1
 |
|
| | | ¯nok _kra_jøk | | [นก กฺระ-จอก] |
 | | moineau [m] ; pierrot [m] ; piaf [m] (fam.) | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Ornithologie
- Zoologie
- Agriculture
- Tourisme
|
|
2
|
|
| | | ¯nok_kra_jøk | | [นก-กฺระ-จอก] |
| | Passeridae [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | ^mai-klai_jāk | | [ไม่-ไกฺล-จาก] |
| | non loin de ; près de |
| Classe de mot: | xp | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ¯nok_kra_jøk | | [นก-กฺระ-จอก] |
|
5
|
|
| | | ^phai ¯nok_kra_jøk | | [ไพ่-นก-กฺระ-จอก] |
| | mah-jong [m] ; ma-jong [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
6
|
|
| | | ¯nok_kra_jøk ^thēt | | [นก-กฺระ-จอก เทด] |
| | autruche [f] ; Struthio camelus | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
7
|
|
| | | ¯nok_kra_jøk -tān | | [นก-กฺระ-จอก ตาน] |
| | Moineau flavéole [m] ; Passer flaveolus | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
8
|
|
| | | ¯nok_kra_jøk _yai | | [นก-กฺระ-จอก ใหฺย่] |
| | Moineau domestique [m] ; Moineau franc [m] ; Pierrot [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | _yū ^mai -klai _jāk | | [หฺยู่-ไม่-ไกฺล-จาก] |
| | pas loin de ; à proximité de ; proche de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | /hūa¯nok_kra_jøk | | [หัว-นก-กฺระ-จอก] |
| | doigt d'allumeur [m] ; rotor d'allumeur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | _pāk¯nok_kra_jøk | | [ปาก-นก-กฺระ-จอก] |
| | chéilite angulaire [f] ; perlèche [f] ; fissures aux commissures des lèvres [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
12
|
|
| | | ¯nok_kra_jøk ¯cha-wā | | [นก-กฺระ-จอก ชะ-วา] |
| | Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Paddaoryzivore ; MoineaudeJava [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯nok_kra_jøk-thøng | | [นก-กฺระ-จอก-ทอง] |
| | forme de chant thaïlandais traditionnel [f] ; genre de musique traditionnelle thaïlandaise [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
14
|
|
| | | ¯nok_kra_jøk ^bān | | [นก-กฺระ-จอก บ้าน] |
| | Moineau friquet [m] ; Moineau des bois [m] ; Moineau des champs [m] ; Moineau de montagne [m] ; Moineau montagnard [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | /khon¯nok_kra_jøk^thēt | | [ขน-นก-กฺระ-จอก-เทด] |
| | plume d'autruche [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เส้น (เส้น]) |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯neūa¯nok_kra_jøk^thēt | | [เนื้อ-นก-กฺระ-จอก-เทด] |
| | viande d'autruche [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _sa¯tek¯nok_kra_jøk^thēt | | [สะ-เต็๊ก-นก-กฺระ-จอก-เทด] |
| | steak d'autruche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จาน (จาน]) |
| Révision: | |
|
18
|
|
| | | ¯nok_kra_jøk _pā ¯thøng /leūang | | [นก-กฺระ-จอก ป่า ท้อง เหฺลือง] |
| | Moineau rutilant [m] ; Moineau roussâtre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ^khreūang-meū_kra_juk_kra_jik | | [เคฺรื่อง-มือ-กฺระ-จุก-กฺระ-จิก] |
| | gadget [m] ; petit gadget [m] ; outil accessoire [m] ; bricole [f] |
|
| 20 |
|
| | | ¯nok _kra^jǿi _ok -thao | | [นก กฺระ-จ้อย …] |
| | Bouscarle tachetée [f] ; Fauvette tachetée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 21 |
| | Épervier d'Europe [m] ; Émouchet [m] ; Émouchet gris [m] ; Mouchet [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 22 |
|
| | | ¯nok _kra^jǿi -khø /khāo | | [นก กฺระ-จ้อย …] |
| | Pouillot à sourcils blancs [m] ; Fauvette des bambous [f] ; Pouillot des bambous [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 23 |
|
| | | ¯nok _kra^jǿi -khø -dam | | [นก กฺระ-จ้อย …] |
| | Pouillot à gorge blanche [f] ; Fauvette à face rousse [f] ; Fauvette-gobemouches à gorge blanche [f] ; Pouillot à gorge striée [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 24 |
|
| | | ¯nok _kra^jǿi /khao/sūng | | [นก กฺระ-จ้อย …] |
| | Bouscarle de Mandell [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 25 |
|
| | | ¯nok _kra^jǿi ^kaēm -thao | | [นก กฺระ-จ้อย …] |
| | Pouillot à joues grises [m] ; Fauvette à joues grises [f] ; Fauvette-gobemouches à joues grises [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
