1
de ; depuis ; à partir de ; au départ de ; venant de; en provenance de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 2861 Révision: 2019-12-26
2
partager; distribuer ; donner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6585 Révision: 2020-07-09
3
roue [f] ; disque [m]
4
5
6
machine [f] ; mécanisme [m]
7
machine à coudre [f]
8
cercle [m] ; cycle [m] ; orbite [f]
9
10
doit; volonté (littéraire, archaïque)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7573 Révision: 2020-01-07
11
congee [m] ; bouillie de riz [f] ; potage de riz [m]
12
blague [f] ; plaisanterie [f] ; histoire drôle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
13
liquide ; aqueux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
14
ouvertement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
15
joker [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
16
crabe lisible [m] ; Varuna litterata ; crabe d'eau douce ou champ de riz crabe
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9844 Révision: 2019-07-27 Type de:
Contexte: Espèce Océanographie Poisson Zoologie Cuisine
17
quitter ; se séparer de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9844 Révision: 2019-10-05
18
chaume [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตับ Fréquence: 9844
19
Nypa fruticans
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตับ Fréquence: 9844
Contexte: Arbres Plantes (botanique) Fleurs Espèce Légumes
20
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตับ Fréquence: 9844
21
bouchon [m] ; bonde [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-01-24
22
chignon [m] ; petit chignon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) , จุก Révision: 2026-01-24
23
laitue d'eau [f]; Pistia stratiotes
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2024-09-27
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
24
gobelet [m] ; timbale [f] ; petit bol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2024-09-26
25
Jack
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
26
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
27
# _jøk [จอก]
gobelet [m] ; tasse [f] ; verre [m] ; [classificateur: utilisé pour des choses mises dans des récipients comme des tasses]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-09-27
Exemple 1:
คุณกินเหล้าหมดกี่จอก คุน กิน เล่า หฺมด กี่ จอก Combien de verres as-tu bus ?
28
amas [m] ; touffe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-01-24
29
boucher
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-01-24
30
souffrir de coliques
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-01-24
31
voler ; piller ; voler de petites choses
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-05
32
petite protubérance [f] ; saillie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-01-24
33
partager ; répartir ; assigner ; allouer ; classer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-09
34
^jøk = ^jøk^jøk [จ้อก = จ้อก-จ้อก]
gargouillement [m]
35 36 37 38 39 40
attaque [f]
41
Classe de mot: Adjectif (adj.)
42 43 44
Classe de mot: Adverbe (adv.)
45
c'est à vomir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
46
Barringtonia
47
Careya sphaerica
48
Lopharia papyracea
49
Classe de mot: Adjectif (adj.)
50 51
Chintok [m] (péj.)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
52
becqueter ; picoter ; picorer
53 54
chef [m] ; meneur [m] ; leader [m]
55
/sīeng _tøp¯rap (_jāk) [เสียง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
56
difficile ; ardu ; compliqué ; pénible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1402 Révision: 2021-10-31
57
difficilement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2402 Révision: 2021-10-31
58
difficulté [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 2402 Révision: 2021-01-12
59
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
60
grand-mère maternelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2176 Révision: 2026-02-03
61
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
62
à nouveau ; plus ; encore ; davantage
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3119 Révision: 2019-04-01
63
coeur [m] ; esprit [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3197 Révision: 2024-09-17
Contexte: Psychologie Religion Philosophie
Exemple 1:
เธอมีใจ ดีมาก เทอ มี ไจ ดี มาก Elle a un bon cœur .
64
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
65
séparé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3466 Révision: 2020-08-04
66
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
67
payer ; débourser ; régler; acheter ; faire des emplettes
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3832 Révision: 2024-09-11
68
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
69
sortir ; aller dehors ; s'éloigner ; quitter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3929 Révision: 2019-10-06
70
vouloir ; désirer ; souhaiter ardemment ; souhaiter ; avoir envie (de); avoir l'intention de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4203 Révision: 2019-12-28
71
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
72
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
73
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
74
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
75
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
76
rencontrer ; tomber sur ; voir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4838 Révision: 2024-10-22
77
_jak_kra-yān [จัก-กฺระ-ยาน]
bicyclette [f] ; vélo [m] ; bécane [f] (fam.) ; cycle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คัน (คัน] ) Fréquence: 4928 Révision: 2020-09-15
Contexte: Véhicule Mécanique Marchandise Sports Transport Tourisme
78
porter ; soulever ; lever ; élever ; hisser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5157 Révision: 2023-05-25
79
buste [m] ; poitrine [f] ; gorge [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 5278 Révision: 2025-04-27
80
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
81
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
82
par suite de ; dû à ; à cause de ; du fait de; comme; car
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5394 Révision: 2021-11-23
83
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
84
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
85
verre [m] ; vitre [f] ; carreau [m]
Contexte: Décoration intérieure Construction Science
86
_kra_jok -møng /lang [กฺระ-จก มอง หฺลัง]
rétroviseur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] ) Fréquence: 5674 Révision: 2019-04-23
Contexte: Type de: Composé de:
87
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
88
partir de ; quitter ; laisser ; libérer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 6165 Révision: 2019-04-25
89
_jak_kra-wān [จัก-กฺระ-วาน]
univers [m] ; cosmos [m] ; monde [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6110
90
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
91
après ; après que ; ensuite ; à la suite de ; à l'issue de
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 6278 Révision: 2020-10-20
92
faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6268
Contexte: Économie Religion Sociologie
93
prince [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: องค์ (อง] ) Fréquence: 6512
94
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
95
principal ; majeur ; premier ; unique ; singulier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6633 Révision: 2025-06-26
96
affaire [f] ; affaires [fpl] ; activité [f] ; activités [fpl] ; opération [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6816 Révision: 2025-01-17
97
enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7165
98
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
99
géant [m] ; ogre [m] ; colosse [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตน (ตน] ) Fréquence: 7293 Révision: 2020-11-09
100
géant ; gigantesque ; colossal
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7293 Révision: 2020-11-09
101
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
102
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] ) Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
103
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
104
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
105
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
106
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
107
alimentation végétarienne [f] ; végétarisme [m] ; festival végétarien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7672 Révision: 2024-12-26
108
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
109
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
110
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
111
jade [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เม็ด (เม็ด] ) Fréquence: 8000 Révision: 2020-02-28
Contexte: Géologie Science Art Topographie Environnement
112
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
113
^jao/khøng ^thī-din [เจ้า-ของ ...]
propriétaire [m] ; propriétaire foncier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
114
trouver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8165 Révision: 2020-03-20
115
-khwām -pen ^jao/khøng [คฺวาม เป็น ...]
possession [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
116
^khreūang_jak [เคฺรื่อง-จัก]
machine [f] ; engin [m]
117
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
118
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
119
contenir ; jauger ; avoir une capacité de; accueillir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8458 Révision: 2022-10-23
120
partir ; démarrer ; s'ébranler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8873 Révision: 2019-10-06
121
sortir ; émettre; paraître
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8873
122
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
123
oppression [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
124
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
125
singe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
126
sans trace
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
127
aviron [m] ; rame [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
128
ramer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
129
fuir ; s'échapper ; montrer les talons
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
130
vase [m] ; potiche [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 9000
Contexte: Décoration intérieure Religion
131
potentiel [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
132
énumérer ; expliquer en détail ; analyser de façon systématique ; clarifier point par point
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-09-09
133
jaguar [m] ; Panthera onca
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
134
^jao /khøng ^bān [เจ้า ของ บ้าน]
propriétaire [m, f] ; hôte [m] ; maître des lieux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-05-24
135
^phai ¯nok_kra_jøk [ไพ่-นก-กฺระ-จอก]
mah-jong [m] ; ma-jong [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-27
136
galaxie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
137
^jao/khøng ^thī [เจ้า-ของ ที่]
propriétaire [m] ; propriétaire foncier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000
138
cycle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
139
^jao/khøng ¯rān [เจ้า-ของ ร้าน]
commerçant [m] ; commerçante [f] ; boutiquier [m] ; patron [m] ; patronne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
140
cornée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
141
toit de chaume [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
142
^khā ¯chai_jāi ¯khāng_jāi [ค่า ไช้-จ่าย ค้าง-จ่าย]
charge courue [f] ; frais impayés [mpl] ; charges non réglées [mpl] ; passif accumulé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-11
143
^rāt¯cha-ā-nā_jak ... [ราด-ชะ-อา-นา-จัก โม-ร็อก-โก]
Royaume du Maroc [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-01
144
ophtalmologie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
145
machine [f]
146
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
147
^rāt¯cha-ā-nā_jak -den_māk = ^rāt¯cha-ā-nā_jak -dēn_māk [ราด-ชะ-อา-นา-จัก เด็น-หฺมาก = ราด-ชะ-อา-นา-จัก เดน-หฺมาก]
Royaume du Danemark [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
148
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: พระองค์ Fréquence: 9000
149
Tadjikistan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
150
gaz à effet de serre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
151
^rāt¯cha-ā-nā_jak _sa-wā¯si-laēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก สะ-วา-ซิ-แลน]
Royaume du Swaziland [m] (maintenant: royaume d’Eswatini [m])
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-22
152
facteurs de production [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
153
-kān-long-thun_jāk_tāng_pra^thēt [กาน-ลง-ทุน-จาก-ต่าง-ปฺระ-เทด]
investissement étranger [m] ; investissements étrangers [mpl] ; investissement en provenance de l'étranger [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-24
154
-Khreua_jak_kra¯phop -Ang-krit
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
155
^Rāt¯cha-ā-nā_jak _Sa-wī-dēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume de Suède [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
156
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
157
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
158
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
159
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
160
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
161
surprendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9497
162
se ruer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9497
163
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
164
tante [f] ; sœur aînée [f] ; [terme thaï-chinois pour grande sœur est utilisé à titre honorifique, pas nécessairement familial]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9565 Révision: 2025-10-20
165
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
166
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
167
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
168
vraiment
Classe de mot: X Fréquence: 9873
169
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9933
170
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9933
171
veste [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-08-07
172
scorpion [m] ; signe du zodiaque du scorpion (scorpio) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Mysticisme Mythologie Religion Histoire
173
gecko [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-07-31
174
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
175
^seūa _jaek_ket [เสื้อ แจ็ค-เก็ต]
veste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-08-07
176
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
177
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
178
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
179
¯nok_kra_jøk -tān [นก-กฺระ-จอก ตาน]
Moineau flavéole [m] ; Passer flaveolus
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-09-26
180
-joē-kan -thāng -in^thoē¯net [เจอ-กัน ทาง อิน-เท่อ-เน็ด]
se rencontrer sur internet
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-06-10
181
-yin-dī ^thī ^dāi¯rū _jak -khun [ยิน-ดี ที่ ได้-รู้ จัก คุน]
enchanté de faire votre connaissance ; enchanté ; ravi de vous rencontrer
Classe de mot: xp Révision: 2023-06-10
182
Jacky
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
183
presser ; presser avec insistance ; insister de façon persistante ; exercer une pression ciblée et continue ; poursuivre une affaire avec insistance jusqu’à progrès
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-19
184
Josué
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-12-01
185
brillamment ; éclatamment ; radieusement ; aveuglément (de lumière)
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-09-22
186
largement ; beaucoup
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2019-06-01
187
brillant ; éclatant ; radieux ; aveuglant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-22
188
de près ; fermement ; attentivement ; étroitement ; partout
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-26
189
poisson-chat de la famille Ariidae [m] ; poisson Arius [m] ; œufs de poisson Arius [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-11-17
190
bouger ; avancer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-24
191
se vendre comme esclave
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-01-12
192
expirer ; exhaler ; souffler (familier)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-10-28
193
composer avec; faire face à
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-10-23
194
parce
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2021-11-23
195
^dāi ¯rū_jak [ได้ รู้-จัก]
faire connaissance
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-01-07
196
-joē ^khū_khaeng [เจอ คู่-แข่ง]
rencontrer un concurrent
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-10-30
Contexte: Commerce Économie Sociologie
197
-jō-chūa _wøng [โจ-ชัว หว่อง]
Joshua Wong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-12-01
198
^neūang_jāk ^wā [เนื่อง-จาก ว่า]
parce que
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2023-07-22
199
¯nok_kra_jøk [นก-กฺระ-จอก]
Passeridae [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-02-23
200
^neūang_jāk ^wā [เนื่อง-จาก ว่า]
en raison de ; à cause de
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2023-07-22
201
¯nat-joē -kan [นัด-เจอ กัน]
se rencontrer ; prenons rendez-vous ; fixons un rendez-vous
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-10-30
202
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
203
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
204
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
205
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
206
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
207
¯laēo ^khǿi -joē-kan [แล้ว ค็่อย เจอ-กัน]
À plus tard ; On se voit ; Alors, à plus tard ; Bon, à plus tard
Classe de mot: X Révision: 2024-10-31
208
aïe ; ouille ; ouh
Classe de mot: interj. Révision: 2025-11-17
209
vieille femme [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
210
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
211
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
212
drogue [f] ; substance narcotique [f] ; stupéfiant [m]
213
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
214
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
215
^jao/khøng^bān ^chao [เจ้า-ของ-บ้าน เช่า]
propriétaire bailleur [m/f] ; bailleur [m] ; propriétaire [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-13
216
¯phreut_sa_ji-kā [พฺรึด-สะ-จิ-กา]
novembre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เดือน Révision: 2019-10-13
217
¯rū_jak -kan -nai ^cheū [รู้-จัก กัน ไน ชื่อ]
être connu sous le nom de ; être appelé ; être désigné comme
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
218
_øk_jāk ¯ra_bop [ออก-จาก ระ-บบ]
se déconnecter ; connectez - out
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-04-25
Contexte: Technologie de l'information Ordinateur
219
^khreūang_jak-fai¯fā [เคฺรื่อง-จัก-ไฟ-ฟ้า]
machine électrique [f] ; appareil électrique [m] ; dispositif électromécanique [m]
220
_kra_joe_kra-joēng [กฺระ-เจอะ-กฺระ-เจิง]
éparpillés dans tous les sens ; en désordre complet
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-10-31
221
-mai-khoēn _jaek/san [ไม-เคิน แจ็ก-สัน]
Michael Jackson
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-04-24
222
¯nok_kra_jøk ¯cha-wā [นก-กฺระ-จอก ชะ-วา]
Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Paddaoryzivore ; MoineaudeJava [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-09-26
223
/phī^seūa^jao-chāi-dam [ผี-เสื้อ-เจ้า-ชาย-ดำ]
Papillon Prince Noir
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-29
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
224
^roēm _kit_ja-kān [เริ่ม กิด-จะ-กาน]
démarrer une entreprise ; lancer une activité ; commencer une affaire ; initier un projet ; mettre en place une entreprise
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-01-17
225
-bø¯ri_jāk _a-wai¯ya¯wa [บอ-ริ-จาก อะ-ไว-ยะ-วะ]
don d'organe ; faire don d'un organe
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-12-02
226
_jak_kra-yān-yon-fai¯fā [จัก-กฺระ-ยาน-ยน-ไฟ-ฟ้า]
moto électrique [f] ; motocyclette électrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-04-14
227
^khreūang_jǿ-krø-fan [เคฺรื่อง-เจาะ-กฺรอ-ฟัน]
fraise dentaire [f] ; perceuse dentaire [f] ; instrument de forage dentaire [m]
228
¯kaēt_jāk-kān/phao^mai [แก๊ด-จาก-กาน-เผา-ไม่]
gaz de combustion [m] ; gaz produits par la combustion [mpl] ; gaz résiduels de combustion [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
229
-khwām _ju ^khreūang-yon [คฺวาม จุ เคฺรื่อง-ยน]
cylindrée [f] ; capacité du moteur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
230
-ngū /khīo/hūa^jing_jok [งู เขียว-หัว-จิ้ง-จก]
Ahaetulla prasina ; serpent fouet oriental [m] ; serpent vert liane [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-29
231
/phī^seūa_jak_kra¯phat [ผี-เสื้อ-จัก-กฺระ-พัด]
papillon empereur [m] ; papillon royal [m] ; Papilio empress [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-28
232
^rāt¯cha-ā-nā_jak -thai [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ไท]
Royaume de Thaïlande [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-21
233
_jak_ka_jan-rē-rai/khīo [จัก-กะ-จั่น-เร-ไร-เขียว]
cigale impériale intermédiaire [f] ; cigale verte (Megapomponia intermedia) [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-13
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
234
^jao^khāo-daēng-kaēng¯røn [เจ้า-ข้าว-แดง-แกง-ร้อน]
bienfaiteur [m] ; bienfaitrice [f] ; personne qui nourrit et soutient quelqu’un [f] ; protecteur qui fournit nourriture et soutien [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-07
235
^khreūang_jak-kon-fai¯fā [เคฺรื่อง-จัก-กน-ไฟ-ฟ้า]
machine électrique [f] ; machine électromécanique [f]
236
-kān¯wi-jai-choēng¯na-yō-bāi [กาน-วิ-ไจ-เชิง-นะ-โย-บาย]
recherche sur les politiques publiques [f] ; recherche orientée vers les politiques [f] ; recherche en matière de politiques publiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
237
_prāt_sa_jāk /khai-man [ปฺราด-สะ-จาก ไข-มัน]
sans matières grasses
Classe de mot: X Révision: 2022-11-30
238
_prāt_sa_jāk^thī_yū-ā/sai [ปฺราด-สะ-จาก ที่-หฺยู่-อา-ไส]
être sans domicile ; ne pas avoir de logement ; être dépourvu de logement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-23
239
^paēng_phaen-tham_jāk^khāo [แป้ง-แผ่น-ทำ-จาก-ข้าว]
feuille de riz [f] ; galette de riz vietnamienne [f] ; feuille de pâte de riz pour rouleaux [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] ) Révision: 2026-03-08
240
-rāi_jāi-kān-long-thun [ราย-จ่าย-กาน-ลง-ทุน]
dépenses d'investissement [fpl] ; dépenses en capital [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-27
241
_thøt_øk_jāk-tam_naeng [ถอด-ออก-จาก-ตำ-แหฺน็่ง]
révoquer de ses fonctions ; destituer de son poste ; démettre de ses fonctions ; relever de ses fonctions
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-16
242
-yeūn_juk_yū^nā_pra-tū [ยืน-จุก-หฺยู่-น่า-ปฺระ-ตู]
se tenir devant la porte en bloquant le passage ; rester planté devant la porte et en obstruer l’accès
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-01
243
^chang_tit^tang_kra_jok [ช่าง-ติด-ตั้ง-กฺระ-จก]
vitrier [m] ; installateur de vitrage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-15
244
^jing_jok^bān/hāng-baēn [จิ้ง-จก-บ้าน-หาง-แบน]
gecko domestique à queue plate [m] ; gecko à queue plate [m] ; Hemidactylus platyurus [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-13
245
-kān¯wi-jai-choēng_seūp_sǿ [กาน-วิ-ไจ-เชิง-สืบ-เสาะ]
recherche exploratoire [f] ; recherche d'investigation [f] ; recherche fondée sur l'enquête [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
246
-kān^lai_øk_jāk-tam_naeng [กาน-ไล่-ออก-จาก-ตำ-แหฺน็่ง]
révocation [f] ; destitution [f] ; renvoi d'une fonction [m] ; éviction d'un poste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
247
-kān_kra-jāi-khwām¯rū [กาน-กฺระ-จาย-คฺวาม-รู้]
diffusion des connaissances [f] ; partage des connaissances [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กระบวนการ Révision: 2026-04-08
248
_klum-dāo /mā ^jing_jøk [กฺลุ่ม-ดาว หฺมา จิ้ง-จอก]
constellation du Petit Renard [f] ; Le Petit Renard
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] ) Révision: 2019-07-26
Contexte: Astronomie Histoire Culture Folklore
249
_kit_ja-kam^phoēm-toēm [กิด-จะ-กำ-เพิ่ม-เติม]
activité supplémentaire [f] ; activité additionnelle [f] ; activité complémentaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: งาน , กิจกรรม Révision: 2026-04-08
250
-kān¯wi-jai-choēng_pra¯yuk [กาน-วิ-ไจ-เชิง-ปฺระ-ยุก]
recherche appliquée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
251
^mai¯rū_jak-āi_dek^bāng [ไม่-รู้-จัก-อาย-เด็ก-บ้าง]
ne pas avoir honte devant les enfants ; manquer de pudeur devant les enfants ; donner un mauvais exemple aux enfants sans honte
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
252
^mai¯rū_jak-kā¯la-thē_sa [ไม่-รู้-จัก-กา-ละ-เท-สะ]
indélicat ; inopportun ; déplacé ; manquant de tact ; incapable de juger la situation
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
253
-ngoen-ōn¯lae-bø¯ri_jāk [เงิน-โอน-และ-บอ-ริ-จาก]
transferts et dons [mpl] ; paiements de transfert et contributions [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-03
254
/phī^seūa_jak_kra¯phat/khāo [ผี-เสื้อ-จัก-กฺระ-พัด-ขาว]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
255
¯rot_jak_kra-yān/sām¯lø [รด-จัก-กฺระ-ยาน-สาม-ล้อ]
tricycle [m] ; vélo à trois roues [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-04-27
256
-rāi_jāi/khøng¯rat_tha-bān [ราย-จ่าย-ของ-รัด-ถะ-บาน]
dépense publique [f] ; dépense gouvernementale [f] ; dépense de l'État [f]
257
^reūang_kra_juk_kra_jik [เรื่อง-กฺระ-จุก-กฺระ-จิก]
détail insignifiant [m] ; petite affaire sans importance [f] ; broutille [f] ; chose triviale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
258
¯thot-røng_jāi_øk-pai_køn [ทด-รอง-จ่าย-ออก-ไป-ก่อน]
avancer de l'argent pour quelqu'un ; payer de sa poche provisoirement ; faire l'avance d'une somme ; payer d'avance en attendant un remboursement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
259
-dā-rā_jak_baēp-kang/han [ดา-รา-จัก-แบบ-กัง-หัน]
galaxie spirale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
260
-khwām-pen_pat_jēk-chon [คฺวาม-เป็น-ปัด-เจก-ชน]
individualisme [m] ; individualité [f] ; caractère individuel [m] ; condition d'individu [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-13
261
-kān¯wi-jai-choēng_hēt/phon [กาน-วิ-ไจ-เชิง-เหด-ผน]
recherche causale [f] ; analyse causale en recherche [f] ; recherche sur les relations de cause à effet [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
262
-kān¯wi-jai-choēng/sā_hēt [กาน-วิ-ไจ เชิง สา-เหด]
recherche causale [f] ; recherche sur la causalité [f] ; étude de relation de cause à effet [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
263
-kān_khaeng/khan_jak_kra-yān [กาน-แข่ง-ขัน-จัก-กฺระ-ยาน]
course cycliste [f] ; compétition cycliste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
264
¯lat¯thi_jak_kra¯phat¯ni-yom [ลัด-ทิ-จัก-กฺระ-พัด-นิ-ยม]
impérialisme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-06
265
^phū-dam-noēn_kit_ja-kān [ผู้-ดำ-เนิน-กิด-จะ-กาน]
exploitant d'entreprise [m] ; opérateur commercial [m] ; dirigeant d'entreprise [m] ; entrepreneur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-27
266
¯rū_seuk-jai/hāi-jai^khwam [รู้-สึก-ไจ-หาย-ไจ-คฺว่ำ]
ressentir une frayeur soudaine ; avoir le cœur qui se serre brusquement ; être soudainement bouleversé par la peur ; être saisi d'effroi
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
267
^rāt¯cha-ā-nā_jak_sa-pēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก-สะ-เปน]
Royaume d'Espagne [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-04-26
268
_sa¯tek¯nok_kra_jøk^thēt [สะ-เต็๊ก-นก-กฺระ-จอก-เทด]
steak d'autruche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-22
269
^sen-thāng_pan_jak_kra-yān [เส้น-ทาง-ปั่น-จัก-กฺระ-ยาน]
voie cyclable [f] ; piste cyclable [f] ; itinéraire cyclable [m]
270
-dā-rā_jak-thāng¯chāng_pheūak [ดา-รา-จัก-ทาง-ช้าง-เผือก]
Voie lactée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
271
-kān¯rū_jak-trā/sin¯khā [กาน-รู้-จัก-ตฺรา-สิน-ค้า]
reconnaissance de marque [f] ; identification de la marque [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
272
-kān¯wi-jai-choēng-phan¯na-nā [กาน-วิ-ไจ-เชิง-พัน-นะ-นา]
recherche descriptive [f] ; étude descriptive [f] ; méthode de recherche descriptive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
273
-kān_jaēk-jaēng -thø ¯wi -nām [กาน-แจก-แจง ทอ วิ นาม]
distribution binomiale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-09-10
274
-kān¯wi-jai-choēng/sam_rūat [กาน-วิ-ไจ-เชิง-สำ-หฺรวด]
recherche par enquête [f] ; méthode de recherche par sondage [f] ; recherche fondée sur une enquête [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
275
_kit_ja-kam-dam-noēn-ngān [กิด-จะ-กำ-ดำ-เนิน-งาน]
activités d'exploitation [fpl] ; activités opérationnelles [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-11
276
-kān_jaēk-jaēng_neung-tūa-praē [กาน-แจก-แจง-หฺนึ่ง-ตัว-แปฺร]
distribution univariée [f] ; distribution à une variable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
277
_kra/pao _sai /khøng _juk_jik [กฺระ-เป๋า ไส่ ของ จุก-จิก]
pochette pour petits objets [f] ; trousse pour objets divers [f] ; fourre-tout [m] ; petit sac de rangement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-03-05
278
_kra_dōt_øk_jāk¯rot-mē [กฺระ-โดด-ออก-จาก-รด-เม]
sauter de l'autobus
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
279
_kit_ja-kam^nøk_lak_sūt [กิด-จะ-กำ-นอก-หฺลัก-สูด]
activité extrascolaire [f] ; activité parascolaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
280
^khreūang-meū_kra_juk_kra_jik [เคฺรื่อง-มือ-กฺระ-จุก-กฺระ-จิก]
gadget [m] ; petit gadget [m] ; outil accessoire [m] ; bricole [f]
281
-kān¯wi-jai^khan¯pheūn/thān [กาน-วิ-ไจ-ขั้น-พื้น-ถาน]
recherche fondamentale [f] ; recherche de base [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-06
282
-kān -dam-noēn _kit_ja-kān [กาน ดำ-เนิน กิด-จะ-กาน]
exploitation d’une entreprise [f] ; gestion d’une entreprise [f] ; administration des affaires [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-02-06
283
¯nok_kra_jøk _pā ¯thøng /leūang [นก-กฺระ-จอก ป่า ท้อง เหฺลือง]
Moineau rutilant [m] ; Moineau roussâtre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-09-26
284
¯phra¯phut¯tha^jao^khā/khø¯rap [พฺระ-พุด-ทะ-เจ้า-ค่า-ขอ-รับ]
Ô Seigneur Bouddha [m] ; Ô Bouddha, je vous rends hommage [m] ; formule de respect adressée au Bouddha [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
285
^rāt¯cha-ā-nā_jak_su/khō-thai [ราด-ชะ-อา-นา-จัก-สุ-โข-ไท]
Royaume de Sukhothaï [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-05
286
¯wat_ta_jak-kam-lang-ai¯nām [วัด-ตะ-จัก-กำ-ลัง-ไอ-น้ำ]
cycle de puissance à vapeur
287
_fāi _kit_ja-kān ¯nak_seuk/sā [ฝ่าย กิด-จะ-กาน นัก-สึก-สา]
service des affaires étudiantes [m] ; département des affaires étudiantes [m] ; bureau des affaires étudiantes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฝ่าย , หน่วยงาน Révision: 2026-03-07
288
_jak_ka_jan^maē^māi-song^khreūang [จัก-กะ-จั่น-แม่-ม่าย-ซง-เคฺรื่อง]
cigale à ailes noires [f] ; cigale veuve ornée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
289
-kān¯ra-bāi_krot_jāk/meūang [กาน-ระ-บาย-กฺรด-จาก-เหฺมือง]
drainage minier acide [m] ; drainage acide des mines [m] ; ruissellement acide provenant des mines [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
290
-kān-tham^hai_prāt_sa_jāk¯cheūa [กาน-ทำ-ไห้-ปฺราด-สะ-จาก-เชื้อ]
stérilisation [f] ; procédé de stérilisation [m] ; traitement de stérilisation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
291
^khreūang_jak-kon-kān_ka_sēt [เคฺรื่อง-จัก-กน-กาน-กะ-เสด]
machine agricole [f] ; engin agricole [m] ; matériel agricole [m]
292
-kān_khāt_jāk-kān/som¯rot [กาน-ขาด-จาก-กาน-สม-รด]
dissolution du mariage [f] ; rupture du mariage [f] ; fin légale du mariage [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
293
-kam-rai_jāk-kān/khāi¯sap/sin [กำ-ไร-จาก-กาน-ขาย-ซับ-สิน]
plus-value [f] ; gain en capital [m] ; bénéfice provenant de la cession d’actifs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
294
-kān¯wi-jai-choēng¯wit¯tha-yā_sāt [กาน-วิ-ไจ-เชิง-วิด-ทะ-ยา-สาด]
recherche scientifique [f] ; investigation scientifique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
295
^mai¯rū_jak-krēng_ok-krēng-jai [ไม่-รู้-จัก-เกฺรง-อก-เกฺรง-ไจ]
manquer de considération pour autrui ; être sans gêne ; ne pas avoir le sens des convenances ; agir sans égards pour les autres
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-24
296
/phī^seūa_jā_kra-bøng_hak/sām [ผี-เสื้อ-จ่า-กฺระ-บอง-หัก-สาม]
Sergent commun [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-21
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
297
/phī^seūa_jā_kra-bøng_jut-nai [ผี-เสื้อ-จ่า-กฺระ-บอง-จุด-ไน]
espèce de papillon appelée Studded Sergeant [f] ; papillon de l’espèce Athyma asura [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-23
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
298
/phon_jāk-kān¯thot_søp_køn [ผน-จาก-กาน-ทด-สอบ-ก่อน]
sensibilisation due au prétest [f] ; effet du prétest [m] ; effet d’un test préalable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
299
-tā-rāng_jaēk-jaēng-khwām_thī [ตา-ราง-แจก-แจง-คฺวาม-ถี่]
tableau de fréquences [m] ; tableau de distribution des fréquences [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
300
¯wat_ta_jak¯cheūa-phloēng-niu-khlīa [วัด-ตะ-จัก-เชื้อ-เพฺลิง-นิว-เคฺลีย]
cycle du combustible nucléaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
301
_jak_ka_jan-ngūang¯nøi_jut-klom [จัก-กะ-จั่น-งวง-น้อย-จุด-กฺลม]
fulgore nain [m] ; fulgore de petite taille à points ronds [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
302
_kra_puk-øm/sin_jāk¯māi_phai [กฺระ-ปุก-ออม-สิน-จาก-ไม้-ไผ่]
tirelire en bambou [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-01-24
303
-kham ^thī-mā _jāk -phā/sā-bā-lī [คำ ที่-มา จาก พา-สา-บา-ลี]
mot d’origine pali [m] ; mot issu du pali [m] ; mot emprunté au pali [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
304
-kān¯seū_kit_ja-kān¯thang_mot [กาน-ซื้อ-กิด-จะ-กาน-ทั้ง-หฺมด]
acquisition totale [f] ; rachat total [m] ; prise de contrôle totale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
305
-kam-rai_jāk-kān-dam-noēn-kān [กำ-ไร-จาก-กาน-ดำ-เนิน-กาน]
bénéfice d’exploitation [m] ; résultat d’exploitation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
306
_kit_ja-kam-kān_jat/hā-ngoen [กิด-จะ-กำ-กาน-จัด-หา-เงิน]
activités de financement [fpl] ; activités de levée de fonds [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-06
307
_kit_ja-kān^jao/khøng-khon-dīo [กิด-จะ-กาน-เจ้า-ของ-คน-เดียว]
entreprise individuelle [f] ; entreprise en nom personnel [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
308
^mai-mī-thī^thā^wā_ja_koēt^kheun [ไม่-มี-ที-ท่า-ว่า-จะ-เกิด-ขึ้น]
peu probable de se produire ; ne montre aucun signe de se produire ; rien n’indique que cela va arriver
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-19
309
^phū_khap_khī ¯rot_jak_kra-yān-yon [ผู้-ขับ-ขี่ รด-จัก-กฺระ-ยาน-ยน]
motocycliste [m] ; conducteur de moto [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-19
310
/phī^seūa^jao-chāi-dam_khøp_pīk¯wao [ผี-เสื้อ-เจ้า-ชาย-ดำ-ขอบ-ปีก-เว้า]
papillon Prince noir [m] (forme à bords d’ailes concaves) ; papillon Prince noir à bords d’ailes concaves [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-17
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
311
_seuk/sā_jāk_pra_wat_ti_sāt [สึก-สา-จาก-ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด]
apprendre de l’histoire ; tirer des leçons de l’histoire ; étudier l’histoire pour en tirer des enseignements
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-22
312
¯wat_ta_jak-chī¯wit /khøng ¯ma-laēng [วัด-ตะ-จัก-ชี-วิด ของ มะ-แลง]
cycle de vie des insectes [m] ; cycle de développement des insectes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
313
-dā-rā_jak_baēp-kang/han-mī-kaēn [ดา-รา-จัก-แบบ-กัง-หัน-มี-แกน]
galaxie spirale barrée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
314
-kān_tat/sin-jai¯khrang_sut¯thāi [กาน-ตัด-สิน-ไจ-คฺรั้ง-สุด-ท้าย]
décision finale [f] ; décision définitive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
315
-kān_jaēk-jaēng-khwām^nā_ja-pen [กาน-แจก-แจง-คฺวาม-น่า-จะ-เป็น]
distribution de probabilité [f] ; loi de probabilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
316
_kit_ja-kam-nai-kān_jat/hā-ngoen [กิด-จะ-กำ-ไน-กาน-จัด-หา-เงิน]
activités de financement [fpl] ; activités de levée de fonds [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
317
^khā^rāt¯cha-kān¯chan_kra_jøk [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ชั้น-กฺระ-จอก]
fonctionnaire subalterne [m] ; petit fonctionnaire sans importance [m] ; sous-fifre administratif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
318
_kit_ja-kam-kān-dam-noēn-kān [กิด-จะ-กำ-กาน-ดำ-เนิน-กาน]
activités d'exploitation [fpl] ; activités opérationnelles [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-06
319
_pat-jai-kān-dam-rong-chī¯wit [ปัด-ไจ-กาน-ดำ-รง-ชี-วิด]
moyens de subsistance [mpl] ; moyens de vivre [mpl] ; ressources nécessaires pour vivre [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
320
_pha_lit_ta-phan_jāk-tham¯ma^chāt [ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน-จาก-ทำ-มะ-ชาด]
produit naturel [m] ; produit d'origine naturelle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชนิด (ชะ-นิด] ) Révision: 2026-01-25
321
_thūk_tat_øk_jāk-køng-mø¯ra_dok [ถูก-ตัด-ออก-จาก-กอง-มอ-ระ-ดก]
être déshérité ; être exclu de l’héritage ; être privé d’héritage
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-01
322
-an_ja_kø^hai_koēt-khwām_taēk^yaēk [อัน-จะ-ก่อ-ไห้-เกิด-คฺวาม-แตก-แยก]
divisif ; qui provoque des divisions
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-18
323
^khreūang_jak/sān _phak_top¯cha-wā [เคฺรื่อง-จัก-สาน ผัก-ตบ-ชะ-วา]
objets artisanaux tressés en jacinthe d’eau [mpl] ; articles de vannerie en jacinthe d’eau [mpl] ; produits tissés à partir de jacinthe d’eau [mpl]
324
-kān¯wi-jai-choēng_pa_ti_bat-kān [กาน-วิ-ไจ-เชิง-ปะ-ติ-บัด-กาน]
recherche-action [f] ; recherche-action participative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
325
_pra_kūat -nāng-ngām _jak_kra-wān [ปฺระ-กวด นาง-งาม จัก-กฺระ-วาน]
concours Miss Univers [m] ; concours de beauté Miss Univers [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
326
-kān-kam_kap-dū-laē_kit_ja-kān [กาน-กำ-กับ-ดู-แล-กิด-จะ-กาน]
gouvernance d’entreprise [f] ; gouvernance corporative [f] ; supervision de la gestion d’entreprise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
327
^khā¯chai_jāi-kān_pha_lit¯khit^khao-ngān [ค่า-ไช้-จ่าย-กาน-ผะ-หฺลิด-คิด-เข้า-งาน]
coûts de production incorporés [mpl] ; charges de fabrication incorporées [fpl] ; frais généraux de fabrication imputés [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
328
-khrōng^sāng -tham_jāk ¯wat_sa_du ¯māi [โคฺรง-ส้าง ทำ-จาก วัด-สะ-ดุ ไม้]
structure en bois [f] ; ossature en bois [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: โครง Révision: 2019-05-22
329
-kān^phraē_kra-jāi/khøng_pra-chā-køn [กาน-แพฺร่-กฺระ-จาย-ของ-ปฺระ-ชา-กอน]
dispersion de la population [f] ; dissémination de la population [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
330
-khwām-pheung-phø-jai/khøng^phū-bø¯ri^phōk [คฺวาม-พึง-พอ-ไจ-ของ-ผู้-บอ-ริ-โพก]
satisfaction des consommateurs [f] ; satisfaction de la clientèle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
331
-kān_jaēk-jaēng-khwām_thī/khøng^khø-mūn [กาน-แจก-แจง-คฺวาม-ถี่-ของ-ข้อ-มูน]
distribution de fréquence [f] ; distribution des fréquences [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
332
^khā¯chai_jāi-nai-kān-dam-noēn_kit_ja-kān [ค่า-ไช้-จ่าย-ไน-กาน-ดำ-เนิน-กิด-จะ-กาน]
coûts d’exploitation [mpl] ; charges d’exploitation [fpl] ; frais de fonctionnement [mpl] ; frais généraux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
333
-kān_tat/sin-jai_kīo_kap_pha_lit_ta-phan [กาน-ตัด-สิน-ไจ-เกี่ยว-กับ-ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน]
prise de décision relative au produit [f] ; processus de décision concernant un produit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
334
-kān_jaēk-jaēng_prok_ka_ti/søng-tūa-praē [กาน-แจก-แจง-ปฺรก-กะ-ติ-สอง-ตัว-แปฺร]
loi normale bidimensionnelle [f] ; distribution normale à deux variables [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
335
¯phra¯phut¯tha^jao^khā/khø¯rap_sai^klao_sai_kra_møm [พฺระ-พุด-ทะ-เจ้า-ค่า-ขอ-รับ-ไส่-เกฺล้า-ไส่-กฺระ-หฺม่อม]
Je me prosterne humblement devant Votre Majesté ; Je supplie respectueusement Votre Majesté ; Je me présente avec la plus profonde révérence devant Votre Majesté
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-12
336
-rāi-kān_prap-prung_jāk-kān_trūat_søp-ban-chī [ราย-กาน-ปฺรับ-ปฺรุง-จาก-กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี]
ajustement d’audit [m] ; écriture d’ajustement issue d’un audit [f] ; ajustement comptable après audit [m]
337
-kān_jaēk-jaēng-khwām^nā_ja-pen/khøng-tūa-praē_sum [กาน-แจก-แจง-คฺวาม-น่า-จะ-เป็น-ของ-ตัว-แปฺร-สุ่ม]
distribution de probabilité d’une variable aléatoire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
338
-kān¯wi-jai-choēng_pa_ti_bat-kān-thāng-kān_seuk/sā [กาน-วิ-ไจ-เชิง-ปะ-ติ-บัด-กาน-ทาง-กาน-สึก-สา]
recherche-action en éducation [f] ; recherche-action pédagogique [f] ; recherche-action en milieu scolaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
339
chef d'armée [m]
340
œil [m]
341
visuel ; optique
Classe de mot: Préfixe (pref.)
342
Jaguar
343
charité [f]
344
Classe de mot: Préfixe (pref.)
345
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
346 347 348 349
Eugeissona tristis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
350
Barringtonia angusta
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
351
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
352
gorgée [f]
353
pignon [m] ; fronton [m]
354 355 356
Classe de mot: Adverbe (adv.)
357 358
Classe de mot: Adjectif (adj.)
359
Classe de mot: Adverbe (adv.)
360 361
retourner une carte
362
manger
363
géo- (préf.)
Classe de mot: Préfixe (pref.)
364 365
[claie en bambou pour l'élevage des vers à soie]
366 367
Classe de mot: Adjectif (adj.)
368
mince
Classe de mot: Adjectif (adj.)
369
frire ; faire fondre la graisse
370 371 372 373 374
clair ; cristallin ; limpide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
375
Classe de mot: Adjectif (adj.)
376
excellent ; magnifique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
377 378
vomir
379 380
Classe de mot: Adjectif (adj.)
381
JAL
382
x
383
cruche [f] ; cruchon [m] ; pichet [m] ; urne [f]
384
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
385
glacial ; hivernal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
386
vaciller ; chanceler
387 388
yok [m]
389
round [m] ; reprise [f]
390
folio [m]
391
[class. : rounds]
392
citer
393
Classe de mot: Nom (n. exp.)
394
vitesse [f]
395
meneur [m] ; chef de bande [m]
396 397
distribuer les cartes
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
398
Varanus bengalensis
399
avec découragement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
400
Classe de mot: Nom (n. exp.)
401 402
partager son numéro
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
403
dispenser ; prodiguer ; répartir ; assigner ; partager
404
puzzle [m]
405
comble de malchance
406
Brachytrupes portentosus
407
Barringtonia asiatica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
408
?
409
?
410
le cœur des gens
Classe de mot: Nom (n. exp.)
411
Paraboea acaulis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
412
Chakri
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
413
oeil [m]
414
oculaire ; ophtalmique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
415
bouchon de bouteille [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
416
^khao-jai ^yāk [เข้า-ไจ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
417
Rouloul couronné [m] ; Roulroul [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
418
^khao-jai ^yāk [เข้า-ไจ ...]
être difficile à comprendre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
419 420
coudre à la machine
421 422 423
/hāi-jai ^khao [หาย-ไจ ...]
inhaler ; inspirer ; aspirer
424
stalagmite [f]
425
Classe de mot: Adjectif (adj.)
426
Classe de mot: Adverbe (adv.)
427
_jak_kra-yān ... [จัก-กฺระ-ยาน แข่ง]
vélo de course [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
428
Chakri
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: พระองค์
429
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
430 431
Classe de mot: Nom (n. exp.)
432
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
433 434
Classe de mot: Nom (n. exp.)
435 436
Salvinia cucullata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
437
gargouillement [m]
438
Classe de mot: Adjectif (adj.)
439
Barringtonia racemosa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
440
Barringtonia racemosa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
441
de ... à ... ; de ... à ... jusqu'à ...
442
machine à coudre [f]
443 444
tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
445
insignifiant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
446
être causé par ; être du à ; provenir de ; émaner de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
447 448 449
loin de
450
insignifiant ; négligeable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
451
à compter de
452
tremblotant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
453
Classe de mot: Adverbe (adv.)
454
Classe de mot: Adjectif (adj.)
455
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
456
Classe de mot: Adjectif (adj.)
457
Classe de mot: Adjectif (adj.)
458
?
459
sirène [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
460 461
Classe de mot: Nom (n. exp.)
462
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
463
projet [m]
464
Classe de mot: Nom (n. exp.)
465
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
466
locomotive [f]
467
aprés ; derrière
Classe de mot: Préposition (prep.)
468
prendre racine
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
469
Classe de mot: Nom (n. exp.)
470 471 472
empêcher qqn. de ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
473
nipah [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
474 475 476
tomber de ; chuter de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
477
être éliminé de ; être sorti de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
478
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
valeur [f] (au sens noble ou cérémoniel) ; caractère digne d’offrande [m] ; valeur précieuse (emploi religieux ou littéraire) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-19
479
Cette signification est obsolète en thaï moderne
(obsolète) sortir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-27
480 481
hélice de bateau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
482
Barringtonia asiatica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
483
Chatuchak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
484
Classe de mot: Nom (n. exp.)
485
Classe de mot: Nom (n. exp.)
486
payer la chambre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
487
-jing^jø /khāo [จิง-จ้อ ขาว]
Merremia umbellata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
488
Cymbiola nobilis
489
Drosera burmanni
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
490
_jøk _kra-taē [จอก กฺระ-แต]
Loxocarpus incanus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
491
Paraboea strobilacea
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
492 493
_kra-jāi ¯cheūa [กฺระ-จาย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
494
_kra-jāi _khāo [กฺระ-จาย ...]
répandre la nouvelle ; diffuser l'information
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
495
_kra_jok _kha/yāi [กฺระ-จก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
496
revenir de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
497
lancer du disque [m]
498
^nøk/neūa _jāk [นอก-เหฺนือ จาก]
Classe de mot: Préposition (prep.)
499
?
500
-phan-ngū /khīo [พัน-งู เขียว]
Stachytarpheta jamaicensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
501 502
¯rū_jak -kan [รู้-จัก ...]
se connaître
503
¯rū_jak -tūa [รู้-จัก ...]
connaître de vue
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
504
Sorajak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
505
^yā /ngøn _ngeūak [ย่า หฺงอน เหฺงือก]
Murdannia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
506
^yā /ngøn _ngeūak [ย่า หฺงอน เหฺงือก]
Murdannia gigantea
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
507
/Nøng _Jik ; -Am-phoē /Nøng _Jik
Nong Chik ; district de Nong Chik
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
508
Classe de mot: Adjectif (adj.)
509
-ban-lai_jak = -ban-lai¯ya_jak [บัน-ไล-ยะ-จัก ; บัน-ไล-จัก]
510
selle de vélo [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
511
cyme [f]
Contexte: Agronomie Plantes (botanique)
512
qui a le feu au cul
Classe de mot: Adjectif (adj.)
513
cardite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
514
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
515
_jak_kra-yān ¯nām [จัก-กฺระ-ยาน น้ำ]
pédalo [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
516
-jai-klāng -meūang [ไจ-กฺลาง เมือง]
centre ville [m] ; cœur de la ville [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
517 518 519
Classe de mot: Nom (n. exp.)
520
^jao/khøng-rūam [เจ้า-ของ-รวม]
521
Jakkraphop ; Jakrapob
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
522
répartir les terres
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
523
Litsea mollis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
524
^jao/khøng /sūan [เจ้า-ของ ...]
maraîcher [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
525
oculiste [m] ; ophtalmologiste [m] ; ophtalmologue [m]
526
^jao/khøng -doēm [เจ้า-ของ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
527
^jao/khøng -ngān [เจ้า-ของ ...]
hôte [m] ; hôtesse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
528
arriver soudainement ; se produire soudainement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
529
Classe de mot: Nom (n. exp.)
530
Classe de mot: Nom (n. exp.)
531
_kra-jāi -kham [กฺระ-จาย ...]
décliner ; conjuguer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
532
rétroviseur extérieur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
533
-kān _øk _jāk [กาน ออก ...]
départ [m] ; sortie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
534
-kham -yeūm _jāk -phā/sā ...
emprunts à/au … [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
535
débarquer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
536
Goh Chok Tong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
537 538
_kha/nom _jāk [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
539
/lang_jāk ^thī [หฺลัง-จาก ที่]
après que
Classe de mot: Adverbe (adv.)
540
-mī-an_ja-kin [มี-อัน-จะ-กิน]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
541
^mai _tāng _jāk [ไม่ ต่าง จาก]
pas loin de
542
Olax scandens
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Médecine Espèce
543
/nang/seū _jaēk [หฺนัง-สือ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
544
/nū _thīp_jak [หฺนู ถีบ-จัก]
souris blanche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
545
-phlēng -mā _jāk ... [แผฺลง มา จาก]
altération de … [f]
546
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
547 548 549
Classe de mot: Nom (n. exp.)
550
¯rū_jak -tūa-ēng [รู้-จัก ...]
se connaître soi-même
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
551
-rīen¯rū _jāk [เรียน-รู้ …]
tirer une leçon de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
552
?
553
_that _jāk ... -pai [ถัด จาก ไป]
à côté de ...
554
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
555
cataracte [f]
556
Classe de mot: Adjectif (adj.)
557
être mordu par un serpent
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
558
^yā-phan-ngū /khīo [ย่า-พัน-งู ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
559
¯yok -long _jāk [ยก ลง จาก]
retirer de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
560 561
_kra-jāi ¯kri-yā = _kra-jāi _ka¯ri-yā [กฺระ-จาย ...]
conjuguer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
562 563 564 565
visiter
566
?
567
déduire de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
568
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
569
_a¯nit_ja-kam [อะ-นิด-จะ-กำ]
570
Classe de mot: Nom (n. exp.)
571
Classe de mot: Nom (n. exp.)
572
-choēng _pra_jak [เชิง ...]
empirique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
573
faire les vitres
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
574
Euh ! ; Eh bien !
575
Heu ! ; Hé bien !
576
oui
577 578
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
579
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
580
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
581
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
582 583
Classe de mot: Adjectif (adj.)
584
?
585
diffuser une information ; répandre une information ; disséminer l'information
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
586
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
587
Ouch !
588 589
deux
590
Dégeulasse !
591 592
?
593 594
hi hi
595
_jak_khu-win-yān [จัก-ขุ-วิน-ยาน]
596
_jak_khu¯tha-wān [จัก-ขุ-ทะ-วาน]
597
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: รูป (รูบ] )
598
Classe de mot: Nom (n. exp.)
599
^jao^kī^jao-kān [เจ้า-กี้-เจ้า-กาน]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
600
détourner un avion
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
601
^jing_jok ^bān [จิ้ง-จก …]
Hemidactylus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
602
-jø -khøm-phiu-toē = -jø -khøm¯phiu^toē [จอ คอม-พิว-เตอ = จอ คอม-พิ้ว-เต้อ]
écran d'ordinateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จอ
Contexte: Technologie de l'information
603
évacuer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
604
enfourcher un vélo
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
605
Classe de mot: Nom (n. exp.)
606
personne insignifiante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
607
barrière [f]
608 609
se balader à vélo
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
610 611
^mai -mī ^jao/khøng [ไม่ มี ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
612
^mai ¯rū_jak _im [ไม่ รู้-จัก ...]
insatiable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
613
^mai ¯rū_jak ^meūay [ไม่ รู้-จัก ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
614
^mai -mī _ja -kin [ไม่ มี ...]
ne rien avoir à se mettre sous la dent
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
615
¯nok ^ngeūak -dam [นก เงือก ดำ]
Calao charbonnier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
616
cérémonie du rasage de la houppe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
617
^nøk/neūa -pai _jāk [นอก-เหฺนือ ไป จาก]
Classe de mot: Préposition (prep.)
618
Classe de mot: Nom (n. exp.)
619
fuir son domicile
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
620
¯nām/sai-jai-khø [น้ำ-ไส-ไจ-คอ]
621
ô
622
Oh !
623 624 625
Classe de mot: Adjectif (adj.)
626
Classe de mot: Adverbe (adv.)
627 628 629
Classe de mot: Adjectif (adj.)
630
Classe de mot: Adverbe (adv.)
631
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
632
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
633
Classe de mot: Adjectif (adj.)
634 635 636
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
637 638
_pra_jak¯pha-yān [ปฺระ-จัก-พะ-ยาน]
témoin oculaire [m]
639
Classe de mot: Nom (n. exp.)
640
donateur [m] ; donatrice [f] ; donneur [m] ; donneuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
641
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
642 643
_plǿi _øk -mā _jāk [ปฺล่อย ...]
s'échapper de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
644
^phūt-jā _khat/hū [พูด-จา ...]
ne pas mâcher ses mots
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
645
¯rū_jak _pra_yat [รู้-จัก ...]
savoir comment économiser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
646
magasins de vélo [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
647
partir de zéro ; partir de rien
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
648
_sǿng_kra_jok [ส่อง-กฺระ-จก]
se regarder ; se mirer
649
_sat_ja_ki¯ri-yā [สัด-จะ-กิ-ริ-ยา]
?
650
-thāng _jak_kra-yān [ทาง …]
piste cyclable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
651
¯thip¯pha¯ya_jak_su [ทิบ-พะ-ยะ-จัก-สุ]
652
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
653
tomber de vélo ; faire une chute de vélo
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
654
^tū -bø¯ri_jāk [ตู้ บอ-ริ-จาก]
tronc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
655
briser une vitre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
656
x
657
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
658
pot (à anse) [m]
659
?
660
traîner les pieds
661
Classe de mot: Adverbe (adv.)
662
[variété de poulet]
663 664 665
Classe de mot: Adverbe (adv.)
666
?
667
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
668
par étape ; par palier
669
succinct ; concis
670
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
671
taquiner ; asticoter (fam.)
672
provoquer ; exciter
673
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
674
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
675
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
676
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
677
^yaēk _øk _jāk -kan [แยก ออก จาก กัน]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
678 679
deuxième fils [m]
680
Classe de mot: Adjectif (adj.)
681
se moquer de ; railler ; ridiculiser
682
pas loin de ; à proximité de
683
Classe de mot: Adjectif (adj.)
684 685 686
?
687 688 689
Classe de mot: Adjectif (adj.)
690
?
691 692
Classe de mot: Adjectif (adj.)
693
Classe de mot: Adjectif (adj.)
694
Classe de mot: Adjectif (adj.)
695 696 697 698
Classe de mot: Adjectif (adj.)
699 700
Classe de mot: Adjectif (adj.)
701
Classe de mot: Adjectif (adj.)
702
Classe de mot: Adjectif (adj.)
703
Classe de mot: Adjectif (adj.)
704 705
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
706
taquiner ; asticoter (fam.)
707 708
taquiner ; faire marcher
709
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
710
_krøp _kra_jok = _køp _kra_jok [กฺรอบ กฺระ-จก = กอบ กฺระ-จก]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
711
_kat_tu-wā_jok [กัด-ตุ-วา-จก = กัน-ตุ-วา-จก]
voix active [f]
712
-ā-nā_jak -chāi-daēn [อา-นา-จัก ...]
zone frontalière [f] ; zone frontière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
713
-bø¯ri_jāk ^leūat [บอ-ริ-จาก ...]
donner du sang
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
714
-bø¯ri_jāk [บอ-ริ-จาก ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
715
Classe de mot: Nom (n. exp.)
716
/hūa¯nok_kra_jøk [หัว-นก-กฺระ-จอก]
?
717
vase à fleurs [m]
718
_jak_kra-yān -fai¯fā [จัก-กฺระ-ยาน ไฟ-ฟ้า]
vélo électrique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
719
_jak_tøk ¯māi _phai [จัก-ตอก ไม้ ไผ่]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
720
_jak_kra-yān -phū /khao [จัก-กฺระ-ยาน พู เขา]
vélo tout-terrain [m] ; V.T.T. [m] ; VTT [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
721
_jak_khu_pra_sāt [จัก-ขุ-ปฺระ-สาด]
nerf optique [m]
722
_jak_khu_pra_sāt [จัก-ขุ-ปฺระ-สาด]
723
_jak_khu/sam_phat [จัก-ขุ-สำ-ผัด]
724
_jak_ka_jan -ngūang [จัก-กะ-จั่น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
725 726
écran de projection [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
727
_jap-ngū^khāng/hāng [จับ-งู-ข้าง-หาง]
?
728
jukkaphāmmāmyøi [จุก-กะ-ผาม-ม้าม-ย้อย]
?
729
-jing^jø /khāo _khāt [จิง-จ้อ ขาว ขาด]
Remirema bracteata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
730
couper les cheveux en quatre ; chercher midi à quatorze heures
731
Classe de mot: Adjectif (adj.)
732
Jakarta
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
733
arracher le coeur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
734
_kra_juk_kra-jui [กฺระ-จุก-กฺระ-จุย]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
735
-khwām _kra_jøk [คฺวาม กฺระ-จอก]
insignifiance [f]
736
Globba winitii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
737
Classe de mot: Nom (n. exp.)
738
^khreūang _jak/sān [เคฺรื่อง จัก-สาน]
vannerie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
739
faire ses adieux
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
740
^loēk _kit_ja-kān [เลิก ...]
cesser les activités
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
741
^mai ¯rū_jak _jop [ไม่ รู้-จัก ...]
interminable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
742
généreux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
743
¯nok ^ngeūak /hūa _ngøk [นก เงือก หัว หฺงอก]
Calao coiffé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
744
¯nok ^ngeūak /hūa ^raēt [นก เงือก หัว แรด]
Calao rhinocéros [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
745
¯nok ^ngeūak -khø -daēng [นก เงือก คอ แดง]
Calao à cou roux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
746
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
747
Classe de mot: Nom (n. exp.)
748
Classe de mot: Nom (n. exp.)
749
Classe de mot: Nom (n. exp.)
750
/phī^seūa _jā [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
751
Classe de mot: Nom (n. exp.)
752 753
effet placebo [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
754 755
¯rū_jak¯mak¯khun [รู้-จัก-มัก-คุ้น]
être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.)
756 757
Classe de mot: Nom (n. exp.)
758
¯rū_jak¯mak_jī [รู้-จัก-มัก-จี่]
être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.)
759
parc de Chatuckak [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
760
¯thip¯pha¯ya_jak_su-yān [ทิบ-พะ-ยะ-จัก-สุ-ยาน]
761
tout le monde le sait ; chacun est au courant ; nul ne l'ignore ; c'est de notoriété publique
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762
_taē _køn _jāk -kan [แต่-ก่อน ...]
763
faire une chute de cheval ; tomber de cheval
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
764
¯wat_ta_jak [วัด-ตะ-จัก ...]
cycle de Carnot [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
765
¯wat_ta_jak ^lāng [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
766
¯wat_ta_jak ^ruam [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
767
¯wat_ta_jak /sān [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768 769
Épervier d'Europe [m] ; Émouchet [m] ; Émouchet gris [m] ; Mouchet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
770
-ban_ju _kra/sun [บัน-จุ ...]
charger une arme
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
771
^jao/khøng -rōng-raēm [เจ้า-ของ ...]
hôtelier [m] ; hôtelière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
772
^jao/khøng _sa_thi_ti [เจ้า-ของ ...]
détenteur d'un record [m] ; détentrice d'un record [f] ; recordman [m] ; recordwoman [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
773
impérialisme [m]
774
_jak_ka_jan -in-sī [จัก-กะ-จั่น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
775 776
_jak_ka_jan ¯tha-lē [จัก-กะ-จั่น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
777
_juk^chøng¯løm-wong [จุก-ช่อง-ล้อม-วง]
778
_jāk -mum -møng /khøng [จาก มุม มอง ของ]
du point de vue de
779
-khreūa _jak_kra¯phop [เคฺรือ จัก-กฺระ-พบ]
780
groupe cyclique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
781
^khā ¯chai _jāi -khong^thī [ค่า ไช้ จ่าย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
782
_kra_dōt _øk _jāk [กฺระ-โดด ...]
sauter du
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
783
verre trempé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
784
_kra_juk_kra_jik [กฺระ-จุก-กฺระ-จิก]
insignifiant ; sans importance
Classe de mot: Adjectif (adj.)
785
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
786
_kra_jok ¯phi_sēt [กฺระ-จก ...]
miroir magique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
787
Classe de mot: Nom (n. exp.)
788
imminent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
789
-lā_øk _jāk -tam_naeng [ลา-ออก จาก ตำ-แหฺน่ง]
démissionner de ses fonctions
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
790
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
791
^mai ¯rū_jak -kham ^wā … [ไม่ รู้-จัก ...]
ne pas connaître le mot … ; ignorer le mot …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
792
¯nok ^ngeūak _pāk ^yon [นก เงือก ปาก ย่น]
Calao à casque rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
¯nak _khaeng _jak-kra-yān
coureur cycliste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
794 795
^nā_tāng _kra_jok /søng [น่า-ต่าง ...]
vitre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
796
¯phra¯phut¯tha^jao^khā [พฺระ-พุด-ทะ-เจ้า-ค่า]
?
797 798 799
^phū ¯rap -bø¯ri_jāk [ผู้ …]
donataire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
800
_poēt _kit_ja-kān [เปิด ...]
ouvrir une entreprise
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
801
-rūam _kit_ja -kān [รวม ...]
fusionner ; se fondre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
802
Classe de mot: Nom (n. exp.)
803
_ that ^kheun -pai _jāk ...
juste au-dessus de ...
804
_ that -long -pai _jāk ...
juste au-dessous de ...
805
pédale de bicyclette [f] ; pédale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
faire une chute
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
807
¯wat_ta_jak -khā^bǿn [วัด-ตะ-จัก ...]
cycle du carbone [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
808
¯wat_ta_jak -ai¯nām [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
809
¯wat_ta_jak -chī ¯wit [วัด-ตะ-จัก ชี-วิด]
cycle de vie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
810
-an_dap ¯wat_ta_jak [อัน-ดับ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
811
-Ā-nā_jak _Su/khō-thai [อา-นา-จัก ...]
royaume de Sukhothaï [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
812
-bø¯ri_jāk -lō_hit [บอ-ริ-จาก ...]
donner du sang
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
813
miroitier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
814
_chip/hāi -ban-lai_jak = _chip/hāi -ban-lai¯ya_jak [ฉิบ-หาย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
815
-chā /khīo -ban_ju _khūat
thé vert en bouteille [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
816
-dā-rā _jak _baēp -rī [ดา-รา จัก ...]
galaxie elliptique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
817
Classe de mot: Nom (n. exp.)
818
^jao/khøng ¯thu¯ra_kit [เจ้า-ของ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
819
_jak_ka_jan -ngūang /khīo [จัก-กะ-จั่น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
820
_jak_ka_jan -ngūang -lāi [จัก-กะ-จั่น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
821
Classe de mot: Nom (n. exp.)
822
Classe de mot: Nom (n. exp.)
823
gigabyte [m]
Contexte: Emprunt lexical Technologie de l'information
824
_jak_kra_wat [จัก-กฺระ-หฺวัด ...]
Empire inca [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
825
^jing_jok -din _Sa/yām [จิ้ง-จก …]
Dixonius siamensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
826
-jīo _kū /lān -Chīeng -Dāo [เจียว กู่ หฺลาน …]
Gynostemma microspermum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
827
-khon _pan _jak_kra-yān [คน ...]
cycliste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
828
évincé du pouvoir ; déboulonné (fig. - fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
829
-kān /hāi-jai -choēng /saēng [กาน หาย-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
Classe de mot: Nom (n. exp.)
831
pare-brise [m] ; parebrise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
832
_kra_jok -møng ^khāng [กฺระ-จก มอง ข้าง]
rétrovisuer extérieur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
_kra_jok /lang ¯rot [กฺระ-จก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
834
_kra_jok _sǿng /lang [กฺระ-จก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
835
-kān-doēn-thāng _jāk ... [กาน เดิน-ทาง ...]
voyage au départ de ... [m] ; voyage à partir de … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
836
^khrøp_jak_kra-wān [คฺรอบ-จัก-กฺระ-วาน]
Fioria vitifolia
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
837
-khwām _tok-jai -klūa [คฺวาม ตก-ไจ กฺลัว]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
838
_kra_jok -møng /lang [กฺระ-จก มอง หฺลัง]
rétroviseur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
839
_kit_ja-kān -phāi-nai [กิด-จะ-กาน …]
affaire interne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
840
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
841 842
univers [m]
843
Barbu fuligineux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
844
¯nok ^ngeūak -krām ¯chāng [นก เงือก กฺราม ช้าง]
Calao festonné [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
845
¯nok ^ngeūak _pāk -dam [นก เงือก ปาก ดำ]
Calao largup [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
846
¯nak _pan _jak_kra-yān [นัก ปั่น …]
coureur cycliste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
847
destituer ; révoquer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
848
_prāt_sa_jāk ^khø/sīa [ปฺราด-สะ-จาก …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
849
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
850
_pat_jēk_ka_buk-khon [ปัด-เจก-กะ-บุก-คน]
851
/sīeng _kra_jok _taēk [เสียง กฺระ-จก แตก]
bruit de verre brisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
852
faire connaissance ; faire la connaissance
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
853
-tham^hai _tok-jai -klūa [ทำ-ไห้ ตก-ไจ กฺลัว]
effrayer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
854
briser une vitre de voiture
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
855
¯wat_ta_jak -dī-sēl [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
856
¯wat_ta_jak _pha/som [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
857
¯wat_ta_jak -kam-lang [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858
J ; j
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-12-26
859
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
860
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
861
[trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2019-08-29
862
Ajax Amsterdam [m]
863
^chang ^sǿm ^khreūang_jak
Classe de mot: Nom (n. exp.)
864
^jao/khøng _kit_ja -kān [เจ้า-ของ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
865
-kān _jaēk-jaēng -bī-tā [กาน แจก-แจง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
866
-kān _jaēk-jaēng [กาน แจก-แจง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
867
pare-brise avant [m] ; parebrise avant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
868
Classe de mot: Nom (n. exp.)
869
-khōm -fai _jāk ¯māi -ai-tim [โคม-ไฟ-จาก-ไม้-ไอ-ติม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
870
activités photographiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
871
¯khap^thī_yū^dāi ¯khap-jai_yū^yāk [คับ-ที่-หฺยู่-ได้ คับ-ไจ-หฺยู่-ยาก]
?
872
_kit_ja-kam ^thī /søng [กิด-จะ-กำ …]
exercice 2 [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
-kān _kha/yāi _kit_ja -kān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
874
Classe de mot: Nom (n. exp.)
875
_kit_ja-kān ^ruam ¯khā [กิด-จะ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
876
Classe de mot: Nom (n. exp.)
877
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
878
^mai -mī -khrai ^nøk _jāk [ไม่ มี ไคฺร ...]
879
^mai -mī -ā-rom _yāk -ja -khui [ไม่ มี อา-รม …]
ne pas avoir envie de parler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
880
¯nae-nam ^hai ... ¯rū_jak -kap … [แนะ-นำ]
présenter ...... (qqn) à ... (qqn)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
881
¯nām-yā ¯chet -kra_jok [น้ำ-ยา ...]
produit de nettoyage des vitres [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
882
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
883
stérile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
884
Classe de mot: Adjectif (adj.)
885
^phlāt¯sa_tik _jāk ^pheūt
plastique végétal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
886
Classe de mot: Nom (n. exp.)
887
_thūk _khīa _øk _jāk -tam_naeng
être remercié
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
888
withī Rungngoē-Khutthā [วิ-ที ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
889
¯wat_ta_jak [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
890
¯wat_ta_jak -kam¯ma/than [วัด-ตะ-จัก ...]
cycle du soufre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
891
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
892
patjēkasamāthān = patjēksamāthān [ปัด-เจ-กะ-สะ-มา-ทาน ; ปัด-เจก-สะ-มา-ทาน]
?
893
-Ā-nā_jak [อา-นา-จัก ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
894
^dūang /seūa /jiu _cha_lu -dam [ด้วง เสือ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
895
_jak_ka_jan /khāo ^sǿn ¯fā [จัก-กะ-จั่น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
896
Jakkrawat Øttōman [จัก-กฺระ-หฺวัด ...]
Empire ottoman [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
897
^jing_jok -din -lāi _jut [จิ้ง-จก …]
Dixonius siamensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
898
_kra¯chap ^dāi -jai-khwām
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
899
_kra_jok -sa¯thøn/saēng [กฺระ-จก ...]
miroir réflecteur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
900
-kham ^thī -mā _jāk -phā/sā ...
mot d'origine … [m] ; mot provenant de/du … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
901
-kham ^thī -yeūm -mā _jāk -phā/sā ...
mot emprunté à/au … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
902
sans le soutien de
903
fusionner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
904
_kit_ja-kam -ban-thoēng [กิด-จะ-กำ บัน-เทิง]
activité récréative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
905
_kit_ja-kam _pra-moēn [กิด-จะ-กำ …]
exercice d'évaluation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
906
_lak_sūt _kit_ja-kam [หฺลัก-สูด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
907
¯nok ^ngeūak /sī ¯nām-tān [นก เงือก สี น้ำ-ตาน]
Calao brun [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
908
-plā -thū _pāk^jing_jok [ปฺลา ทู ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
909
^phlāt¯sa_tik _jāk ^khāo^phōt
plastique de maïs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
910
¯rap -kān /khø^thōt _jāk … [รับ ...]
accepter les excuses de …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
911
_seūp^thøt _kit_ja-kān [สืบ-ทอด …]
reprendre les activités
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
912
¯thot-røng _jāi … _øk -pai _køn [ทด-รอง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
913
¯thrit_sa-dī _jāk /thān [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
914
¯wat_ta_jak -kam-lang ¯kaēt [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
915
_a-rai -ja _koēt ^kø -ja _koēt
advienne que pourra
916
Classe de mot: Nom (n. exp.)
917
_jak_ka_jan _A-mē-ri-kan [จัก-กะ-จั่น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
918
Classe de mot: Nom (n. exp.)
919
_kra_dōt -long _jāk -tīeng [กฺระ-โดด ...]
sauter du lit
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
920
Classe de mot: Nom (n. exp.)
921
Classe de mot: Nom (n. exp.)
922
¯nok _pa^røt /leūang /hūa _juk [นก ปะ-หฺรอด ...]
Bulbul à tête noire [f] ; Bulbul à huppe noire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
923
sans danger
Classe de mot: Adjectif (adj.)
924
_prāt_sa_jāk _lak/thān [ปฺราด-สะ-จาก …]
sans fondement ; infondé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
925
/phī^seūa ^jao-chāi ^muang -In-dīa [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
926
_pa_ti-thin _kit_ja-kam [ปะ-ติ-ทิน ...]
calendrier des activités [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
927
vélomoteur Honda [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
928
Rātcha-ānājak Tøngkā [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume des Tonga [m] ; Royaume de Tonga [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
929
thawēwājikaubāsok [ทะ-เว-วา-จิ-กะ-อุ-บา-สก]
?
930
Thongchai Winichakul
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
931
-kān -tham^hai _prāt_sa_jāk ¯cheūa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
932
¯chin _suan /khøng ^khreūang_jak [ชิ้น ส่วน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
933
-kān _jaēk-jaēng /thān¯ni-yom _dīo [กาน แจก-แจง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
934
-kān _poēt/phoēi _jāk ¯phra^jāo
révélation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
935
_kit_ja-kam _bǿn-tham-lāi [กิด-จะ-กำ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
936
-kān _thøt/thøn _jāk -tam_naeng [กาน-ถอด-ถอน-จาก-ตำ-แหฺน็่ง]
937
_kit_ja-kam -kān -rīen¯rū [กิด-จะ-กำ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
938
-kān ^khao ^ruam _kit_ja-kam [กาน เข้า …]
participation aux activités [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
939
_kit_ja-kam -kān _pha_lit [กิด-จะ-กำ …]
activité de production [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
940
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
941
_tok _jāk ^thī /sūng /sām ¯mēt
faire une chute de trois mètres
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
942
-yeūm /nang/seū _jāk ^hǿng_sa_mut [ยืม …]
emprunter un livre à la bibliothèque
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
943
_jāk _a_dīt _sū _pat_ju-ban ; _jāk _a_dīt /theung _pat_ju-ban
d'hier à aujourd'hui
944
_kit_ja-kam -kān-long-thun [กิด-จะ-กำ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
945
-kān ¯wi-jai ^khan ¯thu_ti¯ya-phūm [กาน วิ-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
946
-kham -yeūm _jāk -phā/sā -Ang-krit
emprunts à l'anglais [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
947
¯nok _jap ¯ma-laēng _juk -dam [นก จับ มะ-แลง ...]
Tchitrec azuré [m] ; Gobemouche azuré [m] ; Gobemouche monarque azuré [m] ; Monarque azuré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
948
_prāt_sa_jāk -khwām -lam-īeng
impartial
Classe de mot: Adjectif (adj.)
949
_prāt_sa_jāk -khwām [ปฺราด-สะ-จาก …]
sans pitié ; sans merci ; impitoyable ; implacable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
950
_pa_ti_ki¯ri-yā -reū-oen _kra_jok [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
951
_prāt_sa_jāk -khwām -lam-īeng [ปฺราด-สะ-จาก …]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
952
/seu-nā¯mi _jāk _phaen-din/wai
Classe de mot: Nom (n. exp.)
953
Prajaksinlapākhom ; Amphoē Prajaksinlapākhom
Prachaksinlapakhom ; district de Prachaksinlapakhom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
954
^dūay -khwām _prāt_tha/nā -dī _jāk … [ด้วย คฺวาม ...]
955
-fang^chan -kān _jaēk-jaēng ^ruam [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
956
-kān _jaēk-jaēng ¯tha¯wi-/thān¯ni-yom [กาน แจก-แจง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
957
^mai _yāk ^cheūa -loēi = ^mai _yāk _ja ^cheūa -loēi
C'est incroyable !
958
¯nok ^ngeūak -krām ¯chāng _pāk ^rīep [นก เงือก กฺราม ช้าง ปาก เรียบ]
Calao à gorge claire [m] ; Calao malais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
959 960
Rātcha-ānājak Sā-udī Ārabīa [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume d'Arabie saoudite [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
961
¯wat_ta_jak -ai _baēp ¯tha¯wi-phāk [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
962
Yotsawarit Chuklǿm (Jēng Døkjik)
Yossawaris Chuklom (Jeng Dokchik)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
963
¯nok _kra_jøk -yang ^mai-than _jip ¯nām = ¯nok _kra_jøk -yang ^mai-than -kin ¯nām [นก กฺระ-จอก ยัง ไม่-ทัน จิบ น้ำ = นก กฺระ-จอก ยัง ไม่-ทัน กิน น้ำ]
964
-kham ^thī -yeūm -mā _jāk -phā/sā -Ang-krit
mot emprunté à l'anglais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
965
/phī^seūa ^jao-chāi -dam _khøp _pīk ^rīep [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
966
thawēwājikasaranakhom [ทะ-เว-วา-จิ-กะ-สะ-ระ—นะคม]
?
967
/khøng _kit_ja-kam [จุด-ปฺระ-สง …]
but de l'exercice [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
968
-khwām ^khlāt^khleūoen _jāk -kān ¯wat [คฺวาม คฺลาด-เคฺลื่อน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
969
-kān _jaēk-jaēng [กาน แจก-แจง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
970
-kān -rīen¯rū _jāk -kān _pa_ti_bat [กาน เรียน-รู้ …]
apprentissage par la pratique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
^khreūang _jak/sān [เคฺรื่อง จัก-สาน …]
vannerie de Phanat Nikhom [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
972
-kān _tat/sin-jai -choēng -kon¯la¯yut [กาน ตัด-สิน-ไจ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
973
Classe de mot: Nom (n. exp.)
974
^yeūa ^hum -sa/møng _ak_sēp _jāk ¯pha^yāt [เยื่อ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
975
/Sā-thā ¯ra¯na¯rat [สา-ทา-ระ-นะ-รัด ...]
République du Tadjikistan [f] ; République de Tadjikistan [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
976
-kān _pra-moēn -mūn^khā _kit_ja-kān = -kān _pra-moēn -mūn¯la^khā _kit_ja-kān [กาน ปฺระ-เมิน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
977
-khwām ^mai /sā^māt ^thī _ja -cham¯ra ^nī ^dāi [คฺวาม ไม่ สา-มาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
978
_kit_ja-kam /hā/sīeng /khøng ¯phak -kān-meūang [กิด-จะ-กำ …]
979
-kam-rai ^thī _prāt_sa_jāk -khwām _sīeng [กำ-ไร ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
980
¯wat_ta_jak ¯nām ; ¯wat_ta_jak /khøng ¯nām [วัด-ตะ-จัก ...]
cycle de l'eau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
981
^yeūa ^hum -sa/møng _ak_sēp _jāk -wai¯rat [เยื่อ ...]
méningite virale
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
_klum -bø¯ri_sat _kit_ja-kān ^ruam ¯khā [กฺลุ่ม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
^røt -an_ta-rāi ; ^røt _jāk -an_ta-rāi
échapper à un danger
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
984
^yeūa ^hum -sa/møng _ak_sēp _jāk -wan¯na^rōk [เยื่อ ...]
méningite tuberculeuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
985
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
986
couvre-feu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
987
-kān ¯wi-jai -choēng _pa_ti_bat-kān _baēp -mī _suan^ruam [กาน วิ-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
988
-fang^chan -kān _jaēk-jaēng -khwām ^nā_ja-pen _baēp _sa/som [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
989
-kam_not -cham¯ra -ngoen _sip -wan _jāk -wan^thī _song /khøng
payable dans les 10 jours après la livraison
990
¯thrit_sa-dī -kān -rīen¯rū _jāk -kān ¯khit _yāng -mī _hēt/phon [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
991
¯nak^thǿng^thīo -chāo _tāng_pra^thēt ; ¯nak^thǿng^thīo _jāk _tāng_pra^thēt [นัก-ท่อง-เที่ยว ...]
touristes étrangers [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
992
Sathāban Thēknōlōyī Phra Jøm Klāo Jaokhun Thahān Lāt Krabang [สะ-ถา-บัน ...]
993
Mahāwitthayālai Thēknōlōyī Rātchamongkhøn Tawan-øk - Witthayākhēt Jakkraphong Phūwanāt [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล ...]
994
-kān /sam_rūat -khwām ¯khit/hen _jāk _pra-chā-chon ^thī ^phoeng -long¯kha-naēn _set _sot_sot ¯røn¯røn [กาน สำ-หฺรวด ...]
sondage effectué à la sortie des bureaux de vote [m]
