1
 |
|
| | | ¯phat¯tha-lung | | [พัด-ทะ-ลุง] |
 | | Phatthalung |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Géographie
- Domaine administratif
|
|
| 2 |
| | en ordre inverse ; à rebours ; à l'envers |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | _pit-tūa-long | | [ปิด-ตัว-ลง] |
| | fermer ; cesser ses activités ; cesser ses opérations |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | _pa¯thu-ā-rom | | [ปะ-ทุ-อา-รม] |
| | laisser éclater ses émotions ; avoir une explosion émotionnelle ; exprimer intensément ses émotions |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | Phōthārām ; Amphoē Phōthārām |
| | Photharam ; district de Photharam |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 6 |
| | tondeuse [f] |
|
7
|
| | père (terme poétique) [m] ; père employé en langue littéraire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Poésie
- Royal
- Religion
- Formel
- Littérature
|
|
| 8 |
|
| | | ¯phi-thī-long-nām | | [พิ-ที-ลง-นาม] |
| | cérémonie de signature [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | พิธี |
| Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | _baet-toē^rī_mot | | [แบ็ด-เตอ-รี่-หฺมด] |
| | la batterie est déchargée ; la batterie est à plat ; la batterie est vide |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ¯ra_boēt-ā-rom | | [ระ-เบิด-อา-รม] |
| | avoir une explosion émotionnelle ; avoir un accès de colère ; perdre son calme ; s'emporter |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ^phūt_a-rai^mai_øk | | [พูด-อะ-ไร-ไม่-ออก] |
| | être sans voix ; rester sans voix ; ne pas savoir quoi dire ; être incapable de dire un mot ; être trop choqué pour parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯phi-thī¯lāng_bāp | | [พิ-ที-ล้าง-บาบ] |
| | baptême [m] ; cérémonie de baptême [f] ; rite du baptême [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | พิธี |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ^phū_tha/laēng-kān | | [ผู้-ถะ-แหฺลง-กาน] |
| | porte-parole [m/f] ; représentant officiel [m] ; représentante officielle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
14
|
|
| | | -saeng-bā-tē-lē-mī | | [แซ็ง-บา-เต-เล-มี] |
| | Saint-Barthélemy (Antilles françaises) |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ^phū^dāi¯rap¯ni¯ra^thōt | | [ผู้-ได้-รับ-นิ-ระ-โทด] |
| | amnistié [m] ; amnistiée [f] ; personne bénéficiant d'une amnistie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | _baet-toē^rī ^māt_tra/thān | | [แบ็ด-เตอ-รี่ มาด-ตฺระ-ถาน] |
| | batterie standard [f] ; batterie conventionnelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ก้อน (ก้อน]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 17 |
|
| | | ^ning^eung^phūt_a-rai^mai_øk | | [นิ่ง-อึ้ง-พูด-อะ-ไร-ไม่-ออก] |
| | être stupéfait et sans voix ; rester sans voix ; être trop choqué pour parler ; ne plus savoir quoi dire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | _døk ^yaēk ^phēt _yū ^rūam ^ton | | [ดอก แยก เพด หฺยู่ ร่วม ต้น] |
| | plante monoïque [f] ; plante portant des fleurs mâles et femelles sur le même individu [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯phi-thī-long-nām-nai_pa-tin-yā-krung^thēp | | [พิ-ที ลง นาม ไน ปะ-ติน-ยา กฺรุง-เทบ] |
| | cérémonie de signature de la Déclaration de Bangkok [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 20 |
| | tante [f] |
|
| 21 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 22 |
|
| | | Poētāling Jāyā ; Phēthāling Jāyā |
| | Petaling Jaya |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 23 |
| | hypothalamus [m] |
|
| 24 |
|
| | | ^ō-lōm | | [โอ้-โลม-ปะ-ติ-โลม] |
|
| 25 |
|
| | | ^mai ^phūt _a-rai ^māk | | [ไม่-พูด-อะ-ไร-มาก] |
| | ne pas dire grand chose |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
