1
 |
 | | Cinnamomum camphora |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | อัน (อัน]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 2 |
| | oui ; oui, monsieur |
| Classe de mot: | Particule (part.) | | Révision: | |
|
| 3 |
| | équipements durables [mpl] ; biens durables [mpl] ; matériel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | _ku_lāp -phūang | | [กุ-หฺลาบ พวง] |
| | rosier floribunda [m] ; rosier à fleurs groupées [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
|
5
|
|
| | | -khaē¯rip^bīen | | [แค-ริบ-เบี้ยน] |
| | Caraïbes [mpl] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 6 |
| | Cinnamomum camphora |
|
| 7 |
| | ? |
|
| 8 |
|
| 9 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 10 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
11
|
Cette signification est obsolète en thaï moderne | | rubis [m] (poétique/littéraire/archaïque) |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เม็ด (เม็ด]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Poésie
- Littérature
- Art
- Topographie
- Obsolète
|
|
12
|
Cette signification est obsolète en thaï moderne Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques ! | | rubis [m] (terme littéraire) |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เม็ด (เม็ด]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Poésie
- Littérature
- Obsolète
|
|
| 13 |
|
| | | ¯nok-khī-rī-būn | | [นก-คี-รี-บูน] |
| | canari [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
14
|
|
| | | ¯tha-lē -khaē¯rip^bīen | | [ทะ-เล แค-ริบ-เบี้ยน] |
| | mer des Antilles [f] ; mer Caraïbe [f] ; mer des Caraïbes [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Géographie
- Océanographie
- Position
|
|
15
|
|
| | | /sin^cheūa ¯ra¯ya -pān-klāng | | [สิน-เชื่อ ระ-ยะ ปาน-กฺลาง] |
| | prêt à moyen terme [m] ; crédit à moyen terme [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
Exemple 1:  | | ธนาคารให้สินเชื่อระยะปานกลางสำหรับธุรกิจใหม่ | | ทะ-นา-คาน ไห้ สิน-เชื่อ ระ-ยะ ปาน-กฺลาง สำ-หฺรับ ทุ-ระ-กิด ใหฺม่ | | | La banque propose des prêts à moyen terme pour les nouvelles entreprises. |
|
| 16 |
|
| | | _cha/loēi-pan/hā | | [ฉะ-เหฺลย-ปัน-หา] |
| | résoudre un problème ; apporter une solution à un problème |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^eūang _ku_lāp -phūang | | [เอื้อง กุ-หฺลาบ พวง] |
| | orchidée rose en grappes [f] ; Aerides falcata [m] ; espèce d’orchidée du genre Aerides [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -kī-lā¯pheūn^bān | | [กี-ลา-พื้น-บ้าน] |
| | sport traditionnel [m] ; sport folklorique [m] ; sport local [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชนิด (ชะ-นิด]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -kaēng_ka_rī^yī_pun | | [แกง-กะ-หฺรี่-ยี่-ปุ่น] |
| | curry japonais [m] ; curry à la japonaise [m] ; riz au curry (version japonaise) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จาน (จาน]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -khao¯rop-yam-krēng | | [เคา-รบ-ยำ-เกฺรง] |
| | révérer ; respecter profondément ; tenir en haute révérence ; éprouver un profond respect mêlé de crainte |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | _ku_lāp -phan _pha/som | | [กุ-หฺลาบ พัน ผะ-สม] |
| | rosier hybride [m] ; rose hybride [f] ; rosier hybride de thé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | /phon_cha/loēi¯pheūn/thān | | [ผน-ฉะ-เหฺลย-พื้น-ถาน] |
| | solution de base [f] ; solution fondamentale [f] ; solution élémentaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
23
|
|
| | | -khaē¯rip^bīen -nē^thoē-laēn | | [แค-ริบ-เบี้ยน เน-เท่อ-แลน] |
| | Pays-Bas caribéens [mpl] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | | | Type de: | |
|
| 24 |
|
| | | _kra-prōng -kī-lā ^phū/ying | | [กฺระ-โปฺรง กี-ลา ผู้-หฺยิง] |
| | jupe de sport pour femmes [f] ; jupe sportive pour femmes [f] ; jupe-short de sport pour femmes [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ^phū_søp-ban-chī¯rap_a¯nu^yāt | | [ผู้-สอบ-บัน-ชี-รับ-อะ-นุ-ยาด] |
| | expert-comptable agréé [m/f] ; commissaire aux comptes agréé [m/f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
