1
-khwām ¯pha-yā-yām [คฺวาม พะ-ยา-ยาม]
effort [m]; tentative [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7578 Révision: 2021-05-04
2
3
Classe de mot: Adjectif (adj.)
4
5
être terrifié
6
aberration [f]
7
jour [m] ; journée [f] ; date [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วัน Fréquence: 1108 Révision: 2020-04-13
8
maison [f] ; logis [m] ; logement [m] ; demeure [f] ; habitation [f] ; résidence [f] ; domicile [m] ; home [m] ; toit [m] ; foyer [m] ; chez soi ; pénates [fpl] (fig., fam.) ; crèche [f] (vx, fam.) ; bicoque [f] (fam., péj.)
Contexte: Bâtiment Architecture Domicile
9
femme [f] ; fille [f] ; femelle [f] (pop., péj.); gonzesse [f] (fam.); nana [f](fam.); nénette [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 1407 Révision: 2023-09-27
10
ajouter ; augmenter ; additionner ; agrandir ; accroître ; majorer ; étendre ; remettre; enrichir; booster (anglic.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1433 Révision: 2019-09-01
Contexte: Technologie de l'information
11
se tenir debout ; être debout; se redresser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1835 Révision: 2024-11-09
Exemple 1:
เขายืน อยู่หน้าประตูรอเพื่อน เขา ยืน หฺยู่ น่า ปฺระ-ตู รอ เพื่อน Il est debout devant la porte en attendant son ami.
12
toujours ; encore
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2086 Révision: 2019-05-18
13
année [f] ; an [m] ; printemps [m] (vx - litt.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี Fréquence: 2088 Révision: 2019-10-15
Contexte: Unité Calendrier Astronomie
14
sourire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2166 Révision: 2019-04-26
15
large ; spacieux ; vaste
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2643 Révision: 2019-05-22
16
plus ; en plus
Classe de mot: X Fréquence: 2433 Révision: 2019-09-01
17
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
18
adulte [m, f] ; grande personne [f]; grands [mpl] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2368 Révision: 2023-08-19 Type de:
Contexte: Droit Sociologie Famille Médecine Politique
19
grand-mère maternelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2176 Révision: 2026-02-03
20
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
21
libre ; disponible ; inoccupé ; vacant ; vide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2933 Révision: 2019-08-18
22
frais ; froid
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2831 Révision: 2019-06-09
23
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2835 Révision: 2019-05-18
24
produit [m] ; résultat [m] ; effet [m] ; conséquence [f] ; fruit [m] ; succès [m] ; réussite [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3097 Révision: 2020-01-08
25
voler ; planer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3148 Révision: 2020-08-03
26
mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3401 Révision: 2020-02-26
27
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
28
caoutchouc [m] ; gomme [f] ; latex [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3252 Révision: 2020-09-22
Contexte: Construction Science Mécanique Économie
29
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
30
espérer ; compter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3829 Révision: 2020-07-14
31
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
32
frais ; froid ; se refroidir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3831 Révision: 2020-07-14
33
quelques ; certains
Classe de mot: X Fréquence: 4040 Révision: 2020-02-05
34
celui (qui) ; celle (qui) ; ceux (qui) ; celles (qui) ; personne qui
Classe de mot: Pronom (pr.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3924 Révision: 2019-10-05
35
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
36
bière [f] ; pils [f] (Belg.)
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Hôtel Tourisme
37
lire ; bouquiner (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4132 Révision: 2022-12-01
38
assez ; suffisamment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4202 Révision: 2019-12-19
39
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
40
femme [f] ; fille [f] ; dame [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 4279 Révision: 2020-03-14
41
faiblement ; légèrement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4395 Révision: 2020-09-01
42
léger ; peu pesant ; allégé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4395 Révision: 2020-09-01
43
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
44
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
45
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
46
ennuyeux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4542 Révision: 2020-01-06
47
être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 4542 Révision: 2020-01-06
48
fait [m] ; matière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เรื่อง (เรื่อง] ) Fréquence: 4882 Révision: 2019-05-31
49
que ; si
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4853 Révision: 2020-01-08
50
plus ; plus que [comparatif] ; supérieur à; plus de; davantage
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5005 Révision: 2020-03-20
51
pour ; pour que ; à ce que ; à ; de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4859 Révision: 2023-08-19
52
grimper ; escalader ; gravir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5026 Révision: 2019-04-29
53
garde [m] ; gardien [m] ; vigile ]m] ; agent de sécurité [m] ; surveillant [m] ; veilleur de nuit [m] ; sentinelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 4898 Révision: 2020-10-08
Contexte: Informel Sécurité Profession
54
épars; rare; peu nombreux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5040 Révision: 2020-02-05
55
cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5025
56
# _yāng [หฺย่าง]
type [m] ; sorte [f] ; espèce [f] ; façon [f] ; genre [m] ; guise [f] ; manière [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: อย่าง (หฺย่าง] ) Fréquence: 4919 Révision: 2024-12-02
Exemple 1:
เขาชอบอาหารหลายอย่าง เขา ชอบ อา-หาน หฺลาย หฺย่าง Il aime beaucoup de types de nourriture.
57
cheveux [mpl] ; chevelure [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Fréquence: 5102 Révision: 2021-02-20
58
grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre; maugréer; râler (fam.); rouspéter (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5151 Révision: 2021-05-03
59
doux ; sucré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5242 Révision: 2020-09-27
60
queue [f] ; appendice [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หาง Fréquence: 5260
Contexte: Insectes (entomologie) Ornithologie Zoologie
61
sublime ; suprême ; extrême
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5142
62
tourbillon d'eau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5295
63
tante [f] ; [soeur aînée du père ou de la mère]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5212 Révision: 2020-03-14
64
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
65
tante [f] ; tantine [f] (fam.) ; tata [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5212
66
visiter ; rendre visite
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5233 Révision: 2021-05-04
67
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
68
être gros ; avoir de l'embonpoint
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5280 Révision: 2019-05-30
69
fou ; délirant ; dément ; insensé ; dingue; dérangé ; malade (fam.); zinzin
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5369 Révision: 2020-03-21
Contexte: Sociologie Psychologie Médecine
70
diviser ; partager ; répartir ; distribuer ; séparer ; allouer ; assigner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5514 Révision: 2024-12-11
71
feuille [f] ; feuillage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 5412 Révision: 2023-08-19
Contexte: Plantes (botanique) Foresterie
72
engrais [m] ; fertlisant [m] ; compost [m] ; amendement [m] ; fumier [m] ; fumure [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5400 Révision: 2019-05-21
73
céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5428 Révision: 2019-07-03
74
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
75
alimenter ; nourrir ; faire manger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5696 Révision: 2019-12-19
76
approvisionner ; alimenter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5696 Révision: 2019-12-19
77
pouvez ; peut ; volonté ; pourrait
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5572 Révision: 2020-01-08
78
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
79
tourner ; faire face à ; se tourner ; changer de direction ; orienter ; diriger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5739 Révision: 2024-12-09
Exemple 1:
หัน ไปทางซ้ายหัน ไป ทาง ซ้าย Tourne à gauche.
80
dire ; parler ; remarquer que
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5853 Révision: 2019-05-24
81
bambou [m] ; bois de bambou [m
Contexte: Agronomie Plantes (botanique) Foresterie Type de:
82
moustique [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 6000 Révision: 2021-08-17 Type de:
Contexte: Insectes (entomologie) Informel Médecine Tourisme Zoologie
83
clan [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6092
84
variété [f] ; espèce [f] ; genre [m] ; race [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6092
Contexte: Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie
85
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
86
parfumé ; odoriférant (litt.) ; aromatique; qui sent bon
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6142 Révision: 2019-07-12
87
tirer ; faire feu ; viser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6067 Révision: 2021-02-20
88
district administratif [m] ; amphoe [m] ; arrondissement [m] ; sous-préfecture [f] ; la subdivision administrative du deuxième niveau de la Thaïlande
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อำเภอ Fréquence: 6325 Révision: 2024-12-06
Contexte: Administration Géographie Politique
89
-baēn = -baen [แบน = แบ็น]
plat ; aplati ; régulier ; uniforme
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6240 Révision: 2023-08-16
90
# -an [อัน]
classificateur: petits objets, choses en général
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 6148 Révision: 2019-04-01
91
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
92
cerf [m] ; daim [m] ; chevreuil [m] ; biche [f] ; muntjac [m] ; cervidé [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 6496 Révision: 2023-04-10
93
capable (de) ; en mesure de ; pouvoir
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6280 Révision: 2025-12-30
94
bague [f] ; anneau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วง (วง] ) Fréquence: 6444 Révision: 2020-11-09
95
-khwām -pen -jing [คฺวาม เป็น ...]
réalisme [m] ; réalité [f] ; vérité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 6611
96
perdre la raison ; perdre la tête
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6369 Révision: 2020-03-21
97
époque [f] ; âge [m] ; années [fpl] ; [f] ; temps [m] ; génération [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6377 Révision: 2022-12-22
98
éviter de ; arrêter de ; s'abstenir de ; exclure ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6489 Révision: 2020-11-09
99
âgé de
Classe de mot: X Fréquence: 6377
100
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
101
buffle [m] ; karbau [m] ; kérabau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 6640 Révision: 2019-05-25
Contexte: Informel Mammifères Tourisme Zoologie
102
vin [m]
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Hôtel Tourisme
103
naturellement ; normalement; en principe
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6572 Révision: 2020-01-08
104
paquet [m] ; colis [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6579
105
lotus [m] ; nénuphar [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6635 Révision: 2023-07-09
106
enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6782 Révision: 2020-11-25
107
témoignage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) , ปาก Fréquence: 6821
108
hache [f] ; hachette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Fréquence: 7000 Révision: 2020-04-10
109
tendre ; incliner à/vers
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6793
110
mont [m] ; colline [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 6829 Révision: 2020-05-07
111
planifier ; préparer ; envisager ; projeter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7161 Révision: 2020-12-22
112
après-midi [m, f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6841 Révision: 2020-11-23
113
temps [m] ; heure [f] ; moment [m]; époque [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6898 Révision: 2020-10-08
114
affirmer ; prétendre ; prétexter ; alléguer ; soutenir (que) ; revendiquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6941
115
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6941
116
numéro [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เบอร์ Fréquence: 6970 Révision: 2020-07-23
117
poudre [f] ; poudre de riz [f]
Contexte: Hygiène Médecine Mode Marchandise Dermatologie
118
griller ; rôtir (sur feu ou chaleur directe) ; faire griller ; faire rôtir ; faire un barbecue
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7402 Révision: 2025-06-03
119
action boursière [f] ; action [f] ; titre [m] ; part [f] ; participation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7156
120
maigre ; émacié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7223 Révision: 2019-05-22
121
barre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 7188 Révision: 2021-05-17
122
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
123
bar [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาร์ Fréquence: 7188 Révision: 2021-05-17
Contexte: Unité Climat Énergie Science Emprunt lexical
124
mari [m] ; époux [m] ; homme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7189 Révision: 2020-03-14
125
anxieux ; inquiet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7283
126
boucle [f] ; anneau [m] ; cerceau [m] ; chaînon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ห่วง Fréquence: 7283
127
être concerné par ; s'en faire ; s'inquiéter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7283
128
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
129
éléphante [f]
130
gène [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) , หน่วย Fréquence: 7267 Révision: 2025-02-20
131
trembler ; frissonner ; vaciller ; osciller
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7280 Révision: 2025-12-30
132
en désordre
Classe de mot: X Fréquence: 7324 Révision: 2020-01-08
133
saluer ; rendre hommage
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7340 Révision: 2020-12-02
134
poupée [f] ; modèle [m] ; mannequin [m] ; maquette [f] ; réplique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 7414 Révision: 2021-04-04
135
grillé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7402 Révision: 2023-01-21
136
avoir faim de ; avoir très envie de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7387 Révision: 2020-08-26
137
force [f] ; pouvoir [m] ; puissance [f] ; énergie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7464 Révision: 2024-11-30
138
aborder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7402 Révision: 2021-02-10
139
bassine [f] ; bac [m] ; baquet [m] ; cuve [f] ; bassinet [m] ; auge [f] ; bassin [m] ; cuvette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , อ่าง Fréquence: 7425 Révision: 2019-04-01
140
lancer ; jeter ; projeter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7594 Révision: 2020-10-06
141
rappeler ; souligner ; insister ; répéter ; mettre l’accent sur ; persister ; réitérer ; réaffirmer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7458 Révision: 2024-12-21
Exemple 1:
ผมจำเป็นต้องย้ำ ความสำคัญของกฎนี้ ผม จำ-เป็น-ต้อง ย้ำ คฺวาม-สำ-คัน ของ กด นี้ Je dois souligner l'importance de cette règle.
142
contourner ; tourner autour ; prendre un chemin détourné ; doubler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7445
143
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7445
144
lancer ; jeter ; rejeter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7487 Révision: 2019-12-31
145
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] ) Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
146
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
147
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
148
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
149
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
150
revenir sur ; retourner sur
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7587 Révision: 2023-07-23
151
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7576
152
emprunter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7595 Révision: 2019-04-01
153
direction [f] ; chemin [m] ; voie [f] ; lieu [m] ; endroit [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7715 Révision: 2026-03-02
154
fois [f] ; occasion [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7715 Révision: 2026-03-02
155
mouler ; sculpter ; modeler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7747 Révision: 2024-10-27
156
poterie en terre cuite [f] ; théière en terre cuite [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 7747 Révision: 2024-10-27
157
difficulté [f] ; noeud [m] ; coeur du problème [m] ; point capital [m] ; point crucial [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7769
158
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
159
-khwām -ban-thoēng [คฺวาม บัน-เทิง]
distraction [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
160
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
161
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
162
capituler ; se rendre ; abandonner; jeter l'éponge (loc.); abdiquer; s'incliner
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-03-05
163
-khwām -pen ^jao/khøng [คฺวาม เป็น ...]
possession [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
164
charretée [f] ; kwien [m] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Fréquence: 8000
165
moral [m] ; esprit [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8038 Révision: 2020-01-04
166
fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir ; éclore
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7994 Révision: 2022-12-11
167
lecteur [m] ; lectrice [f] ; liseur [m] (vx) ; liseuse [f] (vx) ; lectorat [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
168
circuler ; tourner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8005
169
Tor tambroides
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วง (วง] ) Fréquence: 8005
170
économiser ; épargner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7958
171
siège [m] ; coussin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-07-02
172
quartier [m] ; zone [f] ; endroit [m] ; lieu [m] ; coin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8011
173
tourner ; faire le tour ; boucler ; circuler ; revenir ; faire demi-tour ; retourner ; se répéter ; tourner en rond ; tourner autour de ; tournoyer ; tourbillonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8088 Révision: 2024-12-25
174
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
175
griller ; faire griller
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8160
176
pavillon [m] ; salle [f] ; hall [m] ; galerie [f] ; centre [m]
177
Nymphaea cyanea
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8276
178
sur le flanc
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8394 Révision: 2023-06-11
179
divisé par ; «÷»
Classe de mot: symb. Fréquence: 8366 Révision: 2020-04-27
180
s'ingérer; se mêler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8324 Révision: 2020-01-08
181
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
182
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
183
à ras bords ; à ras bord ; débordant ; inondé (de)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8372
184
décrocher ; obtenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8386
185
période f] ; phase [f] ; partie [f] ; région [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8398
186
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
juste ; exactement ; précisément
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5128 Révision: 2022-01-11
187
cacher ; dissimuler ; couvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8450
188
abriter ; s'abriter ; protéger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8450
189
détourner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8450
190
cauri [m] ; cauris [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8435
191
basé sur ; fondé sur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8470
192
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8552
193
tour [m] ; service [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8552
194
être flasque ; être flaccide ; être affaissé ; laxiste ; être déficient en ; manquer de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8561 Révision: 2024-01-13
195
cygne [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8633 Révision: 2023-04-18
196
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8676
197
couvrir ; recouvrir ; enrober ; envelopper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8711
198
guérite [f] ; poste [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ป้อม Fréquence: 8712
199
rond
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8712
200
mensualité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: งวด Fréquence: 8765
201
relâcher ; diminuer ; détendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8765
202
demander (un service) ; solliciter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8782 Révision: 2020-04-10
203
hier ; la veille
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8782 Révision: 2020-04-10
204
pays [m] ; région [f] ; territoire [m] ; État [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8822
205
pendre ; suspendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8764
206
loterie [f] ; sweepstake [m]
Contexte: Sociologie Psychologie Marchandise
207
en ; comme ; en tant que ; en guise de
Classe de mot: X Fréquence: 8838 Révision: 2019-04-30
208
étayer ; soutenir ; s'appuyer sur
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8792
209
insister ; confirmer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8792
210
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8792
211
jusqu'à
Classe de mot: Préposition (prep. (abv)) Fréquence: 8792
212
empennage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8861
213
(ancien) titre officiel : administrateur provincial chargé de la gestion civile et du bien-être public
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8883 Révision: 2025-06-08
214
cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8860 Révision: 2021-11-15
215
famille [f] ; lignée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8881
216
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8882
217
si
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 8849
218
^yǿm = ^yøm [ย็่อม = ย่อม]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
petit ; minuscule ; peu ; sous-dimensionné ; pygmée ; diminutif ; mini ; modéré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6572 Révision: 2020-01-08
219
couvrir ; envelopper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8891
220
persévérant ; patient
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8892
221
vers ; à destination de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 8881 Révision: 2019-05-18
222
à
Classe de mot: X Fréquence: 8881 Révision: 2019-05-18
223
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
224
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
225
Hambourg
Classe de mot: TM Fréquence: 9000
226
vampire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
227
cycle annuel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
228
parader
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8939 Révision: 2020-03-10
229
reine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-11-17
230
Queen (groupe de musique)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-11-17
231
osciller ; balancer ; brandir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-17
232
neutralité [f] ; impartialité [f] ; objectivité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
233
garder en bouche ; sucer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8949 Révision: 2020-03-10
234
en fait ; en réalité
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
235
enflé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-05-02
236
enfler ; gonfler ; boursoufler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-05-02
237
galéopithèque de Temminck [m] ; Colugo de Malaisie [m] ; Galeopterus variegatus; Cynocephalus variegatus
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-20
238
s'élancer ; bondir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-23
239
finir ; terminer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8961
240
pneu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-22
Contexte: Véhicule Mécanique Transport Circulation
241
baume [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
242
cracher ; recracher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
243
boucle [f] ; lasso [m] ; lacet [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
244
collet [m] ; piège [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
245
prêter
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
246
dugong [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Faune Mammifères Océanographie Espèce
247
Dalbergia
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
248
s'appuyer ; s'adosser ; adosser ; accoter (vx)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
249
fortuitement ; de manière inattendue ; par chance ; par accident ; accidentellement ; chanceusement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
250
lyre [f] ; luth [m] ; harpe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
251
tour de potier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] ) Fréquence: 9000
252
ion [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
253
# -bai [ไบ]
classificateur: feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-07
254
délirant
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-02-26
255
hautain ; arrogant ; fier ; vaniteux ; distant ; prétentieux
Classe de mot: X Fréquence: 9000 Révision: 2023-01-23
256
étalage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แผง (แผง] ) Fréquence: 9042 Révision: 2019-04-01
257
longévité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
258
serveur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000
259
agent [m] ; distributeur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
260
agence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
261
once [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
262
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
263
se décomposer ; pourrir ; ramollir ; s'user
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
264
ramolli ; tendre ; faisandé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
265
lieu [m] ; côté [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
266
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
267
côté [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
268
lieu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
269
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
270
rotin [m] ; osier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
271
valve [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
272
Argusianus argus
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
273
[variété d'orchidée]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
274
teindre ; colorer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
275
confiture [f] ; marmelade [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ขวด (ขวด] ) Fréquence: 9000
276
silo [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000
277
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
278
rivière [f] ; ruisseau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9053
279
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
280
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
281
vaisseau [m] ; véhicule [m] ; engin (de transport) [m] ; sonde [f] ; module [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9110 Révision: 2020-03-19
282
nager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9079
283
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
284
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
285
être possessif ; être protecteur (de) ; garder ; tenir fermement ; être jaloux
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9176 Révision: 2025-02-21
286
comme
Classe de mot: X Fréquence: 9216
287
contredire ; réfuter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9206
288
tu ; toi (vieux mot)
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 9243 Révision: 2023-10-03
289
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
290
lentille [f] ; verre de lunette [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9316
291
buisson [m] ; taillis [m] ; arbrisseau [m] ; arbuste [m] ; massif d'arbustes [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9354 Révision: 2025-09-17
Contexte: Agronomie Plantes (botanique) Foresterie Type de:
292
sans voix ; interloqué
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9361 Révision: 2021-05-12
293
pagaie [f] ; rame [f] ; aviron [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Fréquence: 9416 Révision: 2021-05-19
Contexte: Transport Océanographie Sports Marchandise
294
ramer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9416 Révision: 2023-08-03
Contexte: Transport Océanographie Sports
295
pédaler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9477
296
enfler ; gonfler ; se dilater
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9489
297
hautain ; arrogant ; gonflé (fig., fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9489
298
figuier des pagodes [m] ; arbre de la Bodhi [m] ; pipal [m] ; arbre de sagesse [m] ; figuier sacré [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9506 Révision: 2019-08-23
Contexte: Plantes (botanique) Espèce Type de:
299
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
300
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
phoenix légendaire chinois [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8633 Révision: 2021-05-05
301
libellule [f] ; libellule demoiselle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9547 Révision: 2019-04-01
Contexte: Insectes (entomologie) Zoologie
302
atteindre de la main
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9548
303
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
304
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
305
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
306
jñāna [m] ; clairvoyance [f] ; lucidité [f] ; pouvoir surnaturel [m] ; degré le plus élevé de la connaissance acquise par la méditation [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9658 Révision: 2020-07-29
307
pi (Π, π)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-08-03
308
épingle à cheveux [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Fréquence: 9742 Révision: 2024-01-29
309
maison de jeu [f] ; tripot [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9757
310
écourter ; réduire ; diminuer ; raccourcir ; abréger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9768
311
rider ; froisser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9768
312
déborder rapidement ; affluer
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Fréquence: 9797 Révision: 2026-01-21
313
porter à la main ; tenir à la main ; porter à bras tendu ; porter à bout de bras
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9793
314
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9796
315
mineur [m] ; mineur d'âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9811
316
devenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9838 Révision: 2019-04-30
317
permettre ; autoriser ; laisser ; consentir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9852 Révision: 2019-06-06
318
un
Classe de mot: Fréquence: 9861 Révision: 2019-05-21
319
mâle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) , นาย (นาย] ) Fréquence: 9857 Révision: 2019-04-30
320
affaire [f] ; procès [m] ; litige [m]
321
causer ; provoquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9881 Révision: 2019-05-18
322
aussi
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9881 Révision: 2019-05-18
323
de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 9879
324
vue [f] ; panorama [m] ; paysage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9892 Révision: 2020-07-10
325
le pneu est à plat ; pneu crevé [m] ; crevaison [f]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Adjectif (adj.) Nom (n.) Classificateur: ล้อ , เส้น (เส้น] ) Révision: 2020-09-22
Contexte: Véhicule Transport Circulation
326
# -baēn [แบน]
flasque [f] ; [classificateur: bouteilles plates d'alcool]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur (classif. (n.)) Révision: 2023-08-16
327
suspendu
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-08-16
Contexte: Technologie de l'information
328
épaule [f] ; haut de l’épaule [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) Révision: 2026-01-21
329
salade épicée à la Thaïlandaise [f] ; salade pimentée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2021-10-25
330
jean [m] ; jeans [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-02-20
331
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
332
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
333
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
334
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
335
-mī -khwām -pen [มี คฺวาม เป็น]
avoir des airs de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-11-11
336
-khwām -pen ^thāt [คฺวาม เป็น ทาด]
esclavage [m] ; servitude [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-06
337
-khwām -pheung -phø-jai [คฺวาม พึง พอ-ไจ]
satisfaction [f] ; contentement [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-06-17
338
-khrøng-khwām-pen_yai [คฺรอง-คฺวาม-เป็น-ใหฺย่]
maintenir la suprématie ; préserver la domination ; rester au pouvoir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-08
339
être laissé en suspens
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-10-06
340
sous-district de Bangkok [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-03-03
341
faire un détour ; contourner
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-11-16
342
_yā -yøm¯phaē [หฺย่า ยอม-แพ้]
n'abandonnez pas ; n'abandonnez jamais
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-03-14
343
-chī¯wit-khwām-pen_yū [ชี-วิด-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
conditions de vie [fpl] ; situation de vie [f] ; niveau de vie [m] ; mode de vie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
344
-khwām-pen_ēk_ka/chan [คฺวาม-เป็น-เอก-กะ-ฉัน]
unanimité [f] ; consensus [m] ; accord total [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-13
345
-khwām-pen-pai^mai^dāi [คฺวาม-เป็น-ไป-ไม่-ได้]
impossibilité [f] ; irréalisabilité [f] ; caractère infaisable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-13
346
-khwām-pen/lāi¯mi_ti [คฺวาม-เป็น-หฺลาย-มิ-ติ]
multidimensionnalité [f] ; caractère multidimensionnel
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
347
-koēn-khwām-pen-jing [เกิน-คฺวาม-เป็น-จิง]
exagéré ; amplifié ; excessif ; hyperbolique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-08
348
-khrøng-khwām-pen^jao [คฺรอง-คฺวาม-เป็น-เจ้า]
régner ; détenir la souveraineté ; exercer le pouvoir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-08
349
-khwām-pen-nā-nā^chāt [คฺวาม-เป็น-นา-นา-ชาด]
internationalisme [m] ; cosmopolitisme [m] ; vision globale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-08
350
_sa^phāp-khwām-pen_yū [สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
conditions de vie [fpl] ; niveau de vie [m] ; situation de vie [f] ; qualité de vie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
351
-tām-khwām-pen-jing [ตาม-คฺวาม-เป็น-จิง]
en réalité ; en fait ; en vérité ; selon la réalité ; tel que c'est réellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-04-22
352
-khwām¯pha-yā-yām¯khrang^raēk [คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-คฺรั้ง-แรก]
première tentative [f] ; premier essai [m] ; première tentative d’essai [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
353
_pra_wat-khwām-pen-mā [ปฺระ-หฺวัด-คฺวาม-เป็น-มา]
histoire [f] ; historique [m] ; contexte historique [m] ; aperçu historique [m] ; évolution historique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
354
-khwām-pen_pat_jēk-chon [คฺวาม-เป็น-ปัด-เจก-ชน]
individualisme [m] ; individualité [f] ; caractère individuel [m] ; condition d'individu [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-13
355
-khwām-pen^phū_pok-khrøng [คฺวาม-เป็น-ผู้-ปก-คฺรอง]
tutelle [f] ; statut de tuteur légal [m] ; autorité tutélaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
356
-khwām-pen_fa_rang_sēt [คฺวาม-เป็น-ฝะ-หฺรั่ง-เสด]
francité [f] ; francitude [f] ; identité française [f] ; caractère français [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
357
-khwām-pen^thī^cheūn^chøp [คฺวาม-เป็น-ที่-ชื่น-ชอบ]
popularité [f] ; fait d’être apprécié [m] ; faveur publique [f] ; admiration générale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
358
-khwām-pen¯phit/sūng^māk [คฺวาม-เป็น-พิด-สูง-มาก]
toxicité extrêmement élevée [f] ; toxicité très élevée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
359
_sa^phāp-khwām-pen-jing [สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-จิง]
réalité [f] ; l'état des choses ; fait
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-22
360
_sa^phāp-khwām-pen^thāt [สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-ทาด]
esclavage [m] ; état d'esclave [m] ; condition d'esclave [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-23
361
-kān¯wat-khwām/phan-praē [กาน-วัด-คฺวาม-ผัน-แปฺร]
mesures de dispersion [fpl] ; mesures de variabilité [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-11
362
¯rak/sā-khwām-pen-klāng [รัก-สา-คฺวาม-เป็น-กฺลาง]
rester neutre ; maintenir la neutralité ; garder la neutralité ; demeurer impartial ; préserver la neutralité dans un conflit
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
363
/san^chāt_ta-yān-khwām-pen^maē [สัน-ชาด-ตะ-ยาน-คฺวาม-เป็น-แม่]
instinct maternel [m] ; instinct de maternage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
364
_sak/sī-khwām-pen¯ma¯nut [สัก-สี-คฺวาม-เป็น-มะ-นุด]
dignité humaine [f] ; dignité de la personne humaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
365
-tham-lāi-khwām-pen-klāng [ทำ-ลาย-คฺวาม-เป็น-กฺลาง]
violer la neutralité ; porter atteinte à la neutralité ; compromettre la neutralité
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
366
village de ... (suivi du nom)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-07-09
367
penser ; avoir une opinion ; considérer ; juger ; estimer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-09-03
368
# ^høng [ห้อง]
classificateur: pièces d'habitation, chambres
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ห้อง (ห้อง] ) Révision: 2020-07-28
369
docile ; complaisant ; naïve
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-12-22
370
préserver ; conserver ; mettre de côté ; mettre à part ; empêcher ou limiter (de faire partie de ou d'être partagé avec d'autres)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-21
371
germer ; bourgeonner ; pousser (nouvelle pousse) ; émerger (plante)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-05
372
gonflé ; enflé ; ballonné ; distendu
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-08
373
bondir ; plonger
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-10-31
374
gonfler ; se dilater ; faire saillir ; enfler ; se bombé
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-07
375
par ; via
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2020-01-19
376
gonfler ; faire saillie ; dépasser ; ressortir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-09
377
protubérant ; gonflé ; bombé ; saillant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-09
378
gonflé ; enflé ; bombé ; protubérant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
379
passer dans la classe supérieure ; réussir une année d'études
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-01-19
380
semer ; ensemencer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-07-03
381
-khrøng-khwām-pen^jao¯tha-lē [คฺรอง-คฺวาม-เป็น-เจ้า-ทะ-เล]
régner sur les mers ; dominer les mers ; exercer la suprématie maritime
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
382
-khwām -pen _yū -nai -krung^thēp [คฺวาม เป็น หฺยู่ ไน กฺรุง-เทบ]
conditions de vie à Bangkok [fpl] ; la vie à Bangkok [f] ; mode de vie à Bangkok [m] ; niveau de vie à Bangkok [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
383
-khwām -ban-thoēng -phāi-nai ^bān [คฺวาม บัน-เทิง พาย-ไน บ้าน]
divertissement à domicile [m] ; divertissement domestique [m] ; loisirs à la maison [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
384
-khwām/phan/phūan/khøng_ta_lāt [คฺวาม-ผัน-ผวน-ของ-ตะ-หฺลาด]
volatilité du marché [f] ; fluctuation du marché [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
385
¯yok¯ra_dap-khwām-pen-meū-ā^chīp [ยก-ระ-ดับ-คฺวาม-เป็น-มือ-อา-ชีบ]
rehausser le niveau de professionnalisme ; améliorer le professionnalisme ; renforcer le professionnalisme ; professionnaliser
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
386
-khwām-pen^loēt-thāng¯wi-chā-kān [คฺวาม-เป็น-เลิด-ทาง-วิ-ชา-กาน]
excellence académique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
387
/sam_pra_sit-khwām/phan-praē [สำ-ปฺระ-สิด-คฺวาม-ผัน-แปฺร]
coefficient de variation [m] ; mesure relative de la variabilité [f] ; indicateur normalisé de dispersion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
388
-khwām-pen_ēk_ka^phāp-kheū¯pha-lang [คฺวาม-เป็น-เอก-กะ-พาบ-คือ-พะ-ลัง]
L’unité fait la force [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
389
-khwām-pheung-phø-jai-nai-kān-tham-ngān [คฺวาม-พึง-พอ-ไจ-ไน-กาน-ทำ-งาน]
satisfaction au travail [f] ; satisfaction professionnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
390
-khwām-pen-pai^dāi-nai-thāng_pa_ti_bat [คฺวาม-เป็น-ไป-ได้-ไน-ทาง-ปะ-ติ-บัด]
faisabilité pratique [f] ; viabilité pratique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
391
-khwām-pheung-phø-jai/khøng^phū-bø¯ri^phōk [คฺวาม-พึง-พอ-ไจ-ของ-ผู้-บอ-ริ-โพก]
satisfaction des consommateurs [f] ; satisfaction de la clientèle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
392
_pra_wat-khwām-pen-mā/khøng-bø¯ri_sat [ปฺระ-หฺวัด-คฺวาม-เป็น-มา-ของ-บอ-ริ-สัด]
historique de l'entreprise [m] ; histoire de l'entreprise [f] ; antécédents de l'entreprise [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
393
être possédé ou hanté par un fantôme pendant son sommeil
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-11-15
394
dépression [f] ; creux [m] ; bassin [m] ; fossé [m] ; terrain bas [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Révision: 2025-09-14 Type de:
Contexte: Géologie Géographie Topographie Nature Environnement
395
aimer être flatté ; être avide de flatteries ; être obsédé par les compliments
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-12
396
n'est-ce pas ? ; ou pas ? ; [particule interrogative pour questions oui/non utilisée familièrement dans les dialectes du nord de la Thaïlande]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-24
397
être interloqué
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-12
398
oui
Classe de mot: interj. Révision: 2020-04-11
399
Oh, petit ! ; Mon cher ! ; Oh, toi !
Classe de mot: interj. Révision: 2025-02-21
400
être fou de ; suivre un engouement ; être obsédé
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-11
401
Salut !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-12-02
402
se déplacer dans les airs
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-22
403
chambre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง , หอ Révision: 2020-03-10
404
# -ong [อง]
classificateur: divinités, dieux, statues du Bouddha, personnes saintes, membres de la famille royale, moines vénérés
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-04
405
gros bonnet [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-06-18
406
nu ; nue ; tout nu ; à poil
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
407
hein ? ; ou pas ? ; allez ? ; déjà ? ; quoi ? ; [particule interrogative pour questions oui/non utilisée en langage familier]
Classe de mot: Révision: 2025-09-25
408
précis
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-05-12
409
baiser ; s'accoupler ; copuler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-02-25
410
pourri ; carié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-06-28
411
impliqué ; lié ; connecté ; associé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-02
412
emmêlé ; enchevêtré ; entrelacé ; groupé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-02
413
pi [m] ; saralai [m] ; sralai [m] ; pi thaï [m] (n'importe lequel d'une variété de hautbois thaïlandais à quatre anches); hautbois thaï traditionnel [m] ; type de flûte thaïlandaise [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เลา Révision: 2022-12-23
Contexte: Culture Musique Marchandise
414
reboucher ; colmater ; réparer avec du mastic ; enduir avant de peindre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-07
415
pornographique ; obscène ; indécent ; sexy (suggestif) ; vêtu de manière provocante
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
416
divulguer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-12-29
417
dès que ; aussitôt que
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-11-03
418
délirer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-26
419
ponton [m] ; flotteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2020-04-23
420
abat-jour [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2020-04-23
421
piège à poissons [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2020-04-23
422
aîné [m] ; ancien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-06-18
423
jeter violemment ; lancer avec force ; projeter ; lancer par-dessus le bras
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-05-12
424
Pierre
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
425
plein ; rempli ; bondé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-10
426
lumière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-03
427
jeter ; se débarrasser de ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-09-25
428
wa [m] ; toise [f] ; [unité de longueur équivalant à 2 métres] ; double-mètre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วา Révision: 2025-02-04
429
faire des gestes avec les mains [v] ; agiter [v] ; souffler [v]
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-20
430
exagérer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-08-04
431
trop ; extrêmement ; très ; vraiment ; super ; excessif ; plus que nécessaire
Classe de mot: X Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2024-08-04
Exemple 1:
อากาศในประเทศไทยเหนียวเว่อร์ ในฤดูฝน อา-กาด ไน ปฺระ-เทด ไท เหฺนียว เว่อ ไน รึ-ดู ฝน Le temps en Thaïlande est super humide pendant la saison des pluies.
432
protester bruyamment ; crier pour se plaindre ; faire des histoires ; révéler à haute voix ; ébruiter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-11-27
433
trou [m] ; lacune [f] ; ouverture [f] ; vide [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-14
434
grand ouvert ; troué ; percé ; lacunaire, incomplet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-14
435
sonnerie d'alarme [f] ; sirène [f] ; alerte aérienne [f] ; son de sirène [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เสียง Révision: 2025-11-17
436
ouvert ; béant ; creux ; dénudé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-11-17
437
mélanger
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-10-24
438
révérer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-10-24
439
soumettre ; proposer ; déposer ; présenter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-13
440
Yang [m] ; Karen [m] ; peuple karen [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Adjectif (adj.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2020-09-22
Contexte: Ethnies Démographie Tourisme
441
héron [m] ; aigrette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2020-09-22
442
Tai yuan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-12-31
Contexte: Démographie Ethnies Sociologie
443
Méliacées [fpl] ; Chukrasia [m] ; Acajou d'Inde [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2025-02-20
444
signe cabalistique [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01
Contexte: Mysticisme Mythologie Informel
445
braver ; vaillant; courageux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-07-23
446
éternel ; perpétuel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-07-23
447
relâcher ; détendre ; baisser ; diminuer ; laisser aller
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-01-13
448
Paul
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
449
village le long d'un cours d'eau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9989
450
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
451
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
452
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
453
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
454
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
455
aïe ; ouille ; ouh
Classe de mot: interj. Révision: 2025-11-17
456
vieille femme [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
457
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
458
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
459
drogue [f] ; substance narcotique [f] ; stupéfiant [m]
460
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
461
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
462
_kwaeng -pai -mā [แกฺว่ง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
463
historique [m] ; histoire [f] ; passé [m] ; évolution [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
464
-khwām _beūa -nāi [คฺวาม ...]
ennui [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
465
handball [m]
466 467 468
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
469
goral [m] ; Naemorhedus
470
Rusa unicolor ; Cervus unicolor
471
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
472
légèreté [f]
473
-khwām _beūa [คฺวาม เบื่อ]
ennui [m]
474
?
475
frimer ; prendre de grands airs
476
pleine lune [f]
477
agaric [m]
478
-khwām -pen ^yāt [คฺวาม เป็น ...]
parenté [f] ; lien de parenté [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
479
-khwām -pen -Thai [คฺวาม เป็น ...]
thaïitude [f] ; thaïté [f] ; idéologie culturelle en Thaïlande [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
480
-khwām -pen ^phū_yai [คฺวาม เป็น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
481
-khwām -phūm-jai [คฺวาม พูม-ไจ]
fierté [f] ; orgueil [m]
482
faisabilité [f] ; devenir [m]
483
-khwām -pen ¯mit [คฺวาม เป็น ...]
amitié [f] ; camaraderie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
484
-khwām ¯phīen /sī [คฺวาม ...]
aberration chromatique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
485
_phak/wān^bān [ผัก-หฺวาน-บ้าน]
Breynia androgyna
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Fleurs Espèce Légumes
486
^eūang ^pheung [เอื้อง ผึ้ง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
487
chambre ...(+ n°)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
488
échalote [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
489
Classe de mot: Adjectif (adj.)
490
KHWAM PU
491
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
492
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
493
Classe de mot: Nom (n. exp.)
494
partie de cartes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
495
rendre visite à des amis
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
496
tirer (un coup de revolver/fusil)
497
effectif
Classe de mot: Adjectif (adj.)
498
Classe de mot: Nom (n. exp.)
499
-khwām -pen -tham [คฺวาม เป็น ...]
équité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
500
-khwām /phan-praē [… ผัน-แปฺร]
variation [f]
501
-khwām -pen ^chāt [คฺวาม เป็น ...]
identité nationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
502
-khwām -pen _sōt [คฺวาม เป็น ...]
célibat [m]
503
-khwām /phan/phūan [คฺวาม ผัน-ผวน]
fluctuation [f] ; variabilité [f] ; volatilité [f]
504
-khwām ^beūang^ton [คฺวาม ...]
505
-khwām -pen -khon [คฺวาม เป็น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
506
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
507
-khwām -pen _krot [คฺวาม เป็น ...]
acidité [f]
508
-khwām -pen ¯ma¯nut [คฺวาม เป็น ...]
humanité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
509
-khwām -pen /khøng ¯thaē [คฺวาม เป็น ...]
authenticité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
510
-khwām -pen ^phū-nam [คฺวาม เป็น ...]
leadership [m] (anglic.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
511
-khwām -pen^thī ¯ni-yom [คฺวาม เป็น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
512
-khwām -pen -khon -Thai [คฺวาม เป็น ...]
thaïitude [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
513
-khwām -pen ^phī¯nøng [คฺวาม เป็น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
514
-khwām -pen _sūan-tūa [คฺวาม เป็น ส่วน-ตัว]
intimité [f] ; vie privée [f]
515
-khwām -pen _sa/nim [คฺวาม เป็น ...]
rouillure [f]
516
Classe de mot: Adjectif (adj.)
517
Amphai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
518
NBA [f]
519
Classe de mot: Nom (n. exp.)
520
-ité ; -tion ; [préfixe : état, qualité]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
521 522
cornac [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
523 524
Classe de mot: Adjectif (adj.)
525 526 527
fouiller ; chercher à tâtons
528
KHWAM MI
529
teindre un textile
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
530
Classe de mot: Nom (n. exp.)
531
jeter l'éponge
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
532
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
533
tirer à la cible
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
534
-khwām -pen _ēk_ka^phāp [คฺวาม เป็น เอก-กะ-พาบ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
535
objectivité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
536
question de vie ou de mort [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
537
-khwām -pen _ēk_ka^rāt [คฺวาม เป็น ...]
indépendance [f] ; liberté [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
538
Classe de mot: Nom (n. exp.)
539
conserver son indépendance
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
540
^phū ^hai -khwām -ban-thoēng [ผู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
541
Cette signification est archaïque en thaï moderne
puissance [f] (sens abstrait ou moral, usage archaïque) ; force [f] (emploi littéraire ou poétique) ; plénitude [f] (idée d’achèvement ou de perfection)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-23
542
-nā¯li-kā /khwaēn _pha/nang [นา-ลิ-กา ...]
horloge murale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
543
détourner la tête ; tourner le dos
544
facture [f] ; addition [f] ; reçu [m] ; note [f]
545
Classe de mot: Nom (n. exp.)
546
Classe de mot: Adjectif (adj.)
547 548
BM [f]
549
Classe de mot: Adjectif (adj.)
550
Bavière [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
551
Classe de mot: Adjectif (adj.)
552 553
chat sauvage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เสือบอง
554
gourdin [m] ; massue [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กระบอง
555
?
556 557
couper ; sectionner ; trancher ; écourter ; ôter
558 559
côté … [m] ; direction … [f]
560
incliner ; pencher
561
section de bambou [f]
562
excentrique ; bizarre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
563 564
section [f] ; portion [f] ; moitié [f]
565
ban [m] ; [unité de capacité équivalant à 1.000 litres]
566
livre [m] ; ouvrage [m]
567
feuille [f]
568
beaucoup ; énormément
Classe de mot: Adverbe (adv.)
569
mûrir (à la chaleur)
570
matraquer ; bâtonnner
571
piquer
572
râpe [f]
573 574 575 576
Hem
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
577 578 579 580 581 582
?
583
hurler ; aboyer ; glapir ; donner de la voix ; gémir ; grogner
584
voler ; planer
585
à ras ; dépouillé ; rasé
Classe de mot: Adverbe (adv.)
586 587
cynique ; impudent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
588
bourdonnant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
589
concentrer l'énergie ; mobiliser les ressources
590
entourer ; mettre autour
591
se balancer ; être suspendu
592
astrologue [m]
593
esprit [m] ; démon [m] ; fantôme [m] ; spectre [m]
594
mourir de mort violente
595
faire fausse route
596
Classe de mot: Adjectif (adj.)
597
Classe de mot: Adverbe (adv.)
598 599
Payom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
600
Phoenix
601
Classe de mot: Adjectif (adj.)
602
Classe de mot: Adverbe (adv.)
603 604 605
Classe de mot: Adjectif (adj.)
606 607
broussailles [fpl] ; touffes d'herbe [f] ; brousse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: พง
608 609
Basella rubra
610 611 612
piler ; écraser ; moudre
613
?
614
Classe de mot: Adverbe (adv.)
615 616 617 618
Classe de mot: Adjectif (adj.)
619
Shorea
620
amasser ; entasser ; empiler
621
rempli ; à ras bord
Classe de mot: Adjectif (adj.)
622
moulu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
623
Classe de mot: Adjectif (adj.)
624
plan [m] ; tracé [m] ; schéma [m]
625
méchant ; agressif
Classe de mot: Adjectif (adj.)
626
cauchemar [m]
627
se réchauffer
628
moule [m]
629
brocart [m]
630 631
bang [m]
632 633
Classe de mot: Nom (n. exp.)
634
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Poisson Légumes
635 636 637
Classe de mot: Nom (n. exp.)
638
pouvoir ; être capable (de) ; être apte (à)
639
grelot [m]
640 641 642 643 644
Porn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Type de:
645 646 647 648
animal féroce [m]
649 650
Classe de mot: Adjectif (adj.)
651
Classe de mot: Adverbe (adv.)
652
x
653
amome [m]
654 655
chaud
Classe de mot: Adjectif (adj.)
656
won [m]
657 658
ville [f]
659 660
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
661
Classe de mot: Adjectif (adj.)
662
ébréché ; dentelé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
663
répandre
664
Classe de mot: Adjectif (adj.)
665
Classe de mot: Adjectif (adj.)
666
espace à découvert [m]
667 668
-khwām -pen ^rūp_baēp -dīo-kan [คฺวาม เป็น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
669
-khwām -pen ^yāt ^dūay /sāi -lō_hit [คฺวาม เป็น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
670
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
feuille de Chloranthus [f] ; feuille de plante aromatique utilisée en médecine traditionnelle thaïlandaise et en parfumerie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2025-04-29
Contexte: Plantes (botanique) Médecine
671
Cette signification est archaïque en thaï moderne
oriental ; de l’est ; relatif au point cardinal de l’est dans la cosmologie ancienne
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-28
672
Cette signification est archaïque en thaï moderne
ancien ; antérieur ; premier ; qui précède dans le temps ; relatif aux temps anciens
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-28
673
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
alterner ; sauter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-09
674
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
gagner (emprunt à l'anglais)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-11-17
675
-khwām -pen -an_neung -an -dīo-kan [คฺวาม เป็น ...]
676
Cette signification est archaïque en thaï moderne
barbouiller ; badigeonner grossièrement ; enduire sans soin ; accuser faussement ; calomnier ; rejeter la faute sur
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-12
677
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Chloranthus spicatus [m] ; plante aromatique utilisée en médecine traditionnelle thaïlandaise et en parfumerie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2025-04-29
Contexte: Plantes (botanique) Médecine Type de:
678
# -phaē [แพ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
classificateur: bâtons d'encens
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Révision: 2020-12-20
679
[syllabe]
Classe de mot: X Révision: 2025-11-29
680
Cette signification est obsolète en thaï moderne
trou [m] ; cavité [f] ; creux [m] ; ouverture [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-11-29
681
-khwām /phan/phūan /khøng -at-trā ^laēk_plīen [คฺวาม ผัน-ผวน ...]
volatilité des changes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
682
arrivée [f]
683
autre, différent (préfixe)
684
Classe de mot: Adjectif (adj.)
685
Jap [m] (péj.)
686 687
Classe de mot: Adjectif (adj.)
688 689
courbé ; bombé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
690
partout ; en masse ; en grand nombre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
691 692 693
bayou [m]
694
combattre
695
militaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
696
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
697
feuille de tabac [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
698
déplier ; déployer ; étaler
699
grande taille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
700
fouetter ; flageller
701
faire signe des lèvres
702 703
Hum !
704
orchidée [f]
705
Classe de mot: Adjectif (adj.)
706
Hum !
707
Classe de mot: Adjectif (adj.)
708 709 710
agent [m]
711
galoper
712 713
moule [f] (vulg.)
714
Contexte: Arbuste Plantes (botanique)
715
Hé toi !
716 717
Mon œil ! ; sottises
718 719 720 721
Classe de mot: Pronom (pr.)
722
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
723 724
hadji [m]
725
?
726 727 728 729 730
?
731
peste [f] ; choléra [m]
732 733
savoir
734
Cynometra craibii
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
735
Ah non !
736
Euh ! (incertitude)
737
acclamer
738
ambitieux ; arriviste
Classe de mot: Adjectif (adj.)
739
Pardon !
740 741
huer ; conspuer
742 743 744
prescrire des médicaments ; médicamenter (vx)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
745
bavoir [m] ; bavette [f]
746
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
747 748
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
749
?
750
prendre le temps
751
Classe de mot: Adjectif (adj.)
752
Classe de mot: Adverbe (adv.)
753 754
Classe de mot: Adjectif (adj.)
755
Classe de mot: Adjectif (adj.)
756
Classe de mot: Adverbe (adv.)
757
?
758
miaou
759 760 761
?
762
Classe de mot: Adverbe (adv.)
763 764
Classe de mot: Adjectif (adj.)
765
horse
766
pompon [m] ; gland [m] ; houppe [f] ; houpette [f] ; patte de lièvre [f]
767
bourdon [m]
768
phai [m] (ancienne pièce de monnaie équivalant à 3 satangs)
769
cher ... + prénom (pour s'adresser ou parler de qqn de plus âgé – inf.)
770
être vaincu ; succomber
771
si ; supposé que
Classe de mot: Conjonction (conj.)
772
gras et gros
Classe de mot: Adjectif (adj.)
773
cheveux [mpl]
774
entrouvrir ; écarter
775 776 777
continuellement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
778
lancer ; jeter
779
occupant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
780
aller
781
partir ; quitter
782
ouvrir
783
émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer
784
roi [m] ; souverain [m] ; potentat [m]
785
Crac !
786
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
787 788 789
Classe de mot: Adverbe (adv.)
790
Naringi crenulata
791
porteur [m]
792 793 794
monsieur [m] ; maître [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
795
PHUK
796
BAJ
797
WINI
798
BIT
799
HUAY
800
x
801
x
802
x
803
x
804
paume [f]
805 806
Classe de mot: Adjectif (adj.)
807
Classe de mot: Adjectif (adj.)
808
Classe de mot: Adjectif (adj.)
809
Merde ! (fam.)
810
Classe de mot: Adjectif (adj.)
811
dire
812
prime jeunesse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
813
Beuh !
814
Anabas testudineus
815
Non, pas ça !
816
Classe de mot: Adjectif (adj.)
817
avec vantardise
Classe de mot: Adverbe (adv.)
818
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
819
Ohé !
820 821 822 823
Classe de mot: Adverbe (adv.)
824
Ohé !
825
très léger
Classe de mot: Adjectif (adj.)
826
sifflement [m] ; bruissement [m]
827
siffler
828
se vanter
829
yen [m]
830
Vietnam ; Annam
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
831
vietnamien ; annamite
Classe de mot: Adjectif (adj.)
832
stimuler
833
perturber ; déranger
834
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
835
séduire ; tenter
836
voluptueuse
Classe de mot: Adjectif (adj.)
837
flexible ; élastique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
838
paon [m] ; Pavo muticus
839
Dipterocarpus grandiflorus
840
être de garde
841 842
le yang
843
yin
844 845 846 847
motorisé ; mécanisé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
848
être souple ; être élastique
849
gin [m]
850
Yoong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Type de:
851
herbe tendre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
852
sauvage
Classe de mot: Adjectif (adj.)
853 854
Classe de mot: Adjectif (adj.)
855
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
856 857 858 859
Classe de mot: Adjectif (adj.)
860 861
Classe de mot: Adverbe (adv.)
862 863
Classe de mot: Adjectif (adj.)
864 865 866
Morinda umbellata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
867
suinter ; perler ; exsuder
868 869 870
Classe de mot: Adverbe (adv.)
871
Classe de mot: Adverbe (adv.)
872
piétiner ; fouler
873
sacrifice [m]
874
retenir ; arrêter
875
sonder ; explorer
876
pastille [f] ; dragée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
877
-kān ¯føng ¯kha-dī ^pheūa ¯phi_sūt -khwām -pen _bi-dā [กาน ฟ้อง คะ-ดี]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
878
/hø = /hø _hīp [หอ = หอ หีบ]
[quarante-et-unième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-01
879
/phø = /phø ^pheung [ผอ = ผอ ผึ้ง]
[vingt-huitième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-22
880
-phø = -phø -phān [พอ = พอ พาน]
pho phan [m] ; po pan [m] ; [trentième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
881
Y ; y
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2020-01-03
882
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
883
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
884
[treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2019-08-29
885
Cette signification est obsolète en thaï moderne
886
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
887
comme ; à la façon de ; du genre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
888
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
ami [m/f] ; compagnon [m] ; compagne [f] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; ?
889 890 891 892
visiter
893
?
894
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
895
Euh ! ; Eh bien !
896
Heu ! ; Hé bien !
897
oui
898 899
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
900
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
901
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
902 903
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
904 905
Classe de mot: Adjectif (adj.)
906
?
907
-heū ; -heū-heū [ฮือ ; ฮือ-ฮือ]
908
¯heu = ¯heu¯heu [ฮึย = ฮึย-ฮึย]
909
Ouch !
910 911
deux
912
Dégeulasse !
913 914
?
915 916
hi hi
917
ô
918
Oh !
919 920 921
Classe de mot: Adjectif (adj.)
922
Classe de mot: Adverbe (adv.)
923 924 925
Classe de mot: Adjectif (adj.)
926
Classe de mot: Adverbe (adv.)
927
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
928
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
929
Classe de mot: Adjectif (adj.)
930 931 932
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
933 934
/phiu = _phi^wā [ผิว = ผิ-ว่า]
935
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
936
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
roi [m] ; king [m]
937
x
938
PHAKK
939
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
940
pot (à anse) [m]
941
?
942
traîner les pieds
943
Classe de mot: Adverbe (adv.)
944
[variété de poulet]
945 946 947
Classe de mot: Adverbe (adv.)
948
?
949
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
950
par étape ; par palier
951
succinct ; concis
952
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
953
taquiner ; asticoter (fam.)
954
provoquer ; exciter
955
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
956
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
957
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
958
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
959 960
deuxième fils [m]
961
Classe de mot: Adjectif (adj.)
962
se moquer de ; railler ; ridiculiser
963
Classe de mot: Adjectif (adj.)
964 965 966
?
967 968 969
Classe de mot: Adjectif (adj.)
970
?
971 972
Classe de mot: Adjectif (adj.)
973
Classe de mot: Adjectif (adj.)
974
Classe de mot: Adjectif (adj.)
975 976 977 978
Classe de mot: Adjectif (adj.)
979 980
Classe de mot: Adjectif (adj.)
981
Classe de mot: Adjectif (adj.)
982
Classe de mot: Adjectif (adj.)
983
Classe de mot: Adjectif (adj.)
984 985
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
986
-ement (suff.)
Classe de mot: pref. (adv.)
987
taquiner ; asticoter (fam.)
988 989
taquiner ; faire marcher
990
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
991
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
?;(jour où les activités propices ne doivent pas avoir lieu)
Classe de mot: X Révision: 2022-12-30
992
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
