1
intérêt [m] ; agio [m] ; rapport [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4842
2
lotus [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ดอก (ดอก] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-04-18
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs
3
_tāk-bai = -am-phoē _tāk-bai = -am-phoē _tāk-bai [ตาก-ไบ = อำ-เพอ ตาก-ไบ = อำ-เพอ ตาก-ไบ]
Tak Bai; district de Tak Bai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-08-18
Contexte: Position Domaine administratif Géographie Administration
4
annuel ; annuellement ; chaque année
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-25
5
partout
Classe de mot: Adverbe (adv.)
6
mettre le linge à sécher ; faire sécher le linge ; étendre du linge
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
7
tresser les cheveux ; natter les cheveux
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
8
Classe de mot: Adverbe (adv.)
9
être rejeté
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
10
bourgeonner ; boutonner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
11
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
12
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
13
avoir ses règles
14
pêcher le crabe
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
15
bon marché ; pas cher
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1091 Révision: 2019-05-18
16
bien ; correctement ; de manière positive ; convenablement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 1163 Révision: 2025-06-10
17
difficile ; ardu ; compliqué ; pénible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1402 Révision: 2021-10-31
18
mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1485 Révision: 2019-04-01
19
forêt [f] ; bois [m] ; futaie [f] ; jungle [f] forêt vierge [f] ; terre sauvage [f] nature sauvage [f]
Contexte: Environnement Géographie Nature Topographie Ornithologie Foresterie
20
être bon marché
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2091 Révision: 2019-05-18
21
étoile [f] ; corps céleste [m] ; astre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Fréquence: 2082 Révision: 2023-05-16
Contexte: Astronomie Science Nature Mysticisme
22
année [f] ; an [m] ; printemps [m] (vx - litt.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี Fréquence: 2088 Révision: 2019-10-15
Contexte: Unité Calendrier Astronomie
23
table [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 2203 Révision: 2020-07-21
Contexte: Cuisine Décoration intérieure Marchandise
24
pied [m] ; panards [mpl] (pop.) ; arpions [mpl] (pop.) ; nougats [mpl] (pop.) ; paturons [mpl] (pop.) ; ripatons [mpl] (pop.) ; pinceaux [mpl] (pop.)
25
adulte [m, f] ; grande personne [f]; grands [mpl] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2368 Révision: 2023-08-19 Type de:
Contexte: Droit Sociologie Famille Médecine Politique
26
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
27
difficilement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2402 Révision: 2021-10-31
28
difficulté [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 2402 Révision: 2021-01-12
29
grand-mère maternelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2176 Révision: 2026-02-03
30
gifler ; taper ; battre ; frapper ; marteler ; rouer de coups ; dérouiller (pop.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2746 Révision: 2023-04-16
31
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
32
partir ; aller ; aller à ; se rendre à ; mettre les voiles (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2873 Révision: 2023-08-10
33
en ; avec ; par ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; grâce à
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 2880 Révision: 2024-11-03
Exemple 1:
เขาเดินทางด้วย รถไฟ เขา เดิน-ทาง ด้วย รด-ไฟ Il voyage en train.
34
à nouveau ; plus ; encore ; davantage
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3119 Révision: 2019-04-01
35
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
36
dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3466 Révision: 2020-08-04
37
séparé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3466 Révision: 2020-08-04
38
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
39
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
40
mais
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 3898 Révision: 2019-04-24
41
celui (qui) ; celle (qui) ; ceux (qui) ; celles (qui) ; personne qui
Classe de mot: Pronom (pr.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3924 Révision: 2019-10-05
42
sortir ; aller dehors ; s'éloigner ; quitter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3929 Révision: 2019-10-06
43
grand-père paternel [m] ; papy [m] (fam.); papi [m] fam.) ; pépé [m] (pop.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 4095 Révision: 2020-03-13
44
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
45
bière [f] ; pils [f] (Belg.)
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Hôtel Tourisme
46
adresse [f] ; lieu de résidence [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4150 Révision: 2019-05-18
47
fois [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4162 Révision: 2021-01-19
48
assez ; suffisamment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4202 Révision: 2019-12-19
49
vouloir ; désirer ; souhaiter ardemment ; souhaiter ; avoir envie (de); avoir l'intention de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4203 Révision: 2019-12-28
50
immeuble [m] ; maison [f] ; maison en dur [f] ; construction [f] ; construction en briques [f] ; building [m] (anglic., vx) ; édifice [m]; tour [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 4497 Révision: 2023-01-29
51
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
52
bout [m] ; extrémité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4386 Révision: 2021-11-02
53
faiblement ; légèrement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4395 Révision: 2020-09-01
54
léger ; peu pesant ; allégé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4395 Révision: 2020-09-01
55
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
56
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
57
ennuyeux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4542 Révision: 2020-01-06
58
être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 4542 Révision: 2020-01-06
59
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
60
tuyau [m] ; tube [m] ; conduite [f] ; conduit [m] ; buse [f] ; canalisation [f] ; pipe [f] ; canal [m] ; trompe [f]
61
oui ; c'est possible ; certainement
Classe de mot: X Fréquence: 4844 Révision: 2020-01-07
62
pouvoir ; avoir la capacité de ; avoir la possibilité de ; parvenir; produire
Classe de mot: v. (aux.) Fréquence: 4844 Révision: 2020-01-07
63
chaque ; tout ; tous les ; toutes les
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5068 Révision: 2020-07-28
64
par ; la ; le
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4931 Révision: 2019-08-04
65
tasse [f] ; coupelle [f] ; gobelet [m] ; jatte [f] (rég. - Belg.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , ลูก (ลูก] ) Fréquence: 4948 Révision: 2019-04-01
Contexte: Décoration intérieure Hôtel Tourisme
66
coupe [f] ; trophée [m]
67
oeil [m] ; œil [m] ; yeux [mpl]
68
verser ; déverser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5119 Révision: 2023-02-28
69
grand-père maternel [m] ; grand-père [m] ; vieil homme [m] ; papy [m] (inf.) ; papi [m] (inf.) ; pépé [m] (pop.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5165 Révision: 2026-01-17
70
porter ; tenir ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5152 Révision: 2023-01-21
71
porter ; soulever ; lever ; élever ; hisser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5157 Révision: 2023-05-25
72
égaler ; être égal à
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5162 Révision: 2021-01-19
73
tante [f] ; [soeur aînée du père ou de la mère]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5212 Révision: 2020-03-14
74
quelconque ; lequel
Classe de mot: det. Fréquence: 5199 Révision: 2023-08-22
Exemple 1:
และอย่าจับต้องสิ่งใด และ หฺย่า จับ ต้อง สิ่ง ได Et ne touche à rien
75
tante [f] ; tantine [f] (fam.) ; tata [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5212
76
sous ; dessous ; au-dessous de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5248 Révision: 2023-08-19
77
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
78
buste [m] ; poitrine [f] ; gorge [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 5278 Révision: 2025-04-27
79
crabe [m] ; Brachyura
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 5308 Révision: 2023-01-29
Contexte: Cuisine Invertébrés Océanographie Poisson Zoologie
80
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
81
fou ; délirant ; dément ; insensé ; dingue; dérangé ; malade (fam.); zinzin
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5369 Révision: 2020-03-21
Contexte: Sociologie Psychologie Médecine
82
à l'arrière
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5386 Révision: 2021-11-02
83
arrière
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5386 Révision: 2021-11-02
84
feuille [f] ; feuillage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 5412 Révision: 2023-08-19
Contexte: Plantes (botanique) Foresterie
85
engrais [m] ; fertlisant [m] ; compost [m] ; amendement [m] ; fumier [m] ; fumure [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5400 Révision: 2019-05-21
86
gris ; grisâtre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5532 Révision: 2020-04-23
87
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
88
pot d'échappement [m] : tuyau d'échappement [m]
89
panneau [m] ; pancarte [f] ; plaque [f] ; écriteau [m]; tableau [m] ; bannière [f] ; banderole [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] ) Fréquence: 5610 Révision: 2020-03-05
Contexte: Sociologie Transport Marchandise
90
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
91
voisinage [m] ; quartier [m] ; environs [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แถว (แถว] ) Fréquence: 5772 Révision: 2020-11-26
92
cuisinière [f] ; fourneau [m] ; four [m] ; réchaud [m]; brasero [m]= braséro [m]
93
à ; en ; sur ; dans ; où
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5836 Révision: 2024-12-05
Exemple 1:
เขารออยู่ที่ บ้าน เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน Il attend à la maison.
94
joindre ; relier ; unir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5931 Révision: 2019-08-04
Contexte: Technologie Technique Technologie de l'information Télécommunications Tech Construction Science Transport
95
à ; pour ; contre ; envers ; à l'endroit de ; à l'égard de ; vis-à-vis de; à l'encontre de; sur
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5931 Révision: 2019-08-04
96
bambou [m] ; bois de bambou [m
Contexte: Agronomie Plantes (botanique) Foresterie Type de:
97
critiquer ; blâmer ; réprouver ; reprocher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5947 Révision: 2022-12-11
98
tortue [f]
99
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
100
malade ; souffrant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6153 Révision: 2019-08-11
101
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
102
grandir ; croître ; se développer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6361 Révision: 2021-11-07
103
armoire [f] ; placard [m] ; buffet [m]
Contexte: Domicile Marchandise Décoration intérieure
104
perdre la raison ; perdre la tête
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6369 Révision: 2020-03-21
105
estimer ; évaluer ; supposer ; deviner ; flairer ; pressentir ; conjecturer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6434
106
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6487
107
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
108
rein [m] ; rognon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) Fréquence: 6532 Révision: 2022-12-09
109
mare [f] ; étang [m] ; bassin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บ่อ Fréquence: 6632 Révision: 2020-08-04
Contexte: Agriculture Agronomie Topographie Poisson
110
principal ; majeur ; premier ; unique ; singulier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6633 Révision: 2025-06-26
111
lotus [m] ; nénuphar [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6635 Révision: 2023-07-09
112
souvent ; fréquemment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6638 Révision: 2020-08-04
113
dukkha ; souffrance [f] ; insatisfaction ; douleur [f] ; malaise (dans le contexte bouddhiste)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6851 Révision: 2025-06-08
114
souffrance [f] ; douleur [f] ; tristesse [f] ; détresse [f] ; misère [f] ; peine [f] ; chagrin [m] ; tourment [m] ; amertume [f] ; anxiété [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เรื่อง (เรื่อง] ) , ข์ Fréquence: 6851 Révision: 2025-06-08
115
voyager ; visiter ; faire un tour
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6749 Révision: 2020-12-19
116
transférer ; transvaser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6750 Révision: 2020-08-23
117
mont [m] ; colline [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 6829 Révision: 2020-05-07
118
après-midi [m, f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6841 Révision: 2020-11-23
119
authentique ; réel ; vrai ; véritable ; original ; propre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6866 Révision: 2023-08-13
Exemple 1:
คำชมเชยที่เขาได้รับเป็นคำชมเชยแท้ จริง คำ ชม-เชย ที่ เขา ได้ รับ เป็น คำ ชม-เชย แท้ จิง "Les éloges qu'il a reçus sont de véritables éloges.
120
allure [f] ; attitude [f] ; posture [f] ; maintien [m] ; tenue [f] ; pose [f] ; manière [f] ; position [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า Fréquence: 6907 Révision: 2022-12-11
121
exact ; correct ; vrai ; juste
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7056 Révision: 2019-05-18
122
numéro [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เบอร์ Fréquence: 6970 Révision: 2020-07-23
123
couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7072 Révision: 2020-12-19
124
barre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 7188 Révision: 2021-05-17
125
enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7165
126
donner un coup de pied ; botter ; frapper ; shooter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7201 Révision: 2023-01-30
127
bar [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาร์ Fréquence: 7188 Révision: 2021-05-17
Contexte: Unité Climat Énergie Science Emprunt lexical
128
mari [m] ; époux [m] ; homme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7189 Révision: 2020-03-14
129
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
130
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
131
bref
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
132
brièvement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
133
géant [m] ; ogre [m] ; colosse [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตน (ตน] ) Fréquence: 7293 Révision: 2020-11-09
134
géant ; gigantesque ; colossal
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7293 Révision: 2020-11-09
135
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
insignifiant ; mineur ; moindre ; partiel ; de moindre importance ; superficiel ; sans grande importance
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7190 Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
เรื่องนี้เป็นเรื่องย่อย ที่ไม่ควรกังวลมากนัก เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง ย็่อย ที่ ไม่ ควน กัง-วน มาก-นัก C'est une affaire insignifiante à ne pas trop s'inquiéter.
136
instant [m] ; moment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7305 Révision: 2020-01-03
137
un instant ; un moment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7305 Révision: 2020-01-03
138
téléphonner ; sonner (Belg.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7344 Révision: 2019-04-01
139
souffler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7360 Révision: 2020-10-06
140
rapiécer ; rafistoler ; raccommoder ; repriser ; réparer ; rapetasser (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7361 Révision: 2025-09-25
141
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] ) Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
142
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
143
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
144
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
145
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
146
puits [m] ; trou [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บ่อ Fréquence: 7632 Révision: 2020-08-04
147
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7704
148
en solo ; seul ; tout seul
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7704
149
s'exclamer ; proférer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7692
150
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
151
devenir ; se transformer en
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7972
152
s'étendre ; s'agrandir ; étendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7815
153
tribu [f] ; clan [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เผ่า Fréquence: 7863
154
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
155
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
156
Thaïlande [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 7916 Révision: 2019-04-21
157
Tak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 7996 Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Tourisme Domaine administratif
158
sécher au soleil ; étendre pour faire sécher ; exposer à ; être exposé à ; s'exposer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7996
159
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7996
160
tu ; toi ; te
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 7937 Révision: 2019-05-01
161
tisser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7960 Révision: 2020-05-02
162
siège [m] ; coussin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-07-02
163
recouvrir ; revêtir ; poser; paver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-07-28
164
labourer ; travailler la terre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8000 Révision: 2022-11-28
165
jade [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เม็ด (เม็ด] ) Fréquence: 8000 Révision: 2020-02-28
Contexte: Géologie Science Art Topographie Environnement
166
cendre [f] ; cendres [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
167
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
168
réprimander ; gronder ; blâmer ; critiquer sévèrement ; condamner ; vilipender
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8172 Révision: 2025-09-13
169
reprocher ; réprimander ; gronder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8246 Révision: 2019-04-25
170
souche [f] ; chicot [m] ; moignon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตอ Fréquence: 8256 Révision: 2019-12-28
171
féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8246
172
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
173
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
174
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
175
rencontrer ; rencontrer par hasard ; tomber sur ; croiser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8361 Révision: 2025-09-25
176
ruban [m] ; noeud de ruban [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8393
177
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8435
178
cauri [m] ; cauris [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8435
179
divorcer ; se séparer ; rompre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8413 Révision: 2020-03-15
180
bas ; peu élevé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8487
181
Amblyceps mucronatum
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8580
182
grand couteau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8675
183
résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8675
184
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
digérer ; effectuer la digestion
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-24
185
cool ; élégant ; fantaisie
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8731 Révision: 2020-12-02
186
fibre [f] ; filament [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8696 Révision: 2020-07-07
187
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8798
188
s'adresser à ; apostropher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8798
189
prévenir du danger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8798
190
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8766
191
si ; au cas où ; pour le cas où ; si par hasard ; si jamais ; des fois que
Classe de mot: X Fréquence: 8766
192
qui est ; qui sont; ce qui
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 8836 Révision: 2019-07-12
193
guêpe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8868 Révision: 2024-10-16
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Zoologie Médecine Espèce
194
prolonger ; renouveler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8868 Révision: 2019-04-30
195
partir ; démarrer ; s'ébranler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8873 Révision: 2019-10-06
196
sortir ; émettre; paraître
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8873
197
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
198
périple [m] ; circuit [m] ; voyage organisé [m] ; séjour [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8912 Révision: 2019-12-22
199
thaï ; thaïlandais
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8916 Révision: 2019-05-20
200
pêcher à la ligne
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
201
révéler ; divulguer ; dévoiler ; mettre en lumière
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8954 Révision: 2025-09-03
202
étoile géante [f]; géante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2023-05-16
203
limace [f] ; limace terrestre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-11-23
Contexte: Nature Biologie Invertébrés
204
personnage principal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
205
pêche [f]
Contexte: Cuisine Fruit Plantes (botanique) Marchandise
206
quai [m] ; jetée [f] ; port [m] ; appontement [m] ; embarcadère [m] ; débarcadère [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า , ที่ , แห่ง Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-06
207
# -bai [ไบ]
classificateur: feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-07
208
muet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-07
209
prune chinoise [f] ; prune asiatique [f] ; abricotier du Japon (fruit) [m] ; prune salée [f] ; prune marinée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-12-28
210
délirant
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-02-26
211
grand ; gros ; vaste ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-07
212
abréviation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-18
213
croire ; faire confiance ; idolâtrer ; professer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-01-21
214
yakṣha [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตน (ตน] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-09
215
oppression [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
216
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
217
serveur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000
218
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
219
ergot [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
220
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
221
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
222
carte [f] ; carte à jouer [f] ; jeu de cartes [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , สำรับ Fréquence: 9000
223
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
224
se décomposer ; pourrir ; ramollir ; s'user
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
225
ramolli ; tendre ; faisandé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
226
lieu [m] ; côté [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
227
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
228
côté [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
229
lieu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
230
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
231
poire [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
232
renouveler ; prolonger ; proroger
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
233
provoquer ; défier ; braver ; lancer un défi ; jeter un défi ; jeter le gant (à qqn.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
234
deux
Classe de mot: adj. num. Fréquence: 9000
235
téléphonner ; sonner (Belg.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
236
deuxième ; de deuxième classe ; du deuxième degré ; secondaire
Classe de mot: adj. num. Fréquence: 9000
237
roseau [m] ; phragmite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-19
238
ridiculiser ; bafouer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-02
239
Je vois ! ; Bon ! ; Au fait !
Classe de mot: interj. Fréquence: 9000
240
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
241
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
242
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
243
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
244
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
245
vieux ; âgé ; très vieux ; sénile
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9289 Révision: 2020-07-13
246
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
247
Classe de mot: X Fréquence: 9338
248
pagaie [f] ; rame [f] ; aviron [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Fréquence: 9416 Révision: 2021-05-19
Contexte: Transport Océanographie Sports Marchandise
249
ramer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9416 Révision: 2023-08-03
Contexte: Transport Océanographie Sports
250
prédire ; faire des prédictions ; deviner ; pronostiquer ; annoncer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9419
251
porter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9419
252
Cette signification est obsolète en thaï moderne
po [m] (jeu de hasard chinois traditionnel) ; jeu chinois [m] ; jeu de pari traditionnel chinois [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8317 Révision: 2025-06-08
Contexte: Emprunt lexical Histoire Obsolète
253
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9444
254
graduellement ; un peu à la fois
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9482
255
figuier des pagodes [m] ; arbre de la Bodhi [m] ; pipal [m] ; arbre de sagesse [m] ; figuier sacré [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9506 Révision: 2019-08-23
Contexte: Plantes (botanique) Espèce Type de:
256
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
257
ouvrir ; entrouvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9476
258
libellule [f] ; libellule demoiselle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9547 Révision: 2019-04-01
Contexte: Insectes (entomologie) Zoologie
259
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
260
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
261
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
262
père [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9676
263
pi (Π, π)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-08-03
264
piquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9754 Révision: 2019-04-01
265
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9775
266
déborder rapidement ; affluer
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Fréquence: 9797 Révision: 2026-01-21
267
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9796
268
mineur [m] ; mineur d'âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9811
269
[verbe auxiliaire servant à former le passé]
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9843 Révision: 2019-05-02
270
suivre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9846 Révision: 2020-11-09
271
Va-t'en ! ; Décampe !
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9854 Révision: 2019-10-05
272
mâle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) , นาย (นาย] ) Fréquence: 9857 Révision: 2019-04-30
273
Oh!
Classe de mot: int Fréquence: 9857 Révision: 2021-03-02
274
marchander ; négocier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
275
construire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
276
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
277
connecter ou établir un appel téléphonique ; appeler ; composer ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868 Révision: 2019-08-04
278
Classe de mot: X Fréquence: 9872
279
vraiment
Classe de mot: X Fréquence: 9873
280
autre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9902 Révision: 2019-04-01
281
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9928
282
retroussé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9928
283
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
signe [m] ; caractère (typographie) [m] ; symbole (typographique) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9870 Révision: 2019-05-31
284
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
chiffre [m]; lettre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9870 Révision: 2019-05-31
285
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
agent [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9870 Révision: 2019-05-31
286
cocher ; marquer d'une coche ; faire une coche ; tic-tac
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-23
Contexte: Technologie de l'information Conversation
287
épaule [f] ; haut de l’épaule [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) Révision: 2026-01-21
288
léopard [m] ; panthère [f] (Panthera pardus
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-05-16
289
# -phaē [แพ]
radeau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: แพ (แพ] ) , ลำ (ลำ] ) Révision: 2020-12-20
290
mamelle [f] ; sein [m] ; pis [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Révision: 2020-05-30
291
bol laqué [m] ; petit bol en laque [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
Contexte: Type de: Composé de:
292
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
293
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
294
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
295
urine [f] ; pipi [m] (fam. - enf.) ; pisse [f] (vulg.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-07-20
296
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
297
yay ; hourra
Classe de mot: X Révision: 2020-12-22
298
sortir ; partir ; s'en aller ; quitter ; prendre la porte
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-12-31
299
Dehors !; Fous le camp !
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-12-31
300
abondant ; fruitier ; dense ; épais (cheveux, feuillage) ; productif (portant des fruits)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-07-05
301
eau d'inondation [f] ; torrent [m] ; déluge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] ) Révision: 2025-02-19
302
bande de bambou [f] (pour nouer ou tisser)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2023-05-08
303
enfoncer ; planter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-05-08
304
reculer; être en déclin
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-09-08
305
rater ; échouer ; manquer ; louper (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-09-08
306
pêcher
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-09-08
307
achevé ; accompli ; fini ; réussi
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-08
308
_døk^bīa-choēng_dīo [ดอก-เบี้ย-เชิง-เดี่ยว]
intérêt simple [m]
309
_døk^bīa¯khāng_jāi [ดอก-เบี้ย-ค้าง-จ่าย]
intérêts courus à payer [mpl] ; charges d’intérêts courues [mpl] ; intérêts à payer [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-14
310
_tok-pen_yeūa/khøng [ตก-เป็น-เหฺยื่อ-ของ]
être victime de ; tomber victime de ; être la proie de ; être exploité par
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-21
311
_døk^bīa-choēng¯søn [ดอก-เบี้ย-เชิง-ซ้อน]
intérêt composé [m] ; intérêts composés [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-14
312
^khā¯chai_jāi_døk^bīa [ค่า-ไช้-จ่าย-ดอก-เบี้ย]
charge d'intérêt [f] ; frais d'intérêt [mpl] ; dépense d'intérêt [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
313
_kra_dūk -phē-dān [กฺระ-ดูก เพ-ดาน]
os palatin [m] ; os du palais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-11-14
314
D ; d
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9938 Révision: 2019-05-01
315
_baeng-tūa_øk-pen/søng [แบ่ง-ตัว-ออก-เป็น-สอง]
se diviser en deux ; se scinder en deux ; se séparer en deux parties ; se bifurquer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-14
316
_øk_døk-pen¯ma¯let [ออก-ดอก-เป็น-มะ-เล็ด]
monter en graines ; aller en graines ; produire des graines
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-05-01
317
^phoēm_at-trā_døk^bīa [เพิ่ม-อัด-ตฺรา-ดอก-เบี้ย]
augmenter les taux d’intérêt ; relever les taux d’intérêt ; hausser les taux d’intérêt ; procéder à une hausse des taux d’intérêt
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-06
318
dernier ; dernière place ; au dernier rang ; finir dernier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2025-12-28
319
pas ; ne pas ; non (prononciation Isan de "non")
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-11-02
320
aimer être flatté ; être avide de flatteries ; être obsédé par les compliments
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-12
321
doux ; lent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-01
322
ralentir ; baisser ; diminuer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-09-01
323
n'est-ce pas ? ; ou pas ? ; [particule interrogative pour questions oui/non utilisée familièrement dans les dialectes du nord de la Thaïlande]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-24
324
lequel ; laquelle ; lesquels ; lesquelles
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2023-08-22
325
d'accord ? ; ! ; [particule finale de phrase polie, amicale ou emphatique utilisée en isan pour adoucir les propos, les rendre plus amicaux ou ajouter de l’emphase]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-10-19
326
cerf axis [m] ; axis axis ; chital [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-05-16
327
à ; envers; pour
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2020-11-03
328
avoir l'air ; sembler ; paraître
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-06
329
annoncer un décès
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-03-24
330
sixième
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-12-29
331
gros bonnet [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-06-18
332
nu ; nue ; tout nu ; à poil
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
333
grillé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-06-03
334
hein ? ; ou pas ? ; allez ? ; déjà ? ; quoi ? ; [particule interrogative pour questions oui/non utilisée en langage familier]
Classe de mot: Révision: 2025-09-25
335
précis
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-05-12
336
au moment où X , Y tout de suite
Classe de mot: Expression (phr.) Révision: 2025-12-24
337
baiser ; s'accoupler ; copuler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-02-25
338
pourri ; carié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-06-28
339
impliqué ; lié ; connecté ; associé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-02
340
emmêlé ; enchevêtré ; entrelacé ; groupé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-02
341
pi [m] ; saralai [m] ; sralai [m] ; pi thaï [m] (n'importe lequel d'une variété de hautbois thaïlandais à quatre anches); hautbois thaï traditionnel [m] ; type de flûte thaïlandaise [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เลา Révision: 2022-12-23
Contexte: Culture Musique Marchandise
342
maison flottante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-12-20
343
reboucher ; colmater ; réparer avec du mastic ; enduir avant de peindre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-07
344
pornographique ; obscène ; indécent ; sexy (suggestif) ; vêtu de manière provocante
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
345
être exact
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-12
346
exactement ; précisément ; justement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-05-12
347
être allergique; être sensible à
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-07
348
divulguer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-12-29
349
étiquette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] ) Révision: 2020-07-24
350
dès que ; aussitôt que
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-11-03
351
délirer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-26
352
ponton [m] ; flotteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2020-04-23
353
abat-jour [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2020-04-23
354
piège à poissons [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2020-04-23
355
aîné [m] ; ancien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-06-18
356
pas ; non
Classe de mot: adv. neg. Révision: 2019-12-29
357
jeter violemment ; lancer avec force ; projeter ; lancer par-dessus le bras
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-05-12
358
Pierre
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
359
Poo
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-07-28
360
plein ; rempli ; bondé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-10
361
lumière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-03
362
jeter ; se débarrasser de ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-09-25
363
affaibli ; languissant ; défaillant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-04
364
incliner ; en pente ; inclinable
Classe de mot: Verbe (v.) Adjectif (adj.) Révision: 2021-09-14
365
réprouver ; désapprouver ; en vouloir ; à considérer comme un tabou; interdire ; considérer comme offensant ou inapproprié
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-01-21
366
plateau sur pied [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2021-02-02
367
lion [m] (archaïque)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-11-07
368
aussi ; également ; avec ; [forme du dialecte lanna (thaï du Nord) équivalente à « ด้วย » au sens de « avec » ou « aussi »]
Classe de mot: Adverbe (adv.) Préposition (prep.) Révision: 2025-10-19
369
demeure [f] ; habitation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-05-18
370
allons ; faisons ; donc! ; [particule utilisée pour donner un sens de suggestion, d’encouragement ou d’insistance légère]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-09-16
371
diriger ; administrer ; être aux commandes ; fonctionner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-01-21
372
respecter ; observer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-01-21
373
se décourager; baisser les bras
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-11
374
enregistrer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-04-16
375
tour [m] ; coup [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-17
376
signe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2022-12-06
377
# /thaēo [แถว]
[classificateur: colonnes, lignes, classements]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: แถว (แถว] ) Révision: 2020-11-26
378
extorquer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-11-28
379
transmettre ; passer ; relayer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-08-23
380
grossier ; vulgaire ; fruste ; méprisable ; abject
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-18
381
pur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-08-13
Exemple 1:
น้ำเปล่าที่เราดื่มมาก็เป็นน้ำแท้ ไม่มีส่วนผสมใดๆ น้ำ-เปฺล่า ที่ เรา ดื่ม มา เก้าะ เป็น น้ำ แท้ ไม่ มี ส่วน-ผะ-สม ได-ได L'eau en bouteille que nous avons bu était de l'eau pure , sans additifs.
382
... heure(s) du matin
Classe de mot: X Révision: 2019-04-01
383
/thǿi = /thøi [ถ๋็อย = ถอย]
faiblir ; diminuer ; réduire
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-10-23
384
imam [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-07-29
385
incliné ; penché
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-12-02
386
ville [f] ; bourg [m] ; cité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-18
387
point [m] ; nœud [m] ; point de ramification [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตา Révision: 2026-01-17
388
annexé à
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-11-02
389
corps [m] ; entité corporelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: องค์ (อง] ) Révision: 2025-10-28
390
pris
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-08-23
391
considérer ; se considérer ; prendre pour
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-01-21
392
fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-03
393
fréquemment ; souvent ; en succession rapide ; toujours
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-11-03
394
estimer ; évaluer ; arrêter ; fixer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-04-16
395
poisson-chat de la famille Ariidae [m] ; poisson Arius [m] ; œufs de poisson Arius [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-11-17
396
jonction [f] ; croisement [m] ; carrefour [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แยก Révision: 2020-08-04
397
bouger ; avancer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-24
398
se vendre comme esclave
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-01-12
399
louer ; rendre hommage
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-24
400
annuler ; rétracter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-24
401
# ^tao [เต้า]
[classif .: seins, cuisinières électriques, marteaux]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Révision: 2019-04-01
402
Classe de mot: suff. Révision: 2023-08-19
403
palmier à sucre [m] ; palmier areng [m] ; Arenga pinnata
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2023-09-09
404
_at-trā_døk^bīa¯phi_sēt [อัด-ตฺรา-ดอก-เบี้ย-พิ-เสด]
taux d'intérêt préférentiel
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
405
_at-trā_døk^bīa-ngoen^kū [อัด-ตฺรา-ดอก-เบี้ย-เงิน-กู้]
taux d’intérêt des prêts [m] ; taux d’intérêt débiteur [m] ; taux d’intérêt des emprunts [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
406
_køn_døk^bīa¯lae-phā/sī [ก่อน-ดอก-เบี้ย-และ-พา-สี]
avant intérêts et impôts [mpl] ; résultat avant intérêts et impôts [m] ; bénéfice avant intérêts et impôts [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
407
^mai¯rū_jak-āi_dek^bāng [ไม่-รู้-จัก-อาย-เด็ก-บ้าง]
ne pas avoir honte devant les enfants ; manquer de pudeur devant les enfants ; donner un mauvais exemple aux enfants sans honte
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
408
_at-trā_døk^bīa-ngoen_fāk [อัด-ตฺรา-ดอก-เบี้ย-เงิน-ฝาก]
taux d’intérêt des dépôts [m] ; taux d’intérêt des comptes de dépôt [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
409
-kān_baeng-tūa_øk-pen/søng [กาน-แบ่ง-ตัว-ออก-เป็น-สอง]
fission binaire [f] ; division cellulaire par scission [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
410
-kān¯lot_at-trā_døk^bīa [กาน-ลด-อัด-ตฺรา-ดอก-เบี้ย]
réduction du taux d’intérêt [f] ; baisse du taux d’intérêt [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
411
¯ma¯nut¯yuk_pat_ju-ban [มะ-นุด-ยุก-ปัด-จุ-บัน]
humain moderne [m] ; humains modernes [mpl] ; homme moderne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
412
_at-trā_døk^bīa^thī¯thaē-jing [อัด-ตฺรา-ดอก-เบี้ย-ที่-แท้-จิง]
taux d’intérêt réel [m] ; taux d’intérêt corrigé de l’inflation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
413
_dek ¯phi-kān -thāng _sa/møng [เด็ก พิ-กาน ทาง สะ-หฺมอง]
enfant atteint d’un handicap cérébral [m] ; enfant avec déficience neurologique [f] ; enfant souffrant de lésions cérébrales [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-14
414
-kān^mai¯rap_dek-pen_but [กาน-ไม่-รับ-เด็ก-เป็น-บุด]
refus de reconnaissance d’un enfant [m] ; déni de filiation [m] ; désaveu d’un enfant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
415
/san-yā_at-trā_døk^bīa^lūang^nā [สัน-ยา-อัด-ตฺรา-ดอก-เบี้ย-ล่วง-น่า]
contrat de taux d’intérêt à terme [m] ; accord de taux à terme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
416
_thūk-bang¯khap^hai-tham-ngān [ถูก-บัง-คับ-ไห้-ทำ-งาน]
être forcé de travailler ; être contraint de travailler ; être obligé de travailler contre sa volonté ; être soumis au travail forcé
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
417
¯ma-laēng-pø/khem¯nām_tok-phā¯yap [มะ-แลง-ปอ-เข็ม-น้ำ-ตก-พา-ยับ]
Euphaea pahyapi
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
418
-rāi^dāi_køn_døk^bīa¯lae-phā/sī [ราย-ได้-ก่อน-ดอก-เบี้ย-และ-พา-สี]
résultat avant intérêts et impôts [m] ; bénéfice avant intérêts et impôts [m] ; EBIT [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
419
¯rap_dek-pen_but-bun-tham [รับ-เด็ก-เป็น-บุด-บุน-ทำ]
adopter un enfant ; adopter légalement un enfant
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-20
420
¯ma-laēng-pø/khem¯nām_tok_pīk/khīo [มะ-แลง-ปอ-เข็ม-น้ำ-ตก-ปีก-เขียว]
demoiselle cascade à ailes vertes [f] ; demoiselle verte métallique [f] ; Neurobasis chinensis
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-19
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
421
_at-trā_døk^bīa-ngoen^kū^khan_tam [อัด-ตฺรา-ดอก-เบี้ย-เงิน-กู้-ขั้น-ต่ำ]
taux de prêt minimum [m] ; taux débiteur minimum [m] ; taux d’intérêt minimum appliqué aux prêts bancaires [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
422
¯ma-laēng-pø /khem ¯nām_tok _pīk -rīo [มะ-แลง-ปอ เข็ม น้ำ-ตก ปีก เรียว]
vestalis gracilis
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
423
-kān¯rap_dek-pen_but-bun-tham [กาน-รับ-เด็ก-เป็น-บุด-บุน-ทำ]
adoption d’un enfant [f] ; adoption légale d’un enfant [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
424
_thūk¯phi^phāk/sā_pra/hān-chī¯wit [ถูก-พิ-พาก-สา-ปฺระ-หาน-ชี-วิด]
être condamné à mort ; se voir infliger la peine de mort
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-22
425
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
426
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
427
[particule familière du thaï parlé, utilisée pour adoucir une phrase, insister, ou remplacer « quoi »]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-17
428
vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
429
miasmes [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
430
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
431
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
432
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
433
Oh ! ; Hé bien !
Classe de mot: excl. Révision: 2020-03-21
434
Oui ! ; Ouais ! (fam.) ; Ok !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-29
435
... chéri ; … adoré
Classe de mot: X Révision: 2020-11-18
436
-øi = ¯øi = ^øi [โอย = โอ๊ย = โอ้ย]
Aïe !
Classe de mot: interj. Révision: 2019-04-01
437
aïe ; ouille ; ouh
Classe de mot: interj. Révision: 2025-11-17
438
vieille femme [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
439
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
fragmenter ; réduire en petits morceaux ; désintégrer ; pulvériser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
พลาสติกย่อย ช้ามากในทะเล พฺล้าส-ติก ย็่อย ช้า มาก ไน ทะ-เล Le plastique se dégrade très lentement dans la mer.
440
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
441
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
442
Juif [m] ; juive
Classe de mot: Révision: 2019-07-12
443
morinda citronnier [m] ; noni [m] ; mûrier indien [m] ; fromager [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2025-02-19
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce Légumes
444
drogue [f] ; substance narcotique [f] ; stupéfiant [m]
445
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
446
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
447
avoir des ennuis
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-19
448
incliné ; en pente ; oblique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2020-12-22
449
appât [m]
450
_thūk¯phi^phāk/sā^hai-pen_buk-khon¯lom¯la-lāi [ถูก-พิ-พาก-สา-ไห้-เป็น-บุก-คน-ล้ม-ละ-ลาย]
être déclaré en faillite par un tribunal ; être jugé en faillite ; être légalement déclaré insolvable
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-14
451
_thūk ¯phi^phāk/sā ^hai -jam¯khuk _ta_løt -chī¯wit [ถูก พิ-พาก-สา ไห้ จำ-คุก ตะ-หฺลอด ชี-วิด]
être condamné à la réclusion criminelle à perpétuité ; être condamné à la prison à perpétuité ; recevoir une peine de prison à perpétuité
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-15
452
Classe de mot: X Fréquence: 9985
453
Classe de mot: Nom (n. exp.)
454 455
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
456
offrir de la nourriture aux bonzes
457
tresser les cheveux
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
458
se masturber
459 460 461
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
462
Classe de mot: Adjectif (adj.)
463
Classe de mot: Adverbe (adv.)
464 465
tomber sur le sol
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
466 467
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
468
expo [f]
469
Classe de mot: Nom (n. exp.)
470
fleur de coquelicot [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
471
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
472
_tok^phum^māi [ตก-พุ่ม-ม่าย]
473
lotus [m]
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Fleuristerie
474
de chaque année
475
-kin_døk^bīe [กิน-ดอก-เบี้ย]
prélever des intérêts
476
Classe de mot: Nom (n. exp.)
477
_thūk ^pheung _tøi [ถูก …]
piqûre d'abeille
Classe de mot: Nom (n. exp.)
478
^thī _tak /phong [ที่ ตัก ผง]
petite pelle à poussière [f] ; petite pelle pour les balayures [f] ; ramassette (Belg.) [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
479
_tok_pha_leuk [ตก-ผะ-หฺลึก]
cristalliser
480
Classe de mot: Adverbe (adv.)
481
être produit ; être fabriqué
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
482
# _døk [ดอก]
classificateur: fleurs, motifs vestimentaires, chapes de pneus
483
parfaitement ; exactement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
484
duc [m]
485
dévorer ; engloutir ; se gaver ; se goinfrer (fam.) ; s'empiffrer (fam.)
486
tourner en dérision ; ironiser
487 488
bateau ^m]
489
être ... (+ p.p.) ; [construction de la voix passive]
490
tirer en arrière
491
raisonnement [m] ; logique [f]
492
excréter ; sécréter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
493
dégrossir ; dégauchir ; équarrir
494
érafler
495
évacuer ; se retirer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
496
relever ; retrousser
497
discuter
498
décalotter
499
espèce [f] ; genre [m] ; sorte [f]
500
plateau sur pied [m]
501
Classe de mot: Adverbe (adv.)
502
Classe de mot: Adjectif (adj.)
503 504 505
Classe de mot: Adjectif (adj.)
506 507 508
_a_rǿi _thūk_pāk [อะ-หฺร็่อย ถูก-ปาก]
succulent ; exquis
Classe de mot: Adjectif (adj.)
509
-ban¯theuk /phon [บัน-ทึก ...]
noter le résultat ; inscrire le résultat
Classe de mot: Nom (n. exp.)
510
-ban¯theuk ^phāp [บัน-ทึก ...]
enregistrer une image
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
511
_døk^bīa -tāi-tūa [ดอก-เบี้ย ...]
intérêt fixe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
512
Classe de mot: Nom (n. exp.)
513
offrande de nourriture aux moines [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
514
Classe de mot: Nom (n. exp.)
515
_kra^thaēk ¯pheūn [กฺระ-แทก …]
heurter le sol
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
516
_kra_dāk_pāk [กฺระ-ดาก-ปาก]
?
517
pétale de fleur de lotus [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
518
pêcheur [m]
519 520
_ot_yāk_pāk^haēng [อด-หฺยาก-ปาก-แห้ง]
vivre de l'air du temps
521
dialecte de Tak Bai [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
522
_sa¯tek -boē-koē [สะ-เต๊ก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
523
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
524
_thūk ^phāk-than [ถูก ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
525
_tok-pen¯phap [ตก-เป็น-พับ]
?
526
O ; o ; lettre O [f] ; lettre latine O [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
527
_døk^bīa -khong^thī [ดอก-เบี้ย ...]
intérêt fixe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
528
_døk^bīa -ngoen^kū [ดอก-เบี้ย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
529
_dek -pan-yā ^loēt [เด็ก ...]
enfant surdoué [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
530
intérêts mensuels [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
531
intérêt du prêt sur gage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
532
pelvis [m] ; petit bassin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
533
^khreūang _tøk _bat [เคฺรื่อง ...]
pointeuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
534
rejeté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
535
^rōk _dek /phī^seūa [โรก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
536
/sā-lā_bāt [สา-ลา-ตัก-บาด]
?
537
de tout genre et de tout âge ; pour tous les âges
538 539
choēngkrāyadøkbīa [เชิง-กฺระ-ยา-ดอก-เบี้ย]
?
540
_døk^bīa -khong ^ton [ดอก-เบี้ย ...]
intérêt simple [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
541
_døk^bīa ¯thop^ton [ดอก-เบี้ย ...]
intérêt composé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
542
Classe de mot: Adjectif (adj.)
543
_døk^bīa ¯khāng ¯rap [ดอก-เบี้ย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
544
_døk /phon ¯ni_ti-nai [ดอก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
545
/fon _tok -pen ¯ra¯ya [ฝน ตก ...]
pluies intermittentes [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
546
atlas [m] ; première vertèbre du cou [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
547
_thaēp-ban¯theuk^phāp [แถบ-บัน-ทึก-พาบ]
548
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
549
_tok_pāk_tok-kham [ตก-ปาก-ตก-คำ]
550
_tok-pen^bīe^lāng [ตก-เป็น-เบี้ย-ล่าง]
désavantager ; défavoriser
551
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Wallago
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-01-08
552
_døk /phon -tham¯ma-dā [ดอก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
553
_khāt_tok_bok^phrøng [ขาด-ตก-บก-พฺร่อง]
554
_kha/yāi _khøp_khēt _øk -pai [ขะ-หฺยาย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
555
_khāt_tok_bok^phrøng [ขาด-ตก-บก-พฺร่อง]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
556
chute libre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
557
-kān -ban¯theuk ^phāp [กาน บัน-ทึก ...]
prise de vues [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
558
logoff [m]
Contexte: Technologie de l'information
559
logon [m]
Contexte: Technologie de l'information
560
donner sa parole
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
561 562
_taēk ^phūak _taēk ¯kha¯na
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
563
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
564
Classe de mot: Adjectif (adj.)
565
partout ; en masse ; en grand nombre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
566 567
Classe de mot: Adjectif (adj.)
568
Bee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Type de:
569
bio- (préf.)
Classe de mot: Préfixe (pref.)
570 571
stupide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
572 573
bayou [m]
574
combattre
575
militaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
576
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
577
feuille de tabac [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
578
déplier ; déployer ; étaler
579
creuset [m]
580
soquet [m]
581
grande taille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
582
fouetter ; flageller
583
faire signe des lèvres
584
sans limite
Classe de mot: Adverbe (adv.)
585
naïf ; niais ; simple
Classe de mot: Adjectif (adj.)
586 587
Dao
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
588
Classe de mot: Adjectif (adj.)
589
Classe de mot: Adverbe (adv.)
590
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
591
fracture [f]
592 593 594
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
595 596 597
Classe de mot: Adjectif (adj.)
598 599
quel ... ? ; quelle ... ?
600
Classe de mot: Adverbe (adv.)
601
désherber ; faucher l'herbe
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
602
territoire [m]
603
incendier ; engueuler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
604
dressé ; debout
Classe de mot: Adjectif (adj.)
605
même
Classe de mot: Adjectif (adj.)
606 607
gorgée [f]
608
chêne [m]
Contexte: Emprunt lexical Foresterie Espèce
609 610
vomir
611 612
Classe de mot: Adjectif (adj.)
613 614
Pao
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
615
Classe de mot: Adjectif (adj.)
616
Classe de mot: Adjectif (adj.)
617
Classe de mot: Adverbe (adv.)
618 619 620
?
621
miaou
622 623 624
?
625
Classe de mot: Adverbe (adv.)
626 627
Classe de mot: Adjectif (adj.)
628
horse
629
feu d'artifice [m]
630
Caesalpinia mimosoides
631
pompon [m] ; gland [m] ; houppe [f] ; houpette [f] ; patte de lièvre [f]
632 633 634 635
pi ; π
636
bourdon [m]
637
P. ... (cycle primaire)
638
phai [m] (ancienne pièce de monnaie équivalant à 3 satangs)
639
cher ... + prénom (pour s'adresser ou parler de qqn de plus âgé – inf.)
640
être vaincu ; succomber
641
si ; supposé que
Classe de mot: Conjonction (conj.)
642
gras et gros
Classe de mot: Adjectif (adj.)
643
pourrir ; se dégrader
644
jaillir
645
jeton [m]
646
cheveux [mpl]
647
entrouvrir ; écarter
648 649
s'élancer sur ; se précipiter sur ; fondre sur ; s'abattre sur ; se jeter sur ; se lancer sur ; se ruer sur ; tomber sur
650
registre [m] ; liste [f]
651 652
continuellement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
653
duvet [m] ; peluche [f] ; pulpe [f]
654
potelé ; rondelet ; dodu ; grassouillet
Classe de mot: Adjectif (adj.)
655
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
656
pour que ; de façon à
Classe de mot: Conjonction (conj.)
657
lancer ; jeter
658
occupant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
659
aller
660
partir ; quitter
661
ouvrir
662
émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer
663
panne [f] ; volige [f] ; latte [f] ; lattis [m]
664
vieillard chinois [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
665
plat
Classe de mot: Adjectif (adj.)
666
roi [m] ; souverain [m] ; potentat [m]
667
Crac !
668
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
669 670 671
Classe de mot: Adverbe (adv.)
672
Naringi crenulata
673
porteur [m]
674 675 676
monsieur [m] ; maître [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
677
pourri ; rassi ; étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
678 679
atout [m]
680
Classe de mot: Adjectif (adj.)
681
Classe de mot: Adverbe (adv.)
682
raser
683 684 685
?
Classe de mot: Préfixe (pref.)
686
?
Classe de mot: Préfixe (pref.)
687 688 689
deux
690
Rhodomyrtus tomentosa
691
groupe [m]
692
Classe de mot: Adjectif (adj.)
693
Classe de mot: Adjectif (adj.)
694
?
695 696 697
Classe de mot: Pronom (pr.)
698
Classe de mot: Adjectif (adj.)
699 700 701
boxer
702 703 704
Cratoxylum
705
Sindora siamensis
706 707
Classe de mot: Adverbe (adv.)
708 709
pandanus [m]
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine
710
torche [f] ; flambeau [m] ; ligot [m]
711
petit ; menu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
712
pot [m] ; jarre avec couvercle [f] ; bocal avec couvercle [m] ; bol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: โถ
713
méchant ; mauvais ; malveillant ; immoral
Classe de mot: Adjectif (adj.)
714
innocent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
715
harceler ; harasser
716
grande table [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
717
se - (v. pr.)
Classe de mot: Pronom (pr.)
718
attendre
719 720 721
purger ; prendre un purgatif
722
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
723
ronger ; grignoter ; mordiller
724
plante grimpante [f] ; tige ligneuse [f]
725 726
série [f] ; jeu [m]
727
roi [m]
728 729
s'appuyer
730
baguettes de prédiction [fpl]
731 732
hélas !
733
année du lièvre [f]
734
mots [mpl] ; paroles [fpl]
735
extension (téléphonique) ... (+ n°)
736
Classe de mot: Adverbe (adv.)
737
secret [m] ; but réel [m]
738
bomber le torse ; plastronner (fig.) ; parader ; poser ; frimer (fam.) ; se donner des airs
739
hautain ; altier (vx)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
740 741 742
?
743 744
tél.
745 746
av. ; r.
747
fois [f]
748 749
Classe de mot: Adverbe (adv.)
750
Classe de mot: Adverbe (adv.)
751 752 753 754 755
Classe de mot: Adjectif (adj.)
756 757 758
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
759 760
Taiyo
761
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762
Classe de mot: Adjectif (adj.)
763
Classe de mot: Adverbe (adv.)
764
Tai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
765
rangée [f] ; suite [f]
766
chef [m]
767 768
tube [m]
769 770
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
771 772 773
moine [m]
774
Classe de mot: Adjectif (adj.)
775
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
776
directeur
777
x
778
PHISA
779
PAN
780
PHEUT
781
PHUK
782
BAJ
783
BIT
784
x
785
x
786
DUN
787
x
788
x
789
x
790
TAI
791
TUT
792
DIO
793
x
794
PET
795
cruche [f] ; cruchon [m] ; pichet [m] ; urne [f]
796
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
797
glacial ; hivernal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
798
Classe de mot: Adjectif (adj.)
799
Classe de mot: Adjectif (adj.)
800
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
801
York
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
802
vaciller ; chanceler
803 804
démon [m] ; monstre [m] ; géant [m] ; ogre [m] ; colosse [m]
805 806
yok [m]
807
round [m] ; reprise [f]
808
folio [m]
809
[class. : rounds]
810
citer
811
coeur de bananier [m]
812
nourriture succulente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
813
-ban¯thuk ^phū-dōi/sān [บัน-ทุก ...]
embarquer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
814
^Chōk-Chai _sa¯tek -boē-koē [… สะ-เต๊ก …]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
815
/fon _tok -pān-klāng [ฝน ตก ...]
pluie modérée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
816
klap thūk pen phit [กฺลับ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
817
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
valeur [f] (au sens noble ou cérémoniel) ; caractère digne d’offrande [m] ; valeur précieuse (emploi religieux ou littéraire) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-19
818
Cette signification est archaïque en thaï moderne
serviteur [m] ; domestique [m/f] ; valet [m] ; laquais [m] ; jeune homme (littéraire, anc.) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-20
Contexte: Archaïque Littérature Histoire Isan
819
Cette signification est archaïque en thaï moderne
barbouiller ; badigeonner grossièrement ; enduire sans soin ; accuser faussement ; calomnier ; rejeter la faute sur
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-12
820
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
avancer sur un large front ; attaquer en force ; faire une attaque combinée
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-13
821
Cette signification est obsolète en thaï moderne
(obsolète) sortir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-27
822
# -phaē [แพ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
classificateur: bâtons d'encens
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Révision: 2020-12-20
823
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
potins sur ; parler derrière son dos
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-06-03
824
Cette signification est obsolète en thaï moderne
préfixe relatif à une personne [m/f] ; indiquant la représentation ou la substitution
Classe de mot: Préfixe (pref.) Révision: 2025-02-19
825
Cette signification est obsolète en thaï moderne
support [m] ; bâton de soutien [m] ; support de récipient royal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2025-09-04
Contexte: Royal Culture Histoire Obsolète
826
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
compagnie [f] ; bande [f] ; foule [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หมู่ (หฺมู่] ) Révision: 2025-09-04
827
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
corps [m] ; forme corporelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-10-28
828
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
cataracte [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-06-24
829
offrande de nourriture aux moines [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
-tham^hai _taēk -pen ¯chin¯chin [ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
831
_at-trā -ban¯thuk ^phū-dōi/sān [อัด-ตฺรา …]
taux d'occupation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Thai Airways International
832
/phī^seūa fā _khīt _hok _pīk -jāng [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
833
-bø = -bø -bai¯māi [บอ = บอ ไบ-ไม้]
bo baimai [m] ; [vingt-sixième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
834
-ø = -ø _āng [ออ = ออ อ่าง]
o ang [m] ; [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
835
/phø = /phø ^pheung [ผอ = ผอ ผึ้ง]
[vingt-huitième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-22
836
-phø = -phø -phān [พอ = พอ พาน]
pho phan [m] ; po pan [m] ; [trentième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
837
/thø = /thø /thung [ถอ = ถอ ถุง]
tho thung ; to tung ; [vingt-deuxième lettre consonantique de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-27
838
-thø = -thø ¯tha/hān [ทอ = ทอ ทะ-หาน]
[vingt-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-10-23
839
-thø = -thø -thong [ทอ = ทอ ทง]
[vingt-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-02
840
-tø = -tø _tao [ตอ = ตอ เต่า]
to tao ; [vingt et unième lettre consonantique de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-16
841
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
842
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
843
[trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2019-08-29
844 845
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
846
-trā/sān ^nī ^thī ^mai -mī -kān _jāi _døk^bīa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
847
Aētlētik Bilbao ; Aētlētik
Athletic Bilbao
848 849 850 851
Classe de mot: Adjectif (adj.)
852
visiter
853
?
854
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
855
Euh ! ; Eh bien !
856
Heu ! ; Hé bien !
857
oui
858 859
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
860
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
861
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
862 863
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
864 865
Classe de mot: Adjectif (adj.)
866
?
867
as [m]
868
participation [f]
869
participer ; être impliqué dans
870
Ouch !
871 872
deux
873
Dégeulasse !
874 875
?
876 877
hi hi
878
se vanter ; fanfaronner ; cabotiner
879
petite barque [f] ; embarcation légère [f]
880
Ah ! ; Je vois !
881
ô
882
Oh !
883 884 885
Classe de mot: Adjectif (adj.)
886
Classe de mot: Adverbe (adv.)
887 888 889
Classe de mot: Adjectif (adj.)
890
Classe de mot: Adverbe (adv.)
891
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
892
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
893
consoler
894 895
Classe de mot: Adjectif (adj.)
896 897 898
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
899 900
naître
901
x
902
PHAKK
903
THAL
904
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
905
pot (à anse) [m]
906
?
907
vin de riz [m] ; alcool de riz [m]
908
je ; moi
Classe de mot: Pronom (pr.)
909
traîner les pieds
910
Classe de mot: Adverbe (adv.)
911
[variété de poulet]
912 913 914
Classe de mot: Adverbe (adv.)
915
?
916
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
917
Classe de mot: Conjonction (conj.)
918
oblique ; incliné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
919
proliférer ; se multiplier
920
tirer ; traîner
921
se moquer ; tourner en dérision
922
par étape ; par palier
923
succinct ; concis
924
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
925
taquiner ; asticoter (fam.)
926
provoquer ; exciter
927
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
928
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
929
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
930
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
931
plein (de) ; des tas (de)
Classe de mot: Adverbe (adv.)
932
ecstacy [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
933 934
deuxième fils [m]
935
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
936
bas
Classe de mot: Adjectif (adj.)
937 938 939
Classe de mot: Adjectif (adj.)
940 941 942
se moquer de ; railler ; ridiculiser
943
Classe de mot: Adjectif (adj.)
944
?
945
[cri de bébé qui pleure]
946
plaie purulente [f]
947 948
Classe de mot: Adjectif (adj.)
949
?
950 951 952
?
953 954 955
Classe de mot: Adjectif (adj.)
956
?
957 958
Classe de mot: Adjectif (adj.)
959
Classe de mot: Adjectif (adj.)
960
Classe de mot: Adjectif (adj.)
961 962 963 964 965
Classe de mot: Adjectif (adj.)
966 967
Classe de mot: Adjectif (adj.)
968
Classe de mot: Adjectif (adj.)
969
Classe de mot: Adjectif (adj.)
970
Classe de mot: Adjectif (adj.)
971 972 973
pendre ; traîner
974
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
975
taquiner ; asticoter (fam.)
976 977
taquiner ; faire marcher
978
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
979
saisir ; s'emparer
980 981
Phōn Kingphēt (Klae) ; Māna Sīdøkbūap
Pone Kingpetch ; Mana Seedokbuab
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
982
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provoquer (emploi archaïque) ; inciter (sens ancien)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-12-15
983
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
