1
^øm¯khøm-pai-mā [อ้อม-ค้อม-ไป-มา]
tourner autour du pot ; parler de manière détournée ; être évasif ; ne pas aller droit au but
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-07-17
2
-wan^kheun-pī_mai [วัน-ขึ้น-ปี-ไหฺม่]
jour de l'An [m] ; Nouvel An [m] ; premier jour de l'année [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-07-05
3
^len-kān¯pha-nan [เล่น-กาน-พะ-นัน]
jouer à des jeux d'argent ; se livrer à des jeux de hasard ; parier de l'argent
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-07-30
4
-wong-kān¯pha-nan [วง-กาน-พะ-นัน]
cercle de joueurs [m] ; groupe de joueurs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-08-27
5
-kōng-kin^bān-meūang [โกง-กิน-บ้าน-เมือง]
détourner des fonds publics ; corrompre l'État ; se livrer à la corruption politique ; piller les fonds publics ; abuser de sa fonction publique à des fins personnelles
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-05-23
6
-khwām^man-khong-phāi-nai [คฺวาม-มั่น-คง-พาย-ไน]
sécurité intérieure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-25
7
-kān^pǿng-kan-pan/hā [กาน-ป็้อง-กัน-ปัน-หา]
prévention des problèmes [f] ; prévention des difficultés [f] ; gestion préventive des problèmes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-20
8
^cheūn-chom-pen_yāng^ying [ชื่น-ชม-เป็น-หฺย่าง-ยิ่ง]
admirer profondément ; admirer beaucoup ; apprécier vivement ; faire de grands éloges ; exprimer une grande admiration
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
9
¯sap/sin-choēng-phā¯nit [ซับ-สิน-เชิง-พา-นิด]
bien immobilier commercial [m] ; propriété commerciale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
10
^thīo-bin-choēng-phā¯nit [เที่ยว-บิน-เชิง-พา-นิด]
vol commercial [m] ; vol aérien commercial [m]
Contexte: Aéronautique Tourisme Transport
11
¯nak-lēng-kān¯pha-nan [นัก-เลง-กาน-พะ-นัน]
joueur [m] ; joueur invétéré [m] ; parieur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-07-09
12
/khāi-tām-kham-phan¯na-nā [ขาย-ตาม-คำ-พัน-นะ-นา]
vendre selon la description ; vente selon la description ; vendre d'après la description
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-07-04
13
¯nak^len-kān¯pha-nan [นัก-เล่น-กาน-พะ-นัน]
joueur [m] ; parieur [m] ; joueur de hasard
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-06-28
14
-kān-bin-choēng-phā¯nit [กาน-บิน-เชิง-พา-นิด]
aviation commerciale [f] ; transport aérien commercial [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
15
-wan-kān-bin_haeng^chāt [วัน-กาน-บิน-แห่ง-ชาด]
Journée nationale de l'aviation de Thaïlande [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-07
16
¯pha-lang-ngān-kān/phao^mai [พะ-ลัง-งาน-กาน-เผา-ไม่]
énergie de combustion [f] ; énergie libérée par la combustion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
17
-wan^kheun-pī_mai/khøng-thai [วัน-ขึ้น-ปี-ไหฺม่-ของ-ไท]
Nouvel An thaïlandais [m] ; jour de l'An en Thaïlande [m] ; Nouvel An traditionnel thaïlandais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: วัน Révision: 2026-02-01
18
¯pha-lang-ngān-choēng-phā¯nit [พะ-ลัง-งาน-เชิง-พา-นิด]
énergie commerciale [f] ; énergie destinée à la vente [f] ; énergie produite pour la commercialisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
19
-bin/sūng^kheun-pai-nai-ā_kāt [บิน-สูง-ขึ้น-ไป-ไน-อา-กาด]
s'élever haut dans les airs ; planer haut dans le ciel ; monter haut en volant ; s'envoler haut dans l'air
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
20
-khwām_mǿ/som/khøng^phū-nam [คฺวาม-เหฺมาะ-สม-ของ-ผู้-นำ]
aptitude d’un dirigeant [f] ; adéquation d’un dirigeant à ses fonctions [f] ; aptitude d’un chef à exercer ses fonctions [f] ; pertinence du leadership [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
21
-kān/khāi-tām-kham-phan¯na-nā [กาน-ขาย-ตาม-คำ-พัน-นะ-นา]
vente par description [f] ; vente fondée sur la description [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
22
^khā^rāt¯cha-kān¯chan^phū¯nøi [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ชั้น-ผู้-น้อย]
fonctionnaire subalterne [m] ; fonctionnaire de rang inférieur [m] ; petit fonctionnaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
23
_kot/māi-khwām^man-khong-phāi-nai [กด-หฺมาย-คฺวาม-มั่น-คง-พาย-ไน]
Loi sur la sécurité intérieure [f] ; Loi relative à la sécurité intérieure [f] ; Loi thaïlandaise sur la sécurité intérieure de 2008 [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-25
24
-kān_khaeng/khan^pheūa¯mit_tra^phāp [กาน-แข่ง-ขัน-เพื่อ-มิด-ตฺระ-พาบ]
rencontre amicale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
25
_pra/sān-ngān-køng-ban-nā¯thi-kān [ปฺระ-สาน-งาน-กอง-บัน-นา-ทิ-กาน]
coordination éditoriale [f] ; coordination de la rédaction [f] ; coordination du comité éditorial [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
