-04
270
ion [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
271
grand ; gros ; vaste ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-07
272
abréviation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-18
273
_klum-dāo -in-dīen-daēng [กฺลุ่ม-ดาว อิน-เดียน-แดง]
constellation de l'Indien [f] ; L'Indien
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-07-25
Contexte: Astronomie Histoire Culture Folklore
274
-kān¯wi¯khrǿ^ton-thun [กาน-วิ-เคฺราะ-ต้น-ทุน]
analyse des coûts [f] ; évaluation des coûts [f] ; analyse du coût [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-06
275
_sa/thān^thī _kø^sāng [สะ-ถาน-ที่ ก่อ-ส้าง]
chantier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
276
longévité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
277
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
278
ergot [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
279
agent [m] ; distributeur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
280
once [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
281
deuxième ; de deuxième classe ; du deuxième degré ; secondaire
Classe de mot: adj. num. Fréquence: 9000
282
-mon¯la¯phit -thāng -din [มน-ละ-พิด ทาง …]
pollution du sol [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
283
/khø ^hai -doēn-thāng -døi _sa_wat_di^phāp [ขอ ไห้ เดิน-ทาง โดย สะ-หฺวัด-ดิ-พาบ]
bon voyage ; bon voyage et rentrez sain et sauf
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-18
284
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
285
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
286
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
287
tu ; toi (vieux mot)
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 9243 Révision: 2023-10-03
288
vieux ; âgé ; très vieux ; sénile
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9289 Révision: 2020-07-13
289
affectionner ; aimer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9629
290
raide ; tendu
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9624
291
unique ; seul ; singulier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9630
292
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
293
jñāna [m] ; clairvoyance [f] ; lucidité [f] ; pouvoir surnaturel [m] ; degré le plus élevé de la connaissance acquise par la méditation [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9658 Révision: 2020-07-29
294
lieu d'origine [m] ; résidence [f] ; maison [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9804
295
[verbe auxiliaire servant à former le passé]
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9843 Révision: 2019-05-02
296
marchander ; négocier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
297
construire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
298
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
299
connecter ou établir un appel téléphonique ; appeler ; composer ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
300
causer ; provoquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9881 Révision: 2019-05-18
301
aussi
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9881 Révision: 2019-05-18
302
Classe de mot: X Fréquence: 9872
303
Classe de mot: X Fréquence: 9880
304
faire venir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9908 Révision: 2020-03-22
305
chaque
Classe de mot: X Fréquence: 9944 Révision: 2020-01-08
306
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
signe [m] ; caractère (typographie) [m] ; symbole (typographique) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9870 Révision: 2019-05-31
307
jean [m] ; jeans [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-02-20
308
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
309
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
310
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
311
une seule chose [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
312
seulement ; uniquement ; à lui seul
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-01-15
313
bien ; correctement ; justement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-04-12
314
^dān ¯thek_nik [ด้าน เท็ก-หฺนิก]
technique ; aspect technique ; du point de vue technique ; sur le plan technique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-03
315
^mai ^tǿng -thøn [ไม่ ต้อง ทอน]
gardez la monnaie; ne pas devoir rendre la monnaie; garder la monnaie
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-07-13
316
^tang_taē ^ton [ตั้ง-แต่ ต้น]
depuis le début ; dès le commencement ; ab initio
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-11-13
317
Dan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2020-04-25
318
factice ; faux ; contrefait ; fallacieux ; truqué ; mensonger
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
319
boucher
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-04-27
320
bouché ; bloqué ; sans issue; obstrué
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-04-27
321
à temps
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-02-07
322
constant ; permanent ; immuable ; invariable ; intemporel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-11-29
323
loi naturelle [f] ; loi [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-07
324
plein ; massif ; solide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-04-27
325
^tang_taē ^meūa_rai [ตั้ง-แต่ เมื่อ-ไหฺร่]
depuis quand ? ; depuis quel moment ? ; depuis que
Classe de mot: Révision: 2025-01-07
326
-tām -thāng-kān [ตาม ทาง-กาน]
formellement ; officiellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-02-18
327
_thūk¯neūa^tǿng-tūa [ถูก-เนื้อ-ต้อง-ตัว]
toucher physiquement ; avoir un contact physique ; entrer en contact physique avec quelqu’un ; être en contact corporel
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-21
328
^ton-tam_rap [ต้น-ตำ-หฺรับ]
original [m] ; classique [m] ; initiateur [m] ; initiatrice [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2023-05-26
329
-tām ^thī -kam_not [ตาม ที่ กำ-หฺนด]
comme d'habitude ; comme indiqué; comme spécifié; comme arrangé; comme déterminé
Classe de mot: X Révision: 2019-04-01
330
_sa/thān^thūt -jīn [สะ-ถาน-ทูด จีน]
Ambassade de Chine [f]
Classe de mot: org. Révision: 2024-11-03
331
-doēn-thāng-pai^thīo-dīo [เดิน-ทาง-ไป-เที่ยว-เดียว]
aller simple ; trajet simple ; voyage aller
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-01
332
-kān^yōk¯yāi_thin/thān [กาน-โยก-ย้าย-ถิ่น-ถาน]
migration [f] ; déplacement de population [m] ; relocalisation [f] ; réinstallation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
333
^phū¯rak-kān^thøng^thīo [ผู้-รัก-กาน-ท่อง-เที่ยว]
amoureux du voyage [m] ; passionné de voyages [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-04
334
^rāt¯rat -an-dø-rā [ราด-รัด อัน-ดอ-รา]
Principauté d'Andorre [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-21
335
_sa/thān^thī ^thøng^thīo [สะ-ถาน-ที่ ท่อง-เที่ยว]
attraction touristique [f] ; site touristique [m] ; lieu touristique [m] ; destination touristique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่ Révision: 2026-03-08
336
_sa/thān^thūt _krīt [สะ-ถาน-ทูด กฺรีด]
Ambassade de Grèce [f]
Classe de mot: org. Classificateur: แห่ง Révision: 2023-09-18
337
_sa/thān^thūt ¯pha^mā [สะ-ถาน-ทูด พะ-ม่า]
Ambassade du Myanmar [f] ; Ambassade de Birmanie [f]
Classe de mot: org. Révision: 2024-09-02
338
être possédé ou hanté par un fantôme pendant son sommeil
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-11-15
339
dépression [f] ; creux [m] ; bassin [m] ; fossé [m] ; terrain bas [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Révision: 2025-09-14 Type de:
Contexte: Géologie Géographie Topographie Nature Environnement
340
à ; envers; pour
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2020-11-03
341
avoir l'air ; sembler ; paraître
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-06
342
incliner ; en pente ; inclinable
Classe de mot: Verbe (v.) Adjectif (adj.) Révision: 2021-09-14
343
diriger ; administrer ; être aux commandes ; fonctionner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-01-21
344
respecter ; observer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-01-21
345
... heure(s) du matin
Classe de mot: X Révision: 2019-04-01
346
imam [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-07-29
347
incliné ; penché
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-12-02
348
ville [f] ; bourg [m] ; cité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-18
349
fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-03
350
estimer ; évaluer ; arrêter ; fixer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-04-16
351
mélanger
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-10-24
352
révérer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-10-24
353
Yang [m] ; Karen [m] ; peuple karen [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Adjectif (adj.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2020-09-22
Contexte: Ethnies Démographie Tourisme
354
Tai yuan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-12-31
Contexte: Démographie Ethnies Sociologie
355
Méliacées [fpl] ; Chukrasia [m] ; Acajou d'Inde [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2025-02-20
356
signe cabalistique [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01
Contexte: Mysticisme Mythologie Informel
357
braver ; vaillant; courageux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-07-23
358
éternel ; perpétuel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-07-23
359
relâcher ; détendre ; baisser ; diminuer ; laisser aller
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-01-13
360
^khū-meū-kān-doēn-thāng [คู่-มือ-กาน-เดิน-ทาง]
guide de voyage [m] ; guide touristique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2026-04-12
361
-kān¯seū/khāi-tām-tūa_yāng [กาน-ซื้อ-ขาย-ตาม-ตัว-หฺย่าง]
vente sur échantillon [f] ; achat sur échantillon [m] ; commerce sur échantillon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
362
^mai/sā^māt-ōn_tø^dāi [ไม่-สา-มาด-โอน-ต่อ-ได้]
non transférable ; qui ne peut pas être transféré à une autre personne ; incessible ; non cessible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
363
¯nok^taēo¯laēo ¯thøng -dam [นก-แต้ว-แล้ว ท้อง ดำ]
Brève de Gurney [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-29
364
¯nok_chīo-dong-tham¯ma-dā [นก-เฉี่ยว-ดง-ทำ-มะ-ดา]
Échenilleur commun [m] ; Téphrodorne de Pondichéry [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-29
365
_sa/thān^thī _sak_sit [สะ-ถาน-ที่ สัก-สิด]
lieu saint [m] ; lieu sacré [m] ; site sacré [m] ; lieu de culte [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-02-03
366
_sa/thān^thūt _i-tā^lī [สะ-ถาน-ทูด อิ-ตา-ลี่]
Ambassade d'Italie [f]
Classe de mot: org. Révision: 2024-04-18
367
-thāng^dān¯wit¯tha-yā_sāt [ทาง-ด้าน-วิด-ทะ-ยา-สาด]
scientifique ; du domaine scientifique ; relatif à la science ; du point de vue scientifique
Classe de mot: Adverbe (adv.) Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-05
368
^dūang_døk¯māi_khīt/leūang [ด้วง-ดอก-ไม้-ขีด-เหฺลือง]
cétoine à bandes jaunes [f] ; scarabée cétoine à rayures jaunes [m] ; Clerota rigifica
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-05
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
369
^dūang_døk¯māi-man^bān [ด้วง-ดอก-ไม้-มัน-บ้าน]
cétoine des fleurs domestique [f] ; cétoine Urbania acuminata [f] ; espèce de cétoine des fleurs (Urbania acuminata) [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-14
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
370
¯ni¯phot-thāng_tak_ka_sāt [นิ-พด-ทาง-ตัก-กะ-สาด]
expression logique [f] ; expression booléenne [f] ; formule logique utilisée en logique formelle ou en mathématiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
371
/nang/seū-phim¯thøng_thin [หฺนัง-สือ-พิม-ท้อง-ถิ่น]
journal local [m] ; quotidien local [m] ; journal régional [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-01-26
372
/nang/seū-doēn-thāng _mot -ā¯yu [หฺนัง-สือ-เดิน-ทาง หฺมด อา-ยุ]
passeport périmé [m] ; passeport expiré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2026-01-21
373
/nang/seū-doēn-thāng^thūt [หฺนัง-สือ-เดิน-ทาง-ทูด]
passeport diplomatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2026-03-09
374
_sa/thān^thūt-kao/lī/neūa [สะ-ถาน-ทูด-เกา-หฺลี-เหฺนือ]
ambassade de la Corée du Nord [f] ; ambassade de la République populaire démocratique de Corée [f]
Classe de mot: org. Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-05
375
_sa/thān^thūt -kao/lī ^tāi [สะ-ถาน-ทูด เกา-หฺลี ต้าย]
Ambassade de Corée du Sud [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-22
376
_thūk^tǿng-tām_kot/māi [ถูก-ต้อง-ตาม-กด-หฺมาย]
légal ; licite ; légitime ; conforme à la loi ; valide juridiquement
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-22
377
_taeng-tūa¯phi/thī¯phi/than [แต่ง-ตัว-พิ-ถี-พิ-ถัน]
s'habiller avec soin ; s'habiller très soigneusement ; soigner son apparence ; se vêtir avec beaucoup de soin
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-15
378
^dūang-din_khøp-thøng-daēng [ด้วง-ดิน-ขอบ-ทอง-แดง]
carabe géant [m] ; carabe Mouhotia batesi [m] ; carabe à bordure cuivrée [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-14
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
379
^khā/sō^hui-kān-doēn-thāng [ค่า-โส-หุ้ย-กาน-เดิน-ทาง]
frais de déplacement [mpl] ; frais de voyage [mpl] ; dépenses de déplacement [fpl] ; coûts liés au voyage [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
380
_kra-tham-thā-run_hōt¯rāi [กฺระ-ทำ-ทา-รุน-โหด-ร้าย]
commettre des actes de cruauté ; perpétrer des actes de cruauté ; agir avec cruauté extrême ; infliger des traitements cruels
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-12
381
_kra^røk^khāng-lāi¯thøng-thao [กฺระ-รอก-ข้าง-ลาย-ท้อง-เทา]
écureuil à bandes noires [m] ; écureuil rayé à ventre gris [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
382
-kān¯chai-nai-thāng^thī_phit [กาน-ไช้-ไน-ทาง-ที่-ผิด]
abus [m] ; utilisation abusive [f] ; usage abusif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
383
¯nok -doēn-dong /hūa /sī ^som [นก เดิน-ดง หัว สี ส้ม]
Grive à tête orange [f] ; Grive orangée [f] ; Merle orange [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-03
384
_pra-kan-phai-thāng¯tha-lē [ปฺระ-กัน-ไพ-ทาง-ทะ-เล]
assurance maritime [f] ; assurance des navires [f]
385
¯ra_bop-thāng-doēn-ā/hān [ระ-บบ-ทาง-เดิน-อา-หาน]
tube digestif [m] ; système digestif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ระบบ Révision: 2026-03-28
386
/san^chāt_ta-yān-tham¯ma^chāt [สัน-ชาด-ตะ-ยาน-ทำ-มะ-ชาด]
instinct naturel [m] ; instinct inné [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
387
_sa/thān^thūt¯fi¯lip-pin [สะ-ถาน-ทูด-ฟิ-ลิบ-ปิน]
Ambassade des Philippines [f] ; Ambassade de la République des Philippines [f]
Classe de mot: org. Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-08
388
_sa/thān^thūt -nē^thoē-laēn [สะ-ถาน-ทูด เน-เท่อ-แลน]
Ambassade des Pays-Bas [f]
Classe de mot: org. Révision: 2024-05-18
389
¯yut¯tha¯wi-thī-thāng¯tha/hān [ยุด-ทะ-วิ-ที-ทาง-ทะ-หาน]
tactique militaire [f] ; tactiques militaires [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-17
390
^dūang_døk¯māi-lāi/lang/khon [ด้วง-ดอก-ไม้-ลาย-หฺลัง-ขน]
cétoine velue [f] ; scarabée cétoine velu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-05
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
391
-khwām^tān-thān-choēng¯søn [คฺวาม-ต้าน-ทาน-เชิง-ซ้อน]
impédance [f] ; impédance complexe [f] ; impédance électrique en régime alternatif [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
392
-kān¯ra_boēt/khøng-dūang-dāo [กาน-ระ-เบิด-ของ-ดวง-ดาว]
explosion stellaire [f] ; explosion d'une étoile [f] ; supernova [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
393
_kra^røk^khāng-lāi¯thøng-daēng [กฺระ-รอก-ข้าง-ลาย-ท้อง-แดง]
écureuil à ventre rouge [m] ; écureuil des bananiers [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
394
-kān^kaē/khai^thao^thī-tham^dāi [กาน-แก้-ไข-เท่า-ที่-ทำ-ได้]
mesures correctives dans la mesure du possible [fpl] ; correction dans la mesure du possible [f] ; remède dans la limite du possible [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
395
-kān^mai^tǿng_thūk-long^thōt [กาน-ไม่-ต้อง-ถูก-ลง-โทด]
impunité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
396
¯nok¯phi^rāp¯nak-doēn-thāng [นก-พิ-ราบ-นัก-เดิน-ทาง]
pigeon migrateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
397
/nang/seū-doēn-thāng^chūa-khrāo [หฺนัง-สือ-เดิน-ทาง-ชั่ว-คฺราว]
passeport provisoire [m] ; passeport d'urgence [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2026-01-21
398
¯pheūn/thān-thāng_sēt_tha_kit [พื้น-ถาน-ทาง-เสด-ถะ-กิด]
fondamentaux économiques [mpl] ; bases économiques [fpl] ; facteurs économiques fondamentaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
399
_sa/thān^thī _pa_ti_bat -tham [สะ-ถาน-ที่ ปะ-ติ-บัด ทำ]
centre de retraite de méditation [m] ; centre de méditation bouddhiste [m] ; lieu de pratique du Dhamma [m] ; centre de pratique spirituelle bouddhiste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-05
400
_sa/thān^thī _pra_køp -kān [สะ-ถาน-ที่ ปฺระ-กอบ กาน]
lieu d’exploitation [m] ; locaux commerciaux [mpl] ; lieu de travail [m] ; établissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-28
401
¯tak_ka-taēn-tam^khāo-tān_yai [ตั๊ก-กะ-แตน-ตำ-ข้าว-ตาน-ใหฺย่]
grande mante brune [f] ; mante religieuse brune géante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-25
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
402
-doēn-thāng -døi _sa_wat_di^phāp [เดิน-ทาง โดย สะ-หฺวัด-ดิ-พาบ]
bon voyage ; faites bon voyage ; voyagez en toute sécurité ; bon trajet
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
403
_ja¯ri¯ya-tham-thāng¯thu¯ra_kit [จะ-ริ-ยะ-ทำ-ทาง-ทุ-ระ-กิด]
éthique des affaires [f] ; éthique commerciale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-13
404
-jan-yā-ban-thāng¯thu¯ra_kit [จัน-ยา-บัน-ทาง-ทุ-ระ-กิด]
éthique des affaires [f] ; éthique commerciale [f] ; principes éthiques des entreprises [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
405
-khwām¯lap-thāng¯thu¯ra_kit [คฺวาม-ลับ-ทาง-ทุ-ระ-กิด]
secret commercial [m] ; secret d’affaires [m] ; information confidentielle commerciale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-13
406
-kān¯wi¯khrǿ^ton-thun_tam [กาน-วิ-เคฺราะ-ต้น-ทุน-ต่ำ]
analyse de minimisation des coûts [f] ; analyse des coûts minimaux [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
407
-kān_phūk_khāt-thāng¯thu¯ra_kit [กาน-ผูก-ขาด-ทาง-ทุ-ระ-กิด]
monopole commercial [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
408
-khwām ^kāo^nā -thāng¯thek-nō-lō-yī [คฺวาม ก้าว-น่า ทาง-เท็ก-โน-โล-ยี]
progrès technologique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
409
-kān-long-thun^thī/sam-khan [กาน-ลง-ทุน-ที่-สำ-คัน]
investissement important [m] ; investissement majeur [m]
410
¯nok-doēn-dong-dam_pīk-thao [นก-เดิน-ดง-ดำ-ปีก-เทา]
Merle à ailes grises [m] ; merle noir aux ailes grises [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-03
411
^phū -mī _thin /thān -nai_pra^thēt [ผู้ มี ถิ่น ถาน ไน-ปฺระ-เทด]
résident [m] ; résidente [f] ; habitant légal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-23
412
-jā^rīt_pra-phē-nī¯thøng_thin [จา-รีด-ปฺระ-เพ-นี-ท้อง-ถิ่น]
coutume locale [f] ; traditions locales [fpl] ; usages traditionnels locaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
413
_kīt/khwāng-thāng-doēn/khøng¯nām [กีด-ขฺวาง-ทาง-เดิน-ของ-น้ำ]
obstruer l’écoulement de l’eau ; bloquer le passage de l’eau ; empêcher la circulation de l’eau
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
414
-kān_kra-tham-thāng_pok-khrøng [กาน-กฺระ-ทำ-ทาง-ปก-คฺรอง]
acte administratif [m] ; décision administrative [f] ; acte de l'administration publique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
415
-kān_seuk/sā ^nøk _sa/thān^thī [กาน-สึก-สา นอก สะ-ถาน-ที่]
sortie scolaire [f] ; excursion éducative [f] ; visite pédagogique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
416
-khwām_thūk^tǿng-tām_kot/māi [คฺวาม-ถูก-ต็้อง-ตาม-กด-หฺมาย]
légalité [f] ; validité juridique [f] ; conformité à la loi [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
417
-kān¯chai-am^nāt-nai-thāng^thī_phit [กาน-ไช้-อำ-นาด-ไน-ทาง-ที่-ผิด]
abus de pouvoir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
418
-kān -rūam -tūa -thāng ¯thu¯ra_kit [กาน รวม ตัว ทาง ทุ-ระ-กิด]
regroupement d’entreprises [m] ; alliance commerciale [f] ; consortium d’entreprises [m] ; cartel d’entreprises [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
419
_kot/māi_kīo_kap-kān^thøng^thīo [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ท่อง-เที่ยว]
droit du tourisme [m] ; législation du tourisme [f] ; réglementation du tourisme [f] ; cadre juridique du tourisme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
420
¯nok-phū/ngøn/hūa¯nām-tān-daēng [นก-พู-หฺงอน-หัว-น้ำ-ตาน-แดง]
Yuhina striée [f] ; Yuhina à tête châtain [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
421
¯nok/khīo^kān-tøng¯thøng/sī^som [นก-เขียว-ก้าน-ตอง-ท้อง-สี-ส้ม]
Verdin à ventre orange [m] ; Verdin de Hardwicke [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-19
422
_pa_ti_bat-tām-tā-rāng-wē-lā [ปะ-ติ-บัด-ตาม-ตา-ราง-เว-ลา]
respecter le planning ; respecter l’horaire ; se conformer au calendrier
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-03
423
_sa/thān_tāk-ā_kāt-chāi¯tha-lē [สะ-ถาน-ตาก-อา-กาด-ชาย-ทะ-เล]
station balnéaire [f] ; complexe balnéaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-02-03
424
¯tak_ka-taēn-tam^khāo_pīk^taēm [ตั๊ก-กะ-แตน-ตำ-ข้าว-ปีก-แต้ม]
mante fleurie tachetée [f] ; mante fleur bijou [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-25
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
425
¯tak_ka-taēn-tam^khāo_pīk_thaēp [ตั๊ก-กะ-แตน-ตำ-ข้าว-ปีก-แถบ]
mante fleur à ailes rayées [f] ; mante fleur à ailes bandées [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-01
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
426
-khwām_khat¯yaēng^dān/phon_pra_yōt [คฺวาม-ขัด-แย้ง-ด้าน-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
conflit d’intérêts [m] ; situation de conflit d’intérêts [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
427
-khwām-thon-thān_tø-khwām¯røn [คฺวาม-ทน-ทาน-ต่อ-คฺวาม-ร้อน]
résistance à la chaleur [f] ; résistance thermique [f] ; tolérance à la chaleur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
428
-kān_kra-tham-thāng¯rat_tha-bān [กาน-กฺระ-ทำ-ทาง-รัด-ถะ-บาน]
acte du gouvernement [m] ; action gouvernementale [f] ; acte gouvernemental [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
429
-khwām ¯rū_seuk ^tǿng-tā ^tǿng-jai [คฺวาม รู้-สึก ต้อง-ตา ต้อง-ไจ]
sensation d’attirance [f] ; sentiment de plaire immédiatement [m] ; impression favorable immédiate [f] ; attirance au premier regard [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
430
¯nok-doēn-dong/hūa¯nām-tān-daēng [นก-เดิน-ดง-หัว-น้ำ-ตาน-แดง]
Grive de Kuhl [f] ; Grive à calotte rousse [f] ; Grive à tête rousse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
431
/nang/seū-doēn-thāng^rāt¯cha-kān [หฺนัง-สือ-เดิน-ทาง-ราด-ชะ-กาน]
passeport officiel [m] destiné aux missions gouvernementales ; passeport de service gouvernemental [m] ; passeport officiel de l’État [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2026-01-26
432
/phī^seūa/nøn-jam-pī_jut-daēng_tø [ผี-เสื้อ-หฺนอน-จำ-ปี-จุด-แดง-ต่อ]
Spotted Jay [m] ; Graphium arycles [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
433
¯wi-thī ^ton-thun -ngān _sang -tham [วิ-ที ต้น-ทุน งาน สั่ง ทำ]
méthode des coûts par commande [f] ; système de coûts par commande [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
434
-khwām-deung_dūt-jai^dān_hēt/phon [คฺวาม-ดึง-ดูด-ไจ-ด้าน-เหด-ผน]
appel rationnel [m] ; argumentation rationnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
435
-kān/son¯tha-nā-thāng-thō¯ra_sap [กาน-สน-ทะ-นา-ทาง-โท-ระ-สับ]
conversation téléphonique [f] ; entretien téléphonique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
436
-kān_a¯nu¯rak¯wat¯tha¯na-tham-thai [กาน-อะ-นุ-รัก-วัด-ทะ-นะ-ทำ-ไท]
préservation de la culture thaïlandaise [f] ; conservation de la culture thaïlandaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
437
-kān ^thøng^thīo -choēng ¯wat¯tha¯na-tham [กาน ท่อง-เที่ยว เชิง วัด-ทะ-นะ-ทำ]
tourisme culturel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
438
-kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng^thūt [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-ทูด]
exercice des fonctions diplomatiques [mpl] ; accomplissement des fonctions diplomatiques [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
439
_kra-tham-nai-thāng^thī^mai_thūk^tǿng [กฺระ-ทำ-ไน-ทาง-ที่-ไม่-ถูก-ต้อง]
agir de manière fautive ; commettre un acte répréhensible ; se livrer à une conduite abusive ; agir illégalement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-19
440
-ong-køn _pok-khrøng _sūan¯thøng_thin [อง-กอน ปก-คฺรอง ส่วน-ท้อง-ถิ่น]
administration locale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: องค์กร Révision: 2020-11-11
441
^phū-mī_thin/thān-nai_tāng_pra^thēt [ผู้ มี ถิ่น ถาน ไน-ต่าง-ปฺระ-เทด]
non-résident [m] ; personne résidant à l’étranger [f] ; résident à l’étranger [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-17
442
_sa-phā_ut/sā_ha-kam-kān^thøng^thīo [สะ-พา-อุด-สา-หะ-กำ-กาน-ท่อง-เที่ยว]
Conseil de l’industrie du tourisme [m] ; Conseil de l’industrie touristique [m] ; Conseil thaïlandais de l’industrie du tourisme [m]
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-17
443
-kān¯wi¯khrǿ^ton-thun¯lae/phon-dī [กาน-วิ-เคฺราะ-ต้น-ทุน-และ-ผน-ดี]
analyse coût-bénéfice [f] ; analyse coûts-avantages [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
444
¯nok-phong¯tak_ka-taēn¯thāi-thøi/sī-thao [นก-พง-ตั๊ก-กะ-แตน-ท้าย-ทอย-สี-เทา]
locustelle de Pallas [f] ; locustelle certhiole [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-19
445
_sa^phāp^waēt¯løm-thāng-tham¯ma^chāt [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ทาง-ทำ-มะ-ชาด]
environnement naturel [m] ; milieu naturel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
446
_sa^phāp^waēt¯løm-thāng¯thu¯ra_kit [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ทาง-ทุ-ระ-กิด]
environnement des affaires [m] ; environnement commercial [m] ; climat des affaires [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
447
^sen-thāng-doēn_seuk/sā-tham¯ma^chāt [เส้น-ทาง-เดิน-สึก-สา-ทำ-มะ-ชาด]
sentier de découverte de la nature [m] ; sentier nature [m] ; sentier d’interprétation de la nature [m] ; sentier pédagogique de la nature [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Révision: 2026-01-18
448
¯nok/hūa/khwān_dāng¯thøng¯nām-tān-daēng [นก-หัว-ขฺวาน-ด่าง-ท้อง-น้ำ-ตาน-แดง]
Pic à ventre roux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-17
449
¯tak_ka-taēn-tam^khāo_pīk_thaēp¯ma-lā-yū [ตั๊ก-กะ-แตน-ตำ-ข้าว-ปีก-แถบ-มะ-ลา-ยู]
mante fleur malaise [f] ; mante fleur à bandes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
450
-kān¯wi¯khrǿ^ton-thun¯lae/phon_pra_yōt [กาน-วิ-เคฺราะ-ต้น-ทุน-และ-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
analyse coût-bénéfice [f] ; analyse coûts-avantages [f] ; évaluation économique des coûts et des bénéfices [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
451
¯ra_bop/sā¯ra/son^thēt-thāng¯thu¯ra_kit [ระ-บบ-สา-ระ-สน-เทด-ทาง-ทุ-ระ-กิด]
système d’information d’entreprise [m] ; systèmes d’information d’entreprise [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
452
_koēt-khwām-klūa^kheun_chap-phlan-than-thī [เกิด-คฺวาม-กฺลัว-ขึ้น-ฉับ-พฺลัน-ทัน-ที]
prendre peur soudainement ; être saisi d'une peur soudaine
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-15
453
_lak -kān ^beūang^ton -thāng -wong-jøn -fai¯fā [หฺลัก กาน เบื้อง-ต้น ทาง วง-จอน ไฟ-ฟ้า]
principes fondamentaux des circuits électriques [mpl] ; bases des circuits électriques [fpl] ; principes de base de la théorie des circuits [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
454
^rāt¯cha-kān -bø¯ri/hān _sūan¯thøng_thin [ราด-ชะ-กาน บอ-ริ-หาน ส่วน-ท้อง-ถิ่น]
administration locale [f] ; administration des collectivités locales [f] ; gouvernement administratif local [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
455
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
456
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
457
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
458
_kra-tham-khwām_phit/thān-tham¯rāi^rāng-kāi [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ทำ-ร้าย-ร่าง-กาย]
commettre une infraction pour coups et blessures ; se rendre coupable de violences corporelles ; commettre des violences physiques
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-16
459
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
460
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
461
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
462
-kān¯wi¯khrǿ^ton-thun¯lae_pra_sit¯thi/phon [กาน-วิ-เคฺราะ-ต้น-ทุน-และ-ปฺระ-สิด-ทิ-ผน]
analyse coût-efficacité [f] ; analyse du rapport coût-efficacité [f] ; évaluation coût-efficacité en économie et santé publique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
463
¯thrit_sa-dī_bot-kān^yaēk-tūa_pra_køp^dāi_yāng-dīo [ทฺริด-สะ-ดี-บด-กาน-แยก-ตัว-ปฺระ-กอบ-ได้-หฺย่าง-เดียว]
théorème de la factorisation unique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
464
-kān¯chai-dun¯la¯phi¯nit-nai-thāng^thī^mai_thūk^tǿng [กาน-ไช้-ดุน-ละ-พิ-นิด-ไน-ทาง-ที่-ไม่-ถูก-ต้อง]
abus de pouvoir discrétionnaire [m] ; usage abusif du pouvoir discrétionnaire [m] ; mauvais usage du pouvoir d’appréciation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
465
Classe de mot: Nom (n. exp.)
466
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
467 468 469
savourer
470
Classe de mot: Adjectif (adj.)
471 472
forêt vierge [f] ; jungle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Environnement Nature Foresterie
473
forêt profonde [f] ; jungle épaisse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Environnement Nature Foresterie
474
mordoré
Classe de mot: Adjectif (adj.)
475
-daēng _theūak [แดง เถือก]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
476
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
477
bidon
Classe de mot: Adjectif (adj.)
478 479
Classe de mot: Adjectif (adj.)
480 481
rattraper ; rejoindre
482
par exemple
Classe de mot: Adverbe (adv.)
483
équitablement ; impartialement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
484
Classe de mot: Nom (n. exp.)
485
commencer ; se mettre à
486
briser ; éclater ; fracturer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
487
suivre ; se conformer à ; adhérer à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
488
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
489 490
s'interroger ; se poser des questions ; descendre en soi-même (vx -litt.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
491
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
492
débattre ; contester ; polémiquer ; avoir une altercation
493
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
494
Classe de mot: Adverbe (adv.)
495 496
Classe de mot: Nom (n. exp.)
497
Classe de mot: Nom (n. exp.)
498
Classe de mot: Adjectif (adj.)
499 500
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
501
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
502 503
Classe de mot: Adverbe (adv.)
504
Physalis angulata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
505
nu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
506
Classe de mot: Nom (n. exp.)
507
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
508
ouvrir la voie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
509
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
510
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
511
palmier [m]
Contexte: Plantes (botanique) Foresterie
512
riche en …
513
^yeūt_yun ^dāi [ยืด-หฺยุ่น …]
flexible
Classe de mot: Adjectif (adj.)
514 515
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
516
Classe de mot: Nom (n. exp.)
517
Indonésie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
518
saturé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
519
Classe de mot: Adjectif (adj.)
520 521 522
abattre ; descendre (inf.)
523 524
Thaïlandaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
525
être tout sourire
526
Sarcotheca laxa
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
527
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
528
¯khit/theung -thoē [คิด-ถึง เทอ]
je pense à toi
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
529
remplacer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
530
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
531
-thāng -dīo ^thī ... [ทาง …]
la seule façon de ... ; la seule manière de ... ; l'unique façon de ...
Classe de mot: Nom (n. exp.)
532
pourquoi demander cela ?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
533
selon son rang ; selon ses moyens
Classe de mot: Adverbe (adv.)
534
continuer ; poursuivre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
535
sac de plage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
536
par la mer
Classe de mot: Adverbe (adv.)
537
-tham-tūa -dī [ทำ-ตัว ...]
bien se comporter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
538
-thāng ¯thit ^tāi [ทาง ...]
au sud
539 540
?
541
-Khun ¯Thøng -Daēng ; ¯Thøng -Daēng
Khun Thong Daeng ; Thong Daeng
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
542
-ā_kāt _im-tūa [อา-กาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
543
-ao _tāe _taeng-tūa [เอา ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
544
nom complet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
545
-doēn-thāng _øk [เดิน-ทาง ออก]
voyage aller [m] ; aller [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
546
-dāo-thīem [ดาว-เทียม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
547
^dūang _døk¯māi [ด้วง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
548
touristique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
549
alluvions [fpl]
550
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
551
Classe de mot: Nom (n. exp.)
552
Classe de mot: Nom (n. exp.)
553
substitution [f]
554
buveur [m]
555
Classe de mot: Adjectif (adj.)
556
-khon _tāng^dāo [คน ต่าง-ด้าว]
étranger [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
557
Mitrephora wangii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
558
_laeng ^thøng^thīo [แหฺล่ง ท่อง-เที่ยว]
lieu touristique [m] ; endroit touristique [m] ; site touristique [m] ; attraction touristique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
559
calme
Classe de mot: Adjectif (adj.)
560
Classe de mot: Adjectif (adj.)
561
dans le pays de
562
faire triste figure ; faire triste mine
563
_phai -tong -dam [ไผ่ ตง ดำ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
564
c'est le seul moyen
565
philosophie indienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
566
Classe de mot: Nom (n. exp.)
567
^roēm ^tang_taē [เริ่ม ...]
à partir de
568
minerai de cuivre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
569
vieille fille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
570
_sa/thān^thī _øk [สะ-ถาน-ที่ ออก]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
571
Southampton
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
572 573
-than^thūang-thī [ทัน-ท่วง-ที]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
574
Classe de mot: Adjectif (adj.)
575
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
576
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
577
_thin -Thai -ngām [ถิ่น ไท งาม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
578
Classe de mot: Adverbe (adv.)
579
route [f] ; chaussée [f]
580 581
base [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
582
-thāng ¯thit /neūa [ทาง ...]
au nord
583
drapeau de table [m] ; drapelet [m] (vx)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
584
-tham ^dāi ^mai ^yāk [ทำ …]
c'est facile à faire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
585
tentacule [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
586
_teūn _tok-jai [ตื่น ตก-ไจ]
être effrayé
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
587
-tham ¯thuk _yāng [ทำ ...]
tout faire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
588
équilibré
Classe de mot: Adjectif (adj.)
589
poinçon [m]
590
bouclier [m] ; pavois [m]
591 592 593 594
plateau [m] ; élévation [f] ; terre haute [f] ; haute terre [f]
595 596 597 598 599
fourré [m] ; massif [m] ; bosquet [m] ; brousse [f]
600
rebondir
601 602 603
Classe de mot: Adverbe (adv.)
604 605 606
Classe de mot: Adjectif (adj.)
607
?
608 609
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
610
supporter acharné [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
611 612
glu [m]
613
banc [m] ; tabouret [m]
614
poitrine [f] ; poitrail [m]
615
réviser ; vérifier
616
nu ; dépouillé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
617 618
ailleurs ; autre part
Classe de mot: Adverbe (adv.)
619 620
défense [f]
621
vers ; jusqu'à ; à ; de
Classe de mot: Préposition (prep.)
622
Classe de mot: Nom (n. exp.)
623 624 625 626
-thīen = ¯thīen [เทียน = เที้ยน]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
627
Classe de mot: Nom (n. exp.)
628 629
Puntius bulu
630 631
sauvage
Classe de mot: Adjectif (adj.)
632
x
633
x
634
chèque de voyage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
635
-doēn ^tūam^tīem [เดิน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
636
malle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
637
_jut^tai-tam-tø [จุด-ไต้-ตำ-ตอ]
638
John Dalton
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
639
_kra-tham -thaēn [กฺระ-ทำ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
640
Classe de mot: Nom (n. exp.)
641
_kra/thāng^thūp [กฺระ-ถาง-ทูบ]
642
_kra_ding-thøng [กฺระ-ดิ่ง-ทอง]
Martianus dermestoides
643
voyageur [m]
644 645
étranger [m] ; étrangère [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
646
Classe de mot: Nom (n. exp.)
647
natif [m] ; native [f] ; indigène [m] ; autochtone [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
648
_laeng ^ton-thāng [แหฺล่ง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
649
¯nok -doēn-dong [นก เดิน-ดง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
650
Classe de mot: Nom (n. exp.)
651
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
652
Classe de mot: Nom (n. exp.)
653
_phak _kāt ^hǿng^tē [ผัก กาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
654
-phūang -thøng ^ton [พวง ทอง ต้น]
Galphimia gracilis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Arbuste Plantes (botanique) Fleurs Espèce
655
/rīen-thøng-daēng [เหฺรียน-ทอง-แดง]
médaille de bronze [f] ; pièce en bronze [f]
656
État de l'Indiana ; Indiana
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
657
_sa/thān^thī ^thīo [สะ-ถาน-ที่ เที่ยว]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
658
extincteur [m]
659
^tang_taē ¯nan -mā [ตั้ง-แต่ ...]
depuis lors ; dès lors
Classe de mot: Conjonction (conj.)
660
^tang_taē ¯nī -pai [ตั้ง-แต่ ...]
dès lors ; désormais ; dorénavant ; à partir de maintenant ; à compter de ce jour
Classe de mot: Adverbe (adv.)
661 662
sur demande
663
à la lettre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
664
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
665
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
666
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
667
à bas prix
668
Classe de mot: Nom (n. exp.)
669
-doēn-thāng _klap [เดิน-ทาง กฺลับ]
voyage retour [m] ; retour [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
670
Classe de mot: Nom (n. exp.)
671
-pai -thāng ^tāi -lom [ไป ...]
se mettre face au vent
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
672
phrik thøng daēng [พฺริก ...]
Calliophis bivirgata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
673
-phā/sā ¯thøng_thin [พา-สา ...]
langue régionale [f] ; dialecte [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: ภาษา
674
Classe de mot: Nom (n. exp.)
675
_sa/thān^thī -phim [สะ-ถาน-ที่ พิม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
676
_sa/thān^thī -rīen [สะ-ถาน-ที่ เรียน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
677
_sa/thān^thī _koēt [สะ-ถาน-ที่ เกิด]
lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
678
_Sa/thān^thūt -Lāo [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Laos [f]
679
_tha/thun_tha/than [ถะ-ถุน-ถะ-ถัน]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
680
-thē¯wa-dā-yeūn^thaen [เท-วะ-ดา-ยืน-แท่น]
?
681
faire semblant de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
682
-tham ¯thu¯ra_kit [ทำ ...]
faire des affaires
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
683
^thā-reūa ^ton-thāng [ท่า-เรือ ...]
port d'embarquement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
684
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
685
-tham^hai _teūn^ten [ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
686
_thūk -deung_dūt ^dūay [ถูก ...]
être attiré par
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
687
-thāng _tu-lā-kān [ทาง ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
688
^tang_taē -kam_noēt [ตั้ง-แต่ ...]
de naissance
689
Classe de mot: Adjectif (adj.)
690
_taeng-tūa -tem¯yot [แต่ง-ตัว ...]
s'habiller de pied en cap
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
691
¯wi-thī ^dang-doēm [วิ-ที ...]
méthode primitive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
692
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
693
victoire écrasante [f]
694
Classe de mot: Nom (n. exp.)
695
Classe de mot: Nom (n. exp.)
696
comme nous le savons ; comme chacun sait
697
_koēt -an_ta-rāi ^dāi [เกิด ...]
s'avérer dangereux
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
698
-kān _øk -doēn-thāng [กาน ออก ...]
départ [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
699
-kān-doēn-thāng_sū ... [กาน เดิน-ทาง ...]
voyage à destination de … [m] ; voyage en … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
700
allégeance [f]
701
-kān ^dāi -din-daēn [กาน ได้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
702
-kān -doēn-thāng _øk [กาน เดิน-ทาง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
703
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
704
^mai /sā^māt -ōn ^dāi [ไม่ สา-มาด ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
705
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
706
_pra¯phreut -ton -dī [ปฺระ-พฺรึด …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
707
¯phat-lom ^tang ¯to [พัด-ลม …]
ventilateur de table [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
708
_sa-phān -thāng-doēn [สะ-พาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
709
_sa/thān^thī _tit_tø [สะ-ถาน-ที่ ติด-ต่อ]
adresse de contact [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Thai Airways International
710
_sa/thān^thī _øk/sīeng [สะ-ถาน-ที่ ออก-เสียง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
711
_sēt_tha_kit _øn-tūa [เสด-ถะ-กิด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
712
sentier forestier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
713
_sa_nuk _teūn^ten [สะ-หฺนุก ตื่น-เต้น]
excité
Classe de mot: Adjectif (adj.)
714
thīthaomaeodintāi [ที่-เท่า-แมว-ดิ้น-ตาย]
?
715
^tang_taē -bō-rān -mā [ตั้ง-แต่ ...]
716
différents les uns des autres
717
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
718
-tham -tām _kot/māi [ทำ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
719
-thāng ^dān -kāi¯ya^phāp [ทาง …]
physique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
720
^thī-din -tham -kin [ที่-ดิน ...]
terrain à cultiver [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่
721
^thao ^thī -ja -tham ^dāi
Classe de mot: Adverbe (adv.)
722
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
723
_taeng-tūa _pra^nīt [แต่ง-ตัว ...]
être vêtu avec soin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
724
riche en minéraux
725
Cette signification est obsolète en thaï moderne
égaler ; se comparer à ; rivaliser avec ; émuler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-07
Contexte: Obsolète Histoire Littérature Poésie Formel
726
¯chai -nai -thāng ^thī _phit
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
727
-doēn-thāng -pai _klap [เดิน-ทาง ...]
voyage aller-retour [m] ; aller-retour = aller et retour [m] ; trajet aller-retour [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
728
-doēn-thāng _pløt-phai [เดิน-ทาง ปฺลอด-ไพ]
Bon voyage!
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
729
-khwām -thon-thān _tø ... [คฺวาม ทน-ทาน ...]
résistance à … [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
730
-kān-doēn-thāng _jāk ... [กาน เดิน-ทาง ...]
voyage au départ de ... [m] ; voyage à partir de … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
731
_kra^røk ¯thøng -daēng [กฺระ-รอก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
732
Classe de mot: Nom (n. exp.)
733
^lum^lum -døn-døn [ลุ่ม-ลุ่ม ดอน-ดอน]
avoir des hauts et des bas
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
734
^lum^lum -døn-døn [ลุ่ม-ลุ่ม ดอน-ดอน]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
735
Classe de mot: Adverbe (adv.)
736
^mai -mī -wan -tham ^dāi [ไม่ มี ...]
irréalisable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
737
¯nok ^dao-din ^thung _yai [นก เด้า-ดิน ...]
Pipit de Richard [m] ; Pipit éperonnier [m] ; Grand Pipit [m] ; Corydalle de Richard
Classe de mot: Nom (n. exp.)
738
-pai -tham ¯thu¯ra_kit [ไป ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
739
-plā ^sai-tan -tā /khāo [ปฺลา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
740
alphabétique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
741
_sa/thān^thī -bō-rān [สะ-ถาน-ที่ โบ-ราน]
lieu historique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
742
_sa/thān^thī _koēt_hēt [สะ-ถาน-ที่ เกิด-เหด]
scène [f] ; lieux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
743
_Sa/thān^thūt ¯Chi-lī [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Chili [m]
744
_Sa/thān^thūt -Dēn_māk [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Danemark [f]
745
_Sa/thān^thūt -In-dīa [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de l'Inde [f]
746
_Sa/thān^thūt -Kā-tā [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Qatar [f]
747
_Sa/thān^thūt -Nø-wē [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Norvège [f]
748
_Sa/thān^thūt -Pē-rū [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Pérou [f]
749
_Sa/thān^thūt ^Tai/wan [สะ-ถาน-ทูด ...]
750
-tham -tām -am-phoē-jai [ทำ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
751
-tham -tām -kham_sang [ทำ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
752 753
faire comme chez soi ; faites comme chez vous
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
754
-thāng ^dān /sang-khom [ทาง …]
social
Classe de mot: Adjectif (adj.)
755
_Sa/thān^thūt ¯Øs-trīa = _Sa/thān ^Thūt _Øt-trīa [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade d'Autriche [f]
756
Jap [m] (péj.)
757
courbé ; bombé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
758 759
quel ... ? ; quelle ... ?
760
Classe de mot: Adverbe (adv.)
761 762
Hum !
763
Classe de mot: Adjectif (adj.)
764 765 766
agent [m]
767
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
768
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
769
?
770
prendre le temps
771
Classe de mot: Adjectif (adj.)
772 773
atout [m]
774
Classe de mot: Adjectif (adj.)
775 776 777 778
Classe de mot: Adverbe (adv.)
779
pot [m] ; jarre avec couvercle [f] ; bocal avec couvercle [m] ; bol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: โถ
780
harceler ; harasser
781
extension (téléphonique) ... (+ n°)
782
secret [m] ; but réel [m]
783
fois [f]
784 785
Classe de mot: Adverbe (adv.)
786
Classe de mot: Adverbe (adv.)
787 788
Classe de mot: Adjectif (adj.)
789 790 791
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
792
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
chef [m]
794
tube [m]
795
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
796
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
797
x
798
DUN
799
Classe de mot: Adjectif (adj.)
800
Classe de mot: Adjectif (adj.)
801
Vietnam ; Annam
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
802
vietnamien ; annamite
Classe de mot: Adjectif (adj.)
803
stimuler
804
perturber ; déranger
805
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
806
séduire ; tenter
807
voluptueuse
Classe de mot: Adjectif (adj.)
808 809
le yang
810 811 812
être souple ; être élastique
813
gin [m]
814
herbe tendre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
815 816
Classe de mot: Adjectif (adj.)
817 818
Classe de mot: Adverbe (adv.)
819
Morinda umbellata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
820
suinter ; perler ; exsuder
821
piétiner ; fouler
822
sacrifice [m]
823
retenir ; arrêter
824
sonder ; explorer
825
-Meūang _U-don -Thā-nī ; -Am-phoē -Meūang _U-don -Thā-nī [เมือง ...]
Mueang Udon Thani ; district de Mueang Udon Thani
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
826
_kra_dok_kra-don_dō [กฺระ-ดก-กฺระ-ดน-โด่]
827
obstruer le passage
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
828
Classe de mot: Nom (n. exp.)
829
-khon -Thai -nai _tāng-daēn [คน ไท ...]
Thaïs de l'étranger [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
-lam-līeng -thāng ¯tha-lē [ลำ-เลียง …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
831
-mum _sa-daēng ¯thit-thāng [มุม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
832
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
833
-phai¯phi_bat -thāng ¯tha-lē
périls de la mer [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
834
Classe de mot: Nom (n. exp.)
835
-plā ^sai-tan -tā -daēng [ปฺลา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
836
_sa/thān^thī -ban-thoēng [สะ-ถาน-ที่ บัน-เทิง]
lieu de distraction [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
837
_sa/thān^thī _jøt¯rot [สะ-ถาน-ที่ จอด-รด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
838
_sa/thān^thī ¯phak¯feūn [สะ-ถาน-ที่ พัก-ฟื้น]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
839
_sa/thān^thī -tham-kān [สะ-ถาน-ที่ ทำ-กาน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
840
_sa/thān^thī -tham-ngān [สะ-ถาน-ที่ ทำ-งาน]
lieu de travail [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
841
_sa/thān^thī _pra-chum [สะ-ถาน-ที่ ปฺระ-ชุม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
842
_Sa/thān^thūt -Nē-pan [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Népal [f]
843
_Sa/thān^thūt -Pō-laēn [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Pologne [f]
844
_Sa/thān^thūt ¯Rat-sīa [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Russie [f]
845
_Sa/thān^thūt _Sa-pēn [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade d'Espagne [f]
846
_Sa/thān^thūt _Tu¯ra-kī [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Turquie [f]
847 848
^tang_taē … -pai -jon/theung [ตั้ง-แต่ ...]
de … à
849
-thāng -thø¯ra-nī ¯wit¯tha-yā [ทาง ...]
géologique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
850
Cette signification est obsolète en thaï moderne
préfixe relatif à une personne [m/f] ; indiquant la représentation ou la substitution
Classe de mot: Préfixe (pref.) Révision: 2025-02-19
851
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
cataracte [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-06-24
852
-Meūang _Pha-thum -Thā-nī ; -Am-phoē -Meūang _Pha-thum -Thā-nī [เมือง ...]
Mueang Pathum Thani ; district de Mueang Pathum Thani
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
853
-dang^thī ^dāi _klāo mā ¯laēo
comme mentionné précédemment
854
-kān -doēn-thāng ^thǿng^thīo [กาน เดิน-ทาง ...]
voyage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
855
_kot _haeng -kān -deung_dūt [กด แห่ง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
856
¯nok -doēn-dong -khø -daēng [นก เดิน-ดง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
857
¯nok ^dao-din ^thung ¯lek [นก เด้า-ดิน ...]
Pipit rousset [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858
-nai ^chūang -deūoen ^thī_phān-mā [ไน ช่วง ...]
au cours des derniers mois
859
-ong-køn _suan¯thøng_thin
Classe de mot: Nom (n. exp.)
860
-plā _kra_bøk ^thøn ^tāi [ปฺลา กฺระ-บอก ท่อน ไต้]
Liza vaigiensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
861
^phø¯khā ^rē -nai ¯thøng_thin
Classe de mot: Nom (n. exp.)
862
_sa/thān^thī _tāk-ā_kāt [สะ-ถาน-ที่ ตาก-อา-กาด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
863
_sa_thi_ti ¯nak^thǿng^thīo
statistiques du tourisme [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
864
_Sa/thān^thūt -Fin-laēn [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Finlande [f]
865
_Sa/thān^thūt -Khaē-nā-dā [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Canada [f]
866
_Sa/thān^thūt -Mā-lē-sīa [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Malaisie [f]
867
_Sa/thān^thūt ^Wīet-nām [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Vietnam [f]
868
-tām ^thī /hen [ตาม ที่ …]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
869
¯thing¯thing ^khwāng^khwāng
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
870
Udomdej Sitabutr
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
871
_Sa/thān^thūt -Yoē¯ra-man [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade d'Allemagne [f]
872
-khwām -khong-thon/thā-wøn [คฺวาม ...]
873
-khwām ^tān-thān _sa/meūoen [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
874
-kān ^thǿng^thīo _baēp /rū/rā [กาน ท่อง-เที่ยว ...]
tourisme de luxe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
875
¯kha¯na ^phū-thaēn -thāng ^thūt [คะ-นะ ...]
mission diplomatique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
876
-mī^cheū/sīeng _dōng-dang [มี-ชื่อ-เสียง …]
très célèbre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
877
¯mot /nām _kra-thing -dam
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
878
_sa/thān^thī ^rāt ¯cha-kān [สะ-ถาน-ที่ ราด-ชะ-กาน]
espace public [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
879
_sa/thān^thī /sā-thā¯ra¯na [สะ-ถาน-ที่ สา-ทา-ระ-นะ]
lieu public [m] ; endroit public [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
880
_Sa/thān^thūt -Kam-phū-chā [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Cambodge [f]
881
_Sa/thān^thūt [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Nouvelle-Zélande [f]
882
_Sa/thān^thūt ¯Øs-trē-līa [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade d'Australie [f]
883
_Sa/thān^thūt _Sa-wī-dēn [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Suède [f]
884
_Sa/thān^thūt /Sing¯kha-pō [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Singapour [f]
885
_suan -thāng ¯thit _ta-wan_øk
à l'est
886
-tham-tūa /neūa _kwā ^phū _eūn [ทำ-ตัว ...]
se donner un genre ; prendre de grands airs ; faire l'important ; frimer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
887
_up_pa-køn -kān -doēn-thāng [อุบ-ปะ-กอน … = อุ-ปะ-กอน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
888
-mī -phrom-daēn _tit _kap ... ; -mī -phrom-daēn _tit_tø _kap ... [มี ...]
avoir une frontière commune avec …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
889
¯kāt/hung^tom = ¯kās/hung^tom [ก๊าด-หุง-ต้ม = ก๊าซ-หุง-ต้ม]
gaz [m] ; butane [m]
890
-nai ^chūang _hok -deūoen ^thī_phān-mā [ไน ช่วง ...]
au cours des 6 derniers mois
891
_sa/thān^thī ¯rap¯līeng_dek [สะ-ถาน-ที่ รับ-เลี้ยง-เด็ก]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
892
_suan -thāng ¯thit _ta-wan_tok
à l'ouest
893
_Sa/nām-bin _U-don -Thā-nī [สะ-หฺนาม-บิน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
894
-tham ¯thu¯ra_kit ^ruam _kap [ทำ ...]
faire des affaires avec ; faire du business avec
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
895
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
896
_kra/thāng ^ton¯māi [กฺระ-ถาง ...]
pot de fleurs en plastique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
897
¯tak_ka-taēn-tam^khāo ^klūay¯māi ; ¯tak_ka-taēn-tam^khāo _khai /khīo [ตั๊ก-กะ-แตน-ตำ-ข้าว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
898
comme ; à la façon de ; du genre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
899
^khø¯thet-jing ^thī ^mai _āt ^tō¯yaēng ^dāi
Classe de mot: Nom (n. exp.)
900
_lak/thān ^thī -pen ^rūp -tham [หฺลัก-ถาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
901
¯ngop ^ton-thun -kān _pha_lit
Classe de mot: Nom (n. exp.)
902
^ngeūoen/khai _sa^phāp ^khao/theung ^dāi
Classe de mot: Nom (n. exp.)
903
_prat-yā -In-dīa _sa/mai -bō-rān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
904
/hūa _prap ¯kaēt -raeng-dan _tam
détendeur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
905
¯nok ^dao-din ^thung -phan ¯Rat-sīa [นก เด้า-ดิน ...]
Pipit de Godlewski [m] ; Pipit de Blyth [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
906
^røt -an_ta-rāi ; ^røt _jāk -an_ta-rāi
échapper à un danger
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
907
Red Bull [m]
908
Classe de mot: Nom (n. exp.)
909
-tham-tūa ^hai -dī (¯na) [ทำ-ตัว ...]
Faites bien !
910
-than-ta^phaēt¯tha¯ya_sāt -ban_dit
Classe de mot: Nom (n. exp.)
911
-khwām ^yøt^yīem ^dān -kān_ta_lāt [คฺวาม ยอด-เยี่ยม ด้าน กาน-ตะ-หฺลาด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
912
-kān -khlum -din ^dūay ¯wat_sa_du
Classe de mot: Nom (n. exp.)
913
/phī^seūa -bā-røn /khīo -daēng _thaēp /khāo [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
914
¯nak^thǿng^thīo -chāo _tāng_pra^thēt ; ¯nak^thǿng^thīo _jāk _tāng_pra^thēt [นัก-ท่อง-เที่ยว ...]
touristes étrangers [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
915
^phū-doēn-thāng -dōi ¯rot -fai ^tāi-din
Classe de mot: Nom (n. exp.)
916
/phī^seūa -bā-røn /khīo -daēng -tham¯ma-dā [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
917
^thēt_sa-bān ¯na-khøn _U-don -Thā-nī [เทด-สะ-บาน นะ-คอน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
918
-thø = -thø ¯tha/hān [ทอ = ทอ ทะ-หาน]
[vingt-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-10-23
919
-thø = -thø -thong [ทอ = ทอ ทง]
[vingt-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-02
920
-tø = -tø _tao [ตอ = ตอ เต่า]
to tao ; [vingt et unième lettre consonantique de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-16
921
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
922
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
923
[treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2019-08-29
924
-kān ¯wi¯khrǿ _pat-jai -thāng ¯thēk_nik [กาน วิ-เคฺราะ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
925
Classe de mot: Nom (n. exp.)
926
¯nok _pa^røt _ōng ¯thøng /sī ¯nām-tān [นก ปะ-หฺรอด ...]
Bulbul ocré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
927
_Pra^thēt -Thai ^thī ^nā ^teūn-tā^teūn-jai [ปฺระ-เทด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
928
-khwām _ja-roēn ^kāo^nā -thāng ¯thēk-nō-lō-yī [คฺวาม จะ-เริน ...]
progrès technjologique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
929
-kān _plīen-plaēng -thāng ^dān ^rāng-kāi [กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง ...]
transformation corporelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
930
¯nok _jap ¯ma-laēng _pīk ¯nām-tān -daēng [นก จับ มะ-แลง ...]
Philentome à ailes rousses
Classe de mot: Nom (n. exp.)
931
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
932
-kān -long-thun ^thī -mī -khwām _sīeng /sūng [กาน ลง-ทุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
933
-dūang_ta-wan [ดวง-ตะ-วัน]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Duangtawan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
934
^khan -ban-dai ¯lot ^rūp -tām /thaēo
Classe de mot: Nom (n. exp.)
935 936
visiter
937
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
938
Euh ! ; Eh bien !
939
Heu ! ; Hé bien !
940
oui
941 942
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
943
deux
944
Dégeulasse !
945 946
?
947 948
hi hi
949
Oh !
950 951 952
Classe de mot: Adjectif (adj.)
953
Classe de mot: Adverbe (adv.)
954
Classe de mot: Adjectif (adj.)
955 956 957
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
958 959
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
960
traîner les pieds
961
Classe de mot: Adverbe (adv.)
962
par étape ; par palier
963
succinct ; concis
964
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
965
taquiner ; asticoter (fam.)
966
provoquer ; exciter
967
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
968
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
969
se moquer de ; railler ; ridiculiser
970 971 972
?
973 974 975
Classe de mot: Adjectif (adj.)
976
?
977 978
Classe de mot: Adjectif (adj.)
979
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
980
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
être sanctionné
981
¯nok ^king-khrōng _klaēp ^kaēm /sī ¯nam-tān -daēng [นก กิ้ง-โคฺรง ...]
Étourneau à joues marron [m] ; Martin des Philippines [m] ; Étourneau des Philippines [m] ; Étourneau philippin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
¯ra_bop /san-yān -teūoen -phai -thāng ^dān -kān-khlang [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
_pra^thēt ^thī -mī ¯nak^thǿng^thīo ^māk ^thī_sut -nai ^lōk [ปฺระ-เทด ...]
pays les plus visités dans le monde [mpl]
984
_sing^waēt¯løm -thāng -tham¯ma^chāt ; _sing^waēt¯løm -tham¯ma^chāt [สิ่ง-แวด-ล้อม ทาง ทำ-มะ-ชาด]
environnement naturel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
985
/phī^seūa /leūang -kam¯ma/than ; /phī^seūa /leūang -kam¯ma/than -tham¯ma-dā [ผี-เสื้อ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
986
¯nok _jap ¯ma-laēng -khø ¯nām-tān -daēng (Mø -Bun_song) [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche des collines [m] ; Cyornis alpestre [m] ; Gobemouche de montagne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
987
(^rōk -thāng-doēn /hāi-jai _Ta-wan_øk -Klāng)
MERS [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
988
^rōk -thāng-doēn /hāi-jai _Ta-wan_øk -Klāng [โรก ...]
MERS [m] ; grippe du chameau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
989
_sāt-trā-jān -thāng _jit_ta¯wit¯tha-yā ; _sāt-trā-jān -thāng ^dān _jit_ta¯wit¯tha-yā [สาด-ตฺรา-จาน ... = สาด-สะ-ตฺรา-จาน …]
professeur de psychologie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
990
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
991
(¯Kha¯na-kam¯ma-kān _Trūat_søp -Kān _Kra-tham ^Thī _Kø^hai_koēt -khwām/sīa/hāi _Kaē ¯Rat)
