1
bateau [m] ; navire [m] ; embarcation [f] ; barque [f] ; pirogue [f]; barge [f]; vaisseau [m] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลำ (ลำ] ) , ตัว (ตัว] ) Fréquence: 554 Révision: 2019-06-17
Contexte: Véhicule Tourisme Transport Type de:
2
déjà
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2104 Révision: 2020-12-22
3
attendre ; patienter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2753 Révision: 2019-12-17
4
nous ; on
Classe de mot: Pronom (pr. pers.) Fréquence: 3058 Révision: 2019-12-21
5
rapide ; vite ; prompt ; véloce
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3685 Révision: 2024-12-24
6
rapidement ; vite
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3685 Révision: 2020-01-12
7
ou ; ou bien
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 3911 Révision: 2025-10-19
8
ensuite; et ensuite; et
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3939 Révision: 2019-12-28
9
beaucoup ; plusieurs ; divers ; différents ; varié; nombreux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3996 Révision: 2020-07-20
10
notre …
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4058 Révision: 2019-12-21
11
connaître ; savoir; apprendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4160 Révision: 2020-01-07
12
flotter ; surnager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4168 Révision: 2023-02-05
Exemple 1:
ใบไม้ลอยมาอยู่บนผิวน้ำ ไบ-ไม้ ลอย มา หฺยู่ บน ผิว-น้ำ Les feuilles flottaient sur l'eau.
13
période [f]; phase [f] ; étape [f] ; stade [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4270 Révision: 2024-11-07
14
plantation [f] ; champ [m] ; culture [f]; jardin [m] ; ferme [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ไร่ Fréquence: 4630 Révision: 2024-12-06
15
roue [f] ; roulette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) , ล้อ Fréquence: 4858 Révision: 2020-09-15
16
et
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 4851 Révision: 2020-10-20
17
beaucoup de
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4996 Révision: 2020-07-14
18
chasser ; poursuivre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5074 Révision: 2020-05-02
Contexte: Sports Nature Tourisme Armée
19
du tout ; tout à fait ; complétement ; absolument ; directement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5119 Révision: 2020-03-20
20
chaque ; par
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5172 Révision: 2020-01-08
21
restant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5229 Révision: 2020-10-19
22
rester ; subsister; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5229 Révision: 2020-10-19
23
riche ; fortuné ; opulent ; aisé ; nanti ; richard (fam. - péj.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5296 Révision: 2021-11-09
24
dire ; raconter ; réciter ; narrer; relater; conter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5325 Révision: 2020-05-02
25
laotien ; lao
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
26
Laos [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
27
continuellement ; constamment ; sans cesse ; de façon continue ; sans interruption
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5511 Révision: 2025-09-03
28
saluer ; prendre congé ; quitter ; faire ses adieux
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5521 Révision: 2020-04-07
29
couler ; s’écouler ; fuir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5578 Révision: 2025-12-13
30
clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รั้ว Fréquence: 5582
31
mauvais ; médiocre ; piètre ; inférieur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5857 Révision: 2021-11-21
32
mauvais ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5857 Révision: 2021-03-02
33
marque [f] ; trace [f] ; vestige [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รอย Fréquence: 6015 Révision: 2024-11-02
34
environ ; à peu près ; approximativement ; vers ; autour de
Classe de mot: X Fréquence: 6031 Révision: 2020-04-14
35
dépasser ; excéder ; continue ; surpasser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6119 Révision: 2020-03-20
36
article [m] ; rubrique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ราย (ราย] ) Fréquence: 6440 Révision: 2020-07-28
37
# -rāi [ราย]
classificateur: article, rubrique, cas, instance, élément, compte, problème, histoire, partie, déclaration, enregistrement
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ราย (ราย] ) Fréquence: 6440 Révision: 2020-07-28
38
sans ; dépourvu de ; dénué de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 6444
39
alcool [m] ; spiritueux [m] ; liqueur [f] ; gnôle [f] (fam.)
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Hôtel Tourisme
40
trou [m] ; petit trou [m] ; orifice [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รู Fréquence: 6622 Révision: 2020-03-13
41
rai [m]; [unité de surface équivalant à 1600 m2 (625/km2)]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง Fréquence: 6630 Révision: 2019-08-03
Contexte: Unité Agriculture Économie Tourisme Géographie
42
épaule [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) Fréquence: 6665 Révision: 2026-01-21
43
démonter ; démolir ; démanteler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6853
44
rétablir ; réinstaurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6853
45
voir ; regarder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6870 Révision: 2020-01-08
46
moisissure [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6997 Révision: 2020-01-08
Contexte: Médecine Plantes (botanique)
47
minéral [m] ; minerai [m]; minéraux [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7000 Révision: 2019-05-25
Contexte: Industrie Topographie Solide
48
scie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปื้น Fréquence: 7000
49
scier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7000
50
mulet [m] ; mule [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7099
51
strié ; tacheté ; zébré ; réticulé ; rayé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7179 Révision: 2020-03-17
Contexte: Insectes (entomologie) Ornithologie
52
fuir ; laisser fuir ; s’écouler par une ouverture ; laisser s’échapper involontairement
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7244 Révision: 2026-02-19
53
chasser ; pousuivre ; courir après
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7254 Révision: 2020-11-13
54
n'est-ce pas ? ; Ah ! ; Vraiment ? ; Hein ? (fam.)
Classe de mot: X Fréquence: 7273 Révision: 2021-02-23
55
# _lao [เหฺล่า]
race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
56
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
57
tourner ; virer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7469 Révision: 2020-08-04
58
vraiment ; exactement ; bien sûr; évidemment; bien entendu; [particule finale d'insistance]
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7499 Révision: 2021-11-07
59
fondre sur ; se précipiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7666
60
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7666
61
vilain ; vil ; infâme ; méchant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7857 Révision: 2021-11-21
62
taquiner ; faire enrager ; contrarier ; charrier (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7858 Révision: 2020-09-15
63
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7896 Révision: 2020-07-14
64
âne [m] ; baudet [m] (fam.) ; bourrique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8000 Révision: 2020-04-07
Contexte: Mammifères Zoologie Agriculture
65
cent ; 100
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-11-25
66
yard [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-04-07
67
honteux ; déconcerté ; confus ; gêné
Classe de mot: X Fréquence: 8000
68
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000
69
douzaine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8000
70
bocal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8000
71
n'est-ce pas ? ; [particule interrogative]
Classe de mot: X Fréquence: 8039 Révision: 2019-12-29
72
appâter ; leurrer ; allécher ; affriander (vx - litt.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8099
73
colporter ; propager ; répandre ; diffuser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8517 Révision: 2023-07-29
74
épandre ; répandre ; éparpiller ; saupoudrer ; pulvériser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8580
75
n'est-ce pas ? ; c’est ça ? ; [particule interrogative qui transforme une affirmation en question fermée ou exprime le doute/l’incertitude]
Classe de mot: part. (interr.) Fréquence: 8874 Révision: 2025-10-19
76
expulser ; chasser ; se débarasser de ; mettre en fuite
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-13
77
fluide ; liquide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-02-19
78
rythme ; tempo ; temps
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-03-03
79
à l'avance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-01-12
80
à long terme ; période prolongée
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-07
Exemple 1:
การรักษาสุขภาพต้องใช้การดูแลระยะยาว กาน รัก-สา สุก-ขะ-พาบ ต้อง ใช้ กาน ดู-แล ระ-ยะ ยาว Maintenir la santé nécessite des soins à long terme .
81
distance [f] ; intervalle [m] ; portée [f] ; terme [m] ; espace [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-07
82
inciter ; stimuler ; exciter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8984
83
lécher ; laper ; passer la langue sur
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
84
Salix babylonica
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
85
éructer ; faire un renvoi ; roter (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
86
se fissurer ; se crevasser ; se craqueler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
87
s'effiler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9254
88
effilé ; fuselé ; en pointe
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9254
89
fastueux ; luxueux ; majestueux ; magnifique ; somptueux ; splendide ; de luxe ; pompeux
Classe de mot: X Fréquence: 9345
90
docile
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9370
91
casanier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9370
92
se faner ; se flétrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
93
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
94
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
95
li [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9594
96
se cacher ; se réfugier ; fuir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9594
97
se précipiter dans
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9634 Révision: 2022-12-06
98
patauger ; marcher dans ; traverser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9648
99
Classe de mot: X Fréquence: 9648
100
ET (opérateur logique) [m] ; AND (opérateur logique) [m]
Classe de mot: X Fréquence: 9839 Révision: 2019-04-30
Contexte: Technologie de l'information Science Type de:
101
LINE (application de messagerie)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-06
Contexte: Technologie de l'information Type de:
102
anguille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-12-13
103
s'arrêter ; cesser d'agir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9997 Révision: 2020-01-08
104
diminuer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9997 Révision: 2020-01-08
105
Loei
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-08-15
Contexte: Position Géographie Tourisme Domaine administratif
106
ramper ; serpenter ; se glisser ; onduler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-07-19
Contexte: Plantes (botanique) Zoologie
107
Dites moi ?
Classe de mot: X Révision: 2020-05-02
108
au-delà de
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2020-10-19
109
grimper
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-07-19
110
indiscret ; de manière vacante ; sans provocation
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-02-05
111
stolon [m] ; tige rampante produisant des rejets [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
112
vérifier ; examiner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-13
113
-lø = -lø -ling [ลอ = ลอ ลิง]
lo ling [m] ; [trente-sixième lettre de l'alphabet thaï] ; lettre thaï Lo Ling [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
114
couler ; mouler ; fondre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-14
115
Louis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
116
Lee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-05
117
terre [f] ; sol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-01-02
118
plus loin ;au-delà ;réussi;plus
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-03-20
119
se retirer ; déguerpir ; reculer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-02
120
dessin [m] ; figure [f] ; motif [m] ; rayure [f] ; raie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลาย Révision: 2020-03-17
121
fois [f] ; temps [m] ; occasion [f] ; moment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-01-21
122
lubrifier
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-06-13
123
être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Révision: 2021-12-14
124
Tant pis !
Classe de mot: X Révision: 2020-01-08
125
etc. ; et ainsi de suite
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-01-08
126
dernier ; récent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-02
127
nouvellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-05-02
128
et
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2020-01-08
129
gratter ; râper ; effleurer ; frôler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-12
130
personne [f] ; individu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-07-28
131
quoi ? ; que ... ?
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2020-03-24
132
# -rāi [ราย]
classificateur: personnes, individus
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ราย (ราย] ) Révision: 2020-07-28
133
rampe [f] ; barreau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ราว Révision: 2020-04-14
134
-rø = -rø -reūa [รอ = รอ เรือ]
ro ruea [m] ; [trente-cinquième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
135
commencer ; essayer ; prendre l'initiative (de)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-02
136
tracez des lignes ; écrire
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-12
137
Roy
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-11-02
138
malin; sévère ; grave
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-03-02
139
oval ; oblong
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-10
140
rôder ; errer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-10
141
hein? ; non?
142
etc. (abrév.)
143
restaurant [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
144
artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m]
145
loucher ; bigler (fam.)
146
rester ; subsister ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
147
enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m]
148
cligner des yeux ; fermer un oeil
149
bouclier [m] ; pavois [m] ; écu [m] ; targe [f] ; pelta [f] ; pelte [f]
150
dernier ; ultime ; final
Classe de mot: Adjectif (adj.)
151
en désordre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
152
insulter : humilier ; mépriser
153
rampant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
154
enduire ; barbouiller
155
kilo [m]
156 157
Classe de mot: Adjectif (adj.)
158
tourner la tête ; se tourner pour regarder
159 160 161
[quarante-deuxième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
162
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
163
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
164
arrière-petit-enfant [m] ; arrière-petits-enfants [mpl]
165
?
166 167
Classe de mot: Adjectif (adj.)
168
incroyablement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
169
Classe de mot: Adjectif (adj.)
170 171
Classe de mot: Adjectif (adj.)
172 173
Classe de mot: Adjectif (adj.)
174 175
Lay
176
chasser une proie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
177
détrempé ; blet ; ramolli
Classe de mot: Adjectif (adj.)
178
s'élever dans les airs
179
se débarasser (de)
180
Contexte: Technologie de l'information
181
longer ; suivre le bord ; contourner
182
découdre
183
se balancer ; osciller ; lofer
184
aimer
Contexte: Technologie de l'information
185
malpropre ; crasseux ; sale ; taché ; souillé ; boueux ; immonde
Classe de mot: Adjectif (adj.)
186
confus ; désordonné ; embrouillé ; brouillon ; négligé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
187
Classe de mot: Adjectif (adj.)
188
Crematogaster rogenhoferi
189
Classe de mot: Préfixe (pref.)
190 191
chemin [m] ; piste [f] ; couloir [m]
192
kilomètre [m]
193
fléchir ; plier ; se courber
194
artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m]
195
ordinaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
196 197
lance [f] ; javelot [m] ; pique [f]
198
tailler ; aiguiser
199
tailler (en pointe)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
200 201
Classe de mot: Adjectif (adj.)
202
Classe de mot: Adjectif (adj.)
203
chapitre de sermon [m]
204
Classe de mot: Adverbe (adv.)
205
Classe de mot: Adjectif (adj.)
206
en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de
207
bien cuit
Classe de mot: Adjectif (adj.)
208
ambulant ; itinérant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
209
officier subalterne [m]
210
raie [f] ; rayure [f] ; strie [f]
211 212 213
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
214 215 216
déjà
Classe de mot: Adverbe (adv.)
217
ensuite ; et pour
Classe de mot: Adverbe (adv.)
218 219
à ras ; au ras de
220
grandement ; joyeusement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
221
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ราว
222
rho (Ρ, ρ)
223 224
Classe de mot: Adjectif (adj.)
225
[lettre sanskrite mixte ฤๅ]
226
plantation de canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
227
Secale cereale
228
Classe de mot: Adjectif (adj.)
229
¯ri = ¯reu = -roē [ริ = รึ = เรอ]
[lettre sanskrite mixte ฤ]
230 231 232 233
Classe de mot: Adjectif (adj.)
234
très chaud ; torride
Classe de mot: Adjectif (adj.)
235 236 237 238
Classe de mot: Adjectif (adj.)
239 240
Classe de mot: Adjectif (adj.)
241 242
Classe de mot: Adjectif (adj.)
243 244 245
tous les
Classe de mot: Préfixe (pref.)
246 247
heureux ; réjoui ; gai ; joyeux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
248
[lettre sanskrite mixte ฤ]
249
ou ; ou bien ; ne pas
250
-roē = ¯ri = ¯reu [เรอ = ริ = รึ]
[lettre sanskrite mixte ฤ]
251 252 253
Classe de mot: Adverbe (adv.)
254 255
raie [f]
256 257 258
Classe de mot: Adjectif (adj.)
259 260
?
261
petite barque [f] ; embarcation légère [f]
262
piège à tigre [m]
263
enfiler
264
rythmer ; cadencer
265 266 267
x
268
x
269
x
270
LUKM
271
x
272
x
273
LONG
274
LEU
275
RIP
276
x
277
x
278
RABOP T
279
LIT
280
x
281
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
puce [f] ; acarien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-03-24
282
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
accorder ; régler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-13
283
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
aller (emploi poétique) ; s'avancer (archaïque, littéraire) ; se déplacer (langage poétique)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-05
284
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-12-23
285
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
? ; et à propos de ... ? ; dis-moi ?; donc?; [particule finale interrogative ou impérative indiquant emphase, incitation ou relance dans la conversation]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-24
286
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
abandonner ; quitter ; fuir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-08
287
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
épurer ; éliminer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-31
288
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
mer [f]
289
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
290
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
... ?
291
respecter ; observer ; ne pas violer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3890
292
¯phreut_ti-kam [พฺรึด-ติ-กัม]
comportement [m] ; conduite [f] ; façon de se comporter [f] ; manière d'agir [f] ; tenue [f] ; moeurs [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4902 Révision: 2021-12-13
293
expérimenter ; rencontrer ; faire face à ; subir ; éprouver ; essuyer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5641 Révision: 2023-08-08
294
pour cent [m] ; pourcentage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5813 Révision: 2022-11-23
295
_tāng _pra^thēt [ต่าง ปฺระ-เทด]
à l'étranger ; outre-mer ; pays étranger ; pays étrangers en général
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 5603 Révision: 2023-08-11
Exemple 1:
เขาไปท่องเที่ยวต่างประเทศ เขา ไป ท่อง-เที่ยว ต่าง-ปฺระ-เทด Il est parti en voyage à l'étranger .
296
# _kra_bøk [กฺระ-บอก]
classificateur: tubes, cylindres, canons
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6502
297
onde [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 6774 Révision: 2022-12-17
Contexte: Mécanique Science Mathématiques
298
papaye [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) , ผล (ผน] ) Fréquence: 7000 Révision: 2019-06-09 Type de:
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Fruit Informel Tourisme Marchandise
299
^phū _pha_lit [ผู้ ผะ-หฺลิด]
producteur [m] ; fabricant [m] ; manufacturier [m] ; constructeur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6978 Révision: 2020-07-24
300
précieux ; estimé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7068
301
adaptée
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7291
302
élire ; voter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7684 Révision: 2021-02-25
303
¯rat_tha¯wi/sā_ha_kit = ¯rat¯wi/sā_ha_kit [รัด-ถะ-วิ-สา-หะ-กิด = รัด-วิ-สา-หะ-กิด]
entreprise d'État [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7732 Révision: 2023-08-08
304
¯ma-laēng-wan [มะ-แลง-วัน]
mouche [f] ; Diptera
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8000 Révision: 2019-05-26
Contexte: Insectes (entomologie) Médecine Tourisme Zoologie
305
narine [m] ; cavité nasale [f] ; évent [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: รู Fréquence: 8000
306
_pra^thēt _fa_rang_sēt [ปฺระ-เทด ฝะ-หฺรั่ง-เสด]
France [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-21
307
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8132
308
presser ; extraire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8199
309
procédé [m] ; procédure [f[ ; méthode [f] ; technique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กระบวน Fréquence: 8398 Révision: 2019-04-01
310
changer ; se modifier ; se transformer ; varier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8578
311
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8678
312
collectivement
Classe de mot: X Fréquence: 8819
313
gorge [f] ; cou [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8870
314
méchant ; malveillant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-09
315
Classe de mot: X Fréquence: 9000
316
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 9000
317
jeune tigre [m]
318
-ō-khlā-hō^mā [โอ-คฺลา-โฮ-ม่า]
Oklahoma
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-08-06
319
_pra^thēt -lāo [ปฺระ-เทด ลาว]
Laos [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-08-03
320
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
321
brasserie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
322
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
323
tulipe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
324
ensemble ; en même temps ; simultanément ; en choeur; à l'unisson
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-01
325
farine [f] ; farine de blé [f] ; farine de froment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-10-02
326
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
327
sel de cuisine [m] ; sel ordinaire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
328
s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin ; errer ; se gourer (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
329
à la hâte ; hâtivement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
330
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
331
canal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
332
solution chimique [f] ; solution [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
333
_pra^thēt -phū-tān = _pra^thēt -phū/thān [ปฺระ-เทด พู-ตาน = ปฺระ-เทด พู-ถาน]
Bhoutan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
334
¯thrit_sa-dī -khwām -on¯la-won [ทฺริด-สะ-ดี คฺวาม อน-ละ-วน]
théorie du chaos [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ทฤษฎี Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-16
335
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
336
lawrencium [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
337
¯nok_kra-thung [นก-กฺระ-ทุง]
Aristolochia elegans
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
338
-tā-rāng ^thāt [ตา-ราง ...]
classification périodique des éléments (chimiques) [f] ; table de Mendeleïev [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
339
-rōng-rīen _pra/thom [โรง-เรียน ปฺระ-ถม]
école primaire [f] ; enseignement primaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่ Fréquence: 9000 Révision: 2021-05-03
340
¯na_kha¯li_khit [นะ-ขะ-ลิ-ขิด]
parenthèse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
341
Prathēt Tōkō [ปฺระ-เทด ...]
Togo [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
342
-raēng-ngān _dek [แรง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
343
Springfield
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
344
foetus [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
345
-khwām_kra-teū-reū¯ron [คฺวาม-กฺระ-ตือ-รือ-ร้น]
enthousiasme [m] ; ardeur [f] ; zèle [m] ; empressement [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-09
346
-kān¯khā_tāng_pra^thēt [กาน-ค้า-ต่าง-ปฺระ-เทด]
commerce extérieur [m] ; commerce international [m] ; échanges internationaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กิจกรรม Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-08
347
-brū-nai-dā¯rut-sā-lām [บฺรู-ไน-ดา-รุด-ซา-ลาม]
Brunei Darussalam
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
348
/som_bat-thāng-khwām¯røn [สม-บัด-ทาง-คฺวาม-ร้อน]
propriétés thermiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-08
349
_ut/sā_ha-kam_pra-mong [อุด-สา-หะ-กำ-ปฺระ-มง]
industrie de la pêche [f] ; secteur de la pêche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-19
350
-yā _bīp _løt^leūat [ยา …]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
351
_kra-won_kra-wāi [กฺระ-วน-กฺระ-วาย]
impatient ; nerveux ; agité ; anxieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
352
neutralité [f] ; impartialité [f] ; objectivité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
353
Prathēt Wēnēsu-ēlā [ปฺระ-เทด ...]
Vénézuela [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
354
-kam-man_ta^phāp-rang/sī [กำ-มัน-ตะ-พาบ-รัง-สี]
radioactivité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Éducation Énergie Environnement Science
355
Prathēt Utbēkisathān [ปฺระ-เทด ...]
Ouzbékistan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
356
^Rāt¯cha-ā-nā_jak _Sa-wī-dēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume de Suède [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
357
Confédération helvétique [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
358
_pra-kan-phai [ปฺระ-กัน-ไพ]
assurance accidents [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9127
359
marque [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9327
360
talent [m] ; habileté [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9539
361
indépendant ; souverain
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9635
362
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9701
363
agir par intérim ; suppléer ; remplacer dans ses fonctions
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9915
364
cardigan [m] ; jaquette [f] ; veste [f] ; manteau [m]; pèlerine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2019-06-23
Contexte: Textiles Vêtement Mode Marchandise
365
maillot de corps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2019-06-23
Contexte: Textiles Vêtement Mode Marchandise
366
_poēt _pra-tū [เปิด ปฺระ-ตู]
ouvrir la porte
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-08-12
367
/khøng/khwan -wan ¯khris^mās [ของ-ขฺวัน วัน คฺริส-มาส]
cadeau de Noël [m]
368
sixième
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-02-19
369
claquer ; craquer ; déclencher ; résonner; déclarer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-09-11
370
faire du bruit (d'un instrument à percussion, comme un tambour, un gong, etc.) ; frapper
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-09-11
371
René
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
372
Sarah
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2020-02-20
373
Oliver
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
374
s'appeler ; se dénommer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-24
375
arrière du véhicule [m] ; arrière de la voiture [m] ; coffre [m] ; coffre de voiture [m] ; extrémité arrière du véhicule [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-12-22
376
4.000.000 ; quatre millions
Classe de mot: Nombre (num.) Révision: 2026-03-07
377
5.000.000 ; cinq millions
Classe de mot: Nombre (num.) Révision: 2026-03-07
378
piment séché [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
379
6.000.000 (six millions)
Classe de mot: Nombre (num.) Révision: 2025-02-08
380
inverse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-07-23
381
artificiel ; faux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2022-04-08
382
pierre de fer [f] ; ironstone
Contexte: Géologie Topographie Agriculture
383
-kham _kri-yā = -kham _ka¯ri-yā [คำ กฺริ-ยา = คำ กะ-ริ-ยา]
verbe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คำ (คำ] ) Révision: 2019-05-28
384
^maē^yao^maē-reūan [แม่-เหฺย้า-แม่-เรือน]
bonne maîtresse de maison [f] ; femme au foyer compétente [f] ; ménagère accomplie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-07
385
_het ¯ra ^ngōk [เห็ด ระ โงก]
grisette ; coucoumelle ; Amanite vaginée ; Amanita vaginata ; Amanite à étui ; Amanite engainée ; une espèce de champignons basidiomycètes comestibles
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ดอก (ดอก] ) Révision: 2019-05-13
Contexte: Espèce Plantes (botanique) Légumes
386
¯nak-lēng ^lao [นัก-เลง เล่า]
ivrogne
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-04-01
Contexte: Famille Sociologie Tourisme
387
¯tha¯lǿ_bǿ¯waēng [ทะ-เลาะ-บ็อ-แว้ง]
bagarre ; disputer ; chamailler ; contestation ; querelle ; prise de bec
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-04-01
388
_kīo_kap^rāng-kāi [เกี่ยว-กับ-ร่าง-กาย]
physique ; corporel ; concernant le corps
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-08
389
¯thap-thim _krøp [ทับ-ทิม กฺรอบ]
dessert thaï à la châtaigne d’eau et au lait de coco [m] ; rubis croquants thaïlandais [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ถ้วย (ถ้วย] ) Révision: 2025-07-07
390
-wē-lā -tham-kān [เว-ลา ทำ-กาน]
heures de bureau [fpl] ; heures d'ouverture [fpl] ; heures de service [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ช่วง (ช่วง] ) Révision: 2025-02-13
391
-phūm-lam-nao = -phū¯mi-lam-nao [พูม-ลำ-เนา ; พู-มิ-ลำ-เนา]
domicile [m] ; ville natale [f] ; village natal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9985
392
¯cha¯nak_tit/lang [ชะ-นัก-ติด-หฺลัง]
albatros autour du cou [m] ; fardeau du passé qui hante [m] ; tache indélébile sur le caractère [f] ; stigmate indélébile [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-14
393
-chum-num ^reūang^san [ชุม-นุม เรื่อง-สั้น]
recueil de nouvelles [m] ; anthologie de nouvelles [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2026-03-14
394
_nuay -kān_pok-khrøng [หฺน่วย กาน-ปก-คฺรอง]
division administrative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-03-25
395
_phak _sa_lat¯nām [ผัก สะ-หฺลัด-น้ำ]
cresson de fontaine [m] ; cresson officinal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2022-03-29
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
Exemple 1:
ผักสลัดน้ำเป็นหนึ่งในผักใบที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักที่มนุษย์กิน ผัก-สะ-หฺลัด-น้ำ เป็น หฺนึ่ง ไน ผัก-ไบ ที่ เก่า-แก่ ที่-สุด ที่ รู้-จัก ที่ มะ-นุด กิน Le cresson de fontaine est l'un des plus anciens légumes à feuilles connus consommés par l'homme.
396
-kān -kin ¯cheūa-phloēng [กาน กิน เชื้อ-เพฺลิง]
consommation de carburant [f] ; consommation de combustible [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
397
^khreūang^rīt^phā-ai¯nām [เคฺรื่อง-รีด-ผ้า-ไอ-น้ำ]
fer à repasser à vapeur [m] ; presse à vapeur pour vêtements [f] ; centrale vapeur pour repassage [f]
398
-kān_kep ^rūap-rūam [กาน-เก็บ รวบ-รวม]
collecte [f] ; rassemblement [m] ; accumulateur [m] ; collecte de données [f] ; compilation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-12-04
Contexte: Technologie de l'information
399
-kān_tit^tang^khreūang [กาน-ติด-ตั้ง-เคฺรื่อง]
installation d’une machine [f] ; installation d’un appareil [f] ; installation d’un équipement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
400
_at-trā¯wi/sai/sā^māt [อัด-ตฺรา-วิ-ไส-สา-มาด]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-16
401
-kān¯wi¯khrǿ-jam^naēk [กาน-วิ-เคฺราะ-จำ-แนก]
analyse discriminante [f] ; analyse statistique discriminante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
402
-khrøng-khwām-pen^jao [คฺรอง-คฺวาม-เป็น-เจ้า]
régner ; détenir la souveraineté ; exercer le pouvoir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-08
403
^khreūang/māi _bup¯pha/san-yā [เคฺรื่อง-หฺมาย บุบ-พะ-สัน-ยา]
guillemet de répétition [m] ; marque de répétition [f] ; (”) ; idem ; id. (abrév.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-02-20
404
^khreūang/māi-jun¯la^phāk [เคฺรื่อง-หฺมาย-จุน-ละ-พาก]
virgule [f] ; signe de ponctuation virgule [m] ; symbole de ponctuation utilisé pour séparer des éléments dans une phrase [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
405
^phūt_kra_nae_kra/naē [พูด-กฺระ-แหฺนะ-กฺระ-แหฺน]
parler avec sarcasme ; se moquer verbalement ; ridiculiser par la parole ; faire des remarques moqueuses
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-29
406
_pha_naēk^khreūang/sam-āng [ผะ-แหฺนก-เคฺรื่อง-สำ-อาง]
rayon cosmétiques [m] ; rayon parfumerie [m] ; section produits de beauté [f]
407
_pra^thēt -khøm-miu¯nit [ปฺระ-เทด คอม-มิว-นิด]
pays communiste [m] ; État communiste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ประเทศ Révision: 2026-03-08
408
-pham¯nak-nai_pra^thēt-thai [พำ-นัก-ไน-ปฺระ-เทด-ไท]
résider en Thaïlande ; vivre en Thaïlande ; avoir sa résidence en Thaïlande
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-28
409
_sa-phān-doēn-reūa_poēt [สะ-พาน-เดิน-เรือ-เปิด]
passerelle extérieure [f] ; passerelle de navigation ouverte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
410
-wan¯nī-wan^thī^thao-rai [วัน-นี้-วัน-ที่-เท่า-ไร]
quelle est la date aujourd’hui ; nous sommes quel jour aujourd’hui
Classe de mot: sent. exp. Révision: 2026-03-05
411
_at-trā_sūan-khwām¯cheūn [อัด-ตฺรา-ส่วน-คฺวาม-ชื้น]
rapport d’humidité [m] ; rapport de teneur en vapeur d’eau [m] ; rapport vapeur d’eau / air sec [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
412
-bø¯ri/hān¯thu¯ra_kit [บอ-ริ-หาน-ทุ-ระ-กิด]
administration des affaires [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-05-03
413
_khøp_khēt-kān_pra¯yuk¯chai [ขอบ-เขด-กาน-ปฺระ-ยุก-ใช้]
champ d’application [m] ; domaine d’application [m] ; portée d’application [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
414
/nī_kra_joēt_kra-joēng [หฺนี-กฺระ-เจิด-กฺระ-เจิง]
fuir dans toutes les directions ; se disperser en fuyant dans la panique ; s’enfuir en désordre ; se disperser en panique
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-09
415
-phē_sat¯cha-kam-niu-khlīa [เพ-สัด-ชะ-กำ-นิว-เคฺลีย]
pharmacie nucléaire [f] ; radiopharmacie nucléaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
416
-wan_yut-tām_pra-phē-nī [วัน-หฺยุด-ตาม-ปฺระ-เพ-นี]
jour férié ; vacances traditionnelles
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: วัน Révision: 2026-03-07
417
-kān¯khum-khrøng^khø-mūn [กาน-คุ้ม-คฺรอง-ข้อ-มูน]
protection des données [f] ; protection de l'information [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-11
418
^khā^rāt¯cha-kān¯chan^phū_yai [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ชั้น-ผู้-ใหฺย่]
haut fonctionnaire [m] ; fonctionnaire de haut rang [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-26
419
-kān-long-thun^māk-koēn-pai [กาน-ลง-ทุน-มาก-เกิน-ไป]
surinvestissement [m] ; investissement excessif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
420
^khai/khai/san/lang_ak_sēp [ไข้-ไข-สัน-หฺลัง-อัก-เสบ]
poliomyélite [f] ; polio [f] ; inflammation de la moelle épinière due au poliovirus [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-06
421
¯nok/hūa/khwān/khīo¯thøng-lāi [นก-หัว-ขฺวาน-เขียว-ท้อง-ลาย]
Pic striolé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-23
422
_pra-kan-phai-thāng¯tha-lē [ปฺระ-กัน-ไพ-ทาง-ทะ-เล]
assurance maritime [f] ; assurance des navires [f]
423
_sa/thān^thūt¯fi¯lip-pin [สะ-ถาน-ทูด-ฟิ-ลิบ-ปิน]
Ambassade des Philippines [f] ; Ambassade de la République des Philippines [f]
Classe de mot: org. Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-08
424
/san/soēn ¯phra -bā¯ra-mī [สัน-เสิน พฺระ บา-ระ-มี]
hymne royal de Thaïlande [m] ; hymne en l’honneur du monarque thaïlandais [m] ; chant de louange au roi de Thaïlande [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: เพลง Révision: 2026-03-22
425
^khreūang¯sak^phā_at_ta-nō¯mat [เคฺรื่อง-ซัก-ผ้า-อัด-ตะ-โน-มัด]
lave-linge automatique [m] ; machine à laver automatique [f]
426
_khēt_a¯nu¯rak-tham¯ma^chāt [เขด-อะ-นุ-รัก-ทำ-มะ-ชาด]
réserve naturelle [f] ; zone naturelle protégée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
427
¯nok_jap¯ma-laēng /hūa /sī¯fā [นก-จับ-มะ-แลง หัว สี-ฟ้า]
Gobemouche saphir [m] ; Gobemouche saphirin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
428
¯nok¯phi^rāp¯nak-doēn-thāng [นก-พิ-ราบ-นัก-เดิน-ทาง]
pigeon migrateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
429
-prō-kraēm_trūat-wai-yā-køn [โปฺร-แกฺรม-ตฺรวด-ไว-ยา-กอน]
correcteur grammatical [m] ; logiciel de correction grammaticale [m] ; outil de vérification grammaticale [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
Contexte: Technologie de l'information
430
-rōng-ngān_pha_lit¯rot-yon [โรง-งาน-ผะ-หฺลิด-รด-ยน]
usine automobile [f] ; usine de fabrication de voitures [f] ; site de production de véhicules [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง , โรงงาน Révision: 2026-03-28
431
-trā_pra¯thap^thī¯ra¯leuk [ตฺรา-ปฺระ-ทับ-ที่-ระ-ลึก]
sceau commémoratif [m] ; cachet commémoratif [m] ; oblitération commémorative [f] ; cachet postal commémoratif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Révision: 2026-03-08
432
-ban¯pha_bu_rut/khøng¯ma¯nut [บัน-พะ-บุ-หฺรุด-ของ-มะ-นุด]
ancêtre de l'Homme [m] ; ancêtre humain [m]
433
/hø¯rat_sa-dā-køn¯phi¯phat [หอ-รัด-สะ-ดา-กอน-พิ-พัด]
Salle Ratsadakornpipat [f] ; bâtiment du développement des revenus royaux [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2026-04-14
434
-kān¯wi¯khrǿ-choēng-kān_jat [กาน-วิ-เคฺราะ-เชิง-กาน-จัด]
analyse combinatoire [f] ; analyse des arrangements [f] ; méthodes combinatoires [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
435
-khrøng-khwām-pen^jao¯tha-lē [คฺรอง-คฺวาม-เป็น-เจ้า-ทะ-เล]
régner sur les mers ; dominer les mers ; exercer la suprématie maritime
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
436
-kān_trūat_søp_pra-jam-pī [กาน-ตฺรวด-สอบ-ปฺระ-จำ-ปี]
audit annuel [m] ; contrôle annuel [m] ; vérification annuelle [f] ; examen annuel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
437
-kān¯wi¯khrǿ-khun¯na^phāp¯nām [กาน-วิ-เคฺราะ-คุน-นะ-พาบ-น้ำ]
analyse de la qualité de l'eau [f] ; évaluation de la qualité de l'eau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
438
^mai¯rū_jak-krēng_ok-krēng-jai [ไม่-รู้-จัก-เกฺรง-อก-เกฺรง-ไจ]
manquer de considération pour autrui ; être sans gêne ; ne pas avoir le sens des convenances ; agir sans égards pour les autres
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-24
439
¯nak¯wi-chā-kān^māt_tra/thān [นัก-วิ-ชา-กาน-มาด-ตฺระ-ถาน]
spécialiste des normes [m] ; spécialiste des normes [f] ; expert en normalisation [m] ; experte en normalisation [f] ; agent des normes [m] ; agente des normes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-09
440
_pra_sit¯thi/phon/khøng^khrīp [ปฺระ-สิด-ทิ-ผน-ของ-คฺรีบ]
efficacité d’une ailette [f] ; efficacité d’ailette de transfert thermique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
441
_sēt_tha_kit-phāi-nai_pra^thēt [เสด-ถะ-กิด-พาย-ไน-ปฺระ-เทด]
économie intérieure [f] ; économie nationale intérieure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
442
_sēt_tha_kit _pra^thēt^yī_pun [เสด-ถะ-กิด ปฺระ-เทด-ยี่-ปุ่น]
économie japonaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-10-02
443
_sa^phāp ^waēt¯løm -nā-nā ^chāt [สะ-พาบ แวด-ล้อม นา-นา ชาด]
environnement international [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
444
/thān^lūk¯khā/khøng¯tha-nā-khān [ถาน-ลูก-ค้า-ของ-ทะ-นา-คาน]
clientèle d’une banque [f] ; base de clientèle d’une banque [f] ; ensemble des clients d’une banque [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
445
_at-trā-kān_thāi-thē-khwām¯røn [อัด-ตฺรา-กาน-ถ่าย-เท-คฺวาม-ร้อน]
taux de transfert de chaleur [m] ; débit de chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
446
_baēp-jam-løng-thāng_sa_thi_ti [แบบ-จำ-ลอง-ทาง-สะ-ถิ-ติ]
modèle statistique [m] ; modèle probabiliste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-15
447
¯chut-prō-kraēm/sam¯nak-ngān [ชุด-โปฺร-แกฺรม-สำ-นัก-งาน]
suite bureautique [f] ; logiciel bureautique [m]
448
^jao^nā^thī_fāi^lūk¯khā/sam-phan [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-ลูก-ค้า-สำ-พัน]
chargé des relations clients [m] ; chargée des relations clients [f] ; responsable du service clientèle [m/f] ; agent du service clientèle [m/f] ; chargé de la relation client [m] ; chargée de la relation client [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-15
449
_jāp-din/sī¯nām-tān-khø-lāi [จาบ-ดิน-สี-น้ำ-ตาน-คอ-ลาย]
Timalie à gorge tachetée [f] ; Pellorneum albiventre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-05
450
-khwām_cha_lāt-thāng_ja¯ri¯ya-tham [คฺวาม-ฉะ-หฺลาด-ทาง-จะ-ริ-ยะ-ทำ]
intelligence morale [f] ; intelligence éthique [f] ; quotient moral [m] ; capacité de raisonnement éthique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
451
-kān¯wi¯khrǿ_baēp_jat_klum [กาน-วิ-เคฺราะ-แบบ-จัด-กฺลุ่ม]
analyse de classification [f] ; analyse par regroupement [f] ; analyse de clusters [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
452
-khwām^tǿng-kān-thāng^rāng-kāi [คฺวาม-ต้อง-กาน-ทาง-ร่าง-กาย]
besoins physiologiques [mpl] ; besoins corporels [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
453
-kam-phaēng-mī/hū_pra-tū-mī-tā [กำ-แพง-มี-หู-ปฺระ-ตู-มี-ตา]
les murs ont des oreilles ; les murs ont des oreilles et les portes ont des yeux ; quelqu’un peut écouter en secret ; il faut faire attention car quelqu’un pourrait écouter
Classe de mot: prov. Révision: 2026-03-07
454
^khā^rāt¯cha-kān_fāi_pok-khrøng [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ฝ่าย-ปก-คฺรอง]
fonctionnaire administratif [m] ; agent administratif de l’État [m] ; fonctionnaire de l’administration publique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-07
455
¯kha¯na/sā-thā¯ra¯na_suk_sāt [คะ-นะ-สา-ทา-ระ-นะ-สุก-สาด]
faculté de santé publique [f] ; école de santé publique [f] ; département de santé publique [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: คณะ (คะ-นะ] ) Révision: 2026-03-07
456
-kān¯wat-khwām-dan-lō_hit [กาน-วัด-คฺวาม-ดัน-โล-หิด]
mesure de la pression artérielle [f] ; prise de la tension artérielle [f] ; contrôle de la tension artérielle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
457
_pa_lat_kra-sūang_ka-lā/hōm [ปะ-หฺลัด-กฺระ-ซวง-กะ-ลา-โหม]
secrétaire permanent du ministère de la Défense [m] ; haut fonctionnaire permanent du ministère de la Défense [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-08
458
¯ra_bop^khūap-khum-khun¯na^phāp [ระ-บบ-ควบ-คุม-คุน-นะ-พาบ]
système de contrôle de la qualité [m] ; système d'assurance qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชุด (ชุด] ) Révision: 2026-03-28
459
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam ^khlāt_sik [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ คฺลาด-สิก]
architecture classique [f] ; architecture de tradition gréco-romaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
460
¯thek_nik-kān_trūat_søp-ban-chī [เท็ก-หฺนิก-กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี]
technique d’audit [f] ; technique de vérification comptable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
461
-kān¯wi¯khrǿ-choēng_baēp_cha_bap [กาน-วิ-เคฺราะ-เชิง-แบบ-ฉะ-บับ]
analyse classique [f] ; analyse mathématique classique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
462
¯ra¯ya -thāng ¯ra_wāng _jut /søng _jut [ระ-ยะ ทาง ระ-หฺว่าง จุด สอง จุด]
distance entre deux points [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-11-20
463
¯ra_bop ^pøng-kan /khī_pa-nā¯wut [ระ-บบ ป้อง-กัน ขี-ปะ-นา-วุด]
système de défense antimissile [m] ; système antimissile [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
464
/thān-kān_pha_lit¯ra_dap^lōk [ถาน-กาน-ผะ-หฺลิด-ระ-ดับ-โลก]
base de production mondiale [f] ; centre de production de niveau mondial [m] ; pôle de fabrication international [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
465
-bø¯ri/hān¯thu¯ra_kit-ban_dit [บอ-ริ-หาน-ทุ-ระ-กิด-บัน-ดิด]
Licence en administration des affaires (BBA, B.B.A.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบปริญญา Révision: 2026-03-07
466
¯nak¯wi-chā-kān-ngoen¯lae-ban-chī [นัก-วิ-ชา-กาน-เงิน-และ-บัน-ชี]
universitaire en finance et comptabilité [m/f] ; chercheur en finance et comptabilité [m/f] ; spécialiste en finance et comptabilité [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-21
467
_pra_sit¯thi/phon/khøng-khrōng-kān [ปฺระ-สิด-ทิ-ผน-ของ-โคฺรง-กาน]
efficacité du projet [f] ; efficacité d’un projet [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
468
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam _krīk -bō-rān [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ กฺรีก โบ-ราน]
architecture grecque antique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-09-18
469
-trā-prai_sa-nī-yā-køn^thī¯ra¯leuk [ตฺรา-ไปฺร-สะ-นี-ยา-กอน-ที่-ระ-ลึก]
timbre commémoratif [m] ; timbre-poste commémoratif [m] ; timbre souvenir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Révision: 2026-01-22
470
¯nok_jap¯ma-laēng-dam_ok/sī^som [นก-จับ-มะ-แลง-ดำ-อก-สี-ส้ม]
Gobemouche mugimaki [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
471
-reo_kwā -wē-lā _pra^thēt-thai ... ^chūa-mōng [เร็ว-กฺว่า เว-ลา ปฺระ-เทด-ไท ... ชั่ว-โมง]
plus rapide que l'heure de la Thaïlande de ... heures ; en avance sur l'heure de la Thaïlande de ... heures ; ... heures en avance sur l'heure thaïlandaise
Classe de mot: X Révision: 2025-01-19
472
_kra-tham-khwām_phit/thān^plon¯sap [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ปฺล้น-ซับ]
commettre le délit de vol avec violence ; se rendre coupable de vol avec violence ; commettre un acte de vol qualifié
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-17
473
-kān¯wi¯khrǿ-kam-lang-kān¯thot_søp [กาน-วิ-เคฺราะ-กำ-ลัง-กาน-ทด-สอบ]
analyse de la puissance statistique [f] ; analyse de la puissance d’un test [f] ; analyse de puissance statistique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
474
_kra-tham-khwām_phit/thān-pen_ka_bot [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-เป็น-กะ-บด]
commettre le crime de rébellion ; se rendre coupable de rébellion ; commettre des actes de rébellion contre l’État ; se livrer à une insurrection contre l’État
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-21
475
¯nak¯wi-chā-kān_øk_baēp_pha_lit_ta-phan [นัก-วิ-ชา-กาน-ออก-แบบ-ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน]
spécialiste en design de produits [m/f] ; universitaire en design de produits [m/f] ; designer de produits industriels [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
476
^rāt¯cha-kān -bø¯ri/hān _sūan¯thøng_thin [ราด-ชะ-กาน บอ-ริ-หาน ส่วน-ท้อง-ถิ่น]
administration locale [f] ; administration des collectivités locales [f] ; gouvernement administratif local [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
477
¯ra_bop /sā¯ra -ban-thoēng -ban ^khreūang-bin [ระ-บบ สา-ระ บัน-เทิง บัน เคฺรื่อง-บิน]
système de divertissement à bord [m] ; système de divertissement en vol [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
Contexte: Thai Airways International
478
_kra-tham-khwām_phit/thān-tham¯rāi^rāng-kāi [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ทำ-ร้าย-ร่าง-กาย]
commettre une infraction pour coups et blessures ; se rendre coupable de violences corporelles ; commettre des violences physiques
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-16
479
¯thrit_sa-dī-kān¯yøn-røi-ban¯pha_bu_rut [ทฺริด-สะ-ดี-กาน-ย้อน-รอย-บัน-พะ-บุ-หฺรุด]
théorie de la récapitulation [f] ; loi biogénétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
480
_kot/māi_kīo_kap-kān¯khā¯ra_wāng_pra^thēt [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ค้า-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด]
droit du commerce international [m] ; droit du commerce extérieur [m] ; droit du commerce transfrontalier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
481
¯phi¯phit¯tha-phan¯lae/sūn-kān_seuk/sā-chāo/khao [พิ-พิด-ทะ-พัน-และ-สูน-กาน-สึก-สา-ชาว-เขา]
musée et centre d’éducation des ethnies montagnardes [m] ; musée et centre d’études des tribus montagnardes [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-13
482
-khwām/sam-phan¯ra_wāng¯ma¯nut_kap_sing^waēt¯løm [คฺวาม-สำ-พัน-ระ-หฺว่าง-มะ-นุด-กับ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
relation entre l’homme et l’environnement [f] ; relations humains-environnement [fpl] ; interaction entre les êtres humains et l’environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-12
483 484
tailler ; élaguer
485
bourbier [m] ; fange [f]
486
Rung
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
487
rem [m]
488
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-05-06
489
prendre des forces
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
490 491
coriandre [f]
492
docteur [m]
493 494
Contexte: Emprunt lexical Topographie
495
deux
496
Dégeulasse !
497 498
combiner
499
Classe de mot: Adverbe (adv.)
500 501 502
Apis cerana
503 504
Classe de mot: Adverbe (adv.)
505 506 507
déborder de
508
trop tôt ; trop vite ; prématuré
509
hésiter ; attendre
510
Classe de mot: Nom (n. exp.)
511
Classe de mot: Adverbe (adv.)
512
Gluta usitata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
513
diapositive [f] ; diapo [f] (fam.) ; dia [f] (abrév. - Belg.)
514 515
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
noyer ; inonder ; enterrer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-04
516
Classe de mot: Nom (n. exp.)
517
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
518
-dāo¯khrǿ ^yøi [ดาว-เคฺราะ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
519
indépendant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
520
allumé
521 522
_kra-yā-loēi [กฺระ-ยา-เลย]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
523
Psittacula finschii
524
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
525
Classe de mot: Adjectif (adj.)
526 527
bavarder ; causer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
528
flotter sur l'eau
529
exorbitant ; excessif ; immodéré ; déraisonnable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
530
incendier ; se consumer
531
fruit [m]
532 533
assassiner
534
Classe de mot: Adjectif (adj.)
535 536
Hedychium coronarium
537
Derris elliptica
538
Classe de mot: Nom (n. exp.)
539
front [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: พวก
540
manquer de force
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
541
faiblard (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
542
banane “namwa” [f] ; pisang awak [f]
543
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กระสอบ
544
souffler (dans) ; injecter de l'air
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
545
appelé ...
Classe de mot: Adjectif (adj.)
546
Classe de mot: Nom (n. exp.)
547 548
Classe de mot: Nom (n. exp.)
549
importuner ; presser ; insister
550
toge [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
551 552 553
Classe de mot: Nom (n. exp.)
554
Classe de mot: Nom (n. exp.)
555
-Būa -Lāi ; -Am-phoē -Būa -Lāi
Bua Lai ; district de Bua Lai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
556
^khāo_pleūak [ข้าว-เปฺลือก]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
riz non décortiqué [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กระสอบ Révision: 2023-05-23 Type de:
Contexte: Agriculture Agronomie Cuisine Produit
557
Flamand [m] ; Flamande [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
558
_a_rǿi -jang [อะ-หฺร็่อย จัง]
très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
559
empereur [m]
560 561
Classe de mot: Nom (n. exp.)
562
Brufen
563 564
Classe de mot: Adverbe (adv.)
565
?
566 567
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
568
Classe de mot: Nom (n. exp.)
569
ellipticité [f]
570 571 572 573
Classe de mot: Préfixe (pref.)
574
?
575 576 577
destin [m] ; sort [m]
578
Classe de mot: Nom (n. exp.)
579
éclabousser
580
Classe de mot: Adjectif (adj.)
581
Vigna unguiculata
582
Lasianthus hookeri
583
fluide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
584 585
Classe de mot: Adjectif (adj.)
586 587 588 589
Classe de mot: Nom (n. exp.)
590 591
branchie [f]
592
?
593
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
594
préfab
595
?
596
Apis cerana
Classe de mot: Nom (n. exp.)
597
retarder ; différer
598
pointe d'épingle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
599
pointe [f] ; pic [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
600
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
601
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
602
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
603 604
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
605 606 607 608
Classe de mot: Nom (n. exp.)
609 610
Classe de mot: Adjectif (adj.)
611
voiture de course [f] ; voiture de compétition [f] ; voiture de sport [f]
612
plan [m]
613
motoculteur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] )
614
^reūang _taēng [เรื่อง ...]
fiction [f] ; histoire fictive [f] ; récit fictif [m]
615
Rungnapa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
616
Baccaurea bracteata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
617
effrayant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
618
trabaēn [ตฺระ-แบน ; ตฺระ-แบ่น]
?
619 620
Classe de mot: Adjectif (adj.)
621
Classe de mot: Nom (n. exp.)
622
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
623
fuir ses responsabilités
624
Ainsi donc ! ; Intéressant !
625
¯phreu_hat = ¯pha¯reu_hat
jeudi [m]
626
-ā^chīp _lak [อา-ชีบ หฺลัก]
activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
627
Tacca palmata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
628
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
629
s'entraider ; s'aider mutuellement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
630 631
Flandre [f] ; Flandres [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
632
phare de voiture [m] ; phare [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
633
vieux jeu
634
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
635
Jeeranan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
636
Jirawan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
637
jeudi [m]
638
Classe de mot: Adjectif (adj.)
639
Kittiratt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
640
Classe de mot: Nom (n. exp.)
641
Classe de mot: Nom (n. exp.)
642
allusion [f] ; référence [f]
643
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
644 645
inspecteur [m] ; inspectrice [f]
646
Classe de mot: Nom (n. exp.)
647
attente [f]
648
^khø_plīk^yøi [ข้อ-ปฺลีก-ย่อย]
détail [m] ; subtilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
649
Classe de mot: Nom (n. exp.)
650
Classe de mot: Adjectif (adj.)
651
Classe de mot: Adjectif (adj.)
652
en principe ; a priori ; au premier abord
653
les neuf joyaux [mpl]
654
eaux useés [fpl] ; eau d'égout [f] ; eaux sales [fpl] ; eaux ménagères [fpl] ; eau croupie [f] ; eau polluée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
655
chez nous
Classe de mot: Nom (n. exp.)
656
¯nok _kra-thā [นก กฺระ-ทา]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Espèce
657 658
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
659
problème mondial [m] ; question planétaire [f]]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
660
_phai -dam ¯leūay [ไผ่ ดำ เลื้อย]
Dinochloa malayana
Classe de mot: Nom (n. exp.)
661
coït [m] ; copulation [f]
662
_poēt ¯rān _mai [เปิด ...]
ouvrir un magasin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
663
renversement de situation [m]
664
-phum¯ma-rīeng [พุม-มะ-เรียง]
665
-plā /lai -nā [ปฺลา ไหฺล ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
666
se hâter de conclure
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
667
¯rot-yon ^nang [รด-ยน ...]
berline [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
668 669
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
670
¯rap -wan mai [รับ วัน ไหฺม่]
débuter la journée
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
671 672
Skylab
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
673
Classe de mot: Nom (n. exp.)
674
Classe de mot: Nom (n. exp.)
675
Classe de mot: Nom (n. exp.)
676
thrombine [f]
677 678
¯wip_pa^lāt = ¯wi_pa^lāt [วิบ-ปะ-ลาด = วิ-ปะ-ลาด]
679
¯wip_pa_rit = ¯wi_pa_rit [วิบ-ปะ-หฺริด = วิ-ปะ-หฺริด]
680
tonifiant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
681
Coptosapelta flavescens
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
682
-yā^lūk-kløn [ยา-ลูก-กฺลอน]
683
^mai _yāk ^cheūa -loēi = ^mai _yāk _ja ^cheūa -loēi
C'est incroyable !
684
-lā_hū = -chon_phao-lā_hū = -chāo^lā_hū = -chāo-mū-soē [ลา-หู่ = ชน-เผ่า-ลา-หู่ = ชาว-ล่า-หู่ = ชาว-มู-เซอ]
Lahu ; Ladhulsi ; Kawzhawd
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Ethnies Démographie Culture Tourisme
685
-ā_kāt _prōng [อา-กาด ...]
temps calme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
686
_bu/ngā _sā/rī [บุ-หฺงา ส่า-หฺรี]
Citharexylum spinosum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
687
-dōi _chap-phlan [โดย ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
688
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
689
-daēn -cham¯ra [แดน ชำ-ระ]
purgatoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
690
_deūat¯røn _nak [เดือด-ร้อน หฺนัก]
emmerdé (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
691
gagner sa vie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
692
_jut^lūk¯nám [จุด-ลูก-น้ำ]
693
-kān _cha/løng [กาน ฉะ-หฺลอง]
fête [f] ; célébration [f]
694
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
695 696
_kra_dāt_khøi [กฺระ-ดาด-ข่อย]
697
^kløng-tā-reūa [กฺล้อง-ตา-เรือ]
périscope [m]
698
pêcheur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
699
_ka/lī_ka/lø [กะ-หฺลี-กะ-หฺลอ]
700
verre à cognac [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
701 702
onde moyenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
703
Classe de mot: Nom (n. exp.)
704 705
Classe de mot: Nom (n. exp.)
706
^mai -pen ¯lop [ไม่ เป็น ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
707
non permanent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
708 709
Classe de mot: Nom (n. exp.)
710
¯muk_kra/san [มุก-กฺระ-สัน]
711
/mū /føi _krøp [หฺมู ฝอย กฺรอบ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
712
^nā/khā-lē/khā [นะ-ขะ-เล-ขา]
713
Classe de mot: Nom (n. exp.)
714
Oranjestad
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
715
_phak^bung [ผัก-บุ้ง ระ-ย้า]
Ipomoea wangii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
716
_phak^bung¯rūa [ผัก-บุ้ง-รั้ว]
Ipomoea mauritiana
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
717
_pra/song¯rāi [ปฺระ-สง-ร้าย]
718
_pra-kan -fai [ปฺระ-กัน ...]
assurance incendie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
719
^phū ^sū -rā-khā [ผู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
720 721
philosophie indienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
722
_pra-tū -meūang [ปฺระ-ตู ...]
porte de la ville [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
723
_pra_yōk /khø^thōt [ปฺระ-โหฺยก ...]
formule d'excuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
724
Classe de mot: Nom (n. exp.)
725 726
Classe de mot: Nom (n. exp.)
727 728
attention de ne pas tomber ; attention à ne pas tomber
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
729
Ratchayothin
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
730
Tristellateia australasiae
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
731
¯ra_dap ^chāt [ระ-ดับ ชาด]
national
Classe de mot: Adjectif (adj.)
732
niveau du sol [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
733
mât de navire [m]
734
tigre de papier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
735
collectionner les pièces de monnaie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
736
_thak ^lūk¯māi [ถัก ลูก-ไม้]
crocheter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
737
Classe de mot: Adjectif (adj.)
738
¯thing ¯ra_boēt [ทิ้ง ...]
bombarder ; larguer des bombes ; pilonner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
739
¯thing ^rǿng-røi [ทิ้ง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
740
-tham¯ma_sa-rī¯ya [ทำ-มะ-สะ-รี-ระ]
741
table basse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชุด (ชุด] )
742
être adroit comme un singe
743
^yī/thō_fa_rang [ยี่-โถ-ฝะ-หฺรั่ง]
Thevetia peruviana
744
¯La/hān -Sāi ; -Am-phoē ¯La/hān -Sāi
Lahan Sai ; district de Lahan Sai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
745
Classe de mot: Nom (n. exp.)
746
_da¯ru-nī -wan [ดะ-รุ-นี วัน]
Ceropegia cochleata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
747
-deūoen ¯la ¯khrang [เดือน ...]
une fois par mois
748
laboratoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
749
?
750
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
751
point de réparation [m] ; point de pénalty [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
752
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
753
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
754
^kāng-plā -daēng [ก้าง-ปฺลา แดง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
755
_ka_luk_ka_lik [กะ-หฺลุก-กะ-หฺลิก]
756
_kra_dāk_pāk [กฺระ-ดาก-ปาก]
?
757
?
758
^kāng-plā -din [ก้าง ปฺลา ดิน]
Breynia repens
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
759
_kra^røk -bin [กฺระ-รอก ...]
écureuil volant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
760
ampoule [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
761
préparation [f]
762
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ข้อ (ข้อ] )
763
Classe de mot: Nom (n. exp.)
764
en solde
765
Classe de mot: Nom (n. exp.)
766
^mai /son-jai _a-rai [ไม่ สน-ไจ …]
ne pas écouter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
767
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768
en uniforme
769
_pra_jak¯pha-yān [ปฺระ-จัก-พะ-ยาน]
témoin oculaire [m]
770
se heurter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
771
_poēt _pra-chum [เปิด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
772
produire de l'électricité
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
773
/rīen ^klā/hān [เรียน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
774
¯ra_bop -khreūa ^yāt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
775
permuter
776
¯ra_sam¯ra/sāi [ระ-ส่ำ-ระ-สาย]
777
¯ra_sam¯ra/sāi [ระ-ส่ำ-ระ-สาย]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
778
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
779
^reūang _pa_ka_ti = ^reūang _pok_ka_ti [เรื่อง ...]
événement habituel [m] ; histoire banale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
780
Cassia
781
/sam-nīeng _pleng [สำ-เนียง ...]
accent [m] ; prononciation [f] ; parler [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
782
psychromètre [m]
783
_sa-phreung-klūa [สะ-พฺรึง-กฺลัว]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
784
¯thøng¯phra-rōng [ท้อง-พฺระ-โรง]
785
-trīem -ngoen ¯wai [เตฺรียม เงิน ไว้]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
786
ménopause [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
787
-kān -rø -rø -long-ā-yā [… ลง-อา-ยา = … ลง-อาด-ยา]
suspension de la peine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
788
^rōk ¯si¯fi¯lit = ^rōk ¯si¯fi¯lis [โรก ซิ-ฟิ-ลิด = โรก ซิ-ฟิ-ลิส]
syphilis [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
789
-ā/hān -jān _lak [อา-หาน จาน หฺลัก]
plat principal [m] ; plat de résistance [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Cuisine Thai Airways International
790
-ā/hān -jān ^raēk [อา-หาน จาน แรก]
entrée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Cuisine Thai Airways International
791
_baēp -mī ¯ra_bop [แบบ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
792
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
Classe de mot: Nom (n. exp.)
794
Classe de mot: Nom (n. exp.)
795
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
796
Chǿngkhaēp Bēring [ช่อง-แคบ ...]
détroit de Béring [m] ; détroit de Behring [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
797
^høng ^tāi /lang-khā [ห้อง ต้าย หฺลัง-คา]
grenier [m] ; mansarde [f]
798
_jāp-din _ok -lāi [จาบ-ดิน …]
Pellorneum ruficeps
Classe de mot: Nom (n. exp.)
799
-khwām ^rīp ^reng [คฺวาม ...]
hâte [f]
800
-kān ^kheun ^khreūang [กาน ขึ้น …]
embarquement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
801
-khon _klīet ^phū/ying [คน ...]
misogyne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
802
désordonné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
803
¯nok /hūa -tō ¯Ma-lā-yū [นก หัว โต ...]
Pluvier de Péron [m] ; Gravelot de Péron [m] ; Gravelot malais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
804
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
807
feuilleter ; tourner les pages (d'un livre)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
808
¯phlik _phaen-din [พฺลิก แผ่น-ดิน]
retourner la terre ; remuer ciel et terre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
809
-phō¯thi-ban-lang [โพ-ทิ-บัน-ลัง]
810
¯ra_bop -khreūa_khāi [ระ-บบ ...]
réseau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
811
¯rot-yon -phā¯nit [รด-ยน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
812
¯rū_jak¯mak_jī [รู้-จัก-มัก-จี่]
être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.)
813
¯ra_dap -ā¯wu/sō [ระ-ดับ อา-วุ-โส]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
814
pont [m]
815
Classe de mot: Nom (n. exp.)
816
¯thøng¯phra-khlang [ท้อง-พฺระ-คฺลัง]
817
il faut bien admettre que ; il faut bien reconnaître que
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
818
rapide comme l'éclair
Classe de mot: Adjectif (adj.)
819
-wē-lā -tham-ngān [เว-ลา ...]
heures de bureau [fpl] ; heures de service [fpl] ; heures de travail [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
820
heure de naissance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
821
Épervier d'Europe [m] ; Émouchet [m] ; Émouchet gris [m] ; Mouchet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
822
Sankhaburī ; Amphoē Sankhaburī
Sankhaburi ; district de Sankhaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
823
aēnti-ilektrǿn [แอน-ติ-อิ-เล็ก-ตฺรอน]
824
-bø¯ri-kān _cha¯phǿ [บอ-ริ-กาน ...]
service particulier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
825
^dǿi -khwām _ja-roēn [โดย ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
826
-dī _kwā ^mai -mī _a-rai [ดี กฺว่า ...]
c'est mieux que rien
827
hypothalamus [m]
828
Indianapolis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
829
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
-kin/naēng -khlaēng-jai [กิน-แหฺนง แคฺลง-ไจ]
être sur ses gardes
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
831
_kra_dāk_kra_deūang [กฺระ-ดาก-กฺระ-เดื่อง]
832
-kam-lang ^klām¯neūa [กำ-ลัง ...]
force musculaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
-kān _trūat _tit-tām [กาน ตฺรวด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
834
-kam_not ^leūak [กำ-หฺนด ...]
appeler à une élection ; décider une élection ; fixer une élection
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
835
^mai ¯rū_jak -kham ^wā … [ไม่ รู้-จัก ...]
ne pas connaître le mot … ; ignorer le mot …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
836
¯nok _jap ¯ma-laēng [นก จับ มะ-แลง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
837
-nai ^røp _neung -ā ¯thit [ไน รอบ ...]
sur une semaine
838
_pra-phē-nī ¯khā/khāi [ปฺระ-เพ-นี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
839
sciences du comportement [mpl] ; behaviorisme [m]
840
Canon bouddhique pali [m] ; tipitaka (pli) [m] ; tripitaka (san) [m] ; triple corbeille [f]
841
Prathēt Tūnīsīa = Prathēt Tūnisīa [ปฺระ-เทด ...]
Tunisie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
842
société civile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
843
Congrès [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
844
¯wi-thī -rā-khā -thun [วิ-ที ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
845
être agile comme un écureuil
846
?
847
pénicilline [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
848
-khrōng^sāng /khøng -din ; -khrōng^sāng -din [โคฺรง-ส้าง]
structure du sol [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
849
-Meūang -Kā-la/sin ; -Am-phoē -Meūang -Kā-la/sin [เมือง ...]
Mueang Kalasin ; district de Mueang Kalasin
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
850
_at-trā_sūan -kān _at [อัด-ตฺรา-ส่วน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
851
-a¯ra_hat_ta¯wi^mōk [อะ-ระ-หัด-ตะ-วิ-โมก = ออ-ระ-หัด-ตะ-วิ-โมก]
?
852
Classe de mot: Nom (n. exp.)
853
^hǿng /khøng -rōng-raēm [ห้อง ...]
chambre d'hôtel [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
854 855
-khwām _kra_dāk -jai [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
856
Classe de mot: Nom (n. exp.)
857
_kra_bum_kra_bām [กฺระ-บุ่ม-กฺระ-บ่าม]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
858
_kra_bum_kra_bām [กฺระ-บุ่ม-กฺระ-บ่าม]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
859
travailleur sans emploi [m] ; sans emploi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
860
khreūangmāi mahapphak [เคฺรื่อง-หฺมาย ...]
. ; point [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
861
-khon _klīet ¯ma¯nut [คน ...]
misanthrope [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
862
^len ¯nām /song-krān [เล่น น้ำ สง-กฺราน]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
863
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
864
Classe de mot: Adjectif (adj.)
865
-Meūang -Mø¯ra_dok ^Lōk [เมือง …]
ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
866
¯nok -nāng_aēn /hāng ^lūat [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle à longs brins [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
867
-naēo^ruam ^dān _klap [แนว-ร่วม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
868
¯nām_pra/sān-thøng [น้ำ-ปฺระ-สาน-ทอง]
borax [m]
869
^phū -nam ¯Fi¯lip-pin [ผู้ นำ …]
leader philippin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
870
_pra-kan /sang-khom [ปฺระ-กัน สัง-คม]
sécurité sociale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
871
philosophie américaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
872
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
¯ra_bop ^lēk /thān ^hā [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
874
image numérique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
875
alimentaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
876
_Sa/thān^thūt ¯Chi-lī [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Chili [m]
877
-tham-nīem_pra-phē-nī [ทำ-เนียม-ปฺระ-เพ-นี]
coutume [f] ; tradition [f]
878
diarrhée violente [f] ; violente diarrhée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
879
¯wit¯tha-yā-lai -chum-chon
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
880
_Sa/thā-ban ¯Wi-jai ¯Ra_bop /Sā-thā ¯ra¯na_suk [สะ-ถา-บัน วิ-ไจ ระ-บบ สา-ทา-ระ-นะ-สุก]
881
^rōk ¯neūa^ngøk _sa/møng ; ^rōk ¯neūa^ngøk -nai _sa/møng [โรก ...]
tumeur au cerveau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
882
¯rot¯ni-yom -thāng ^phēt = ¯rot_sa¯ni-yom -thāng ^phēt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
883
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
884
remporter les élections ; gagner les élections
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
885
-dōi ^mai -mī [โดย ไม่ มี ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
886
lecteur de code-barres [m] ; lecteur de code à barres [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
887
?
888
Classe de mot: Nom (n. exp.)
889
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
890 891
-kān _trūat_søp -phāi-nai [กาน ตฺรวด-สอบ …]
audit interne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
892
-lam-līeng -thāng ¯tha-lē [ลำ-เลียง …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
893
principe d'Archimède [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
894
couteau à fruits [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
895
¯ngop_pra-mān -khong^thī [งบ-ปฺระ-มาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
896
^nøk -wē-lā -tham -ngān [นอก เว-ลา ทำ งาน]
en dehors des heures de travail
897
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
898
¯lik_kha_sit [… ลิก-ขะ-สิด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
899
^pheūoen ^rūam _sa/thā-ban [เพื่อน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
900
¯røng-rīen [โรง-เรียน ...]
901
-rōng-rīen /søn -phā/sā [โรง-เรียน สอน ...]
école de langues [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
902
¯ra_dap -kān_seuk/sā [ระ-ดับ ...]
niveau d'éducation [m] ; niveau d'études [m] ; niveau d'étude [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
903
sōdīem saikhlāmēt [โซ-เดียม-ไซ-คฺลา-เหฺมด = โซ-เดี้ยม-ไซ-คฺลา-เหฺมด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
904
/sā-thā ¯ra-nū_pa^phōk [สา-ทา-ระ-นู-ปะ-โพก]
infrastructure publique [f]
905
Classe de mot: Nom (n. exp.)
906
droits des consommateurs [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
907
_u-dom -pai ^dūay ^raē^thāt
riche en minéraux
Classe de mot: Nom (n. exp.)
908
-Meūang -Jan¯tha_bu-rī ; -Am-phoē -Meūang -Jan¯tha_bu-rī [เมือง ...]
Mueang Chanthaburi ; district de Mueang Chanthaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
909
_Tra-kān ^Pheūt /Phon ; -Am-phoē _Tra-kān ^Pheūt /Phon
Trakan Phuet Phon ; district de Trakan Phuet Phon
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
910
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
911
administrer ; conduire ; gérer ; organiser ; manager
Classe de mot: Nom (n. exp.)
912
Classe de mot: Nom (n. exp.)
913
_chīt ^phon -yā^khā¯ma-laēng
pulvériser un insecticide
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
914
-chī¯wa -thø¯ra-nī -khē-mī
915
-dang^thī ^dāi _klāo mā ¯laēo
comme mentionné précédemment
916
^khā^rāt¯cha-kān _fāi -nai [ค่า-ราด-ชะ-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
917
conserver son indépendance
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
918
Classe de mot: Nom (n. exp.)
919
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
920
¯ngop_pra-mān -ngoen-thun [งบ-ปฺระ-มาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
921
_pra-phē-nī _pa_ti_bat [ปฺระ-เพ-นี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
922
-plā -lang/khīo ^khāng _jut
Classe de mot: Nom (n. exp.)
923
¯rap -kān /khø^thōt _jāk … [รับ ...]
accepter les excuses de …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
924
¯ra_bop ^lēk /thān _paēt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
925
-rōng-rīen -kān _ku/son [โรง-เรียน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
926
Thai Lion Air
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
927
_Sa/nām-bin _Lom _Sak [สะ-หฺนาม-บิน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
928
Sanāmbin Maē Sarīeng [สะ-หฺนาม-บิน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
929
_sa/thā-ban _tu-lā-kān [สะ-ถา-บัน ตุ-ลา-กาน]
institution judiciaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
930
Chaiwat Luangamornlert
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
931
_dat¯cha-nī -kān ¯rak/sā [ดัด-ชะ-นี …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
932
-khwām _cha_lāt -thāng -ā-rom [คฺวาม-ฉะ-หฺลาด-ทาง-อา-รม]
quotient émotionnel [m] ; QE
Classe de mot: Nom (n. exp.)
933
-khwām ¯phrøm-phrīeng -kan [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
934
-khao¯rop _kot -ja-rā-jøn [เคา-รบ ...]
respecter le code de la route
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
935
-kān ^khao ^ruam -pen -phā-khī [กาน เข้า …]
adhésion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
936
^klǿng-thō¯ra¯that ¯wit-tha¯yu [กฺล้อง-โท-ระ-ทัด ...]
radiotélescope [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
937
-kān -long-thun ^ruam -kan [กาน ลง-ทุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
938
¯nok -phō¯ra_dok -khø /sī ¯fā [นก โพ-ระ-ดก ...]
Barbu à gorge bleue [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
939
¯nok -phō¯ra_dok _lāk /sī [นก โพ-ระ-ดก ...]
Barbu bigarré [m] ; Barbu à calotte rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
940
^ruam ¯rap_pra-thān -ā/hān
banquet [m] ; repas collectif [m] ; repas en commun [m]
941
vélomoteur Honda [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
942
^Rāt¯cha-ā-nā_jak _Sa-pēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume d'Espagne [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
943
Rātcha-ānājak Tøngkā [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume des Tonga [m] ; Royaume de Tonga [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
944
¯thrit_sa-dī [ทฺริด-สะ-ดี ...]
théorie des quanta [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
945
-thūn^klao-thūn_kra_møm [ทูน-เกฺล้า-ทูน-กฺระ-หฺม่อม]
946
¯Wat ¯Phra ^Thāt -Bang -Phūan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
947
-khrōng-kān ¯rap -jam-nam ^khāo ; -khrōng-kān -jam-nam ^khāo [โคฺรง-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
948
Ādam kap Īwā = Ādam lae Īwā
Adam et Eve
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
949
_a¯thip_pa-tai /khøng _pra^thēt [อะ-ทิบ-ปะ-ไต … ; อะ-ทิ-ปะ-ไต …]
souveraineté nationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
950
_jit_ta¯wit¯tha-yā -phon¯la¯wat
Classe de mot: Nom (n. exp.)
951
-khwām ^tǿng-kān ^reng_duan [คฺวาม ต้อง-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
952
-khwām _kra¯thop_kra-theūoen [คฺวาม ...]
953
-kān ^khao ^ruam _kit_ja-kam [กาน เข้า …]
participation aux activités [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
954
-kān _seuk/sā ^nøk ¯ra_bop [กาน สึก-สา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
955
-kam¯ma¯wi-thī -kān _pha_lit [กำ-มะ-วิ-ที...]
procédé de fabrication [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
956
-Naēo^ruam _Pra-chā¯thip_pa-tai [แนว-ร่วม ...]
957
¯ngop_pra-mān _pra-jam-pī [งบ-ปฺระ-มาน ...]
budget annuel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
958
/phaēn-phūm ^rūp -wong-klom [แผน-พูม ...]
camembert [m] (graph.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
959
-phē_sat¯cha-kam -khli_nik [เพ-สัด-ชะ-กำ ...]
pharmacie clinique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
960
¯ra_bop -jam-nūan /thān _paēt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
961
Santiago Calatrava
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
962 963
-tham-nīem ¯ra_wāng _pra^thēt [ทำ-เนียม ระ-หฺว่าง ปฺระ-เทด]
pratique internationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
¯Phra^thēp-yān¯ma/hā¯mu-nī ; ¯Phra -Tham-ma¯cha-yō
Phrathepyanmahamuni ; Phra Dhammachayo = Phra Dhammajayo
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
965
-kān ^khō_sa-nā _prīep^thīep
Classe de mot: Nom (n. exp.)
966
_prat-yā -In-dīa _sa/mai -bō-rān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
967
Phiphitthaphan Prānākan ; Phiphitthaphan Poērānākan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
968
_jit_ta¯wit¯tha-yā ¯ra_bop -pra_sāt
neuropsychologie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
969
-kān ¯wi-jai _baēp -mī _suan^ruam [กาน วิ-ไจ …]
recherche participative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
970
-kān _seuk/sā _cha¯phǿ _ka¯ra-nī = -kān_seuk/sā _cha¯phǿ -kø¯ra-nī [กาน สึก-สา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
_pha_naēk ^khreūang [ผะ-แหฺนก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
972
_pha_naēk ^khreūang [ผะ-แหฺนก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
973
Rātcha-ānājak Sā-udī Ārabīa [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume d'Arabie saoudite [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
974
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -roē-nē-søng [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ เรอ-เน-ซอง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
975
/san-yān _tø -pai ¯nī -pen -wē-lā … [สัน-ยาน ต่อ ไป นี้ เป็น เว-ลา]
Au 4e top, il sera exactement… (+ heure)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
976
¯thrit_sa-dī [ทฺริด-สะ-ดี ...]
théorie des probabilités [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
977
¯Wat ¯Phra ^Thāt -Choēng -Chum -Wø¯ra¯wi/hān ; ¯Wat ¯Phra ^Thāt -Choēng -Chum
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
978
_prok_ka_ti ¯rat_sa/mī /thān_lak [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
979
-khwām _cha_lāt -thāng /sīn-la-tham [คฺวาม ฉะ-หฺลาด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
980
^phū ^hai -ngoen^kū -dōi ¯rap -jam-nøng [ผู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
981
/phiu -kam-lang /søng ^ruam -fō¯kat [ผิว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
/sam¯nak-ngān [สำ-นัก-งาน ...]
bureau de réservation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
^yāt ^klai¯chit ^thī_sut /khøng ¯ma¯nut ; ^yāt ^thī ^klai¯chit ^thī_sut /khøng ¯ma¯nut
le plus proche parent de l'homme
Classe de mot: Nom (n. exp.)
984
/fon _tok ^kø ^chaeng /fon ¯laēng ^kø _dā [ฝน ตก ...]
?
985
_kra-būan-kān [กฺระ-บวน-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
986
_lak-kān ¯lin¯chak /khøng
Classe de mot: Nom (n. exp.)
987
¯Wat ¯Phra -Nā-rāi ¯Ma/hā^rāt ; ¯Wat ¯Phra -Nā-rāi ¯Ma/hā^rāt -Wø¯ra¯wi/hān
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
988
-rōng-rīen ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -tøn-plāi [โรง-เรียน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
989
/hāng -yāo /sī -tān /khīo _pīk -lāi -trong
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
990
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
991
-kān -long-thun ^thī -mī -khwām _sīeng /sūng [กาน ลง-ทุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
992
_baēp ^tum ^haēng ^tum _pīek
Classe de mot: Nom (n. exp.)
993
Wat Phrachēttuwimonmangkhlārām
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
994
-fang^chan -mūn¯la-thān [… มูน-ละ-ถาน ; … มูน-ถาน
Classe de mot: Nom (n. exp.)
995
_kot/māi _kīo _kap -kān -bø-ri/hān ^rāt ¯cha-kān -Thai [กด-หฺมาย เกี่ยว กับ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
996
_pra^thēt ^thī -mī ¯nak^thǿng^thīo ^māk ^thī_sut -nai ^lōk [ปฺระ-เทด ...]
pays les plus visités dans le monde [mpl]
997
-khwām /sam-phan ¯ra_wāng _pra^thēt -Thai _kap /Sing¯kha-pō [คฺวาม สำ-พัน ...]
relations entre la Thaïlande et Singapour [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
998
/Sūan _Pra_wat_ti_sāt -phon_ēk
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
999
Wat Phra Chēttuphon Wimon Mangkhlārām Rātchawøramahāwihān ; Wat Phō
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
