| 1 |
 | | légumes [mpl] ; plantes potagères [fpl] ; cultures maraîchères [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Cuisine
| | Type de: | |
|
2
 |
| | embryophyte [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
|
3
|
| | légumes sautés [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จาน (จาน]) |
| Révision: | |
|
| 4 |
| | texte de doublage [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 5 |
| | ouvrir la bouche ; prendre la parole ; parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| 7 |
| | Rotheca incisa |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 8 |
| | fermer la bouche ; garder le silence |
|
| 9 |
| | museler (fig.) ; réduire au silence |
|
| 10 | |
| 11 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
12
|
|
| | | _phit_pa_ka_ti = _phit_pok_ka_ti | | [ผิด-ปะ-กะ-ติ = ผิด-ปก-กะ-ติ] |
| | inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier; bizarre |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _phit_pa_ka_ti = _phit_pok_ka_ti | | [ผิด-ปะ-กะ-ติ = ผิด-ปก-กะ-ติ] |
| | inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 8000 |
|
| 14 |
|
| | | -kān_poēt/phoēi^khø-mūn | | [กาน-เปิด-เผย-ข้อ-มูน] |
| | divulgation de données [f] ; divulgation d'informations [f] ; communication de données [f] ; publication d'informations [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -khwām _phit _pa_ka_ti = -khwām _phit _pok_ka_ti | | [คฺวาม ผิด ปะ-กะ-ติ = คฺวาม ผิด ปก-กะ-ติ] |
| | anomalie [f] ; dysfonctionnement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 16 |
|
| | | _pet_pīk/khīo | | [เป็ด-ปีก-เขียว] |
| | sarcelle d'hiver [f] ; sarcelle à ailes vertes [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^khā_pit_pāk | | [ค่า-ปิด-ปาก] |
| | prix du silence [m] ; argent versé pour acheter le silence [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ^khā_pit_pāk | | [ค่า-ปิด-ปาก] |
| | tuer pour faire taire ; tuer quelqu'un pour l'empêcher de révéler des informations |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | _pet_pāk-daēng | | [เป็ด-ปาก-แดง] |
| | Nette rousse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^phūt_pāk/wān | | [พูด-ปาก-หฺวาน] |
| | parler avec douceur ; flatter ; enjôler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -kaēng_būat_pheūak | | [แกง-บวด-เผือก] |
| | taro au lait de coco [m] ; dessert thaï au taro et au lait de coco [m] ; taro sucré au lait de coco [m] |
|
| 22 |
|
| | | _pet _pāk ^san | | [เป็ด ปาก สั้น] |
| | canard siffleur d'Europe [m] ; canard siffleur [m] ; marèque [m] ; canard pénélope [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | _pet_pāk^phlūa | | [เป็ด-ปาก-พฺลั่ว] |
| | canard souchet [m] ; souchet ordinaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | _phat_phak/lāi_yāng | | [ผัด-ผัก-หฺลาย-หฺย่าง] |
| | légumes sautés variés [mpl] ; sauté de légumes mélangés [mpl] ; mélange de légumes sautés [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ^pheūt _pā -kin ^dāi | | [พืด ป่า กิน ได้] |
| | plante sauvage comestible [f] ; plante alimentaire sauvage [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
|
