1
cuire au four ; rôtir ; braiser ; cuire à sec
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5817 Révision: 2025-06-02
2
impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène ; peu raffiné dans le langage ou le comportement
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6412 Révision: 2025-12-13
3
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6443
4
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
5
prendre ; saisir ; emporter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
6
coudre ; recoudre ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6795 Révision: 2020-10-20
7
cuit [m] ; cuite [f]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6817 Révision: 2020-02-04
8
marcher sur ; appuyer sur ; piétiner ; opprimer ; poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6862 Révision: 2024-12-21
Exemple 1:
เขาเหยียบ ขี้หมาโดยไม่ตั้งใจ เขา เหฺยียบ ขี้-หฺมา โดย ไม่ ตั้ง-ไจ Il a marché sur du caca de chien sans faire exprès.
9
cacher ; dissimuler ; couvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7406 Révision: 2019-12-09
10
en douce ; discrètement ; furtivement; en catimini
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7406 Révision: 2019-12-09
11
rugueux ; rêche ; grossier au toucher ; non lisse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7412 Révision: 2025-12-13
12
dissous
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7797
13
s'effondrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
14
abolir ; dissoudre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
15
se contracter ; désenfler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
16
-ī_yip = -ī¯yip [อี-หฺยิบ = อี-ยิบ]
Égypte [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-21
17
aromatiser ; parfumer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8817
18
aromatisé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8817
19
malodorant ; puant ; mal aéré ; à l'odeur de renfermé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
20
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
21
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
22
froissé ; plissé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
23
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
24
embrasser ; enlacer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9866
25
entourer ; encercler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9866
26
fumer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-04
27
potelé ; obèse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-11-28
28
deux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-04-01
29
frôler ; approcher ; s'approcher ; venir plus près ; se rapprocher
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-21
30
appli [f]
Contexte: Technologie de l'information
31 32 33
petite boîte [f] ; cassette [f]
34 35 36
Classe de mot: Nom (n. exp.)
37
Classe de mot: Nom (n. exp.)
38 39 40
être étouffant
41 42
x
43
garder pour soi ; se taire ; tenir secret ; celer (litt.)
44 45
branlant ; instable ; tremblant ; peu solide ; fragile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
46 47
désastreusement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
48 49 50 51 52
Classe de mot: Adjectif (adj.)
53
Classe de mot: Adverbe (adv.)
54
Classe de mot: Adjectif (adj.)
55
Classe de mot: Adverbe (adv.)
56
Classe de mot: Adjectif (adj.)
57 58
Classe de mot: Adjectif (adj.)
59 60 61 62
Cette signification est obsolète en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
fibre végétale libérienne [f] (archaïque) ; fibre de l’écorce de certains arbres [f] (obsolète) ; matière fibreuse végétale utilisée comme rembourrage [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
63
Cette signification est obsolète en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
mouvement lent de va-et-vient ; balancement doux et lent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-13
64
vêtement [m] ; habillement [m] ; habits [mpl] ; habit [m] (vx) ; linge [m] ; fringues [fpl] (fam.)
65
respecter ; observer ; ne pas violer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3890
66
photo [f] ; image [f] ; illustration [f] ; dessin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] ) , ใบ (ไบ] ) Fréquence: 5166 Révision: 2020-11-11
Contexte: Technologie de l'information Tourisme
67
expérimenter ; rencontrer ; faire face à ; subir ; éprouver ; essuyer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5641 Révision: 2023-08-08
68
consommateur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5536
69
dépouille [f] ; corps [m] ; cadavre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ศพ (สบ] ) Fréquence: 5959
70
prêt ; terminé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6532 Révision: 2020-03-18
71
# _kra_bøk [กฺระ-บอก]
classificateur: tubes, cylindres, canons
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6502
72
-khwām ¯rap_phit^chøp [คฺวาม รับ-ผิด-ชอบ]
responsabilité [f] ; devoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6491 Révision: 2021-02-17
73
^phū -bø¯ri/hān [ผู้ บอ-ริ-หาน]
administrateur [m] ; administratrice [f] ; dirigeant [m] ; dirigeante [f] ; cadre supérieur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6646
Contexte: Économie Éducation Technique
74
^phū _pha_lit [ผู้ ผะ-หฺลิด]
producteur [m] ; fabricant [m] ; manufacturier [m] ; constructeur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6978 Révision: 2020-07-24
75
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
76
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
77
heureux ; détendu
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7734 Révision: 2020-09-08
78
_sap ¯kha¯nit_ta_sāt = _sap ¯kha¯nit_sāt [สับ คะ-นิด-ตะ-สาด = สับ คะ-นิด-สาด]
vocabulaire mathématique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 7720 Révision: 2019-05-03
79
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
80
-hē¯li¯khøp^toē = -hē¯li¯khǿp^toē [เฮ-ลิ-ค้อบ-เต้อ = เฮ-ลิ-ค็อบ-เต้อ]
hélicoptère [m]
Contexte: Véhicule Aéronautique Armée Transport
81
_sa^phāp -ā_kāt [สะ-พาบ อา-กาด]
climat [m] ; conditions météorologiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-08-08
Contexte: Type de: Composé de:
82
paquet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
83
-mī _pra_sop-kān [มี ปฺระ-สบ-กาน]
avoir une expérience ; posséder un expérience
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 8165
84
procédé [m] ; procédure [f[ ; méthode [f] ; technique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กระบวน Fréquence: 8398 Révision: 2019-04-01
85
confondre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8536
86
_up_pa/tham = _u_pa/tham [อุบ-ปะ-ถำ = อุ-ปะ-ถำ]
parrainage [m] ; patronnage [m] ; support [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 8530
87
être vaincu ; succomber
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8581
88
clôturer ; solder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8857
89
# _hīp [หีบ]
90
presser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
91
trombone [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Fréquence: 9000 Révision: 2021-03-16
Contexte: Marchandise Mécanique Emprunt lexical
92
statue [f] ; sculpture [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] ) Fréquence: 9000 Révision: 2021-01-12
93
fibre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
94
_āo -poē-sīe [อ่าว เปอ-เซีย]
golfe Persique [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-21
95
Durban
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
96
vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 9000
97
^khāo^phōt /wān [ข้าว-โพด หฺวาน]
maïs doux [m] ; maïs sucré [m]
98
incinérer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Funérailles Religion Sociologie
99
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
100
Rabat
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
101
tulipe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
102
_sa-pī^chī = _sa-pī^chīs [สะ-ปี-ชี่ = สะ-ปี-ชีส]
espèce [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-11-20
Contexte: Science Plantes (botanique)
103
_a¯thi_pa-tai = _a¯thip_pa-tai [อะ-ทิ-ปะ-ไต = อะ-ทิบ-ปะ-ไต]
souveraineté [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-09
104
disjoncteur [m] ; tableau de distribution [m] ; boîte de dérivation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-30
105
Univers [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
106
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
107
tourner autour
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
108
à la hâte ; hâtivement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
109
Tripoli
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
110
-kān_kha/yāi-phan^pheūt [กาน-ขะ-หฺยาย-พัน-พืด]
reproduction végétale [f] ; multiplication des plantes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กระบวนการ Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-08
111
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
112
-khwām _jep_pūay [คฺวาม ...]
maladie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
113
noix de coco [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9000
114
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
115
¯thup¯phik_kha-phai [ทุบ-พิก-ขะ-ไพ]
famine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
116
_tap _ak_sēp [ตับ อัก-เสบ]
hépatite [f]
Classe de mot: X Fréquence: 9000
117
¯pheūn^thī -chon¯na_bot [พื้น-ที่ ชน-นะ-บด]
zone rurale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-05-23
118
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
119
complexe d'Œdipe [m] ; complexe d'Oedipe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
120
_sa_bū ¯sak^phā [สะ-บู่ ซัก-ผ้า]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
121
Springfield
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
122
maison close [f] ; maison de passe [f] ; bordel [m] (vulg.) ; clandé [m] (arg.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่ Fréquence: 9000
123
-kān-klāi-pen_kra_dūk [กาน-กฺลาย-เป็น-กฺระ-ดูก]
ossification [f] ; formation osseuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-11
124
_sēt_tha_sāt-jun¯la^phāk [เสด-ถะ-สาด-จุน-ละ-พาก]
microéconomie [f] ; analyse microéconomique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-08
125
-kān -klāi -pen -ai [กาน ...]
vaporisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
126
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
127
-yā _bīp _løt^leūat [ยา …]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
128
-kān -bang¯khap /khāi [กาน บัง-คับ ...]
vente forcée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
129
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
130
¯ra_dap -khwām /sūng [ระ-ดับ ...]
altitude [f] ; niveau d'altitude [m] ; élévation [f] (vx)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
131
^chǿng^khaēp [ช่อง-แคบ ...]
détroit du Bosphore [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
132
-thō¯ra_sap ^khleūoen^thī [โท-ระ-สับ ...]
téléphone portable [m]
133
_kra-būan-kān _pha_lit [กฺระ-บวน-กาน ...]
processus de fabrication [m] ; procédé de fabrication [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
134
¯ra_bop _pa_ti_bat-kān [ระ-บบ ปะ-ติ-บัด-กาน]
système d'exploitation [m] ; mode opératoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Technologie de l'information
135
-kam-man_ta^phāp-rang/sī [กำ-มัน-ตะ-พาบ-รัง-สี]
radioactivité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Éducation Énergie Environnement Science
136
Confédération helvétique [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
137
chef de village [m] ; maire [m] ; bourgmestre (Belg.) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9405
Contexte: Administration Informel Politique Tourisme
138
nabab [m] ; parrain [m] ; mafioso [m] = maffioso [m]
139
pardon [m] ; excuse [f] ; amnistie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9515
140
pardonner ; excuser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9515
141
opaque
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9571 Révision: 2024-12-10
142
-bang¯khap-bang¯khap-ban-chā [บัง-คับ-บัน-ชา]
commander ; diriger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9756
143
galoper à cheval ; monter un cheval au galop ; monter (à cheval)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-25
144
forum en ligne [m] ; babillard [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เว็บ Révision: 2023-08-16
Contexte: Technologie de l'information Emprunt lexical
145
_sa-bāi-dī/mai [สะ-บาย-ดี-ไหฺม]
Comment ça va ?; Ça va bien?; Tu vas bien?; Vous allez bien?
Classe de mot: xp Révision: 2023-06-10
146
_pra^thēt _sa_ha¯rat -ā_rap -ē¯mi^rēt [ปฺระ-เทด สะ-หะ-รัด อา-หฺรับ เอ-มิ-เรด]
Émirats arabes unis (ÉAU) ; Émirats
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-07-07
147
continu ; continue
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-10
148
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
149
CP [m] ; Charoen Pokphand [m] ; Chia Tai [m]
Classe de mot: Révision: 2021-03-09 Type de:
Contexte: Commerce Télécommunications Technologie de l'information Agriculture Agronomie
150
composer avec; faire face à
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-10-23
151
ne pas apprécier ; ne pas aimer ; détester
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-10-20
152
considérer comme
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-02-18
153
être arrêté ; se faire prendre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-10-31
154
dix millions ; 10 000 000
Classe de mot: Nombre (num.) Révision: 2026-03-05
155
inverse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-07-23
156
/hūa_phak_kāt [หัว-ผัก-กาด]
radis blanc [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หัว (หัว] ) Révision: 2023-03-09
Contexte: Cuisine Légumes Marchandise
157
_kep ^khø-mūn [เก็บ ข้อ-มูน]
collecter des données ; recueillir des informations ; enregistrer des données ; conserver des informations
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-02
Contexte: Technologie de l'information
158
^mai/hen/hūa^phū_yai [ไม่-เห็น-หัว-ผู้-ใหฺย่]
manquer de respect aux aînés ; ne pas respecter les personnes âgées ; mépriser l'autorité des aînés ; faire preuve d'irrespect envers ses supérieurs
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-09
159
¯sap_baeng^mai^dāi [ซับ-แบ่ง-ไม่-ได้]
biens indivisibles [mpl] ; patrimoine indivisible [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Révision: 2026-03-22
160
^khreūang/māi -pai-yān ¯nøi [เคฺรื่อง-หฺมาย ไป-ยาน น้อย]
signe d’abréviation thaï [m] ; symbole de troncation thaï [m] ; marque d’abréviation en écriture thaïe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
161
Ǿkthōboēfēs [อ็อก-โท-เบอ-เฟส]
Oktoberfest [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2021-05-12
162
¯tha¯lǿ_bǿ¯waēng [ทะ-เลาะ-บ็อ-แว้ง]
bagarre ; disputer ; chamailler ; contestation ; querelle ; prise de bec
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-04-01
163
-wø¯lu_bi¯lis [วอ-ลุ-บิ-ลิส]
Volubilis
Classe de mot: TM Révision: 2022-12-02
Contexte: Linguistique Technologie de l'information
164
^wāi¯nām ^mai -pen [ว่าย-น้ำ ไม่ เป็น]
ne pas savoir nager ; ne pas être capable de nager
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-12-15
165
¯yep^lem/nang/seū [เย็บ-เล่ม-หฺนัง-สือ]
relier un livre ; faire la reliure d’un livre ; reliure de livre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-17
166
^thī _plaēk ^māk [ที่ แปฺลก มาก]
très étrange
Classe de mot: X Révision: 2019-12-17
167
-plā ¯thi-lā-phīe [ปฺลา ทิ-ลา-เพีย]
tilapia [m] ; tilapia du Nil [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2022-04-26
Contexte: Cuisine Poisson Emprunt lexical
168
_ka_plok_ka^plīa [กะ-ปฺลก-กะ-เปฺลี้ย]
fatigué ; épuisé ; faible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-02-20
169
-khōm-fai -phē-dān [โคม-ไฟ เพ-ดาน]
plafonnier [m] ; lampe de plafond [f] ; luminaire de plafond [m] ; lustre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2024-11-14
170
_kīo_kap^rāng-kāi [เกี่ยว-กับ-ร่าง-กาย]
physique ; corporel ; concernant le corps
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-08
171
¯thap-thim _krøp [ทับ-ทิม กฺรอบ]
dessert thaï à la châtaigne d’eau et au lait de coco [m] ; rubis croquants thaïlandais [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ถ้วย (ถ้วย] ) Révision: 2025-07-07
172
_bup-phē/san¯ni^wāt [บุบ-เพ-สัน-นิ-วาด]
Classe de mot: TM Révision: 2025-02-20
173
-kān_ja¯na_bu-rī [กาน-จะ-นะ-บุ-รี]
Kanchanaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Tourisme Domaine administratif
174
-kān-klāi-pen-meūang [กาน-กฺลาย-เป็น-เมือง]
urbanisation [f] ; processus d’urbanisation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-09
175
^chøng^khaēp ¯ma¯la-kā [ช่อง-แคบ มะ-ละ-กา]
détroit de Malacca
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
176
-kān -kin ¯cheūa-phloēng [กาน กิน เชื้อ-เพฺลิง]
consommation de carburant [f] ; consommation de combustible [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
177
-kān¯wae_phān^ton¯māi [กาน-แวะ-ผ่าน-ต้น-ไม้]
parcours d’arbre [m] ; parcours d’une structure arborescente [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-11
Contexte: Technologie de l'information Science
178
-kān_kep ^rūap-rūam [กาน-เก็บ รวบ-รวม]
collecte [f] ; rassemblement [m] ; accumulateur [m] ; collecte de données [f] ; compilation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-12-04
Contexte: Technologie de l'information
179
^khūap-khum-tūa-ēng^mai^dāi [ควบ-คุม-ตัว-เอง-ไม่-ได้]
ne pas pouvoir se contrôler ; perdre le contrôle de soi ; ne pas pouvoir se maîtriser ; perdre ses inhibitions ; être incapable de se retenir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
180
-kān¯yep^lem/nang/seū [กาน-เย็บ-เล่ม-หฺนัง-สือ]
reliure [f] ; reliure de livres [f] ; procédé de reliure de livres [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
181
¯khao_yai-phan_su^māt-trā [เค้า-ใหฺย่-พัน-สุ-มาด-ตฺรา]
grand-duc de Sumatra [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-24
182
_kīo_kap¯tha-wān_nak [เกี่ยว-กับ-ทะ-วาน-หฺนัก]
anal ; rectal ; relatif à l’anus ; relatif au rectum ou à l’anus
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-10
183
_kīo_kap¯wi-chā-kān [เกี่ยว-กับ-วิ-ชา-กาน]
académique ; savant ; éducatif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
184
-kān¯wi¯khrǿ-phāi-nai [กาน-วิ-เคฺราะ-พาย-ไน]
analyse interne [f] ; analyse des facteurs internes [f] ; analyse interne de l'organisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
185
-kān ¯wat -un_ha-phūm [กาน วัด อุน-หะ-พูม]
mesure de la température [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
186
^rūp_thāi-thāng-ā_kāt [รูบ-ถ่าย-ทาง-อา-กาด]
photographie aérienne [f] ; photo aérienne [f] ; cliché aérien [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ภาพ Révision: 2026-04-26
187
/sam-nao ¯tha-bīen^bān [สำ-เนา ทะ-เบียน-บ้าน]
copie du registre de domicile [f] ; copie de l'enregistrement de la maison [f] ; copie de l'attestation de résidence [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-12-07
188
-thō¯ra_sap¯chai_bat [โท-ระ-สับ-ใช้-บัด]
téléphone à carte [m] ; téléphone public à carte [m] ; cabine téléphonique à carte [f]
189
-wai-pen/sāi¯fā^laēp [ไว-เป็น-สาย-ฟ้า-แลบ]
rapide comme l'éclair ; extrêmement rapide ; rapide à la vitesse de l'éclair
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-18
190
^hai_hēt/phon^wā-pen [ไห้-เหด-ผน-ว่า-เป็น]
attribuer à ; imputer à ; expliquer comme étant ; justifier comme ; donner comme raison de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-14
191
^jao^nā^thī_fāi_buk-khon [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-บุก-คน]
agent des ressources humaines [m/f] ; responsable des ressources humaines [m/f] ; chargé des ressources humaines [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-01
192
_kīo_kap^thī¯phak-ā/sai [เกี่ยว-กับ-ที่-พัก-อา-ไส]
résidentiel ; lié au logement ; relatif à l’habitation
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-26
193
-kān^khao/hā_phaen-din [กาน-เข้า-หา-แผ่น-ดิน]
abordage [m] ; arrivée sur terre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ครั้ง Révision: 2026-04-08
194
^khāi^phū_op¯pha¯yop-chāo¯pha^mā [ค่าย-ผู้-อบ-พะ-ยบ-ชาว-พะ-ม่า]
camp de réfugiés birmans [m] ; camp pour réfugiés du Myanmar [m] ; camp de réfugiés originaires du Myanmar [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ค่าย Révision: 2026-03-07
195
-kān¯wi-jai-choēng¯na-yō-bāi [กาน-วิ-ไจ-เชิง-นะ-โย-บาย]
recherche sur les politiques publiques [f] ; recherche orientée vers les politiques [f] ; recherche en matière de politiques publiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
196
_kra_dūk/neūa^kon_kop [กฺระ-ดูก-เหฺนือ-ก้น-กบ]
vertèbres coccygiennes supérieures [fpl] ; vertèbres au-dessus du coccyx [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Révision: 2026-04-07
197
-kān¯wi¯khrǿ-phāi^nøk [กาน-วิ-เคฺราะ-พาย-นอก]
analyse externe [f] ; analyse de l’environnement externe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
198
^khreūang/māi _bup¯pha/san-yā [เคฺรื่อง-หฺมาย บุบ-พะ-สัน-ยา]
guillemet de répétition [m] ; marque de répétition [f] ; (”) ; idem ; id. (abrév.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-02-20
199
^khreūang/māi-jun¯la^phāk [เคฺรื่อง-หฺมาย-จุน-ละ-พาก]
virgule [f] ; signe de ponctuation virgule [m] ; symbole de ponctuation utilisé pour séparer des éléments dans une phrase [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
200
-kān-ā¯yat¯sap^khā^jāng [กาน-อา-ยัด-ซับ-ค่า-จ้าง]
saisie sur salaire [f] ; saisie-arrêt sur salaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
201
/nang/seū-phim-rāi-wan [หฺนัง-สือ-พิม-ราย-วัน]
quotidien [m] ; journal quotidien [m] ; presse quotidienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-03-06
202
-pham¯nak-nai_pra^thēt-thai [พำ-นัก-ไน-ปฺระ-เทด-ไท]
résider en Thaïlande ; vivre en Thaïlande ; avoir sa résidence en Thaïlande
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-28
203
^rūp_baēp-kān_seū/sān [รูบ-แบบ-กาน-สื่อ-สาน]
mode de communication [m] ; méthode de communication [f] ; schéma de communication [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แบบ (แบบ] ) Révision: 2026-03-28
204
^rōk_sēp_tit-meū/theū [โรก-เสบ-ติด-มือ-ถือ]
nomophobie [f] ; dépendance au téléphone portable [f] ; addiction au smartphone [f] ; peur d’être sans téléphone portable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-26
Contexte: Technologie de l'information
205
/som_bat-thāng-kāi¯ya^phāp [สม-บัด-ทาง-กาย-ยะ-พาบ]
propriété physique [f] ; propriétés physiques [fpl] ; caractéristique physique [f] ; caractéristiques physiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-25
206
_sa-phān-doēn-reūa_poēt [สะ-พาน-เดิน-เรือ-เปิด]
passerelle extérieure [f] ; passerelle de navigation ouverte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
207
_sa^phāp-khwām-pen_yū [สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
conditions de vie [fpl] ; niveau de vie [m] ; situation de vie [f] ; qualité de vie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
208
-tūa_baēp-choēng-kam_not [ตัว-แบบ-เชิง-กำ-หฺนด]
modèle déterministe [m] ; cadre déterministe [m] ; modèle à résultats prédéterminés [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-21
209
^theūak/khao-jan¯tha_bu-rī [เทือก-เขา-จัน-ทะ-บุ-รี]
chaîne de montagnes de Chanthaburi [f] ; massif de Chanthaburi [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-15
210
-khwām¯yøn_klap^mai^dāi [คฺวาม-ย้อน-กฺลับ-ไม่-ได้]
irréversibilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
211
-krø-fan_sūan^thī_phu_øk [กฺรอ-ฟัน-ส่วน-ที่-ผุ-ออก]
évider la partie cariée d'une dent ; fraiser la partie cariée d'une dent ; retirer la carie dentaire par fraisage
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
212
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt^pheūt [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด-พืด]
anatomie végétale [f] ; phytotomie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
213
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt_sat [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด-สัด]
anatomie animale [f] ; zootomie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
214
_khøp_khēt-kān_pra¯yuk¯chai [ขอบ-เขด-กาน-ปฺระ-ยุก-ใช้]
champ d’application [m] ; domaine d’application [m] ; portée d’application [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
215
^mai-mī_pra_sit¯thi^phāp [ไม่-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ]
inefficace ; peu performant ; non productif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
216
¯ma-laēng-pø^bān¯fā/khīo [มะ-แลง-ปอ-บ้าน-ฟ้า-เขียว]
diplacode triviale [f] ; libellule diplacode triviale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
217
-meūang^kheun/khøng_sa-pēn [เมือง-ขึ้น-ของ-สะ-เปน]
colonie espagnole [f] ; territoire colonisé par l’Espagne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
218
-ngoen^dāi-pheung_pra-moēn [เงิน-ได้-พึง-ปฺระ-เมิน]
revenu imposable [m] ; revenu assujetti à l'impôt [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
219
-wan_yut-tām_pra-phē-nī [วัน-หฺยุด-ตาม-ปฺระ-เพ-นี]
jour férié ; vacances traditionnelles
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: วัน Révision: 2026-03-07
220
-kān^sāng_baēp-jam-løng [กาน-ส้าง-แบบ-จำ-ลอง]
modélisation [f] ; élaboration de modèle [f] ; construction de modèle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-11
221
^khai/khai/san/lang_ak_sēp [ไข้-ไข-สัน-หฺลัง-อัก-เสบ]
poliomyélite [f] ; polio [f] ; inflammation de la moelle épinière due au poliovirus [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-06
222
/khø _sa-daēng -khwām ¯nap/theū [ขอ สะ-แดง คฺวาม นับ-ถือ]
respectueusement vôtre ; sincèrement vôtre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-07
223
^mai-mī/phon-bang¯khap¯chai [ไม่-มี-ผน-บัง-คับ-ใช้]
inapplicable ; nul ; sans effet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
224
/nang/seū-phim-rāi_sap-dā [หฺนัง-สือ-พิม-ราย-สับ-ดา]
journal hebdomadaire [m] ; hebdomadaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-01-21
225
_pra_sop-kān -jam-løng [ปฺระ-สบ-กาน จำ-ลอง]
expérience simulée [f] ; expérience de simulation [f] ; expérience fictive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-27
226
^rāt¯cha-ā-nā_jak_sa-pēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก-สะ-เปน]
Royaume d'Espagne [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-04-26
227
/sān¯yut_ti-tham_haeng¯yu_rōp [สาน-ยุด-ติ-ทำ-แห่ง-ยุ-โหฺรบ]
Cour de justice de l'Union européenne [f] ; Cour de justice européenne [f]
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-25
228
_sa/thān^thūt¯fi¯lip-pin [สะ-ถาน-ทูด-ฟิ-ลิบ-ปิน]
Ambassade des Philippines [f] ; Ambassade de la République des Philippines [f]
Classe de mot: org. Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-08
229
/san/soēn ¯phra -bā¯ra-mī [สัน-เสิน พฺระ บา-ระ-มี]
hymne royal de Thaïlande [m] ; hymne en l’honneur du monarque thaïlandais [m] ; chant de louange au roi de Thaïlande [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: เพลง Révision: 2026-03-22
230
-kān¯yok¯ra_dap-rōng-raēm [กาน-ยก-ระ-ดับ-โรง-แรม]
amélioration d'hôtel [f] ; rehaussement du niveau d'un hôtel [m] ; montée en gamme d'un hôtel [f] ; modernisation d'hôtel [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-11
231
-khwām/sam-phan_pra_køp [คฺวาม-สำ-พัน-ปฺระ-กอบ]
relations composites ; composition des relations
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
232
-kān¯wat-choēng-khun¯na^phāp [กาน-วัด-เชิง-คุน-นะ-พาบ]
mesure qualitative [f] ; évaluation qualitative [f] ; appréciation basée sur les qualités [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: การ Révision: 2026-04-08
233
-kān_lang/lai/khøng^phū_op¯pha¯yop [กาน-หฺลั่ง-ไหฺล-ของ-ผู้-อบ-พะ-ยบ]
afflux d’immigrants [m] ; afflux de migrants [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
234
-kān¯ra_boēt/khøng-dūang-dāo [กาน-ระ-เบิด-ของ-ดวง-ดาว]
explosion stellaire [f] ; explosion d'une étoile [f] ; supernova [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
235
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt¯ma¯nut [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด-มะ-นุด]
anatomie humaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
236
_khøp-khun^thī-bin_kap-rao [ขอบ-คุน-ที่-บิน-กับ-เรา]
merci d’avoir voyagé avec nous ; merci d’avoir choisi de voyager avec nous ; merci d’avoir pris l’avion avec nous
Classe de mot: sent. exp. Révision: 2026-03-06
237
^lūk¯khā-pen^phū_thūk_sa/moē [ลูก-ค้า-เป็น-ผู้-ถูก-สะ-เหฺมอ]
le client a toujours raison ; le client est toujours prioritaire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
238
¯nok_jap¯ma-laēng /hūa /sī¯fā [นก-จับ-มะ-แลง หัว สี-ฟ้า]
Gobemouche saphir [m] ; Gobemouche saphirin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
239
¯nok_jap¯ma-laēng¯khiu/leūang [นก-จับ-มะ-แลง-คิ้ว-เหฺลือง]
gobemouche narcisse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-06
240
¯nok¯pha-yā_pāk^kwāng-lāi/leūang [นก-พะ-ยา-ปาก-กฺว้าง-ลาย-เหฺลือง]
Eurylaime de Horsfield [m] ; Eurylaime de Java [m] ; Eurylaime pourpré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-21
241
^phū^hai-bø¯ri-kān^thī¯phak [ผู้-ไห้-บอ-ริ-กาน-ที่-พัก]
fournisseur d’hébergement [m] ; prestataire d’hébergement [m] ; prestataire de logement [m] ; hôte d’hébergement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ราย (ราย] ) , แห่ง Révision: 2026-03-06
242
/phaēn-phūm^rūp-wong-klom [แผน-พูม-รูบ-วง-กฺลม]
diagramme circulaire [m] ; camembert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-04-29
243
¯ra_bop-jam-nūan/thān_paēt [ระ-บบ-จำ-นวน-ถาน-แปด]
système de numération octal [m] ; système octal de numération [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-26
244
¯ra_bop^lēk/thān_sip_hok [ระ-บบ-เลก-ถาน-สิบ-หก]
système de numération hexadécimal [m] ; système hexadécimal en base 16 [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-26
245
¯ra_bop^lēk/thān_sip/søng [ระ-บบ-เลก-ถาน-สิบ-สอง]
système duodécimal [m] ; système de numération en base 12 [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ระบบ Révision: 2026-03-28
246
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -kø¯thik [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ กอ-ทิก]
architecture gothique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
247
^sen^røp^rūp-wong-klom [เส้น-รอบ-รูบ-วง-กฺลม]
circonférence [f] ; périmètre du cercle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-23
248
-trā_pra¯thap^thī¯ra¯leuk [ตฺรา-ปฺระ-ทับ-ที่-ระ-ลึก]
sceau commémoratif [m] ; cachet commémoratif [m] ; oblitération commémorative [f] ; cachet postal commémoratif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Révision: 2026-03-08
249
-tham-lāi_sa^phāp^waēt¯løm [ทำ-ลาย-สะ-พาบ-แวด-ล้อม]
détruire l’environnement ; endommager l’environnement ; nuire à l’environnement ; dégrader l’environnement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-15
250
-ban¯pha_bu_rut/khøng¯ma¯nut [บัน-พะ-บุ-หฺรุด-ของ-มะ-นุด]
ancêtre de l'Homme [m] ; ancêtre humain [m]
251
/hø¯rat_sa-dā-køn¯phi¯phat [หอ-รัด-สะ-ดา-กอน-พิ-พัด]
Salle Ratsadakornpipat [f] ; bâtiment du développement des revenus royaux [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2026-04-14
252
_kra¯thū/thām-nai¯rat_tha_sa-phā [กฺระ-ทู้-ถาม-ไน-รัด-ถะ-สะ-พา]
question parlementaire [f] ; question posée au parlement [f] ; interpellation parlementaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
253
-køng -thun -phan¯tha_bat -ē-chīa [กอง ทุน พัน-ทะ-บัด เอ-เชีย]
fonds obligataire asiatique [m] ; fonds d’obligations asiatiques [m] ; fonds d’investissement en obligations asiatiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
254
-kān_trūat_søp_pra-jam-pī [กาน-ตฺรวด-สอบ-ปฺระ-จำ-ปี]
audit annuel [m] ; contrôle annuel [m] ; vérification annuelle [f] ; examen annuel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
255
-kān¯wi¯khrǿ-khun¯na^phāp¯nām [กาน-วิ-เคฺราะ-คุน-นะ-พาบ-น้ำ]
analyse de la qualité de l'eau [f] ; évaluation de la qualité de l'eau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
256
_pra_sit¯thi/phon/khøng^khrīp [ปฺระ-สิด-ทิ-ผน-ของ-คฺรีบ]
efficacité d’une ailette [f] ; efficacité d’ailette de transfert thermique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
257
_sēt_tha_kit-phāi-nai_pra^thēt [เสด-ถะ-กิด-พาย-ไน-ปฺระ-เทด]
économie intérieure [f] ; économie nationale intérieure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
258
_sēt_tha_kit _pra^thēt^yī_pun [เสด-ถะ-กิด ปฺระ-เทด-ยี่-ปุ่น]
économie japonaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-10-02
259
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam _sa/mai_mai [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ สะ-ไหฺม-ไหฺม่]
architecture moderne [f] ; architecture moderniste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
260
_sa^phāp ^waēt¯løm -nā-nā ^chāt [สะ-พาบ แวด-ล้อม นา-นา ชาด]
environnement international [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
261
-tham-lāi^phāp¯phot_pra^thēt-thai [ทำ-ลาย-พาบ-พด-ปฺระ-เทด-ไท]
nuire à l'image de la Thaïlande ; porter atteinte à l'image de la Thaïlande ; ternir l'image de la Thaïlande ; détériorer l'image de la Thaïlande
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-22
262
¯wi-thī_sa-mā¯chik-tām_khøp [วิ-ที-สะ-มา-ชิก-ตาม-ขอบ]
méthode des éléments de frontière [f] ; méthode des éléments aux frontières [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-15
263
_baēp-jam-løng-thāng_sa_thi_ti [แบบ-จำ-ลอง-ทาง-สะ-ถิ-ติ]
modèle statistique [m] ; modèle probabiliste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-15
264
^jao¯pha¯nak-ngān¯phi¯thak¯sap [เจ้า-พะ-นัก-งาน-พิ-ทัก-ซับ]
syndic officiel [m] ; administrateur judiciaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
265
_jāp-din/sī¯nām-tān-khø-lāi [จาบ-ดิน-สี-น้ำ-ตาน-คอ-ลาย]
Timalie à gorge tachetée [f] ; Pellorneum albiventre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-05
266
-kān¯wi¯khrǿ_baēp_jat_klum [กาน-วิ-เคฺราะ-แบบ-จัด-กฺลุ่ม]
analyse de classification [f] ; analyse par regroupement [f] ; analyse de clusters [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
267
-kam-phaēng-mī/hū_pra-tū-mī-tā [กำ-แพง-มี-หู-ปฺระ-ตู-มี-ตา]
les murs ont des oreilles ; les murs ont des oreilles et les portes ont des yeux ; quelqu’un peut écouter en secret ; il faut faire attention car quelqu’un pourrait écouter
Classe de mot: prov. Révision: 2026-03-07
268
^khā^rāt¯cha-kān_fāi_pok-khrøng [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ฝ่าย-ปก-คฺรอง]
fonctionnaire administratif [m] ; agent administratif de l’État [m] ; fonctionnaire de l’administration publique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-07
269
_kot/māi_kīo_kap-kān_kø^sāng [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ก่อ-ส้าง]
droit de la construction [m] ; lois relatives à la construction [fpl] ; réglementation de la construction [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
270
_kot/māi_kīo_kap-kān^thøng^thīo [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ท่อง-เที่ยว]
droit du tourisme [m] ; législation du tourisme [f] ; réglementation du tourisme [f] ; cadre juridique du tourisme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
271
^phū_pra_køp¯wi-chā^chīp-khrū [ผู้-ปฺระ-กอบ-วิ-ชา-ชีบ-คฺรู]
enseignant professionnel [m/f] ; enseignante professionnelle [f] ; personne exerçant la profession d’enseignant [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-05
272
-phē_sat¯cha-kam-rōng¯pha-yā-bān [เพ-สัด-ชะ-กำ-โรง-พะ-ยา-บาน]
pharmacie hospitalière [f] ; service de pharmacie hospitalière [m] ; pratique pharmaceutique hospitalière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
273
¯ra_bop^khūap-khum-khun¯na^phāp [ระ-บบ-ควบ-คุม-คุน-นะ-พาบ]
système de contrôle de la qualité [m] ; système d'assurance qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชุด (ชุด] ) Révision: 2026-03-28
274
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam ^khlāt_sik [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ คฺลาด-สิก]
architecture classique [f] ; architecture de tradition gréco-romaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
275
¯thek_nik-kān_trūat_søp-ban-chī [เท็ก-หฺนิก-กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี]
technique d’audit [f] ; technique de vérification comptable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
276
¯røi ^kāo _sip ^kāo = ¯røi ^kāo ^kāo [ร้อย ก้าว สิบ ก้าว = ร้อย ก้าว ก้าว]
199 (cent quatre-vingt dix-neuf)
Classe de mot: Nombre (num.) Révision: 2019-04-01
277
_jit_ta¯wit¯tha-yā_sa^phāp^waēt¯løm [จิด-ตะ-วิด-ทะ-ยา-สะ-พาบ-แวด-ล้อม]
psychologie environnementale [f] ; psychologie de l’environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
278
-kān¯wi¯khrǿ-choēng_baēp_cha_bap [กาน-วิ-เคฺราะ-เชิง-แบบ-ฉะ-บับ]
analyse classique [f] ; analyse mathématique classique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
279
-kān_kra-tham-thāng¯rat_tha-bān [กาน-กฺระ-ทำ-ทาง-รัด-ถะ-บาน]
acte du gouvernement [m] ; action gouvernementale [f] ; acte gouvernemental [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
280
_kot/māi_kīo_kap-kān/khon_song [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ขน-ส่ง]
droit des transports [m] ; législation des transports [f] ; droit régissant le transport [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
281
_kot/māi_kīo_kap-kān-long-thun [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ลง-ทุน]
droit de l’investissement [m] ; législation relative à l’investissement [f] ; lois encadrant l’investissement [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
282
_kot/māi_kīo_kap-kān_pra-mong [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ปฺระ-มง]
droit de la pêche [m] ; législation sur la pêche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
283
¯nok_jap¯ma-laēng^nā-dam-khø/khāo [นก-จับ-มะ-แลง-น่า-ดำ-คอ-ขาว]
Gobemouche bleu-ardoise [m] ; Gobemouche tricolore [m] ; petit gobemouche asiatique au plumage bleu ardoisé avec la gorge blanche
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
284
¯ra_bop ^pøng-kan /khī_pa-nā¯wut [ระ-บบ ป้อง-กัน ขี-ปะ-นา-วุด]
système de défense antimissile [m] ; système antimissile [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
285
_sa^phāp^waēt¯løm-jun¯la^phāk [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-จุน-ละ-พาก]
microenvironnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
286
/son¯tha-nā-phā/sā_fa_rang_sēt [สน-ทะ-นา-พา-สา-ฝะ-หฺรั่ง-เสด]
conversation en français [f] ; discussion en français [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
287
/thān-kān_pha_lit¯ra_dap^lōk [ถาน-กาน-ผะ-หฺลิด-ระ-ดับ-โลก]
base de production mondiale [f] ; centre de production de niveau mondial [m] ; pôle de fabrication international [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
288
/thān_pa_ti_bat-kān/sam_rūat [ถาน-ปะ-ติ-บัด-กาน-สำ-หฺรวด]
base d’exploration [f] ; base d’opérations d’exploration [f] ; base d’opérations de reconnaissance [f] ; site d’exploration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-05
289
^jao¯pha¯nak-ngān-bang¯khap¯kha-dī [เจ้า-พะ-นัก-งาน-บัง-คับ-คะ-ดี]
agent d’exécution judiciaire [m] ; officier d’exécution des décisions de justice [m] ; huissier de justice [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-01
290
-kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng^thūt [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-ทูด]
exercice des fonctions diplomatiques [mpl] ; accomplissement des fonctions diplomatiques [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
291
¯nok_jap¯ma-laēng-khø/khāo^nā-daēng [นก-จับ-มะ-แลง-คอ-ขาว-น่า-แดง]
Gobemouche à face rousse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-24
292
¯nak¯wi-chā-kān-ngoen¯lae-ban-chī [นัก-วิ-ชา-กาน-เงิน-และ-บัน-ชี]
universitaire en finance et comptabilité [m/f] ; chercheur en finance et comptabilité [m/f] ; spécialiste en finance et comptabilité [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-21
293
¯nak¯wi-chā-kān/phaēn^thī^phāp_thāi [นัก-วิ-ชา-กาน-แผน-ที่-พาบ-ถ่าย]
photogrammètre [m/f] ; spécialiste de la photogrammétrie [m/f] ; chercheur en photogrammétrie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-19
294
_pra¯phreut_su^rui_su^rāi/sē-phlē [ปฺระ-พฺรึด-สุ-รุ่ย-สุ-ร่าย-เส-เพฺล]
mener une vie dissolue ; se conduire de manière débauchée et prodigue ; vivre dans la dépravation et le gaspillage ; dilapider ses biens par une conduite immorale
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
295
_pra_sit¯thi/phon/khøng-khrōng-kān [ปฺระ-สิด-ทิ-ผน-ของ-โคฺรง-กาน]
efficacité du projet [f] ; efficacité d’un projet [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
296
-phā/sā-ang_krit _baēp _a-mē¯ri-kan [พา-สา-อัง-กฺริด แบบ อะ-เม-ริ-กัน]
américain [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ภาษา Révision: 2019-10-19
297
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam _krīk -bō-rān [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ กฺรีก โบ-ราน]
architecture grecque antique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-09-18
298
_sa-phā-kān¯khā¯ra_wāng_pra^thēt [สะ-พา-กาน-ค้า-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด]
Chambre de commerce internationale [f] ; Chambre de commerce internationale (CCI) [f]
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-20
299
-trā-prai_sa-nī-yā-køn^thī¯ra¯leuk [ตฺรา-ไปฺร-สะ-นี-ยา-กอน-ที่-ระ-ลึก]
timbre commémoratif [m] ; timbre-poste commémoratif [m] ; timbre souvenir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Révision: 2026-01-22
300
¯nok_jap¯ma-laēng-dam_ok/sī^som [นก-จับ-มะ-แลง-ดำ-อก-สี-ส้ม]
Gobemouche mugimaki [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
301
-reo_kwā -wē-lā _pra^thēt-thai ... ^chūa-mōng [เร็ว-กฺว่า เว-ลา ปฺระ-เทด-ไท ... ชั่ว-โมง]
plus rapide que l'heure de la Thaïlande de ... heures ; en avance sur l'heure de la Thaïlande de ... heures ; ... heures en avance sur l'heure thaïlandaise
Classe de mot: X Révision: 2025-01-19
302
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -rō-man -bō-rān [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ โร-มัน โบ-ราน]
architecture romaine antique [f] ; architecture de la Rome antique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
303
_kra-tham-khwām_phit/thān^plon¯sap [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ปฺล้น-ซับ]
commettre le délit de vol avec violence ; se rendre coupable de vol avec violence ; commettre un acte de vol qualifié
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-17
304
¯nak¯wi-chā-kān_pa_ti^rūp^thī-din [นัก-วิ-ชา-กาน-ปะ-ติ-รูบ-ที่-ดิน]
spécialiste de la réforme foncière [m/f] ; fonctionnaire technique de la réforme foncière [m/f] ; expert en réforme foncière [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
305
-kān¯wi¯khrǿ-kam-lang-kān¯thot_søp [กาน-วิ-เคฺราะ-กำ-ลัง-กาน-ทด-สอบ]
analyse de la puissance statistique [f] ; analyse de la puissance d’un test [f] ; analyse de puissance statistique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
306
_kra-tham-khwām_phit/thān-pen_ka_bot [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-เป็น-กะ-บด]
commettre le crime de rébellion ; se rendre coupable de rébellion ; commettre des actes de rébellion contre l’État ; se livrer à une insurrection contre l’État
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-21
307
-kān^khūap-khum-kān_pa_ti_bat-kān [กาน-ควบ-คุม-กาน-ปะ-ติ-บัด-กาน]
contrôle opérationnel [m] ; contrôle des opérations [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
308
-kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng-kān^thūt [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-กาน-ทูด]
exercice des fonctions diplomatiques [m] ; accomplissement des fonctions diplomatiques [m] ; exécution des fonctions diplomatiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
309
¯nak¯wi-chā-kān_øk_baēp_pha_lit_ta-phan [นัก-วิ-ชา-กาน-ออก-แบบ-ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน]
spécialiste en design de produits [m/f] ; universitaire en design de produits [m/f] ; designer de produits industriels [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
310
-bø¯ri/hān¯thu¯ra_kit¯ma/hā-ban_dit [บอ-ริ-หาน-ทุ-ระ-กิด-มะ-หา-บัน-ดิด]
Master en administration des affaires [m] ; Master of Business Administration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
311
-kān¯wi¯khrǿ_sa^phāp^waēt¯løm-ong-køn [กาน-วิ-เคฺราะ-สะ-พาบ-แวด-ล้อม-อง-กอน]
analyse de l’environnement organisationnel [f] ; analyse de l’environnement de l’organisation [f] ; analyse SWOT [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
312
¯ra_bop /sā¯ra -ban-thoēng -ban ^khreūang-bin [ระ-บบ สา-ระ บัน-เทิง บัน เคฺรื่อง-บิน]
système de divertissement à bord [m] ; système de divertissement en vol [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
Contexte: Thai Airways International
313
¯thrit_sa-dī-kān¯yøn-røi-ban¯pha_bu_rut [ทฺริด-สะ-ดี-กาน-ย้อน-รอย-บัน-พะ-บุ-หฺรุด]
théorie de la récapitulation [f] ; loi biogénétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
314
-bø¯ri/hān¯thu¯ra_kit_dut_sa-dī-ban_dit [บอ-ริ-หาน-ทุ-ระ-กิด-ดุด-สะ-ดี-บัน-ดิด]
doctorat en administration des affaires [m] ; docteur en administration des affaires [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
315
-kān-bang¯khap¯kha-dī-tām-kham¯phi^phāk/sā [กาน-บัง-คับ-คะ-ดี-ตาม-คำ-พิ-พาก-สา]
exécution d’un jugement [f] ; exécution de la décision judiciaire [f] ; mise à exécution d’un jugement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
316
_kot/māi_kīo_kap-kān¯khā¯ra_wāng_pra^thēt [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ค้า-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด]
droit du commerce international [m] ; droit du commerce extérieur [m] ; droit du commerce transfrontalier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
317
¯phi¯phit¯tha-phan¯lae/sūn-kān_seuk/sā-chāo/khao [พิ-พิด-ทะ-พัน-และ-สูน-กาน-สึก-สา-ชาว-เขา]
musée et centre d’éducation des ethnies montagnardes [m] ; musée et centre d’études des tribus montagnardes [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-13
318
-kān^sāng_baēp-jam-løng-thāng¯kha¯nit_ta_sāt [กาน-ส้าง-แบบ-จำ-ลอง-ทาง-คะ-นิด-ตะ-สาด]
modélisation mathématique [f] ; construction de modèles mathématiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
319
¯nak¯wi-chā-kān_op-rom¯lae_feuk¯wi-chā^chīp [นัก-วิ-ชา-กาน-อบ-รม-และ-ฝึก-วิ-ชา-ชีบ]
spécialiste de la formation professionnelle [m/f] ; chargé de formation professionnelle [m/f] ; expert en formation et enseignement professionnels [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-16
320
_kot/māi_kīo_kap-kān_kra-tham-khwām_phit/khøng_dek¯lae-yao¯wa-chon [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ของ-เด็ก-และ-เยา-วะ-ชน]
droit de la justice des mineurs [m] ; législation relative à la délinquance juvénile [f] ; loi sur les infractions commises par les enfants et les jeunes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-11
321 322
Classe de mot: Adverbe (adv.)
323 324 325
?
326
?
327
s'incliner ; se prosterner
328
pincer ; serrer
329
être plein à ras bord
330 331 332
x
333
x
334
trop souvent
Classe de mot: Adverbe (adv.)
335
croupier [m]
336
deux
337
Dégeulasse !
338 339 340
Classe de mot: Nom (n. exp.)
341 342
[ancienne pièce de monnaie]
343
singe [m]
344 345 346
Classe de mot: Nom (n. exp.)
347
?
348
Oh !
349
trop tôt ; trop vite ; prématuré
350
Classe de mot: Adverbe (adv.)
351
Classe de mot: Adverbe (adv.)
352
être bas ; manquer
353 354
Classe de mot: Adjectif (adj.)
355
sorbet [m]
356
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
noyer ; inonder ; enterrer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-04
357
Arabie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
358
Barleria cristata
Contexte: Arbuste Plantes (botanique) Fleurs Espèce
359
?
360
Classe de mot: Adjectif (adj.)
361 362
vers (composés de 16 syllabes par ligne) [mpl]
363
Duisburg
364
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
365 366
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
367
Classe de mot: Nom (n. exp.)
368 369
Copsychus saularis
370
?
371
?
372
coutume [f] ; tradition [f] ; habitude [f] ; pratique [f] ; convention [f] ; système [m]
373
conduire lentement ; rouler à allure modérée
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
374
conduire vite
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
375
grossier ; impoli ; vulgaire ; brusque
Classe de mot: Adjectif (adj.)
376
crâne [m]
377 378
goître [m]
379
exorbitant ; excessif ; immodéré ; déraisonnable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
380
assassiner
381
ignorer ; ne pas savoir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
382
ne pas bouger ; ne pas se déplacer ; ne pas avancer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
383
Classe de mot: Nom (n. exp.)
384
Classe de mot: Nom (n. exp.)
385 386
à la fin de ; vers la fin de
387
blême ; blafard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
388 389 390
Classe de mot: Nom (n. exp.)
391
Classe de mot: Nom (n. exp.)
392
importuner ; presser ; insister
393 394
écouter
395
cache-cache
396
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
397 398
rampe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
399
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
400
shooter ; tirer ; taper dans la balle
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
401
saluer le Bouddha
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
402
^khāo_pleūak [ข้าว-เปฺลือก]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
riz non décortiqué [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กระสอบ Révision: 2023-05-23 Type de:
Contexte: Agriculture Agronomie Cuisine Produit
403
Aberdeen
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
404
enfant de bonne famille [m]
405
Aphichat ; Apichart
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
406
?
407
aristocrate [m]
408
fierté [f]
409
chef [m]
410
_a-phai¯ya^thōt [อะ-ไพ-ยะ-โทด]
amnistier ; absoudre ; accorder le pardon
411
Classe de mot: Nom (n. exp.)
412
Classe de mot: Nom (n. exp.)
413
Chanapa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
414
heurter ; entrer en collision avec
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
415
Lion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
416
Classe de mot: Adjectif (adj.)
417
cartouche de cigarettes [f] ; farde de cigarettes [f] (Belg.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
418
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
419
Classe de mot: Adjectif (adj.)
420 421 422 423
machine à coudre [f]
424
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
425
se terminer ; prendre fin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
426
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
427
Classe de mot: Nom (n. exp.)
428
^kao^ī ^phā-bai [ก้าว-อี้ ...]
chaise pliante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
429
je ; moi
Classe de mot: Pronom (pr.)
430
Classe de mot: Adjectif (adj.)
431
effacer les traces
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
432
œufs de papillon [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
433
-khao¯rop ^phū_yai [เคา-รบ ...]
respecter les anciens
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
434
Classe de mot: Adjectif (adj.)
435
Classe de mot: Adjectif (adj.)
436
Bubalus bubalis
437 438
critique ; décisif ; crucial ; difficile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
439
_kōt/hūa-būa [โกด-หัว-บัว]
Ligusticum chuanxiong
440 441
inadapté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
442
brouillard épais [m] ; un brouillard à couper au couteau
Classe de mot: Nom (n. exp.)
443
Classe de mot: Nom (n. exp.)
444 445
-nom-maēo _pā [นม-แมว ป่า]
Uvaria cherrevensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
446
Classe de mot: Adjectif (adj.)
447
préfab
448
Contexte: Technologie de l'information
449
mont Apo [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
450 451
^phūt jā _yāp [พูด-จา ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
452 453
plan [m]
454
Rungnapa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
455
se dépêcher de répondre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
456
Baccaurea bracteata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
457
_sa-phān ¯māi [สะ-พาน ...]
pont de bois [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
458
réussir un examen d'entrée
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
459
effrayant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
460
trabaēn [ตฺระ-แบน ; ตฺระ-แบ่น]
?
461 462
?
463
Classe de mot: Adverbe (adv.)
464
Irvingia malayana
465
gourdin [m] ; massue [f] ; matraque [f] ; trique [f]
466
téléphoner à ... ; appeler ... au téléphone
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
467 468
Contexte: Économie Technologie de l'information
469
Classe de mot: Nom (n. exp.)
470
porter les cheveux longs ; avoir les cheveux longs
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
471
-ā^chīp _lak [อา-ชีบ หฺลัก]
activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
472
informer ; mettre au courant ; indiquer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
473
bulle de savon [f] ; mousse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
474
vieux jeu
475
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
476
Classe de mot: Nom (n. exp.)
477
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
478 479
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
480
Kittipong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
481
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
482
-khwām ^ngīep [คฺวาม เงียบ]
silence [m] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] (litt.)
483 484
^khø_plīk^yøi [ข้อ-ปฺลีก-ย่อย]
détail [m] ; subtilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
485
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
486
rotule [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
487 488
Classe de mot: Adjectif (adj.)
489
affecter ; influencer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
490
^mai -phīeng _taē [ไม่ เพียง แต่]
ce n'est pas que …
491
les neuf joyaux [mpl]
492
chez nous
Classe de mot: Nom (n. exp.)
493
à la fin de l'année (+ année)
494
^nā_pheūat/sī [น่า-เผือด-สี]
visage blême [m]
495
^nā_pheūat/sī [น่า-เผือด-สี]
blême ; blafard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
496
Peltophorum dasyrhachis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
497 498
bec de plume [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
499
canot de sauvetage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
500
se hâter de conclure
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
501
système ouvert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
502
repartir en vitesse
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
503
¯rap -wan mai [รับ วัน ไหฺม่]
débuter la journée
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
504 505
Skylab
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
506
Classe de mot: Nom (n. exp.)
507
_te _phā_māk [เตะ ผ่า-หฺมาก]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
508
tire-bouchon [m
509
-tham^hai /phøm [ทำ-ไห้ ...]
emmaigrir (vx)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
510
Thep Phongam
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
511
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
512
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
513 514
Classe de mot: Nom (n. exp.)
515 516
¯wip_pa^lāt = ¯wi_pa^lāt [วิบ-ปะ-ลาด = วิ-ปะ-ลาด]
517
¯wip_pa_rit = ¯wi_pa_rit [วิบ-ปะ-หฺริด = วิ-ปะ-หฺริด]
518 519
aspirant ; vouloir être ; vouloir devenir
520
tonifiant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
521
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
522
-dōi _u_bat_ti_hēt = -dōi _u_bat_hēt
par accident
Classe de mot: Adverbe (adv.)
523
≠ (a ≠ b) ; a différent de b
524 525
_a¯phi¯lak_khit [อะ-พิ-ลัก-ขิด]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
526
aēntibødī [แอน-ติ-บอ-ดี = แอน-ติ-บอ-ดี้/]
anticorps [m]
527
signe de maladie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
528
soumission (à un appel d'offres)
529
réussir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
530
Prunus cerasoides
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
531
-dōi _chap-phlan [โดย ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
532
Classe de mot: Adverbe (adv.)
533
Classe de mot: Nom (n. exp.)
534
gagner sa vie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
535
réserver un logement ; réserver le logement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
536
oculiste [m] ; ophtalmologiste [m] ; ophtalmologue [m]
537
terminer sa vie ; mourir ; mettre fin à ses jours
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
538
-kān _a¯thi-bāi [กาน อะ-ทิ-บาย]
explication [f]
539
^khāo_pleūak ^jao [ข้าว-เปฺลือก เจ้า]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กระสอบ , ตัน
540
frais d'hôtel [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
541 542
_kra_puk -kleūa [กฺระ-ปุก เกฺลือ]
salière [f]
543
Classe de mot: Nom (n. exp.)
544
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
545
_klop_kleūan [กฺลบ-เกฺลื่อน]
cacher ; couvrir ; dissimuler
546
-khon _kep _kha_ya [คน เก็บ ขะ-หฺยะ]
chiffonnier [m] ; fouilleur de poubelles [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
547
pêcheur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
548 549
¯khwak_kra/pao [คฺวัก-กฺระ-เป๋า]
délier les cordons de sa bourse ; sortir le porte-monnaie
550
^khūap-khum -tūa [ควบ-คุม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
551
reproduction [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
552 553
verre à cognac [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
554
solution [f] ; réponse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
555
-khwām ¯nap/theū [คฺวาม ...]
estime [f] ; considération [f] ; respect [m]
556
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
557
faire place nette
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
558
corrompre
559
_khøp-khun ^thī ... [ขอบ-คุน ...]
merci de ...
560 561
Classe de mot: Nom (n. exp.)
562 563
^mai -pen ¯lop [ไม่ เป็น ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
564
non permanent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
565
Classe de mot: Nom (n. exp.)
566
/mū /føi _krøp [หฺมู ฝอย กฺรอบ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
567
^mai ^khao _krøp [ไม่ เข้า กฺรอบ]
non cadré ; hors cadre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
568
/nang/seū ^phāp [หฺนัง-สือ ...]
livre d'images [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
569
à la fin du mois de ...
570
^nā¯rap_khaēk [น่า-รับ-แขก]
571
fermer les yeux sur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
572
^phīep¯phrøm ^dūay [เพียบ-พฺร้อม ...]
bourré de
573
philosophie japonaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
574
évaluateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
575
¯ra-bīeng ^bān [ระ-เบียง ...]
terrasse [f] ; balcon [m] ; véranda [f] ; corridor [m] ; galerie [f] ; porche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
576 577
Rauvolfia micrantha
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
578
¯ra_dap ^chāt [ระ-ดับ ชาด]
national
Classe de mot: Adjectif (adj.)
579
niveau du sol [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
580
de classe mondiale ; de niveau mondial ; phénoménal ; exceptionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
581
Classe de mot: Nom (n. exp.)
582
sabāhūakhao [สะ-บ้า-หัว-เข่า]
?
583
_sa_bū /thū -tūa [สะ-บู่ ...]
savon de toilette [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
584
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
585
supernova [f]
586
/tūa-ngoen¯rap [ตั๋ว-เงิน-รับ]
?
587
¯thing ¯ra_boēt [ทิ้ง ...]
bombarder ; larguer des bombes ; pilonner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
588
équivalent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
589
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
590
table pliante blanche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
591 592 593
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ประการ
594
¯tha¯wi-phā-khī [ทะ-วิ-พา-คี]
595
livré
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
596
table basse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชุด (ชุด] )
597
?
598 599 600
Classe de mot: Nom (n. exp.)
601
Classe de mot: Nom (n. exp.)
602
Fibonacci
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
603
appareil de Golgi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
604
_a¯phi¯lak_khit_ta [อะ-พิ-ลัก-ขิด-ตะ-]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
605
ça se peut ; c'est possible
606
Ban Thap Chang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
607
-chom-phū -Phū -Khā [ชม-พู พู คา]
Bretschneidera sinensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
608
à huis clos
609
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
610
vivre ; gagner sa vie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
611
_ēk_ka¯phop [เอก-กะ-พบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
612
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
613 614
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
615
/khī_pa-nā¯wut [ขี-ปะ-นา-วุด]
missile balistique [m]
616
-kān -klāi -pen ... [กาน ...]
transformation en … [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
617
Classe de mot: Nom (n. exp.)
618
proche de ; comparable à
619
_kra/thāng^thūp [กฺระ-ถาง-ทูบ]
620
^khūap-khum -ngān [ควบ-คุม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
621
^khūap-khum -tūa-ēng [ควบ-คุม ...]
se contrôler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
622
sommeil profond [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
623
_kra-būn^leūat [กฺระ-บูน-เลือด]
?
624
_kra-dān^līep [กฺระ-ดาน-เลียบ]
?
625
-tūa^phū [กะ-เม็ง-ตัว-ผู้]
Wedelia chinensis
626
^khreūang/māi [เคฺรื่อง-หฺมาย ...]
etc.
Classe de mot: Nom (n. exp.)
627
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ข้อ (ข้อ] )
628
^mai -mī _pra_yōt _tø … [ไม่ มี ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
629
Classe de mot: Adjectif (adj.)
630
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
631
rhymer avec ; aller de pair avec
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
632
Classe de mot: Nom (n. exp.)
633 634
à la fin de ce mois(-ci)
635
à la fin de cette année ; à l'issue de cette année
636
Classe de mot: Nom (n. exp.)
637
en uniforme
638 639
^phū_pūay ^rōk -tai [ผู้-ป่วย …]
malade des reins [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
640
effort juste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
641
_pra_køp ¯phi-thī [ปฺระ-กอบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
642 643
médaille [f] ; médaillon [m]
644
¯ra_bop -khreūa ^yāt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
645
¯ra_bop ¯ni^wēt [ระ-บบ ...]
écosystème [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Éducation Énergie Environnement Poisson
646
¯ra_bop ^phī¯līeng [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
647
¯ra_dap _cha_līa [ระ-ดับ ฉะ-เหฺลี่ย]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
648
permuter
649 650
petite anecdote [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
651
Cassia
652
_sa_wat_di^phāp [สะ-หฺวัด-ดิ-พาบ]
sécurité [f] ; bien-être [m]
653
_sa-phān /khwaēn [สะ-พาน ...]
pont suspendu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
654
acidité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Médecine Science Topographie
655
salākkaphat [สะ-หฺลาก-กะ-พัด]
656 657
Classe de mot: Nom (n. exp.)
658
_sa-phreung-klūa [สะ-พฺรึง-กฺลัว]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
659
_tra_bat/sin [ตฺระ-บัด-สิน]
?
660
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
661
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
662
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
663
prendre la liberté de ; se permettre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
664
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
665
-tham^hai _jep-jai [ทำ-ไห้ ...]
écoeurer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
666
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
667
Velcro ; bande auto-agrippante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
668
wippatisān [วิบ-ปะ-ติ-สาน]
669
¯wi/thī -chāo^bān [วิ-ที ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
670
_prat-yā -phā/sā = _prat¯cha-yā -phā/sā
philosophie du langage [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Éducation Linguistique Philosophie
671
-Meūang _Kra_bī ; -Am-phoē -Meūang _Kra_bī [เมือง ...]
Mueang Krabi ; district de Mueang Krabi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
672
_a¯wa^chāt_ta_but [อะ-วะ-ชาด-ตะ-บุด]
fils indigne [m]
673
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
674
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
675
_baēp -mī ¯ra_bop [แบบ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
676
_bu_rī¯phra-rām [บุ-หฺรี่-พฺระ-ราม]
Neoalsomitra
677
_bu_rī¯phra-rām [บุ-หฺรี่-พฺระ-ราม]
Neoalsomitra angustipetala
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
678
_bu_rī¯phra-rām [บุ-หฺรี่-พฺระ-ราม]
Neoalsomitra clavigera
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
679
_bu_rī¯phra-rām [บุ-หฺรี่-พฺระ-ราม]
Neoalsomitra plena
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
680
Chǿngkhaēp Bēring [ช่อง-แคบ ...]
détroit de Béring [m] ; détroit de Behring [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
681
^dāi ¯rap -kam-rai [ได้ รับ ...]
dégager un bénéfice
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
682
^dān _pra-phē-nī [ด้าน ...]
traditionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
683
_jāp-din _ok -lāi [จาบ-ดิน …]
Pellorneum ruficeps
Classe de mot: Nom (n. exp.)
684
jukkaphāmmāmyøi [จุก-กะ-ผาม-ม้าม-ย้อย]
?
685
-kān ¯yok ¯ra_dap [กาน ยก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
686
_klap -pai -yang _a_dīt [กฺลับ ...]
retourner dans le passé ; faire un saut dans le passé
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
687
-khwām ^rīp ^reng [คฺวาม ...]
hâte [f]
688
Classe de mot: Nom (n. exp.)
689
^khūap-khum _sa_ti [ควบ-คุม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
690
griller un feu ; brûler un feu
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
691
_khap ^khreūang-bin [ขับ เคฺรื่อง-บิน]
piloter un avion ; être aux commandes d'un avion
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
692
_khap¯māi -ban_dǿ [ขับ-ไม้ บัน-เดาะ]
693
être occupé au téléphone ; être pendu au téléphone
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
694
_khøp-khun ^lūang^nā [ขอบ-คุน ...]
merci d'avance
695
désordonné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
696
Monticole merle-bleu [m] ; Merle bleu [m] ; Monticole bleu ; Merle de roche bleu [m] ; Pétrocincle bleu [m] ; Merle solitaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
697
Classe de mot: Nom (n. exp.)
698
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
699
_øk _baēp ^tha ^ten [ออก แบบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
700
^phū_pūay ^rōk /hūa-jai [ผู้-ป่วย …]
personne atteinte d'une maladie cardiaque [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
701
^pam^pam/poē/poē [ป้ำ-ป้ำ-เป๋อ-เป๋อ]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
702
Classe de mot: Nom (n. exp.)
703
^phūt-jā _poēt/phoēi [พูด-จา ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
704
Classe de mot: Nom (n. exp.)
705
-phō¯thi-ban-lang [โพ-ทิ-บัน-ลัง]
706
¯ra_bop -khreūa_khāi [ระ-บบ ...]
réseau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
707
¯ra_bop /lai -wīen [ระ-บบ ...]
système circulatoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
708
ratthaprasāt [รัด-ถะ-ปฺระ-สาด]
709
nomophobie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
710
¯ra_dap -ā¯wu/sō [ระ-ดับ อา-วุ-โส]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
711
_sa_mut _kep ^phāp [สะ-หฺมุด ...]
album [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
712
_seūam -khun¯na^phāp [เสื่อม …]
perdre en qualité
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
713
pont [m]
714
Classe de mot: Nom (n. exp.)
715
-tham^hai _bāt_jep [ทำ-ไห้ ...]
blesser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
716
-tham-nøng -dīo [ทำ-นอง ...]
Classe de mot: Conjonction (conj.)
717
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
718
Classe de mot: Adjectif (adj.)
719
-tūa _baēp _suan ^phoēm [ตัว แบบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
720
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
721
¯thot_sa-phon -yān [ทด-สะ-พน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
722
il faut bien admettre que ; il faut bien reconnaître que
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
723
rapide comme l'éclair
Classe de mot: Adjectif (adj.)
724
-wē-lā _bāt_jep [เว-ลา ...]
temps additionnel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
725
wipratisān [วิ-ปฺระ-ติ-สาน]
726
tout près de ... ; se situer tout près de ... ; être aux abords de ...
727
Fran Chubaēt ; Fran Phēthoē Chubaēt
Franz Schubert ; Franz Peter Schubert
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
728
Sankhaburī ; Amphoē Sankhaburī
Sankhaburi ; district de Sankhaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
729
-bø¯ri-kān _cha¯phǿ [บอ-ริ-กาน ...]
service particulier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
730
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
731
^dāi ¯rap -an_ta-rāi [ได้ รับ ...]
courir un danger
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
732
comme nous le savons ; comme chacun sait
733
hypothalamus [m]
734
Indianapolis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
735
^jao^nā^thī [เจ้า-น่า-ที่ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
736
_jāp/fon /sīeng /sai [จาบ-ฝน …]
Mirafra javanica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
737
¯khi-lā¯na_pat-jai [คิ-ลา-นะ-ปัด-ไจ]
738
¯khi-lā¯na-phē_sat [คิ-ลา-นะ-เพ-สัด]
739
-kān -klāi -pen /hin [กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
740
éliminer un obstacle
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
741
origine des espèces [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
742 743 744
¯nok _jap ¯ma-laēng [นก จับ มะ-แลง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
745
Classe de mot: Nom (n. exp.)
746
^nā _ja -pen _yāng ^nan [น่า จะ เป็น …]
probablement ; c'est probablement cela
Classe de mot: Adverbe (adv.)
747
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
748
des larmes à profusion
749
-nøn _lap /fan -dī [นอน หฺลับ ฝัน ดี]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
750
¯nok ¯pha-yā_pāk^kwāng [นก พะ-ยา-ปาก-กฺว้าง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
751
_pra-phē-nī ¯khā/khāi [ปฺระ-เพ-นี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
752
_pra¯phreut ^chūa ¯rāi [ปฺระ-พฺรึด ชั่ว ร้าย]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
753
_pra¯phreut -ton -dī [ปฺระ-พฺรึด …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
754
Canon bouddhique pali [m] ; tipitaka (pli) [m] ; tripitaka (san) [m] ; triple corbeille [f]
755
¯ra_bop -lam-līeng [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
756
¯ra_bop -ngoen-trā [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
757
¯ra_bop ^mēt_trik [ระ-บบ ...]
système métrique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
758
Ratchaprarop
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
759
¯ra_dap -pān-klāng [ระ-ดับ ...]
niveau moyen [m] ; moyenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
760
Congrès [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
761
acidité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762
Classe de mot: Nom (n. exp.)
763
/sīe-kam¯sam_køp [เสีย-กำ-ซ้ำ-กอบ]
?
764
airbag [m] (anglic.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
765
établir un budget
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
766
-un_ha-phūm -dōi ^røp [อุน-หะ-พูม ...]
température ambiante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
767
travaux publics [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768
pénicilline [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
769
¯thu^phōt¯cha-na-kān [ทุบ-โพด-ชะ-นา-กาน ; ทุบ-โพ-ชะ-นา-กาน]
770
¯nok _jap ¯ma-laēng -khø ¯nām-tān -daēng (Mø -Bun_song) [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche des collines [m] ; Cyornis alpestre [m] ; Gobemouche de montagne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
771
_a-win-yā¯na_ka¯sap [อะ-วิน-ยา-นะ-กะ-ซับ ; อะ-วิน-ยาน-นะ-กะ-ซับ]
772
-Būa _Yai ; -Am-phoē -Būa _Yai
Bua Yai ; distrcit de Bua Yai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
773
¯chai -nai -thāng ^thī _phit
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
774
-dōi ^chøp ^dūay _kot/māi [โดย ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
775
^dāi ¯rap -kān -møng [ได้ รับ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
776
_jāp/fon _pīk -daēng [จาบ-ฝน …]
Mirafra assamica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
777
-khwām ¯khap ^khøng-jai [คฺวาม ...]
frustration [f]
778
-khwām ^tang-jai _phit [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
779
Classe de mot: Nom (n. exp.)
780
Classe de mot: Adverbe (adv.)
781
-kān ^khūap-khum -tūa-ēng [กาน ควบ-คุม ...]
self-control [m] (anglic.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
782
Classe de mot: Nom (n. exp.)
783
_ka_ti-kā ^beūang^ton [กะ-ติ-กา ...]
règles élémentaires [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
784
_kra_bum_kra_bām [กฺระ-บุ่ม-กฺระ-บ่าม]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
785
_kra_bum_kra_bām [กฺระ-บุ่ม-กฺระ-บ่าม]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
786
¯khao _pā /sī ¯nām-tān [นก เค้า ...]
Strix leptogrammica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
787
communication téléphonique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
788
Classe de mot: Nom (n. exp.)
789
khreūangmāi mahapphak [เคฺรื่อง-หฺมาย ...]
. ; point [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
790
¯lep -mang-køn -daēng [เล็บ มัง-กอน แดง]
Liparis petiolata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
791
Classe de mot: Nom (n. exp.)
792
testament [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
-naēo^ruam ^dān _klap [แนว-ร่วม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
794
Classe de mot: Nom (n. exp.)
795
^phū_pūay ^rōk -bao/wān [ผู้-ป่วย …]
diabétique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
796
^phū -nam ¯Fi¯lip-pin [ผู้ นำ …]
leader philippin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
797
_pha_naēk ^phū_pūay _nak [ผะ-แหฺนก ...]
unité de soins intensifs [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
798
_pra_sop -chai¯cha¯na [ปฺระ-สบ ...]
décrocher la victoire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
799
Prīdī Phanomyong [ปฺรี-ดิ พะ-นม-ยง]
Pridi Banomyong ; Pridi Phanomyong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Histoire Personnes Politique
800
^prīo^prīo /wān/wān [เปฺรี้ยว ...]
aigre-doux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
801
-pai -tham -bai _khap_khī [ไป ...]
passer le permis de conduire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
802
être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
803
¯ra_bop ^lēk /thān ^hā [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
804
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
image numérique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
_sa_wat_di^phāp /khøng ^chāt [สะ-หฺวัด-ดิ-พาบ ...]
sécurité nationale [f]
807
alimentaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
808 809
_sa/thā-ban _op-rom [สะ-ถา-บัน ...]
institut de formation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
810
_sa_dap_trap-fang [สะ-ดับ-ตฺรับ-ฟัง]
écouter attentivement
811
moderne ; actuel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
812
_søp ¯wat -khwām¯rū [สอบ วัด คฺวาม-รู้]
évaluer les connaissances
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
813
^thā ^thīep -ā_kāt-sa-yān
rampe d'acccès [f] ; passerelle d'embarquement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
814
^thā ^thīep ^khreūang-bin
rampe d'acccès [f] ; passerelle d'embarquement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
815
-tham-nīem_pra-phē-nī [ทำ-เนียม-ปฺระ-เพ-นี]
coutume [f] ; tradition [f]
816
garder secret
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
817
-tham^nīep ¯rat_tha-bān [ทำ-เนียบ รัด-ถะ-บาน]
résidence officielle du gouvernement [f ; siège du gouvernement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
818
_tø^tān ¯rat_tha-bān [ต่อ-ต้าน …]
s'opposer au gouvernement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
819
-trīem-tūa ^hai ¯phrøm [เตฺรียม-ตัว ไห้ พฺร้อม]
se préparer ; se mettre en condition
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
820
Journée mondiale sans tabac [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
821
Phayakkhaphūm Phisai ; Amphoē Phayakkhaphūm Phisai
Phayakkhaphum Phisai ; district de Phayakkhaphum Phisai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
822
¯wi-thī /søn _baēp _up_pa-nai [… อุบ-ปะ-ไน ; … อุ-ปะ-ไน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
823
Classe de mot: Nom (n. exp.)
824
Chǿngkhaēp Yipbroēntā [ช่อง-แคบ ...]
détroit de Gibraltar [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
825
/hūa-dīo_kra-thīem^līp [หัว-เดียว-กฺระ-เทียม-ลีบ]
solitaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
826
Classe de mot: Nom (n. exp.)
827
?
828
Classe de mot: Nom (n. exp.)
829
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
830
¯khon¯phop -dōi -bang-oēn
découvrir fortuitement ; trouver par hasard
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
831 832
^khā _pra-kan ¯rot-yon [ค่า ปฺระ-กัน รด-ยน]
assurance automobile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
-kān _trūat_søp -phāi-nai [กาน ตฺรวด-สอบ …]
audit interne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
834
^khreūang/māi [เคฺรื่อง-หฺมาย ...]
? ; point d'interrogation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
835
évasion fiscale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
836
incendie volontaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
837
^mai -mī _pra_sop-kān [ไม่ มี ...]
inexpérimenté ; sans expérience
Classe de mot: Adjectif (adj.)
838
^mai -mī ¯ra_bīep ¯wi-thī [ไม่ มี ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
839
Classe de mot: Nom (n. exp.)
840
¯ngop_pra-mān -khong^thī [งบ-ปฺระ-มาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
841
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
842
¯lik_kha_sit [… ลิก-ขะ-สิด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
843
^phū-thaēn _cha¯phǿ ¯kha-dī [ผู้-แทน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
844
^pheūoen ^rūam _sa/thā-ban [เพื่อน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
845
¯ra_bop ^phāk _tat -krūay [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
846
¯ra_bop ¯ni^wēt _hāt /hin [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
847
¯ra_bop ¯ni^wēt _hāt -sāi [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
848
¯ra_bop ¯ni^wēt -thāng ¯nām [ระ-บบ ...]
écosystème aquatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
849
-Rōng¯pha-yā-bān [โรง-พะ-ยา-บาน ...]
hôpital Piyavate [m]
850
¯Rat_tha_sa-phā -Yoē¯ra-man [รัด-ถะ-สะ-พา เยอ-ระ-มัน]
Reichstag [m]
851
¯ra_dap -kān_seuk/sā [ระ-ดับ ...]
niveau d'éducation [m] ; niveau d'études [m] ; niveau d'étude [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
852
Classe de mot: Nom (n. exp.)
853
_sa-phān ^khām ¯rot-fai [สะ-พาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
854
Classe de mot: Nom (n. exp.)
855
/sā-thā ¯ra-nū_pa^phōk [สา-ทา-ระ-นู-ปะ-โพก]
infrastructure publique [f]
856
Classe de mot: Nom (n. exp.)
857
droits des consommateurs [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858
¯thrit_sa-dī ^pheung-phā [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
859
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
860
/sam-khan -nai _pra_wat_ti_sāt = -nai _pra_wat_sāt [สำ-คัน ...]
historique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
861
_klāo /sun-thø¯ra¯phot [ … สุน-ทอ-ระ-พด ; … สุน-ทอน-ระ-พด]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
862
-Meūang -Jan¯tha_bu-rī ; -Am-phoē -Meūang -Jan¯tha_bu-rī [เมือง ...]
Mueang Chanthaburi ; district de Mueang Chanthaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
863
catastrophe nucléaire de Tchernobyl [f] ; accident nucléaire de Tchernobyl [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
864
Adisai Phōthārāmik [อะ-ดิ-ไส …]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
865
Chǿngkhaēp Maēkjēllaēn [ช่อง-แคบ ...]
détroit de Magellan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
866
_jāp/fon /sīeng _sa/wan [จาบ-ฝน …]
Alauda gulgula
Classe de mot: Nom (n. exp.)
867
serveur Internet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
868
Classe de mot: Nom (n. exp.)
869
^khāo-man_kai /Sing¯kha-pō [ข้าว-มัน-ไก่ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
870
-mī -khwām ¯rap_phit^chøp [มี คฺวาม ...]
avoir le sens des responsabilités
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
871
avoir l'expérience des choses
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
872
¯ngop_pra-mān -ngoen-thun [งบ-ปฺระ-มาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
¯nak _øk_baēp -phū¯mi¯that [นัก …]
paysagiste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
874
illustrateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
875
Phen ; district de Phen
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
876
_pra-phē-nī _pa_ti_bat [ปฺระ-เพ-นี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
877
^phīep¯phrøm ^dūay ¯thek-nō-lō-yī [เพียบ-พฺร้อม ...]
bourré de technologie
878
_plǿi -pai -tām [ปฺล่อย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
879
¯rap -kān /khø^thōt _jāk … [รับ ...]
accepter les excuses de …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
880
¯ra_bop ^lēk /thān _paēt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
881
¯ra_bop ^lēk /thān _sip [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
882
Classe de mot: Nom (n. exp.)
883
_sa/thā-ban _tu-lā-kān [สะ-ถา-บัน ตุ-ลา-กาน]
institution judiciaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
884
¯thop-thūan ^khø_tok-long [ทบ-ทวน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
885
Classe de mot: Nom (n. exp.)
886
_sa-mō/søn _suk_kha^phāp [สะ-โม-สอน สุก-ขะ-พาบ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
887
Udomdej Sitabutr
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
888
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
889
ratthaprasāsanōbāi ; ratthaprasāsananai [รัด-ถะ-ปฺระ-สา-สะ-โน-บาย = รัด-ถะ-ปฺระ-สา-สะ-นะ-ไน]
890
Alongkorn Ponlaboot
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
891
-bai _pra-kan -khun¯na^phāp
certicat de qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
892
_cha_bap /soēm -kān -rīen¯rū [ฉะ-บับ ...]
édition éducative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
893
-khwām ^chøp ^dūay _hēt/phon [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
894
-khao¯rop _kot -ja-rā-jøn [เคา-รบ ...]
respecter le code de la route
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
895
-mī ^cheū -pen -thāng-kān ^wā ...
le nom officiel est …
896
¯nok -nāng_aēn _ta^phōk -daēng [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle rousseline [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
897
Classe de mot: Nom (n. exp.)
898
braver la tempête
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
899
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
900
^ruam ¯rap_pra-thān -ā/hān
banquet [m] ; repas collectif [m] ; repas en commun [m]
901
¯ra_dap ¯rat_tha-mon-trī [ระ-ดับ รัด-ถะ-มน-ตฺรี]
ministériel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
902
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
903
¯thrit_sa-dī ¯rai ¯ra_bīep [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
904
-Meūang -Kān_ja¯na_bu-rī ; -Am-phoē -Meūang -Kān_ja¯na_bu-rī [เมือง ...]
Mueang Kanchanaburi ; district de Mueang Kanchanaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
905
_a¯thip_pa-tai /khøng _pra^thēt [อะ-ทิบ-ปะ-ไต … ; อะ-ทิ-ปะ-ไต …]
souveraineté nationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
906
-Būa -Lāi ; -Am-phoē -Būa -Lāi
Bua Lai ; district de Bua Lai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
907
_jit_ta¯wit¯tha-yā -phon¯la¯wat
Classe de mot: Nom (n. exp.)
908
^khā _pheūa ^nī /song/sai _ja /sūn
Classe de mot: Nom (n. exp.)
909
-khwām _kra¯thop_kra-theūoen [คฺวาม ...]
910
-kān _seuk/sā ^nøk ¯ra_bop [กาน สึก-สา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
911
-kam-mā¯thi-kān -kān _cha¯phǿ_kit [กำ-มา-ทิ-กาน ... = กัน-มา-ทิ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
912
-mī _a-rai ^hai ^chūay /mai ¯khrap/¯kha
Puis-je vous aider ?
913
¯nok _jap ¯ma-laēng _ok -daēng [นก จับ มะ-แลง ...]
Philentome à poitrine marron [m] ; Philentome à plastron roux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
914
-Naēo^ruam _Pra-chā¯thip_pa-tai [แนว-ร่วม ...]
915
¯ngop_pra-mān _pra-jam-pī [งบ-ปฺระ-มาน ...]
budget annuel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
916
¯ngop_pra-mān ^thī ^phoēm^khun [งบ-ปฺระ-มาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
917
Phato ; district de Phato
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
918
Classe de mot: Nom (n. exp.)
919
_pra_sop -chai¯cha¯na -an ^ying _yai [ปฺระ-สบ ...]
920
¯Phi-māi ; -Am-phoē ¯Phi-māi
Phimai ; district de Phimai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
921
¯Pha-nā ; -Am-phoē ¯Pha-nā
Phana ; district de Phana
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
922
-rōng-rīen /sā¯ra¯phat ^chang [โรง-เรียน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
923
/son¯tha-nā -phā/sā -Ang-krit
conversation anglaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
924
¯thrit_sa-dī ¯ra_bop ^lōk [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
925
¯wi-thī ¯thrit_sa-dī [วิ-ที ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
926
^chang ¯nām¯nak /phon^dāi /phon/sīa
peser le pour et le contre
927
-kān ^khō_sa-nā _prīep^thīep
Classe de mot: Nom (n. exp.)
928
-kān ^khao ¯phi-thī _up_pa/som_bot [กาน เข้า …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
929
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt _sat ¯liēng [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
930
¯ngop ^ton-thun -kān _pha_lit
Classe de mot: Nom (n. exp.)
931
^ngeūoen/khai _sa^phāp ^khao/theung ^dāi
Classe de mot: Nom (n. exp.)
932
_prat-yā -In-dīa _sa/mai -bō-rān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
933
/Sūn -Ban-thoēng -Nā-nā -Phlā^sā
Nana Entertainment Plaza
934
-un_ha-phūm _im-tūa [อุน-หะ-พูม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
935
Phiphitthaphan Prānākan ; Phiphitthaphan Poērānākan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
936
_Bø -Thøng ; -Am-phoē _Bø -Thøng
Bo Thong ; district de Bo Thong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
937
_it¯thi-phon -choēng ¯wat¯tha¯na-tham [อิด-ทิ-พน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
938
_jit_ta¯wit¯tha-yā ¯ra_bop -pra_sāt
neuropsychologie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
939
-kān ¯wi-jai _baēp -mī _suan^ruam [กาน วิ-ไจ …]
recherche participative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
940
-kān _seuk/sā _cha¯phǿ _ka¯ra-nī = -kān_seuk/sā _cha¯phǿ -kø¯ra-nī [กาน สึก-สา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
941
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt _prīep^thīep [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
942
¯nok -nāng_aēn [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle du Népal [f] ; Hirondelle de Hodgson [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
943
_pha_naēk ^khreūang [ผะ-แหฺนก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
944
Rātcha-ānājak Sā-udī Ārabīa [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume d'Arabie saoudite [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
945
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -roē-nē-søng [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ เรอ-เน-ซอง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
946
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -rō¯ma^nēt [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ โร-มะ-เนศ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
947
/san-yān _tø -pai ¯nī -pen -wē-lā … [สัน-ยาน ต่อ ไป นี้ เป็น เว-ลา]
Au 4e top, il sera exactement… (+ heure)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
948
¯thrit_sa-dī [ทฺริด-สะ-ดี ...]
théorie des probabilités [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
949
-khwām /sam-phan -dōi -pen [คฺวาม สำ-พัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
950
¯nok -ī/kǿi _ta^phōk /sī ¯nām-tān [นก อี-ก๋อย ...]
Courlis de Sibérie [m] ; Courlis de Madagascar [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
951
^phū ^hai -ngoen^kū -dōi ¯rap -jam-nøng [ผู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
952
_sa¯ma-kān _a¯nu-phan -choēng^sen
Classe de mot: Nom (n. exp.)
953
Classe de mot: Nom (n. exp.)
954
¯Phra^thēp-yān¯ma/hā¯mu-nī ; ¯Phra -Tham-ma¯cha-yō
Phrathepyanmahamuni ; Phra Dhammachayo = Phra Dhammajayo
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
955
¯ra_bop -khreūa_khāi /sā¯ra/son^thēt = ¯ra_bop -khreūa_khāi /sān/son^thēt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
956
Ādam kap Īwā = Ādam lae Īwā
Adam et Eve
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
957
Werder Brême
958
-køng-thun -rūam ^pheūa -kān ¯līeng^chīp
959
_kra-būan-kān [กฺระ-บวน-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
960
_kra_dāt ¯khrāp [กฺระ-ดาด ...]
papier kraft [m] ; kraft [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
961
^klǿng-jun¯la¯that _baēp ¯chai /saēng
microscope optique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
962
_lak _up_pa-nai -choēng ¯kha¯nit_ta_sāt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
963
¯nok -nāng_aēn [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle de fenêtre [f] ; Chélidon de fenêtre [m] ; Cul-blanc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
-nai -plāi ^chūang ^thī ^yī_sip
à la fin des années 20
965
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam _sāt -ban_dit [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ สาด บัน-ดิด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
966
-kān ^khleūoen¯yāi -bø¯ri-kān _yāng /sē-rī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
967
/hāng -yāo /sī -tān /khīo _pīk -lāi -trong
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
968
_sa¯ma-kān -choēng _a¯nu-phan -choēng^sen [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
équation différentielle linéaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
969
_sa_thi_ti ^āng-ing _baēp -mī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
970
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
_baēp ^tum ^haēng ^tum _pīek
Classe de mot: Nom (n. exp.)
972
-Bun¯tha¯rik ; -Am-phoē -Bun¯tha¯rik
Buntharik ; district de Buntharik
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
973
-kān ^laēk_plīen /sin¯khā ¯lae -bø¯ri-kān [กาน แลก-เปฺลี่ยน ...]
échanges de biens et de services [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
974
microscope électronique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
975
Phayuha Khiri ; district de Phayuha Khiri
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
976
¯Pha-nom -Phrai ; -Am-phoē ¯Pha-nom -Phrai
Phanom Phrai ; district de Phanom Phrai
Classe de mot: Nom (n. exp.)
977
_sa_thi_ti ^āng-ing _baēp ^mai -mī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
978
_suan -jin_ta^phāp /khøng -jam-nūan -choēng¯søn
partie imaginaire d'un nombre complexe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
979
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt -Chieng /Saēn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
980
Phanat Nikhom ; Amphoē Phanat Nikhom
Phanat Nikhom ; district de Phanat Nikhom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
981
_kot/māi _kīo _kap -kān-ngoen -kān-khlang /khong ¯rat [กด-หฺมาย เกี่ยว กับ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
983
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
984
_kot/māi _kīo _kap -kān -bø-ri/hān ^rāt ¯cha-kān -Thai [กด-หฺมาย เกี่ยว กับ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
985
¯Phat¯tha-nā ¯Ni-khom ; -Am-phoē ¯Phat¯tha-nā ¯Ni-khom [พัด-ทะ-นา ...]
Phatthana Nikhom ; district de Phatthana Nikhom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
986
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt -Kam-phaēng ¯Phet
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
987
^thī -tham^hai _koēt -kān ¯ra_boēt [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา ...]
explosion nucléaire [f]
988
¯Pha-nom -Dong ¯Rak ; -Am-phoē ¯Pha-nom -Dong ¯Rak
Phanom Dong Rak ; district de Phanom Dong Rak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
989
Sī.Ēf.Sī. (khlørōflūørōkhābǿn = khlørōflūōrōkhābǿn)
CFC (chlorofluorocarbures) [mpl] = C.F.C. (chlorofluorocarbures) [mpl]
Contexte: Climat Énergie Environnement Industrie Science
990
-khwām /sam-phan ¯ra_wāng _pra^thēt -Thai _kap /Sing¯kha-pō [คฺวาม สำ-พัน ...]
relations entre la Thaïlande et Singapour [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
991
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
992
-khrōng-kān ¯rap -jam-nam ^khāo ; -khrōng-kān -jam-nam ^khāo [โคฺรง-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
993
¯Phi¯phit¯tha-phan ^Phā -Nai /Som_det ¯Phra-nāng^jao _Si¯ri_kit [พิ-พิด-ทะ-พัน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
994
(_sa-mā¯chik _sa-phā -jang_wat)
député provincial [m]
995
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt _prīep^thīep /khøng _sat -mī _kra_dūk /san /lang [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
996
Sathāban Thēknōlōyī Phra Jøm Klāo Jaokhun Thahān Lāt Krabang [สะ-ถา-บัน ...]
997
_Sa/thā-ban ¯Wi-jai ¯Ra_bop /Sā-thā ¯ra¯na_suk [สะ-ถา-บัน วิ-ไจ ระ-บบ สา-ทา-ระ-นะ-สุก]
998
(_Sa/thā-ban ¯Wi-jai ¯Ra_bop /Sā-thā ¯ra¯na_suk)
999
Wat Phra Chēttuphon Wimon Mangkhlārām Rātchawøramahāwihān ; Wat Phō
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
