1
 |
 | | fruit [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ผล (ผน]), ลูก (ลูก]) |
| Fréquence: | 3884 | | Révision: | |
| Contexte: | - Cuisine
- Plantes (botanique)
- Fruit
|
|
| 2 |
|
| | | -phang-long-mā | | [พัง-ลง-มา] |
| | s'effondrer ; s'écrouler ; tomber |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 3 |
| | en grand nombre ; en rang ; en rangées ; les uns après les autres |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | /phin/lang^hai | | [ผิน-หฺลัง-ไห้] |
| | tourner le dos à ; se détourner de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | /phon^lūang^nā | | [ผน-ล่วง-น่า] |
| | résultat attendu [m] ; résultat escompté [m] ; issue prévisible [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -phim -lāi-meū | | [พิม ลาย-มือ] |
| | prendre les empreintes digitales ; relever les empreintes digitales |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
7
|
|
| | | _phaen-røng ¯mao | | [แผ่น-รอง เม้า] |
| | tapis de souris [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผ่น (แผ่น]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Marchandise
| | Type de: | |
|
8
|
|
| | | -phīeng ¯lek¯nøi | | [เพียง เล็ก-น้อย] |
| | juste un peu ; à peine; très légèrement |
| Classe de mot: | X | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -phūm-lam-nao = -phū¯mi-lam-nao | | [พูม-ลำ-เนา ; พู-มิ-ลำ-เนา] |
| | domicile [m] ; ville natale [f] ; village natal [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9985 |
|
| 10 |
|
| | | -phū¯mi-lam-nao = -phūm-lam-nao | | [พู-มิ-ลำ-เนา ; พูม-ลำ-เนา] |
| | domicile [m] ; ville natale [f] ; village natal [m] ; terre natale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9985 |
|
| 11 |
|
| | | -phan¯ra-yā ¯nøi | | [พัน-ระ-ยา ... = พัน-ยา ...] |
| | maîtresse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
12
|
|
| | | -phon¯la-meūang | | [พน-ละ-เมือง] |
| | citoyen [m] ; civil [m] ; population [f]; gens [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Fréquence: | 6000 | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | /phon¯la¯māi -kūan | | [ผน-ละ-ไม้ กวน] |
| | pâte de fruits [f] ; pâte de fruits séchée [f] ; préparation de fruits [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯neūa/phon¯la¯māi | | [เนื้อ-ผน-ละ-ไม้] |
| | pulpe de fruit [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
15
|
|
| | | ¯nām /phon¯la¯māi | | [น้ำ ผน-ละ-ไม้] |
| | jus de fruit [m] | | | |
| Contexte: | - Boisson
- Cuisine
- Marchandise
- Fruit
- Tourisme
|
|
| 16 |
|
| | | /phon¯la¯māi _sot | | [ผน-ละ-ไม้ สด] |
| | fruits frais [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ผล (ผน]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
17
|
|
| | | /sūan /phon¯la¯māi | | [สวน ผน-ละ-ไม้] |
| | verger [m] ; jardin fruitier [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | สวน, ที่, ไร่ |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Agronomie
- Agriculture
- Fruit
|
|
| 18 |
|
| | | /phon¯la¯māi _kra/pǿng | | [ผน-ละ-ไม้ ...] |
| | fruit en conserve [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
19
|
|
| | | -bøn-lūn -ā_kāt ¯røn | | [บอน-ลูน อา-กาด ร้อน] |
| | ballon à air chaud [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Révision: | |
|
20
|
|
| | | -ban-lūn -ā_kāt¯røn | | [บัน-ลูน อา-กาด-ร้อน] |
| | ballon à air chaud [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -pen^reūang^yāk | | [เป็น-เรื่อง-ยาก] |
| | être difficile ; être compliqué ; ne pas être facile |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -chā/phon¯la¯māi | | [ชา-ผน-ละ-ไม้] |
| | thé aux fruits [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | /phon¯la¯māi_pā | | [ผน-ละ-ไม้-ป่า] |
| | fruits sauvages [mpl] ; fruit sauvage [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ผล (ผน]) |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -yaēm/phon¯la¯māi | | [แยม-ผน-ละ-ไม้] |
| | confiture de fruits [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | _kep/phon¯la¯māi | | [เก็บ-ผน-ละ-ไม้] |
| | cueillir des fruits ; récolter des fruits |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
