1
recevoir ; obtenir ; bénéficier ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.) ; capter ; subir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 4139 Révision: 2019-05-22
2
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5139
3
photographier ; prendre en photo ; prendre des photos
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7217 Révision: 2020-07-20
4
plaine [f] ; plat pays [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-03-08
Contexte: Géographie Nature Topographie Climat
5
tulipe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
6
récepteur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
7
prise électrique [f] ; prise de courant [f] ; socle mural [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Révision: 2020-05-30
Contexte: Énergie Domicile Électricité
8
^dāi ¯rap ... [ได้-รับ เลือก เป็น]
être sélectionné comme
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-05-05
9
# _ta_lap [ตะ-หฺลับ]
cassette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ตลับ (ตะ-หฺลับ] ) Révision: 2020-12-05
Contexte: Classificateurs Mécanique Marchandise Solide
10
Classe de mot: Adverbe (adv.)
11
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
12
avoir de la chance ; être chanceux
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
13
Classe de mot: Adjectif (adj.)
14 15 16 17
vernir ses ongles
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
18
Classe de mot: Nom (n. exp.)
19
Classe de mot: Adjectif (adj.)
20
mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1485 Révision: 2019-04-01
21
mer [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง , ที่ , ทะเล Fréquence: 2484 Révision: 2020-08-03
Contexte: Climat Géographie Nature Poisson Tourisme Topographie Océanographie
22
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
23
grand-mère maternelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2176 Révision: 2026-02-03
24
gifler ; taper ; battre ; frapper ; marteler ; rouer de coups ; dérouiller (pop.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2746 Révision: 2023-04-16
25
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
26
prendre soin ; veiller sur; garder; superviser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3384 Révision: 2023-02-14
27
marin
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3484 Révision: 2020-08-03
28
nous ; on
Classe de mot: Pronom (pr. pers.) Fréquence: 3058 Révision: 2019-12-21
29
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
30
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
31
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
32
mais
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 3898 Révision: 2019-04-24
33
ensuite; et ensuite; et
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3939 Révision: 2019-12-28
34
notre …
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4058 Révision: 2019-12-21
35
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
36
adresse [f] ; lieu de résidence [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4150 Révision: 2019-05-18
37
fois [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4162 Révision: 2021-01-19
38
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
39
bout [m] ; extrémité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4386 Révision: 2021-11-02
40
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
41
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
42
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
43
tuyau [m] ; tube [m] ; conduite [f] ; conduit [m] ; buse [f] ; canalisation [f] ; pipe [f] ; canal [m] ; trompe [f]
44
plantation [f] ; champ [m] ; culture [f]; jardin [m] ; ferme [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ไร่ Fréquence: 4630 Révision: 2024-12-06
45
port [m] ; quai [m] ; dock [m]; embarcadère [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า , ที่ , แห่ง Fréquence: 5055 Révision: 2022-12-11
Contexte: Économie Industrie Tourisme Transport
46
par ; la ; le
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4931 Révision: 2019-08-04
47
Quoi ? ; Que ... ?
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 5134 Révision: 2020-01-02
48
tasse [f] ; coupelle [f] ; gobelet [m] ; jatte [f] (rég. - Belg.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , ลูก (ลูก] ) Fréquence: 4948 Révision: 2019-04-01
Contexte: Décoration intérieure Hôtel Tourisme
49
photo [f] ; image [f] ; illustration [f] ; dessin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] ) , ใบ (ไบ] ) Fréquence: 5166 Révision: 2020-11-11
Contexte: Technologie de l'information Tourisme
50
beaucoup de
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4996 Révision: 2020-07-14
51
soigné ; pris en charge ; bien entretenu
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5384 Révision: 2025-06-08
52
oeil [m] ; œil [m] ; yeux [mpl]
53
chasser ; poursuivre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5074 Révision: 2020-05-02
Contexte: Sports Nature Tourisme Armée
54
moins ; «-»
Classe de mot: symb. Fréquence: 5292 Révision: 2020-04-27
55
verser ; déverser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5119 Révision: 2023-02-28
56
du tout ; tout à fait ; complétement ; absolument ; directement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5119 Révision: 2020-03-20
57
grand-père maternel [m] ; grand-père [m] ; vieil homme [m] ; papy [m] (inf.) ; papi [m] (inf.) ; pépé [m] (pop.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5165 Révision: 2026-01-17
58
porter ; tenir ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5152 Révision: 2023-01-21
59
égaler ; être égal à
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5162 Révision: 2021-01-19
60
chaque ; par
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5172 Révision: 2020-01-08
61
quelconque ; lequel
Classe de mot: det. Fréquence: 5199 Révision: 2023-08-22
Exemple 1:
และอย่าจับต้องสิ่งใด และ หฺย่า จับ ต้อง สิ่ง ได Et ne touche à rien
62
restant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5229 Révision: 2020-10-19
63
rester ; subsister; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5229 Révision: 2020-10-19
64
sous ; dessous ; au-dessous de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5248 Révision: 2023-08-19
65
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
66
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
67
dire ; raconter ; réciter ; narrer; relater; conter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5325 Révision: 2020-05-02
68
à l'arrière
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5386 Révision: 2021-11-02
69
arrière
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5386 Révision: 2021-11-02
70
laotien ; lao
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
71
Laos [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
72
saluer ; prendre congé ; quitter ; faire ses adieux
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5521 Révision: 2020-04-07
73
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
74
se disputer ; se quereller ; se chamailler ; avoir une prise de bec; s'engueuler (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5903 Révision: 2021-07-21
75
couler ; s’écouler ; fuir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5578 Révision: 2025-12-13
76
pot d'échappement [m] : tuyau d'échappement [m]
77
clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รั้ว Fréquence: 5582
78
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
79
voisinage [m] ; quartier [m] ; environs [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แถว (แถว] ) Fréquence: 5772 Révision: 2020-11-26
80
cuire au four ; rôtir ; braiser ; cuire à sec
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5817 Révision: 2025-06-02
81
cuisinière [f] ; fourneau [m] ; four [m] ; réchaud [m]; brasero [m]= braséro [m]
82
à ; en ; sur ; dans ; où
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5836 Révision: 2024-12-05
Exemple 1:
เขารออยู่ที่ บ้าน เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน Il attend à la maison.
83
mauvais ; médiocre ; piètre ; inférieur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5857 Révision: 2021-11-21
84
mauvais ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5857 Révision: 2021-03-02
85
joindre ; relier ; unir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5931 Révision: 2019-08-04
Contexte: Technologie Technique Technologie de l'information Télécommunications Tech Construction Science Transport
86
à ; pour ; contre ; envers ; à l'endroit de ; à l'égard de ; vis-à-vis de; à l'encontre de; sur
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5931 Révision: 2019-08-04
87
critiquer ; blâmer ; réprouver ; reprocher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5947 Révision: 2022-12-11
88
tortue [f]
89
secret ; caché ; confidentiel ; mystérieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6163 Révision: 2020-05-02
90
marque [f] ; trace [f] ; vestige [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รอย Fréquence: 6015 Révision: 2024-11-02
91
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
92
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
93
réformer ; changer ; moderniser ; réorganiser ; améliorer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6564
94
grandir ; croître ; se développer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6361 Révision: 2021-11-07
95
armoire [f] ; placard [m] ; buffet [m]
Contexte: Domicile Marchandise Décoration intérieure
96
dernier ; passé
Classe de mot: X Fréquence: 6653
97
impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène ; peu raffiné dans le langage ou le comportement
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6412 Révision: 2025-12-13
98
bon ; délicieux ; appétissant ; goûteux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6559 Révision: 2020-07-20
99
# -rāi [ราย]
classificateur: article, rubrique, cas, instance, élément, compte, problème, histoire, partie, déclaration, enregistrement
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ราย (ราย] ) Fréquence: 6440 Révision: 2020-07-28
100
estimer ; évaluer ; supposer ; deviner ; flairer ; pressentir ; conjecturer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6434
101
prendre ; saisir ; emporter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
102
sans ; dépourvu de ; dénué de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 6444
103
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
104
rein [m] ; rognon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) Fréquence: 6532 Révision: 2022-12-09
105
affaires [fpl] ; occupation [f] ; activité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เรื่อง (เรื่อง] ) Fréquence: 6922 Révision: 2020-09-08
106
voyager ; visiter ; faire un tour
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6749 Révision: 2020-12-19
107
transférer ; transvaser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6750 Révision: 2020-08-23
108
Europe
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 7000
109
coudre ; recoudre ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6795 Révision: 2020-10-20
110
cuit [m] ; cuite [f]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6817 Révision: 2020-02-04
111
authentique ; réel ; vrai ; véritable ; original ; propre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6866 Révision: 2023-08-13
Exemple 1:
คำชมเชยที่เขาได้รับเป็นคำชมเชยแท้ จริง คำ ชม-เชย ที่ เขา ได้ รับ เป็น คำ ชม-เชย แท้ จิง "Les éloges qu'il a reçus sont de véritables éloges.
112
voir ; regarder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6870 Révision: 2020-01-08
113
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6981
114
^klǿng_thāi^rūp = ^kløng_thāi^rūp [กฺล็้อง-ถ่าย-รูบ = กฺล้อง-ถ่าย-รูบ]
caméra [f] ; appareil photographique [m] ; appareil photo [m]
Contexte: Technologie Tourisme Marchandise
115
allure [f] ; attitude [f] ; posture [f] ; maintien [m] ; tenue [f] ; pose [f] ; manière [f] ; position [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า Fréquence: 6907 Révision: 2022-12-11
116
minéral [m] ; minerai [m]; minéraux [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7000 Révision: 2019-05-25
Contexte: Industrie Topographie Solide
117
plat ; lisse ; niveau ; uniforme ; nivelé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7121 Révision: 2024-12-21
118
scie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปื้น Fréquence: 7000
119
scier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7000
120
couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7072 Révision: 2020-12-19
121
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7266
122
donner un coup de pied ; botter ; frapper ; shooter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7201 Révision: 2023-01-30
123
à la fois ; à chaque fois
Classe de mot: X Fréquence: 7384
124
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
125
fuir ; laisser fuir ; s’écouler par une ouverture ; laisser s’échapper involontairement
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7244 Révision: 2026-02-19
126
chasser ; pousuivre ; courir après
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7254 Révision: 2020-11-13
127
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
128
n'est-ce pas ? ; Ah ! ; Vraiment ? ; Hein ? (fam.)
Classe de mot: X Fréquence: 7273 Révision: 2021-02-23
129
éviter ; se cacher ; éluder ; esquiver ; se retirer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7440 Révision: 2024-12-15
130
combien ; Combien ?
Classe de mot: Fréquence: 7541 Révision: 2021-05-25
131
téléphonner ; sonner (Belg.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7344 Révision: 2019-04-01
132
rugueux ; rêche ; grossier au toucher ; non lisse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7412 Révision: 2025-12-13
133
# _lao [เหฺล่า]
race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
134
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
135
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] ) Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
136
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
137
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
138
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
139
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
140
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7666
141
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
142
s'effondrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
143
abolir ; dissoudre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
144
se contracter ; désenfler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
145
girafe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-04-10
146
taquiner ; faire enrager ; contrarier ; charrier (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7858 Révision: 2020-09-15
147
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
148
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
149
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7896 Révision: 2020-07-14
150
Thaïlande [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 7916 Révision: 2019-04-21
151
pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-02-02
Exemple 1:
ผมไม่สามารถซื้ออะไหล่ สำหรับรถคันนี้ได้ ผม ไม่ สา-มาด ซื้อ อะ-ไหฺล่ สำ-หฺรับ รด คัน นี้ ได้ Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.
152
en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8022
153
tisser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7960 Révision: 2020-05-02
154
âne [m] ; baudet [m] (fam.) ; bourrique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8000 Révision: 2020-04-07
Contexte: Mammifères Zoologie Agriculture
155
-ī_yip = -ī¯yip [อี-หฺยิบ = อี-ยิบ]
Égypte [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-21
156
yard [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-04-07
157
labourer ; travailler la terre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8000 Révision: 2022-11-28
158
honteux ; déconcerté ; confus ; gêné
Classe de mot: X Fréquence: 8000
159
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000
160
cendre [f] ; cendres [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
161
n'est-ce pas ? ; [particule interrogative]
Classe de mot: X Fréquence: 8039 Révision: 2019-12-29
162
très bien ! ; parfait !
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8204
163
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
164
réprimander ; gronder ; blâmer ; critiquer sévèrement ; condamner ; vilipender
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8172 Révision: 2025-09-13
165
reprocher ; réprimander ; gronder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8246 Révision: 2019-04-25
166
souche [f] ; chicot [m] ; moignon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตอ Fréquence: 8256 Révision: 2019-12-28
167
féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8246
168
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
169
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
170
bas ; peu élevé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8487
171
colporter ; propager ; répandre ; diffuser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8517 Révision: 2023-07-29
172
grand couteau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8675
173
résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8675
174
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
digérer ; effectuer la digestion
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-24
175
cool ; élégant ; fantaisie
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8731 Révision: 2020-12-02
176
fibre [f] ; filament [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8696 Révision: 2020-07-07
177
rassembler ; réunir ; ramasser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8813
178
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8813
179
aromatiser ; parfumer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8817
180
qui est ; qui sont; ce qui
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 8836 Révision: 2019-07-12
181
guêpe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8868 Révision: 2024-10-16
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Zoologie Médecine Espèce
182
prolonger ; renouveler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8868 Révision: 2019-04-30
183
figure [f] ; forme [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] ) Fréquence: 8932 Révision: 2020-11-11
184
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
185
périple [m] ; circuit [m] ; voyage organisé [m] ; séjour [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8912 Révision: 2019-12-22
186
thaï ; thaïlandais
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8916 Révision: 2019-05-20
187
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
188
poussière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
189
melon [m] ; cantaloup [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
190
euro ; €
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
191
fenouil [m] ; cumin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
192
pêche [f]
Contexte: Cuisine Fruit Plantes (botanique) Marchandise
193
quai [m] ; jetée [f] ; port [m] ; appontement [m] ; embarcadère [m] ; débarcadère [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า , ที่ , แห่ง Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-06
194
-kān _pa_ti^rūp [กาน ปะ-ติ-รูบ]
réforme [f] ; réorganisation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Économie Éducation Politique
195
nasse [f] ; panier oblong en osier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9022
196
agir subrepticement
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9022
197
inciter ; stimuler ; exciter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8984
198
malodorant ; puant ; mal aéré ; à l'odeur de renfermé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
199
fluide ; liquide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-02-19
200
grand ; gros ; vaste ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-07
201
abréviation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-18
202
croire ; faire confiance ; idolâtrer ; professer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-01-21
203
^Khāp_sa_mut -Ā_rap [คาบ-สะ-หฺมุด อา-หฺรับ]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
204
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
205
ergot [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
206
ale [f] ; bière blonde légère [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
207
se fissurer ; se crevasser ; se craqueler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
208
provoquer ; défier ; braver ; lancer un défi ; jeter un défi ; jeter le gant (à qqn.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
209
deux
Classe de mot: adj. num. Fréquence: 9000
210
téléphonner ; sonner (Belg.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
211
deuxième ; de deuxième classe ; du deuxième degré ; secondaire
Classe de mot: adj. num. Fréquence: 9000
212
entropie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
213
Sā-thā ¯ra¯na¯rat -Ā_rap -Ī¯yip [สา-ทา-ระ-นะ-รัด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
214
ridiculiser ; bafouer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-02
215
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
216
janthruparākhā = jantharupparākhā [จัน-ทฺรุ-ปะ-รา-คา = จัน-ทะ-รุบ-ปะ-รา-คา]
éclipse de lune [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
217
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
218
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
219
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
220
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
221
s'effiler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9254
222
effilé ; fuselé ; en pointe
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9254
223
vieux ; âgé ; très vieux ; sénile
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9289 Révision: 2020-07-13
224
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
225
avidité [f] ; cupidité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9344 Révision: 2019-09-23
226
convoiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9344
227
prédire ; faire des prédictions ; deviner ; pronostiquer ; annoncer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9419
228
graduellement ; un peu à la fois
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9482
229
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
230
ouvrir ; entrouvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9476
231
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
232
se faner ; se flétrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
233
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
234
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
235
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
236
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
237
père [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9676
238
piquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9754 Révision: 2019-04-01
239
ET (opérateur logique) [m] ; AND (opérateur logique) [m]
Classe de mot: X Fréquence: 9839 Révision: 2019-04-30
Contexte: Technologie de l'information Science Type de:
240
[verbe auxiliaire servant à former le passé]
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9843 Révision: 2019-05-02
241
Oh!
Classe de mot: int Fréquence: 9857 Révision: 2021-03-02
242
accepter ; admettre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9867 Révision: 2019-10-06
243
marchander ; négocier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
244
construire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
245
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
246
connecter ou établir un appel téléphonique ; appeler ; composer ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
247
Classe de mot: X Fréquence: 9872
248
# ^rūp [รูบ]
classificateur: moines, novices
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9932 Révision: 2020-11-11
249
# ^rūp [รูบ]
classificateur: images, peintures, photographies, signes, symboles
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9932 Révision: 2020-11-11
Contexte: Classificateurs Technologie de l'information
250
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
signe [m] ; caractère (typographie) [m] ; symbole (typographique) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9870 Révision: 2019-05-31
251
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
chiffre [m]; lettre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9870 Révision: 2019-05-31
252
divergence verticale dissociée [f] ; DVD
Classe de mot: Verbe (v.) Adjectif (adj.) Révision: 2023-02-18
253
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9867
254
_ta_lap¯met = _ta_lap^mēt [ตะ-หฺลับ-เม็ด = ตะ-หฺลับ-เมด]
mètre ruban [m] ; ruban à mesurer [m]
255
^thø ¯ra-bāi ¯nām [ท่อ ระ-บาย น้ำ]
égout [m] ; tuyau d'évacuation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ท่อ Révision: 2020-04-23
Contexte: Architecture Environnement Informel
256
mamelle [f] ; sein [m] ; pis [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Révision: 2020-05-30
257
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
258
_pra-chā-khom _sēt_tha_kit ¯yu_rōp [ปฺระ-ชา-คม เสด-ถะ-กิด ยุ-โหฺรบ]
Communauté Économique Européenne [f] ; CEE [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-10-14
259
_pra^thēt _sa_ha¯rat -ā_rap -ē¯mi^rēt [ปฺระ-เทด สะ-หะ-รัด อา-หฺรับ เอ-มิ-เรด]
Émirats arabes unis (ÉAU) ; Émirats
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-07-07
260
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
261
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
262
urine [f] ; pipi [m] (fam. - enf.) ; pisse [f] (vulg.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-07-20
263
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
264
yay ; hourra
Classe de mot: X Révision: 2020-12-22
265
immatériel ; sans forme ; incorporel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-16
266
certainement ; absolument; c'est bon!
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-08-05
267
Taylor
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
268
octobre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เดือน Révision: 2019-10-13
269
Terry
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
270
^thīo-reūa_ap/chao [เที่ยว-เรือ-อับ-เฉา]
voyage sur lest [m] ; traversée sans cargaison [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-22
271
faible ; troublé ; méprisable ; dépravé ; bas
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-23
272
quelque chose ; rien
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2020-01-02
273
salade de viande hachée pimentée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2019-04-01
274
^laēp = ^laep [แลบ = แล็่บ]
faire surgir ; faire apparaître ; exhiber ; scintiller
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-03-03
275
Yala
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Tourisme Domaine administratif
276
¯yoe ¯yae -loēi [เยอะ แยะ เลย]
vraiment beaucoup
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-12-02
277
voilà
Classe de mot: int Révision: 2020-04-25
278
évidemment
Classe de mot: Révision: 2020-08-31
279
-dē/lī -bai ^kluay [เด-หฺลี ไบ กฺล้วย]
lys de la paix [m] ; spathiphyllum
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2021-11-23
Contexte: Arbuste Fleurs Plantes (botanique)
280
^dāi ¯rap _a¯nu^yāt [ได้ รับ อะ-นุ-ยาด]
être autorisé ; avoir l'autorisation ; recevoir la permission ; obtenir l'agrément
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-12
281
¯tha¯lǿ_bǿ¯waēng [ทะ-เลาะ-บ็อ-แว้ง]
bagarre ; disputer ; chamailler ; contestation ; querelle ; prise de bec
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-04-01
282
-in-dō -yū-rō-pīen [อิน-โด ยู-โร-เปียน]
indo-européenne
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-15
283
-plā ¯thi-lā-phīe [ปฺลา ทิ-ลา-เพีย]
tilapia [m] ; tilapia du Nil [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2022-04-26
Contexte: Cuisine Poisson Emprunt lexical
284
_a¯nu^yāt^hai_thāi^rūp [อะ-นุ-ยาด-ไห้-ถ่าย-รูบ]
autoriser à prendre des photos ; permettre de prendre des photos ; donner la permission de photographier
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-16
285
_sa-bāi-dī/reū_plāo [สะ-บาย-ดี-หฺรือ-เปฺล่า]
ça va ; est-ce que tu vas bien ; allez-vous bien ; comment ça va
Classe de mot: xp Révision: 2026-04-23
286
D ; d
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9938 Révision: 2019-05-01
287
-chāi_fang¯tha-lē¯yup-tūa [ชาย-ฝั่ง-ทะ-เล-ยุบ-ตัว]
littoral submergé [m] ; côte submergée [f] ; littoral noyé [m] ; côte formée par l’affaissement du terrain [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
288
^mai^dāi¯rap_bāt_jep [ไม่-ได้-รับ-บาด-เจ็บ]
indemne ; non blessé ; non blessée ; sans blessure
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
289
-phā/sā -in-dō -yū-rō-pīen [พา-สา อิน-โด ยู-โร-เปียน]
langue indo-européenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ภาษา Révision: 2020-07-11
Contexte: Linguistique Histoire Culture
290
¯wi-thī ¯rap_pra-thān [วิ-ที รับ-ปฺระ-ทาน]
dosage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-07-25
291
^rōk -meū ¯thāo ¯lae _pāk [โรก มือ เท้า และ ปาก]
mains-pieds-bouche [m] ; syndrome pieds-mains-bouche [m] ; maladie pieds-mains-bouche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-07-27
292
lequel ; laquelle ; lesquels ; lesquelles
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2023-08-22
293
d'accord ? ; ! ; [particule finale de phrase polie, amicale ou emphatique utilisée en isan pour adoucir les propos, les rendre plus amicaux ou ajouter de l’emphase]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-10-19
294
à ; envers; pour
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2020-11-03
295
avoir l'air ; sembler ; paraître
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-06
296
Dites moi ?
Classe de mot: X Révision: 2020-05-02
297
au-delà de
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2020-10-19
298
indiscret ; de manière vacante ; sans provocation
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-02-05
299
stolon [m] ; tige rampante produisant des rejets [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
300
couler ; mouler ; fondre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-14
301
Louis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
302
se retirer ; déguerpir ; reculer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-02
303
dessin [m] ; figure [f] ; motif [m] ; rayure [f] ; raie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลาย Révision: 2020-03-17
304
fois [f] ; temps [m] ; occasion [f] ; moment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-01-21
305
être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Révision: 2021-12-14
306
Tant pis !
Classe de mot: X Révision: 2020-01-08
307
etc. ; et ainsi de suite
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-01-08
308
dernier ; récent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-02
309
nouvellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-05-02
310
et
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2020-01-08
311
fumer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-04
312
gratter ; râper ; effleurer ; frôler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-12
313
personne [f] ; individu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-07-28
314
quoi ? ; que ... ?
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2020-03-24
315
commencer ; essayer ; prendre l'initiative (de)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-02
316
tracez des lignes ; écrire
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-12
317
Roy
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-11-02
318
rôder ; errer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-10
319
affaibli ; languissant ; défaillant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-04
320
incliner ; en pente ; inclinable
Classe de mot: Verbe (v.) Adjectif (adj.) Révision: 2021-09-14
321
réprouver ; désapprouver ; en vouloir ; à considérer comme un tabou; interdire ; considérer comme offensant ou inapproprié
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-01-21
322
plateau sur pied [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2021-02-02
323
lion [m] (archaïque)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-11-07
324
aussi ; également ; avec ; [forme du dialecte lanna (thaï du Nord) équivalente à « ด้วย » au sens de « avec » ou « aussi »]
Classe de mot: Adverbe (adv.) Préposition (prep.) Révision: 2025-10-19
325
demeure [f] ; habitation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-05-18
326
diriger ; administrer ; être aux commandes ; fonctionner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-01-21
327
respecter ; observer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-01-21
328
se décourager; baisser les bras
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-11
329
enregistrer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-04-16
330
tour [m] ; coup [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-17
331
signe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2022-12-06
332
# /thaēo [แถว]
[classificateur: colonnes, lignes, classements]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: แถว (แถว] ) Révision: 2020-11-26
333
extorquer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-11-28
334
transmettre ; passer ; relayer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-08-23
335
grossier ; vulgaire ; fruste ; méprisable ; abject
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-18
336
pur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-08-13
Exemple 1:
น้ำเปล่าที่เราดื่มมาก็เป็นน้ำแท้ ไม่มีส่วนผสมใดๆ น้ำ-เปฺล่า ที่ เรา ดื่ม มา เก้าะ เป็น น้ำ แท้ ไม่ มี ส่วน-ผะ-สม ได-ได L'eau en bouteille que nous avons bu était de l'eau pure , sans additifs.
337
... heure(s) du matin
Classe de mot: X Révision: 2019-04-01
338
/thǿi = /thøi [ถ๋็อย = ถอย]
faiblir ; diminuer ; réduire
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-10-23
339
imam [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-07-29
340
incliné ; penché
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-12-02
341
ville [f] ; bourg [m] ; cité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-18
342
corps [m] ; entité corporelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: องค์ (อง] ) Révision: 2025-10-28
343
pris
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-08-23
344
fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-03
345
fréquemment ; souvent ; en succession rapide ; toujours
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-11-03
346
estimer ; évaluer ; arrêter ; fixer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-04-16
347
potelé ; obèse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-11-28
348
# ^tao [เต้า]
[classif .: seins, cuisinières électriques, marteaux]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Révision: 2019-04-01
349
Classe de mot: suff. Révision: 2023-08-19
350
^dāi¯rap-khwām¯nap/theū [ได้-รับ-คฺวาม-นับ-ถือ]
respecté ; très respecté ; tenu en haute estime ; estimé ; honoré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-14
351
_khaēk^mai^dāi¯rap-choēn [แขก-ไม่-ได้-รับ-เชิน]
invité non désiré [m] ; intrus [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-08
352
¯nok ^taēo¯laēo -phan -jīn [นก แต้ว-แล้ว พัน จีน]
Brève féerique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
353
^phū^dāi¯rap/phon_pra_yōt [ผู้-ได้-รับ-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
bénéficiaire [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-04
354
-wong-ngoen^thī^dāi¯rap [วง-เงิน-ที่-ได้-รับ]
limite de crédit accordée [f] ; ligne de crédit approuvée [f] ; montant de crédit accordé
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-18
355
-an_ta¯ra^phāk ¯chan _poēt [อัน-ตะ-ระ-พาก ชั้น เปิด]
intervalle de classe ouvert [m] ; classe ouverte (statistiques) [f] ; intervalle ouvert dans une distribution de fréquences [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
356
^dāi¯rap-khwām/hen^chøp [ได้-รับ-คฺวาม-เห็น-ชอบ]
obtenir l’approbation ; recevoir l’approbation ; être approuvé ; obtenir le consentement ; recevoir l’aval
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-13
357
-tūa¯rap¯rū-khwām-dan [ตัว-รับ-รู้-คฺวาม-ดัน]
capteur de pression [m] ; détecteur de pression [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-15
358
-tūa¯rap-khwām¯rū_seuk [ตัว-รับ-คฺวาม-รู้-สึก]
récepteur sensoriel [m] ; cellule réceptrice sensorielle [f] ; récepteur sensoriel nerveux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-15
359
_khøp -khun ^thī ¯rap -chom [ขอบ คุน ที่ รับ ชม]
merci d'avoir regardé
Classe de mot: xp Révision: 2019-05-31
Contexte: Technologie de l'information
360
-kān^dāi¯rap-khwām¯røn [กาน-ได้-รับ-คฺวาม-ร้อน]
gain de chaleur [m] ; absorption de chaleur [f] ; augmentation de l’énergie thermique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
361
-kin^thī¯lap/khai^thī^jaēng [กิน-ที่-ลับ-ไข-ที่-แจ้ง]
accepter des pots-de-vin en secret et révéler publiquement des informations confidentielles ; tirer des avantages illégaux en privé et divulguer des secrets au grand jour ; agir de manière corrompue en prenant des bénéfices cachés et en trahissant des secrets
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
362
^mai^dāi¯rap-khwām/sīa/hāi [ไม่-ได้-รับ-คฺวาม-เสีย-หาย]
indemne ; non endommagé ; sans dommages ; intact
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-26
363
¯nok^taēo¯laēo _pā -kōng -kāng [นก-แต้ว-แล้ว ป่า โกง กาง]
Brève des palétuviers [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
364
¯thot_søp^klǿng_thāi^rūp [ทด-สอบ-กฺล็้อง-ถ่าย-รูบ]
tester un appareil photo ; essayer un appareil photo ; vérifier le fonctionnement d’un appareil photo
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
365
-yin-dī¯rap_bat-khrē_dit [ยิน-ดี-รับ-บัด-เคฺร-ดิด]
carte de crédit acceptée [f] ; cartes de crédit acceptées [fpl] ; paiement par carte de crédit accepté [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
366
^hai^dāi¯rap_pra_yōt/sūng_sut [ไห้-ได้-รับ-ปฺระ-โหฺยด-สูง-สุด]
optimiser les bénéfices ; tirer le maximum d’avantages ; tirer le meilleur parti
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-19
367
¯ra_dap¯tha-lē-pān-klāng [ระ-ดับ-ทะ-เล-ปาน-กฺลาง]
niveau moyen de la mer [m] ; niveau moyen marin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-28
368
/phī^seūa-dā-rā-phrai-tham¯ma-dā [ผี-เสื้อ-ดา-รา-ไพฺร-ทำ-มะ-ดา]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
369
^tāi_fā¯la-øng¯thu-lī¯phra_bāt [ต้าย-ฝ่า-ละ-ออง-ทุ-ลี-พฺระ-บาด]
Votre Majesté [f] ; en présence de Votre Majesté ; votre humble serviteur devant Votre Majesté (langage royal)
Classe de mot: Pronom (pr. pers.) Révision: 2026-01-22
370
¯thrit_sa-dī¯lae_pa_ti_bat [ทฺริด-สะ-ดี-และ-ปะ-ติ-บัด]
théorie et pratique [fpl] ; aspects théoriques et pratiques [mpl] ; théorie et application [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-22
371
¯ra_dap¯nām ¯tha-lē -pān-klāng [ระ-ดับ-น้ำ ทะ-เล ปาน-กฺลาง]
niveau moyen de la mer [m] ; niveau de la mer [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2021-03-09
372
¯rot_chuk/choēn^dāi¯rap_a¯nu^yāt¯laēo [รด-ฉุก-เฉิน-ได้-รับ-อะ-นุ-ยาด-แล้ว]
véhicule d'urgence autorisé [m] ; véhicule de secours autorisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-01-17
373
-kān^dāi¯rap¯yok¯wen-ā-køn/khā^khao [กาน-ได้-รับ-ยก-เว้น-อา-กอน-ขา-เข้า]
exonération des droits d'importation [f] ; exemption des droits de douane à l'importation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
374
¯nak¯wi-chā-kān_pa_ti^rūp^thī-din [นัก-วิ-ชา-กาน-ปะ-ติ-รูบ-ที่-ดิน]
spécialiste de la réforme foncière [m/f] ; fonctionnaire technique de la réforme foncière [m/f] ; expert en réforme foncière [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
375
-kān_pa_ti^rūp-choēng^reng_pa_ti_ki¯ri-yā [กาน-ปะ-ติ-รูบ-เชิง-เร็่ง-ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา]
reformage catalytique [m] ; procédé de reformage catalytique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
376
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
377
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
378
[particule familière du thaï parlé, utilisée pour adoucir une phrase, insister, ou remplacer « quoi »]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-17
379
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
380
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
381
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
382
aïe ; ouille ; ouh
Classe de mot: interj. Révision: 2025-11-17
383
vieille femme [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
384
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
fragmenter ; réduire en petits morceaux ; désintégrer ; pulvériser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
พลาสติกย่อย ช้ามากในทะเล พฺล้าส-ติก ย็่อย ช้า มาก ไน ทะ-เล Le plastique se dégrade très lentement dans la mer.
385
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
386
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
387
Juif [m] ; juive
Classe de mot: Révision: 2019-07-12
388
drogue [f] ; substance narcotique [f] ; stupéfiant [m]
389
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
390
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
391
avoir des ennuis
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-19
392
incliné ; en pente ; oblique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2020-12-22
393
appât [m]
394
^dāi¯rap -kān ¯yok¯wen -kān_trūat -long -trā [ได้-รับ กาน ยก-เว้น กาน-ตฺรวด ลง ตฺรา]
être exempté de visa ; exempté des exigences de visa
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-10-17
395
-kān_jāi-ngoen_sot^meūa^dāi¯rap^møp_ēk_ka/sān [กาน-จ่าย-เงิน-สด-เมื่อ-ได้-รับ-มอบ-เอก-กะ-สาน]
paiement contre documents [m] ; paiement comptant contre documents [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
396
-kān _pa_ti^rūp^thī-din^pheūa_ka_sēt_tra-kam [กาน ปะ-ติ-รูบ-ที่-ดิน-เพื่อ-กะ-เสด-ตฺระ-กำ]
réforme agraire [f] ; réforme foncière agricole [f] ; réforme du régime foncier pour l’agriculture [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
397
Classe de mot: X Fréquence: 9985
398
-mūn¯la¯ni¯thi-mūan¯ma/hā_pra-chā-chon^pheūa-kān_pa_ti^rūp_pra^thēt-thai [มูน-ละ-นิ-ทิ-มวน-มะ-หา-ปฺระ-ชา-ชน-เพื่อ-กาน-ปะ-ติ-รูบ-ปฺระ-เทด-ไท]
Fondation des masses populaires pour la réforme de la Thaïlande [f] ; Fondation du peuple pour la réforme de la Thaïlande [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-11
399
mer déchaînée [f]
400 401 402
abri [m] ; refuge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
403 404 405
vernis à ongles [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
406
docteur [m]
407
Dili
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
408 409 410 411
Classe de mot: Nom (n. exp.)
412
agenda [m] ; journal [m]
413
Europe
414
trébucher
415
Classe de mot: Préfixe (pref.)
416 417
accoster
418
Classe de mot: Préfixe (pref.)
419
_ta/liū = _ta/liu [ตะ-หฺลิว]
spatule [f] ; louche à cuilleron plat [m]
420
abattre ; démanteler ; démolir ; détruire ; rompre
421
s'ébouler ; s'écrouler
422
graine de soja [f] ; Glycine max
423
Classe de mot: Adjectif (adj.)
424
Classe de mot: Nom (n. exp.)
425
cours d'eau [m]
426
glisser ; déraper ; traîner ; s'attarder ; muser (vx - litt.)
427 428 429
feu d'artifice [m] ; fusée [f]
430
petit bol de porcelaine [m]
431 432
sans hésitation
Classe de mot: Adverbe (adv.)
433
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
434
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
435 436 437
loucher ; jeter un coup d'oeil ; regarder de côté
438 439 440
Classe de mot: Préfixe (pref.)
441
thyroïde [f]
442
philosophe [m] ; sage
443
Classe de mot: Préfixe (pref.)
444
?
445
Classe de mot: Nom (n. exp.)
446
Theera
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
447 448
clairvoyant ; sage
Classe de mot: Adjectif (adj.)
449
sage
Classe de mot: Préfixe (pref.)
450
Arfeuillea arborescens
451 452
herbe aplatie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
453
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
454
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
décrocher ; regarder d'un air absent; changer les yeux
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-02-18
455
Classe de mot: Adverbe (adv.)
456
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
457
_kø _ta_lap [ก่อ ตะ-หฺลับ]
Quercus rex
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
458
pleine mer [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
459 460
variole [f]
461
-tūa ¯rap¯rū [ตัว รับ-รู้]
senseur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
462 463 464 465 466
télétype [m]
467
Thirapong ; Theerapong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
468
Teraporn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
469
photographe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
470
^dāi ¯rap ^jaēng [ได้ รับ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
471
tulipe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
472
Classe de mot: Adverbe (adv.)
473
film [m] ; pellicule [f]
474
interdiction de photographier
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
475
photographie [f] ; photo [f]
476 477
Classe de mot: Nom (n. exp.)
478
-nai _taē¯la -pī [ไน แต่-ละ ปี]
chaque année
Classe de mot: Adverbe (adv.)
479
Sā-udi Ārabīa ; Sā-udī Ārabīa
Arabie saoudite [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
480
télépathie [f]
481
¯tha-lē-phāi-nai [ทะ-เล-พาย-ไน]
mer inérieure [f]
482
Classe de mot: Nom (n. exp.)
483
cassette audio [f] ; minicassette [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
484
_ta_lop /lang [ตะ-หฺลบ หฺลัง]
485
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
486
table basse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชุด (ชุด] )
487
Classe de mot: Nom (n. exp.)
488 489
noble
Classe de mot: Adjectif (adj.)
490
noble
Classe de mot: Préfixe (pref.)
491
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
492
civilisé
Classe de mot: Préfixe (pref.)
493
Aree
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
494
médecine [f]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
495
éléphant [m]
496
Araya
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
497
Ariya
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
498
déplorer ; regretter
499
pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f]
500
Qu'est-ce que c'est ?
501
Dell
502
Classe de mot: Adverbe (adv.)
503
comportement [m]
504
conséquence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ผล (ผน] )
505
craindre les conséquences
506
?
507
?
508
Euthynnus affinis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
509
Classe de mot: Préfixe (pref.)
510
film étirable [m] ; scel-o-frais (TM)
511
Classe de mot: Nom (n. exp.)
512
Classe de mot: Adjectif (adj.)
513
x
514
dock [m] ; cale sèche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
515 516 517
Classe de mot: Adjectif (adj.)
518
or [m]
519 520 521
terrible
522
Euro
523
les ennuis commencent
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
524 525
appât [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
526 527
-an_ta¯ra^phāk [อัน-ตะ-ระ-พาก]
intervalle [m]
528
tenue d'aérobic [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
529
Spathiphyllum sp.
Classe de mot: Nom (n. exp.)
530
-dū-laē ^bān-meūang [ดู-แล ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
531
Haidoērābat ; Haidoērābāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Thai Airways International
532
?
533
jatturaphut [จัด-ตุ-ระ-พุด]
?
534
variole [f] ; petite vérole [f]
535
^lūk-thø¯ra-phī [ลูก-ทอ-ระ-พี
536
^mai -mī ^thī _lop [ไม่ มี ...]
537
¯Tha-lē -Būa -Daēng [ทะ-เล บัว แดง]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
538
¯Tha-lē -Baē^ring [ทะ-เล ...]
mer de Béring [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
539 540
_ta_lop _op-ūan [ตะ-หฺลบ …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
541 542
O ; o ; lettre O [f] ; lettre latine O [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
543
^dāi ¯rap _bāt_jep [ได้ รับ ...]
blessé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
544
^dāi ¯rap -kam-rai [ได้ รับ ...]
dégager un bénéfice
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
545
^dāi ¯rap _bāt_jep [ได้ รับ ...]
se blesser ; être victime d'une blessure
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
546
^mai ^dāi ¯rap-choēn [ไม่ ได้ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
547
-ngoen ^thī ^dāi¯rap [เงิน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
548
barrière [f] ; portail [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
549
réformateurs [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
550
^phūt ^dāi /lāi -phā/sā [พูด …]
être plurilingue ; être polyglotte
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
551
Classe de mot: Nom (n. exp.)
552
/sun¯tha-rī¯ya^phāp [สุน-ทะ-รี-ยะ-พาบ]
esthétique [f]
553
_thāi^rūp -kan _thoe [ถ่าย-รูบ ...]
prenons une photo !
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
554
boîte aux lettres [f]
555
^thā-reūa -plāi-thāng [ท่า-เรือ ...]
port de destination [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
556
_tāe¯la _pra^thēt [แต่-ละ ...]
557
_ta_lop_ta-laēng [ตะ-หฺลบ-ตะ-แลง]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
558
_ta_lop_ta-laēng [ตะ-หฺลบ-ตะ-แลง]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
559
uttarāphimuk [อุด-ตะ-รา-พิ-มุก]
?
560
Classe de mot: Nom (n. exp.)
561
-bø¯ri_sat ¯Yu_rōp [บอ-ริ-สัด ...]
société européenne [f] ; entreprise européenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
562
^dāi ¯rap -an_ta-rāi [ได้ รับ ...]
courir un danger
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
563
^dāi ¯rap -khwām ¯ni-yom [ได้ รับ ...]
susciter l'intérêt (de) ; avoir la cote
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
564
^duay ¯ra_bop -fai¯fā [ด้วย ระ-บบ ไฟ-ฟ้า]
électrique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
565
^dāi ¯rap _taeng^tang [ได้ รับ ...]
être nommé
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
566
^dāi ¯rap -rāng-wan [ได้ รับ ...]
être récompensé ; obtenir une récompense ; recevoir un prix
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
567 568
Classe de mot: Adjectif (adj.)
569
peste [f] (fig.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
570
réformisme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
571
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
572
/meūoen _khāt _a-rai -pai [เหฺมือน …]
c'est comme s'il manquait quelque chose
573
des larmes à profusion
574
¯pheūn^thī ^rāp ^lum [พื้น-ที่ ...]
basse plaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
575
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
576
^phū ^dāi¯rap _a¯nu^yāt [ผู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
577
Ligue arabe [f] ; Ligue des États arabes [f]
578
Classe de mot: Nom (n. exp.)
579
/som-khūan ^dāi¯rap [สม-ควน ...]
mériter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
580
_su-phā_sit -Ā_rap [สุ-พา-สิด อา-หฺรับ]
proverbe arabe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
581
/sāi-tā _leūap -pai /hen ...
le regard est attiré par ...
582
téléportation [f]
583
-tā¯la_pat-reū/sī [ตา-ละ-ปัด …]
Limnocharis flava
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
584
-un_ha-phūm -dōi ^røp [อุน-หะ-พูม ...]
température ambiante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
585
¯wit¯tha-yā-lai ¯pha-yā-bān
institut de formation de soins infirmiers (IFSI) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
586
Classe de mot: Adverbe (adv.)
587
^dāi ¯rap -kān -møng [ได้ รับ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
588
^dāi ¯rap -kham¯nae-nam [ได้ รับ ...]
prendre conseil
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
589
querelle [f] ; dispute [f]
590
_pra-tū ¯ra-bāi ¯nām [ปฺระ-ตู ระ-บาย น้ำ]
écluse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: บาน (บาน] )
591 592
/sam-nao ^thī ¯rap-røng [สำ-เนา …]
copie certifiée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
593
Classe de mot: Nom (n. exp.)
594
appli [f]
Contexte: Technologie de l'information
595 596
petite boîte [f] ; cassette [f]
597
sans limite
Classe de mot: Adverbe (adv.)
598 599
Dao
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
600
Classe de mot: Adjectif (adj.)
601
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
602
fracture [f]
603 604 605
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
606 607 608
Classe de mot: Adjectif (adj.)
609 610
quel ... ? ; quelle ... ?
611
Classe de mot: Adverbe (adv.)
612
désherber ; faucher l'herbe
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
613
territoire [m]
614
incendier ; engueuler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
615
dressé ; debout
Classe de mot: Adjectif (adj.)
616
même
Classe de mot: Adjectif (adj.)
617 618 619
Classe de mot: Nom (n. exp.)
620
Classe de mot: Nom (n. exp.)
621 622
restaurant [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
623
artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m]
624
loucher ; bigler (fam.)
625
cligner des yeux ; fermer un oeil
626
bouclier [m] ; pavois [m] ; écu [m] ; targe [f] ; pelta [f] ; pelte [f]
627
dernier ; ultime ; final
Classe de mot: Adjectif (adj.)
628
en désordre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
629
kilo [m]
630 631
Classe de mot: Adjectif (adj.)
632
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
633
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
634 635
Classe de mot: Adjectif (adj.)
636 637
Classe de mot: Adjectif (adj.)
638 639
Lay
640
chasser une proie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
641
s'élever dans les airs
642
se débarasser (de)
643
Contexte: Technologie de l'information
644
longer ; suivre le bord ; contourner
645
découdre
646 647
tailler (en pointe)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
648
chapitre de sermon [m]
649
Classe de mot: Adverbe (adv.)
650 651
être étouffant
652
officier subalterne [m]
653
raie [f] ; rayure [f] ; strie [f]
654
déjà
Classe de mot: Adverbe (adv.)
655
ensuite ; et pour
Classe de mot: Adverbe (adv.)
656 657
Classe de mot: Adjectif (adj.)
658
plantation de canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
659
Secale cereale
660
Classe de mot: Adjectif (adj.)
661 662 663 664
Classe de mot: Adjectif (adj.)
665
très chaud ; torride
Classe de mot: Adjectif (adj.)
666 667 668 669
Classe de mot: Adjectif (adj.)
670
Classe de mot: Adjectif (adj.)
671 672 673
tous les
Classe de mot: Préfixe (pref.)
674 675
heureux ; réjoui ; gai ; joyeux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
676
ou ; ou bien ; ne pas
677 678 679
Classe de mot: Adverbe (adv.)
680 681
piège à tigre [m]
682 683 684
pourri ; rassi ; étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
685 686
atout [m]
687
Classe de mot: Adjectif (adj.)
688
Classe de mot: Adverbe (adv.)
689
raser
690 691 692
?
Classe de mot: Préfixe (pref.)
693
?
Classe de mot: Préfixe (pref.)
694 695 696
deux
697
Rhodomyrtus tomentosa
698
groupe [m]
699
Classe de mot: Adjectif (adj.)
700
Classe de mot: Adjectif (adj.)
701
?
702 703 704
Classe de mot: Pronom (pr.)
705
Classe de mot: Adjectif (adj.)
706 707 708
boxer
709 710 711
Cratoxylum
712
Sindora siamensis
713 714
Classe de mot: Adverbe (adv.)
715 716
pandanus [m]
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine
717
torche [f] ; flambeau [m] ; ligot [m]
718
pot [m] ; jarre avec couvercle [f] ; bocal avec couvercle [m] ; bol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: โถ
719
méchant ; mauvais ; malveillant ; immoral
Classe de mot: Adjectif (adj.)
720
harceler ; harasser
721
grande table [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
722
attendre
723 724 725
purger ; prendre un purgatif
726
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
727
ronger ; grignoter ; mordiller
728
plante grimpante [f] ; tige ligneuse [f]
729 730
série [f] ; jeu [m]
731
roi [m]
732 733
s'appuyer
734
hélas !
735
année du lièvre [f]
736
mots [mpl] ; paroles [fpl]
737
extension (téléphonique) ... (+ n°)
738
secret [m] ; but réel [m]
739 740 741
?
742 743
tél.
744 745
fois [f]
746 747
Classe de mot: Adverbe (adv.)
748
Classe de mot: Adverbe (adv.)
749 750 751 752
Classe de mot: Adjectif (adj.)
753 754 755
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
756 757
Classe de mot: Nom (n. exp.)
758
Classe de mot: Adjectif (adj.)
759
Classe de mot: Adverbe (adv.)
760
Tai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
761
rangée [f] ; suite [f]
762
chef [m]
763 764
tube [m]
765 766
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
767 768 769
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
770
x
771
x
772
DUN
773
LUKM
774
x
775
x
776
x
777
LONG
778
x
779
TAI
780
TUT
781
DIO
782
LEU
783
RIP
784
x
785
x
786
RABOP T
787
garder pour soi ; se taire ; tenir secret ; celer (litt.)
788 789
branlant ; instable ; tremblant ; peu solide ; fragile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
790 791 792 793 794
Classe de mot: Adjectif (adj.)
795
Classe de mot: Adverbe (adv.)
796
Classe de mot: Adjectif (adj.)
797 798
_ān ¯nang/seū /lāi _ta_lop [อ่าน หฺนัง-สือ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
799
^dāi ¯rap /phon_kra¯thop [ได้ รับ ...]
affecté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
800
^dāi ¯rap -kān_seuk/sā [ได้ รับ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
801
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
802
activités photographiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
803
¯Ma/hā¯wit¯tha-yā-lai [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล ...]
804
¯ma/hā¯wit¯tha-yā-lai _poēt [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล ...]
université ouverte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
^phū ^dāi¯rap -rāng-wan [ผู้ ...]
lauréat [m] ; gagnant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
avancer sur un large front ; attaquer en force ; faire une attaque combinée
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-13
807
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-12-23
808
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
? ; et à propos de ... ? ; dis-moi ?; donc?; [particule finale interrogative ou impérative indiquant emphase, incitation ou relance dans la conversation]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-24
809
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
abandonner ; quitter ; fuir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-08
810
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
épurer ; éliminer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-31
811
Cette signification est obsolète en thaï moderne
préfixe relatif à une personne [m/f] ; indiquant la représentation ou la substitution
Classe de mot: Préfixe (pref.) Révision: 2025-02-19
812
Cette signification est obsolète en thaï moderne
support [m] ; bâton de soutien [m] ; support de récipient royal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2025-09-04
Contexte: Royal Culture Histoire Obsolète
813
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
compagnie [f] ; bande [f] ; foule [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หมู่ (หฺมู่] ) Révision: 2025-09-04
814
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
corps [m] ; forme corporelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-10-28
815
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
cataracte [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-06-24
816
^dāi ¯rap -kān _taeng^tang [ได้-รับ-กาน-แต่ง-ตั้ง]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
817
^dāi ¯rap -khwām /son-jai [ได้ รับ ...]
susciter l'intérêt
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
818
kamonthalāphisēk [กะ-มน-ทะ-ลา-พิ-เสก]
?
819
¯nok ^sǿm ¯tha-lē _pāk -yāo
Bécassin à long bec [m] ; Limnodrome à long bec [m] ; Bécasseau à long bec [m] ; Bécassin yakoute [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
820
numération indo-arabe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
821 822
¯ma/hā¯wit¯tha-yā-lai -phū-thøn [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล ...]
université provinciale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
823
réformer l'enseignement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
824 825
sadaēng suntharaphot [สะ-แดง สุน-ทะ-ระ-พด]
faire un discours
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
826
_up_pa-køn ^kløng _thāi ^rūp [อุบ-ปะ-กอน … = อุ-ปะ-กอน ...]
équipement photographique [m] ; accessoires photographiques [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
827
¯wit¯tha-yā-lai [วิด-ทะ-ยา-ไล …]
école polytechnique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
828
^dāi ¯rap -kān _wōt ^hai -pen/_yū [ได้ รับ ...]
être élu ; être choisi
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
829
¯Ma/hā¯wit¯tha-yā-lai _Bū¯ra-phā [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล บู-ระ-พา]
université Burapha [f]
830
_sa/thān^thī ¯rap¯līeng_dek [สะ-ถาน-ที่ รับ-เลี้ยง-เด็ก]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
831
¯thrit_sa-dī ¯ra_bop ^lōk [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
832
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
833
/phī^seūa _ka-lā/sī -lāi ^tāi ^rīep [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
834
/song-khrām [สง-คฺราม ...]
Guerres arabo-byzantines [fpl]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
835
fao thūn la-øng thulī phrabāt
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
836
_jit_ta¯wit¯tha-yā ¯ra_bop -pra_sāt
neuropsychologie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
837
-phā/sā _tra-kūn [พา-สา ...]
langues indo-européennes [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
838
Rātcha-ānājak Sā-udī Ārabīa [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume d'Arabie saoudite [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
839
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
840
^phū ^hai -ngoen^kū -dōi ¯rap -jam-nøng [ผู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
841
-pha-yān_lak/thān ^thī ¯rap-fang ^dāi [พะ-ยาน-หฺลัก-ถาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
842
_pa¯ri-mān /sūng_sut ^thī _rap ^dāi [ปะ-ริ-มาน ...]
capacité maximale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
843
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
844
/sun-thø¯ra¯phot [สุน-ทอน-ระ-พด ; สุน-ทอ-ระ-พด]
845
/sun-thø¯ra¯phot [สุน-ทอ-ระ-พด ; สุน-ทอน-ระ-พด]
846
-rø = -rø -reūa [รอ = รอ เรือ]
ro ruea [m] ; [trente-cinquième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
847
-thø = -thø ¯tha/hān [ทอ = ทอ ทะ-หาน]
[vingt-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-10-23
848
-thø = -thø -thong [ทอ = ทอ ทง]
[vingt-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-02
849
-tø = -tø _tao [ตอ = ตอ เต่า]
to tao ; [vingt et unième lettre consonantique de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-16
850
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
851
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
852
-tūa ¯rap¯rū _pa¯ri-mān _ǿk_si-jēn [ตัว รับ-รู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
853
-kān -sen _sa_lak/lang -dōi ¯ra_bu ^cheū
Classe de mot: Nom (n. exp.)
854
¯Ma/hā¯wit¯tha-yā-lai _U-bon ^Rāt^cha-thā-nī [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล ...]
université d'Ubon Ratchathani [f]
855
¯pha-rā_da¯ra^phāp [พะ-รา-ดะ-ระ-พาบ = พะ-รา-ดอน-ระ-พาบ]
fraternité [f]
856
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
857
-kān -mī -ā¯wut -peūn -dōi ^mai ^dāi ¯rap _a¯nu^yāt [กาน มี …]
détention d'armes sans autorisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858 859 860 861
Classe de mot: Adjectif (adj.)
862
visiter
863
?
864
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
865
Euh ! ; Eh bien !
866
Heu ! ; Hé bien !
867
oui
868 869
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
870
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
871
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
872 873
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
874 875
Classe de mot: Adjectif (adj.)
876
?
877
Ouch !
878 879
deux
880
Dégeulasse !
881 882
?
883 884
hi hi
885
se vanter ; fanfaronner ; cabotiner
886
petite barque [f] ; embarcation légère [f]
887
ô
888
Oh !
889 890 891
Classe de mot: Adjectif (adj.)
892
Classe de mot: Adverbe (adv.)
893 894 895
Classe de mot: Adjectif (adj.)
896
Classe de mot: Adverbe (adv.)
897
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
898
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
899
consoler
900 901
Classe de mot: Adjectif (adj.)
902 903 904
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
905 906
naître
907
x
908
PHAKK
909
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
910
pot (à anse) [m]
911
?
912
vin de riz [m] ; alcool de riz [m]
913
je ; moi
Classe de mot: Pronom (pr.)
914
traîner les pieds
915
Classe de mot: Adverbe (adv.)
916
[variété de poulet]
917 918 919
Classe de mot: Adverbe (adv.)
920
?
921
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
922
Classe de mot: Conjonction (conj.)
923
par étape ; par palier
924
succinct ; concis
925
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
926
taquiner ; asticoter (fam.)
927
provoquer ; exciter
928
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
929
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
930
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
931
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
932 933
deuxième fils [m]
934
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
935
bas
Classe de mot: Adjectif (adj.)
936
Classe de mot: Adjectif (adj.)
937 938 939
se moquer de ; railler ; ridiculiser
940
Classe de mot: Adjectif (adj.)
941
?
942 943 944
?
945 946 947
Classe de mot: Adjectif (adj.)
948
?
949 950
Classe de mot: Adjectif (adj.)
951
Classe de mot: Adjectif (adj.)
952
Classe de mot: Adjectif (adj.)
953 954 955 956 957
Classe de mot: Adjectif (adj.)
958 959
Classe de mot: Adjectif (adj.)
960
Classe de mot: Adjectif (adj.)
961
Classe de mot: Adjectif (adj.)
962
Classe de mot: Adjectif (adj.)
963 964
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
965
taquiner ; asticoter (fam.)
966 967
taquiner ; faire marcher
968
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
969
saisir ; s'emparer
970 971
_klāo /sun-thø¯ra¯phot [ … สุน-ทอ-ระ-พด ; … สุน-ทอน-ระ-พด]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
972
augmentation de l'entropie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
973
_kot/māi ^wā^dūay ¯ra_bīep ¯wi-nai ^khā^rāt¯cha-kān [กด-หฺมาย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
974
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
975
(_Sa-phā _Pa_ti^rūp _Haeng ^Chāt)
976
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
mer [f]
977
-jan¯thru_pa-rā-khā -tem -dūang = -jan¯tha¯rup_pa-rā-khā -tem -dūang [จัน-ทฺรุ-ปะ-รา-คา เต็ม ดวง = จัน-ทะ-รุบ-ปะ-รา-คา เต็ม ดวง]
éclipse totale de lune [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
978
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
aller (emploi poétique) ; s'avancer (archaïque, littéraire) ; se déplacer (langage poétique)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-05
979
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
980
/Sē-rī^phāp _Sa/moē^phāk ¯Pha-rā_da¯ra^phāp
Liberté, Égalité, Fraternité
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
981
_Sa-phā _Khap^khleūoen -Kān _Pa_ti^rūp _Pra^thēt
982
(-Khreūa_khāi ¯Nak_seuk/sā _Pra-chā-chon _Pa_ti^rūp _Pra^thēt -Thai)
983
-Khreūa_khāi ¯Nak_seuk/sā _Pra-chā-chon _Pa_ti^rūp _Pra^thēt -Thai [เคฺรือ-ข่าย ...]
984
(/Sam¯nak-ngān -Kān _Pa_ti^rūp ^Thī-din ^Pheūa _Ka_sēt_tra-kam)
