| 1 |
|
| | | ¯rān/khāi^phā | | [ร้าน-ขาย-ผ้า] |
 | | magasin de tissus [m] ; boutique de tissus [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ร้าน |
| Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -phlēng-chāo^bān | | [เพฺลง-ชาว-บ้าน] |
| | chanson folklorique [f] ; chanson populaire [f] ; chant traditionnel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เพลง |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
3
 |
|
| | | /laēm_cha-bang | | [แหฺลม-ฉะ-บัง] |
| | Laem Chabang |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Domaine administratif
- Économie
- Expédition
- Position
|
|
| 4 |
|
| | | -len/chāi^phāp | | [เล็น-ฉาย-พาบ] |
| | lentille de projection [f] ; objectif de projection [m] ; lentille optique servant à projeter une image [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชิ้น (ชิ้น]) |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ¯rān/khāi¯phet | | [ร้าน-ขาย-เพ็ด] |
| | boutique de diamants [f] ; magasin de diamants [m] ; bijouterie spécialisée dans les diamants [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ร้าน |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ^reūang ^khī/phong | | [เรื่อง ขี้-ผง] |
| | vétille [f] ; bagatelle [f] ; chose insignifiante [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ^rāng-kāi^phū/ying | | [ร่าง-กาย-ผู้-หฺยิง] |
| | corps de femme [m] ; corps féminin [m] ; corps d'une femme [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ^khreūang¯chī_bøk | | [เคฺรื่อง-ชี้-บอก] |
| | indicateur [m] ; signe [m] ; pointeur [m] ; dispositif indiquant quelque chose [m] |
|
| 9 |
|
| | | ^khreūang/chāi^phāp | | [เคฺรื่อง-ฉาย-พาบ] |
| | projecteur [m] ; appareil de projection [m] |
|
| 10 |
|
| | | ^rāng-kāi^phū-chāi | | [ร่าง-กาย-ผู้-ชาย] |
| | corps masculin [m] ; corps de l'homme [m] ; corps d'un homme [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
| | singe capucin [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯reū/lang-khā^bān | | [รื้อ-หฺลัง-คา-บ้าน] |
| | retirer le toit d'une maison ; démonter le toit d'une maison ; démolir une maison en commençant par le toit |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -chom-rom-chāo¯phut | | [ชม-รม-ชาว-พุด] |
| | association bouddhiste [f] ; club bouddhiste [m] ; groupe de bouddhistes [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชมรม |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _ja_tu-rong¯kha-phon | | [จะ-ตุ-รง-คะ-พน] |
| | armée composée de quatre corps [f] ; armée à quatre divisions [f] ; échecs [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -rūam^khā-bø¯ri-kān | | [รวม-ค่า-บอ-ริ-กาน] |
| | service compris [m] ; frais de service inclus [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯rān¯khā_baēp^lūk^sō | | [ร้าน-ค้า-แบบ-ลูก-โซ่] |
| | magasin en chaîne [m] ; enseigne franchisée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ร้าน |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^khreūang¯chai-phāi-nai^bān | | [เคฺรื่อง-ไช้-พาย-ไน-บ้าน] |
| | appareils ménagers [mpl] ; équipements ménagers [mpl] ; objets domestiques [mpl] |
|
| 18 |
|
| | | ¯rān/khāi_up_pa-køn-kī-lā | | [ร้าน-ขาย-อุ-ปะ-กอน-กี-ลา] |
| | magasin de sport [m] ; magasin d’articles de sport [m] ; boutique d’équipement sportif [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ร้าน |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯rān/khāi_up_pa-køn-fai¯fā | | [ร้าน ขาย อุ-ปะ-กอน ไฟ-ฟ้า] |
| | magasin de matériel électrique [m] ; boutique d’équipements électriques [f] ; magasin d’équipements électriques [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ร้าน |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^khreūang¯chī-phā¯wa_sēt_tha_kit | | [เคฺรื่อง-ชี้-พา-วะ-เสด-ถะ-กิด] |
| | indicateur économique [m] ; indicateur de la conjoncture économique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯phot_ja-nā¯nu-krom_cha_bap^yø | | [พด-จะ-นา-นุ-กฺรม-ฉะ-บับ-ย่อ] |
| | dictionnaire abrégé [m] ; dictionnaire concis [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ^khan-tøn¯wi-thī -brōn -khoē_bōs | | [ขั้น-ตอน-วิ-ที โบฺรน เคอ-โบส] |
| | algorithme de Bron–Kerbosch [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Science
- Technologie de l'information
|
|
| 23 |
|
| | | -doēn^lūang^khao-pai-nai_khēt/hūang^hām | | [เดิน-ล่วง-เข้า-ไป-ไน-เขด-หวง-ห้าม] |
| | pénétrer dans une zone interdite ; entrer illégalement dans une zone réglementée ; s'introduire dans un secteur interdit |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | ¯ni-khom_ut/sā_ha-kam/laēm_cha-bang | | [นิ-คม-อุด-สา-หะ-กำ-แหฺลม-ฉะ-บัง] |
| | zone industrielle de Laem Chabang [f] ; parc industriel de Laem Chabang [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ^khreūang¯chī-phā¯wa_sēt_tha_kit^thī/sam-khan | | [เคฺรื่อง-ชี้-พา-วะ-เสด-ถะ-กิด-ที่-สำ-คัน] |
| | principaux indicateurs économiques [mpl] ; indicateurs économiques clés [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
