| 1 |
|
| | | -chāo -tang-kē | | [ชาว ตัง-เก] |
 | | pêcheur [m] ; pêcheuse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -kō-dang^khāo | | [โก-ดัง-ข้าว] |
| | entrepôt de riz [m] ; entrepôt de stockage du riz [m] |
|
| 3 |
|
| | | ^khāo^tom _kai | | [ข้าว-ต้ม ไก่] |
| | riz au poulet [m] ; bouillie de riz au poulet [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]) |
| Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ^khāo^tom ¯kui | | [ข้าว-ต้ม กุ๊ย] |
| | bouillie de riz nature [f] ; congee de riz à la mode teochew [m] ; riz bouilli servi avec des plats d'accompagnement [m] |
|
| 5 |
|
| | | -chāo _tāng ^chāt | | [ชาว ต่าง ชาด] |
| | étranger [m] ; étrangère [f] ; ressortissant étranger [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Fréquence: | 8004 | | Révision: | |
|
6
 |
|
| | | -kā-tūn ^chǿng | | [กา-ตูน ช็่อง] |
| | bande dessinée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 7 |
|
| | | ^khreūang¯wat-khwām_kot-dan/khøng-ā_kāt | | [เคฺรื่อง-วัด-คฺวาม-กด-ดัน-ของ-อา-กาด] |
| | instrument de mesure de la pression atmosphérique [m] ; appareil de mesure de la pression de l'air [m] ; baromètre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เครื่อง (เคฺรื่อง]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
8
|
|
| | | _khai^tom/khaeng | | [ไข่-ต้ม-แข็ง] |
| | oeuf dur [m] ; oeuf cuit dur [m] | | | |
|
9
|
|
| | | ¯khit/theung -khun | | [คิด-ถึง คุน] |
| | pense à vous/toi |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ^cheū-thāng-kān | | [ชื่อ-ทาง-กาน] |
| | nom officiel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ^khī-tām¯chāng | | [ขี้-ตาม-ช้าง] |
| | imiter les autres ; suivre l'exemple des autres |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | _khai-daēng-khem | | [ไข่-แดง-เค็ม] |
| | jaune d'œuf salé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _kūt /hāng ^khāng | | [กูด หาง ข้าง] |
| | Bolbitis heteroclita ; fougère aquatique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 14 |
|
| | | ^khāo^tom ^kung | | [ข้าว-ต้ม กุ้ง] |
| | soupe de riz aux crevettes [f] ; bouillie de riz aux crevettes [f] ; riz en soupe aux crevettes [m] |
|
| 15 |
|
| | | ¯tak_ka-taēn^khāo | | [ตั๊ก-กะ-แตน-ข้าว] |
| | criquet du riz [m] ; criquet des rizières [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 16 |
|
| | | _khut-din-kin^yā | | [ขุด-ดิน-กิน-ย่า] |
| | vivre de la terre ; tirer sa subsistance de la terre ; mener une existence précaire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -rā-khā-thøng-kham | | [รา-คา-ทอง-คำ] |
| | prix de l'or [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | _ka-dam_ka_dāng | | [กะ-ดำ-กะ-ด่าง] |
| | tacheté ; bigarré ; irrégulièrement coloré |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -kō-dang _kep _sop | | [โก-ดัง เก็บ สบ] |
| | morgue [f] ; dépôt mortuaire [m] ; entrepôt de conservation des corps [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | หลัง (หฺลัง]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | _khāt-dun-kān¯khā | | [ขาด-ดุน-กาน-ค้า] |
| | avoir un déficit commercial ; enregistrer un déficit de la balance commerciale |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ^cheū-thāng-kān¯khā | | [ชื่อ-ทาง-กาน-ค้า] |
| | nom commercial [m] ; nom de marque [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | _phak_kāt-døng-khem | | [ผัก-กาด-ดอง-เค็ม] |
| | feuilles de moutarde marinées au sel [fpl] ; moutarde verte saumurée [f] ; légumes verts de moutarde fermentés [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | _yīo¯nok/khao¯thøng/khāo | | [เหฺยี่ยว-นก-เขา-ท้อง-ขาว] |
| | Autour des palombes [m] ; Autour commun [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | _khāt-thun^khan^ton | | [ขาด-ทุน-ขั้น-ต้น] |
| | perte brute [f] ; déficit brut [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ¯khit/theung ¯kha-neung /hā | | [คิด-ถึง คะ-นึง หา] |
| | aspirer à ; avoir la nostalgie de ; regretter profondément ; penser à avec tendresse |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
