1
 |
|
| | | -tām -tham¯ma-dā | | [ตาม ทำ-มะ-ดา] |
 | | généralement ; d'habitude ; d'ordinaire ; habituellement ; en principe ; en règle générale |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -tham-tūa^mai-dī | | [ทำ-ตัว-ไม่-ดี] |
| | mal se comporter ; se conduire mal ; avoir un mauvais comportement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -tham-tūa^mai_thūk | | [ทำ-ตัว-ไม่-ถูก] |
| | ne pas savoir comment se comporter ; ne pas savoir comment agir ; être désemparé face à une situation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ^tang_taē-mā/theung | | [ตั้ง-แต่-มา-ถึง] |
| | depuis son arrivée ; depuis l'arrivée ; à partir de son arrivée |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ^tang-tūa^mai_tit | | [ตั้ง-ตัว-ไม่-ติด] |
| | être pris de court ; être déstabilisé ; ne pas savoir comment réagir ; être dépassé par les événements ; perdre ses repères |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -ngū-din-tham¯ma-dā | | [งู-ดิน-ทำ-มะ-ดา] |
| | serpent aveugle commun [m] ; serpent-minute brahmane [m] ; serpent de pot de fleurs [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -tham-tūa^mai_thūk-loēi | | [ทำ-ตัว-ไม่-ถูก-เลย] |
| | être embarrassé ; ne pas savoir comment se comporter ; être déconcerté ; être mal à l'aise |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ¯nok_chīo-dong-tham¯ma-dā | | [นก-เฉี่ยว-ดง-ทำ-มะ-ดา] |
| | Échenilleur commun [m] ; Téphrodorne de Pondichéry [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | /nang/seū-doēn-thāng _mot -ā¯yu | | [หฺนัง-สือ-เดิน-ทาง หฺมด อา-ยุ] |
| | passeport périmé [m] ; passeport expiré [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | /phī^seūa/thung-thøng-tham¯ma-dā | | [ผี-เสื้อ-ถุง-ทอง-ทำ-มะ-ดา] |
| | ornithoptère doré commun [m] ; grand papillon doré [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 11 |
|
| | | /phī^seūa/hāng_ting-tham¯ma-dā | | [ผี-เสื้อ-หาง-ติ่ง-ทำ-มะ-ดา] |
| | Mormon commun [m] ; papillon Mormon commun [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 12 |
|
| | | /phī^seūa^mūang-thøng-tham¯ma-dā | | [ผี-เสื้อ-ม่วง-ทอง-ทำ-มะ-ดา] |
| | Zographetus satwa [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 13 |
|
| | | ¯nok¯tha-lē/khā-daēng-tham¯ma-dā | | [นก-ทะ-เล-ขา-แดง-ทำ-มะ-ดา] |
| | chevalier gambette [m] ; chevalier à pieds rouges [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -khwām-pen-pai-tām-tham¯ma-dā | | [คฺวาม-เป็น-ไป-ตาม-ทำ-มะ-ดา] |
| | cours normal des choses [m] ; état naturel des choses [m] ; ordre naturel [m] ; situation ordinaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | /phī^seūa/phaēn^thī-daēng-tham¯ma-dā | | [ผี-เสื้อ-แผน-ที่-แดง-ทำ-มะ-ดา] |
| | maplet commun [m] ; papillon maplet commun [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 16 |
|
| | | _kra-tham-nai-thāng^thī^mai_thūk^tǿng | | [กฺระ-ทำ-ไน-ทาง-ที่-ไม่-ถูก-ต้อง] |
| | agir de manière fautive ; commettre un acte répréhensible ; se livrer à une conduite abusive ; agir illégalement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^phū-mī_thin/thān-nai_tāng_pra^thēt | | [ผู้ มี ถิ่น ถาน ไน-ต่าง-ปฺระ-เทด] |
| | non-résident [m] ; personne résidant à l’étranger [f] ; résident à l’étranger [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ¯ma-laēng-pø/khem^kon^taēm-tham¯ma-dā | | [มะ-แลง-ปอ-เข็ม-ก้น-แต้ม-ทำ-มะ-ดา] |
| | agrion sénégalais [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 19 |
|
| | | -kān_kra-tham-nai-thāng^thī^mai_thūk^tǿng | | [กาน-กฺระ-ทำ-ไน-ทาง-ที่-ไม่-ถูก-ต้อง] |
| | acte répréhensible [m] ; mauvaise conduite [f] ; comportement fautif [m] ; acte illégal [m] ; infraction [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -kān¯chai-dun¯la¯phi¯nit-nai-thāng^thī^mai_thūk^tǿng | | [กาน-ไช้-ดุน-ละ-พิ-นิด-ไน-ทาง-ที่-ไม่-ถูก-ต้อง] |
| | abus de pouvoir discrétionnaire [m] ; usage abusif du pouvoir discrétionnaire [m] ; mauvais usage du pouvoir d’appréciation [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
| | Dundee United [m] |
|
| 22 |
|
| | | ^tang_taē ¯nī _tø-pai | | [ตั้ง-แต่ ...] |
| | dorénavant |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
|
| 23 |
|
| | | -tham¯ma-dā | | [ผี-เสื้อ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 24 |
|
| | | /phī^seūa -bā-røn /khīo -daēng -tham¯ma-dā | | [ผี-เสื้อ …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 25 |
|
| | | /phī^seūa /leūang -kam¯ma/than ; /phī^seūa /leūang -kam¯ma/than -tham¯ma-dā | | [ผี-เสื้อ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
