1
temps [m] ; heure [f] ; moment [m] ; occasion [f] ; période [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 1138 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
เวลา ไม่รอใครเว-ลา ไม่ รอ ใคฺร Le temps n'attend personne.
2
rire ; rigoler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3226
3
phrase [f] ; expression [f] ; formule [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วลี Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-01
4
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8210
5
fois [f] ; occasion [f] ; période [f] ; temps [m] ; terme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8210
6
destin [m] ; perte [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8210
7
consulter ; discuter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8454
8
pétoncle [m] ; amande de mer [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
9
alto [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
10
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วลี Fréquence: 9000
11
quand ; lorsque ; lors de
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 9934 Révision: 2024-11-11
Exemple 1:
เวลา หนาวเธอชอบกินหมูกระทะเว-ลา หฺนาว เทอ ชอบ กิน หฺมู กฺระ-ทะ Quand il fait froid, elle aime manger du mookata (barbecue thaï).
12
épaule [f] ; région de l’articulation de l’épaule [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
13
Harry
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
14
wilān ; wilā [วิ-ลาน ; วิ-ลา]
chat [m]
15
guérir ; être guéri ; se remettre ; se rétablir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
16 17
faire savoir ; informer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
18
faire savoir à ... ; informer … (qqn)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
19 20 21
héros [m]
22 23 24 25 26
Halle
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
27
héros [m]
28
Contexte: Emprunt lexical Topographie
29
par tête
30
rire
31
jaune rougeâtre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
32
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
33
?
34
tourner en dérision ; ridiculiser ; se moquer de ; rire de ; railler (litt.)
35 36
virage [m] ; courbe [f] ; tournant (Belg.) [m]
37
Classe de mot: Nom (n. exp.)
38
proue d'un navire [f] ; proue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
39
chef [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
40
calomnier ; diffamer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
41
cinq cents
Classe de mot: Nombre (num.)
42 43
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
44
diabolique ; démoniaque
Classe de mot: Adjectif (adj.)
45 46 47 48 49 50
Classe de mot: Adjectif (adj.)
51
wøra- ; wara- [วอ-ระ- ; วะ-ระ-]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
52
Wiriya
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
53
Classe de mot: Préfixe (pref.)
54
Veera
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
55
Valais
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
56
villa [f]
57
animal féroce [m]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
58 59 60 61
brave ; héroïque
Classe de mot: Préfixe (pref.)
62 63 64 65
sur ces mots
66
eau [m]
67
Classe de mot: Adjectif (adj.)
68
brave ; héroïque
Classe de mot: Adjectif (adj.)
69
courage [m] ; effort [m] ; persévérance [f]
70
500 (cinq cents)
Classe de mot: Nombre (num.)
71
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
72
grand-mère maternelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2176 Révision: 2026-02-03
73
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
74
nous ; on
Classe de mot: Pronom (pr. pers.) Fréquence: 3058 Révision: 2019-12-21
75
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
76
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
77
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
78
ensuite; et ensuite; et
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3939 Révision: 2019-12-28
79
notre …
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4058 Révision: 2019-12-21
80
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
81
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
82
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
83
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
84
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
85
que ; si
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4853 Révision: 2020-01-08
86
pour ; pour que ; à ce que ; à ; de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4859 Révision: 2023-08-19
87
Quoi ? ; Que ... ?
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 5134 Révision: 2020-01-02
88
chasser ; poursuivre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5074 Révision: 2020-05-02
Contexte: Sports Nature Tourisme Armée
89
adolescent [m] ; jeune [m, f]; ado [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5359 Révision: 2021-02-17
90
adolescent ; jeune
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5359 Révision: 2021-02-17
91
adolescence [f] ; jeunesse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5359 Révision: 2021-02-17
92
du tout ; tout à fait ; complétement ; absolument ; directement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5119 Révision: 2020-03-20
93
chaque ; par
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5172 Révision: 2020-01-08
94
restant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5229 Révision: 2020-10-19
95
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
96
dire ; raconter ; réciter ; narrer; relater; conter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5325 Révision: 2020-05-02
97
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
98
laotien ; lao
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
99
Laos [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
100
saluer ; prendre congé ; quitter ; faire ses adieux
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5521 Révision: 2020-04-07
101
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
102
clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รั้ว Fréquence: 5582
103
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
104
dire ; parler ; remarquer que
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5853 Révision: 2019-05-24
105
marque [f] ; trace [f] ; vestige [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รอย Fréquence: 6015 Révision: 2024-11-02
106
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
107
capable (de) ; en mesure de ; pouvoir
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6280 Révision: 2025-12-30
108
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
109
époque [f] ; âge [m] ; années [fpl] ; [f] ; temps [m] ; génération [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6377 Révision: 2022-12-22
110
bon ; délicieux ; appétissant ; goûteux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6559 Révision: 2020-07-20
111
âgé de
Classe de mot: X Fréquence: 6377
112
sans ; dépourvu de ; dénué de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 6444
113
vin [m]
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Hôtel Tourisme
114
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
115
paquet [m] ; colis [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6579
116
voir ; regarder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6870 Révision: 2020-01-08
117
minéral [m] ; minerai [m]; minéraux [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7000 Révision: 2019-05-25
Contexte: Industrie Topographie Solide
118
scier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7000
119
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
120
fuir ; laisser fuir ; s’écouler par une ouverture ; laisser s’échapper involontairement
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7244 Révision: 2026-02-19
121
trembler ; frissonner ; vaciller ; osciller
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7280 Révision: 2025-12-30
122
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
123
saluer ; rendre hommage
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7340 Révision: 2020-12-02
124
passage du temps [m] ; cours du temps [m] ; temps [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 7413 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
กาลเวลา ผ่านไป ผู้คนก็เปลี่ยนแปลงกาน เว-ลา ผ่าน-ไป ผู้-คน เก้าะ เปฺลี่ยน-แปฺลง Avec le passage du temps , les gens changent.
125
avoir faim de ; avoir très envie de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7387 Révision: 2020-08-26
126
# _lao [เหฺล่า]
race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
127
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
128
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] ) Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
129
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
130
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
131
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
132
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
133
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
134
taquiner ; faire enrager ; contrarier ; charrier (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7858 Révision: 2020-09-15
135
^phū^wā^rāt¯cha-kān [ผู้-ว่า-ราด-ชะ-กาน]
gouverneur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7781
136
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7896 Révision: 2020-07-14
137
pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-02-02
Exemple 1:
ผมไม่สามารถซื้ออะไหล่ สำหรับรถคันนี้ได้ ผม ไม่ สา-มาด ซื้อ อะ-ไหฺล่ สำ-หฺรับ รด คัน นี้ ได้ Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.
138
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
139
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
140
¯ra¯ya -wē-lā [ระ-ยะ เว-ลา]
durée [f] ; période [f] ; intervalle [m] ; période de temps [f] ; intervalle de temps [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ช่วง (ช่วง] ) Fréquence: 8000 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
ระยะเวลา ในการประชุมคือสองชั่วโมงระ-ยะ เว-ลา ไน กาน ปฺระ-ชุม คือ สอง ชั่ว-โมง La durée de la réunion est de deux heures.
141
à temps ; à l'heure ; en temps voulu ; en temps utile ; dans les temps ; à point nommé ; juste à temps ; dans les délais
Classe de mot: abv. Fréquence: 8000 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
เขามาถึงทันเวลา เขา มา ถึง ทัน เว-ลา Il est arrivé à temps .
142
yard [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-04-07
143
-hē¯li¯khøp^toē = -hē¯li¯khǿp^toē [เฮ-ลิ-ค้อบ-เต้อ = เฮ-ลิ-ค็อบ-เต้อ]
hélicoptère [m]
Contexte: Véhicule Aéronautique Armée Transport
144
honteux ; déconcerté ; confus ; gêné
Classe de mot: X Fréquence: 8000
145
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000
146
n'est-ce pas ? ; [particule interrogative]
Classe de mot: X Fréquence: 8039 Révision: 2019-12-29
147
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
148
pavillon [m] ; salle [f] ; hall [m] ; galerie [f] ; centre [m]
149
¯phra ¯ma/hā -rā¯chi-nī [พฺระ มะ-หา รา-ชิ-นี]
reine [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8165
150
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
151
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
152
pendre ; suspendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8764
153
loterie [f] ; sweepstake [m]
Contexte: Sociologie Psychologie Marchandise
154
si
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 8849
155
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
156
parader
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8939 Révision: 2020-03-10
157
procession [f] ; parade [f] ; cavalcade [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ขบวน (ขะ-บวน] ) Fréquence: 8939 Révision: 2020-03-10
158
sujet [m] ; titre [m] ; en-tête [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-23
159
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
160
wallon
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
161
pays de Galles [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
162
euro ; €
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
163
fenouil [m] ; cumin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
164
finir ; terminer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8961
165
Bavière [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
166
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
167
vin rosé [m] ; rosé [m]
Contexte: Boisson Cuisine Hôtel Tourisme
168
astrologie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-11-01
Contexte: Informel Religion Mythologie Mysticisme
169
gagner du temps ; gérer son temps ; respecter l'horaire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
เราต้องทำเวลาเพื่อ ไปให้ทันรถไฟ เรา ต้อง ทำ เว-ลา เพื่อ ไป ให้ ทัน รด-ไฟ Nous devons gagner du temps pour arriver à temps pour le train.
170
inciter ; stimuler ; exciter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8984
171
virus [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
172
Téhéran
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
173
-høn-laēn = -høl-laēn [ฮอน-แลน = ฮอล-แลน]
Hollande [f] ; Pays-Bas [mpl]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-05-18
174
^mai-than -wē-lā [ไม่-ทัน เว-ลา]
ne pas arriver à temps ; arriver tardivement ; manquer (l'heure) ; être en retard ; ne pas être à l'heure
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-11
Exemple 1:
เราจะมาไม่ทันเวลา รถไฟ เรา จะ มา ไม่-ทัน เว-ลา รด-ไฟ Nous n'arriverons pas à temps pour le train.
175
ale [f] ; bière blonde légère [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
176
rotin [m] ; osier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
177
valve [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
178
Argusianus argus
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
179
[variété d'orchidée]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
180
Wellington
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
181
¯ra/hē^re^røn [ระ-เห-เร่-ร่อน]
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
182
virologie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
183
-wē-lā -kam_not [เว-ลา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
184
temps de réponse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
185
_sa_ha¯rat _a-mē¯ri-kā [สะ-หะ-รัด อะ-เม-ริ-กา]
États-Unis d'Amérique [mpl] ; Etats-Unis ; USA
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-31
Contexte: Pays Géographie Économie Politique
186
liaison covalente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
187
_a-wai¯ya¯wa ¯rap -khwām¯rū_seuk [อะ-ไว-ยะ-วะ รับ คฺวาม-รู้-สึก]
organe sensoriel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-06-12
188
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
189
rivière [f] ; ruisseau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9053
190
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
191
nager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9079
192
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
193
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
194
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
195
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
196
Phrajāo Aleksāndoē Maharāt
roi Alexandre le Grand [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9141
197
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
198
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
199
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
200
se faner ; se flétrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
201
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
202
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
203
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
204
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
205
porter à la main ; tenir à la main ; porter à bras tendu ; porter à bout de bras
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9793
206
permettre ; autoriser ; laisser ; consentir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9852 Révision: 2019-06-06
207
vue [f] ; panorama [m] ; paysage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9892 Révision: 2020-07-10
208
-wai¯rat = -wai¯ras [ไว-รัด = ไว-รัส]
virus [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชนิด (ชะ-นิด] ) Révision: 2020-01-26
Contexte: Médecine Technologie de l'information
209
^hai ¯līo ¯sāi [ไห้ เลี้ยว ซ้าย]
obligation de tourner à gauche
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-08-04
210
^hai ¯līo /khwā [ไห้ เลี้ยว ขฺวา]
obligation de tourner à droite
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-08-04
211
Bonjour le monde!
Classe de mot: X Révision: 2021-10-24
Contexte: Technologie Technologie de l'information Ordinateur
212
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
213
_sa_ha¯rat ¯mek¯si-kō [สะ-หะ-รัด เม็ก-ซิ-โก]
États-Unis du Mexique [mpl]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-08-07 Type de:
214
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
215
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
216
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
217
_pra^thēt _sa_ha¯rat -ā_rap -ē¯mi^rēt [ปฺระ-เทด สะ-หะ-รัด อา-หฺรับ เอ-มิ-เรด]
Émirats arabes unis (ÉAU) ; Émirats
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-07-07
218
5.000.000 ; cinq millions
Classe de mot: Nombre (num.) Révision: 2026-03-07
219
quelque chose ; rien
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2020-01-02
220
Yala
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Tourisme Domaine administratif
221
voilà
Classe de mot: int Révision: 2020-04-25
222
évidemment
Classe de mot: Révision: 2020-08-31
223
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
224
passer du temps ; prendre du temps ; durer; prendre (+ durée); mettre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-08
225
_nuay -wē-lā [หฺน่วย เว-ลา]
unité de temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หน่วย Révision: 2019-04-01
226
perdre du temps ; perdre son temps ; gâcher son temps; prendre du temps
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-06
227
Valérie
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
228
-jøng¯wai¯laēo [จอง-ไว้-แล้ว]
avoir une réservation ; déjà réservé
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-05-18
229
Naowarat
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-08-10
230
à tout moment ; en tout temps ; toujours ; n'importe quand ; à toute heure ; à chaque instant
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-12
231
même heure
Classe de mot: X Révision: 2020-07-30
232
-bai /hō¯ra-phā [ไบ โห-ระ-พา]
basilic doux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2023-11-16
233
^dāi -wē-lā ¯laēo [ได้ เว-ลา แล้ว]
il est temps (de)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-03-19
234
ha ha
Classe de mot: interj. Révision: 2019-12-22
235
oui
Classe de mot: interj. Révision: 2020-04-11
236
Oh, petit ! ; Mon cher ! ; Oh, toi !
Classe de mot: interj. Révision: 2025-02-21
237
être fou de ; suivre un engouement ; être obsédé
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-11
238
Salut !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-12-02
239
se déplacer dans les airs
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-22
240
chambre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง , หอ Révision: 2020-03-10
241
Dites moi ?
Classe de mot: X Révision: 2020-05-02
242
indiscret ; de manière vacante ; sans provocation
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-02-05
243
stolon [m] ; tige rampante produisant des rejets [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
244
couler ; mouler ; fondre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-14
245
Louis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
246
se retirer ; déguerpir ; reculer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-02
247
dessin [m] ; figure [f] ; motif [m] ; rayure [f] ; raie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลาย Révision: 2020-03-17
248
être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Révision: 2021-12-14
249
Tant pis !
Classe de mot: X Révision: 2020-01-08
250
etc. ; et ainsi de suite
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-01-08
251
dernier ; récent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-02
252
nouvellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-05-02
253
et
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2020-01-08
254
gratter ; râper ; effleurer ; frôler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-12
255
personne [f] ; individu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-07-28
256
Roy
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-11-02
257
rôder ; errer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-10
258
wa [m] ; toise [f] ; [unité de longueur équivalant à 2 métres] ; double-mètre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วา Révision: 2025-02-04
259
-wē-lā ^thao-rai [เว-ลา เท่า-ไร]
Quelle heure est-il ? ; À quelle heure ?
Classe de mot: xp Révision: 2019-04-01
260
faire des gestes avec les mains [v] ; agiter [v] ; souffler [v]
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-20
261
exagérer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-08-04
262
trop ; extrêmement ; très ; vraiment ; super ; excessif ; plus que nécessaire
Classe de mot: X Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2024-08-04
Exemple 1:
อากาศในประเทศไทยเหนียวเว่อร์ ในฤดูฝน อา-กาด ไน ปฺระ-เทด ไท เหฺนียว เว่อ ไน รึ-ดู ฝน Le temps en Thaïlande est super humide pendant la saison des pluies.
263
protester bruyamment ; crier pour se plaindre ; faire des histoires ; révéler à haute voix ; ébruiter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-11-27
264
trou [m] ; lacune [f] ; ouverture [f] ; vide [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-14
265
grand ouvert ; troué ; percé ; lacunaire, incomplet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-14
266
sonnerie d'alarme [f] ; sirène [f] ; alerte aérienne [f] ; son de sirène [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เสียง Révision: 2025-11-17
267
ouvert ; béant ; creux ; dénudé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-11-17
268
¯chai-wē-lā -nān [ไช้-เว-ลา นาน]
prendre beaucoup de temps ; chronophage
Classe de mot: Verbe (v.) Adjectif (adj.) Révision: 2025-04-01
269
-kam_not -wē-lā [กำ-หฺนด เว-ลา]
délai [m] ; date limite [f] ; échéance [f] ; horaire [m] ; planification [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-23
270
-wø¯lu_bi¯lis [วอ-ลุ-บิ-ลิส]
Volubilis
Classe de mot: TM Révision: 2022-12-02
Contexte: Linguistique Technologie de l'information
271
-wī¯ra_bu_rut [วี-ระ-บุ-หฺรุด]
héros [m] ; héroïne [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-08-01
272
-yā ^tān -wai¯rat [ยา ต้าน ไว-รัด]
antiviral [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-06-01
273
-in-sī /hūa_lai /khāo [อิน-ซี หัว-ไหฺล่ ขาว]
aigle impérial oriental [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-14
274
-wē-lā -jam_kat [เว-ลา จำ-กัด]
limite de temps [f] ; temps limité [m] ; contrainte de temps [f] ; durée limitée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-03
275
-wē-lā -tham-kān [เว-ลา ทำ-กาน]
heures de bureau [fpl] ; heures d'ouverture [fpl] ; heures de service [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ช่วง (ช่วง] ) Révision: 2025-02-13
276
-khō-rō-nā -wai¯rat = -khō-rō-nā -wai¯ras [โค-โร-นา ไว-รัด = โค-โร-นา ไว-รัส]
coronavirus [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชนิด (ชะ-นิด] ) Révision: 2020-01-26
277
/leūa-wē-lā_īk¯lek¯nøi [เหฺลือ-เว-ลา-อีก-เล็ก-น้อย]
il reste encore un peu de temps ; il reste peu de temps ; il ne reste qu’un peu de temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
278
/leūa -wē-lā _īk ^thao_rai [เหฺลือ เว-ลา อีก เท่า-ไหฺร่]
Combien de temps reste-t-il?
Classe de mot: Révision: 2024-11-06
279
-nai -wē-lā -dīo-kan [ไน เว-ลา เดียว-กัน]
en même temps ; au même moment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-05-30
Exemple 1:
ทานเม็ดต่อๆไปในเวลาเดียวกันของทุกวันจนหมดแผง ทาน เม็ด ต่อ ต่อ ไป ไน เว-ลา เดียว-กัน ของ ทุก วัน จน หฺมด แผง Continuez à prendre les comprimés à la même heure chaque jour jusqu'à ce que la plaquette soit vide.
280
-wē-lā^kheun^khreūang [เว-ลา-ขึ้น-เคฺรื่อง]
heure d'embarquement [f] ; moment de l'embarquement [m] ; heure pour monter à bord [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-18
Contexte: Thai Airways International
281
Hillary
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
282
/leūa-wē-lā_īk^mai-nān [เหฺลือ-เว-ลา-อีก-ไม่-นาน]
il reste peu de temps ; il ne reste plus beaucoup de temps ; le temps est presque écoulé ; il ne reste qu’un court moment
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-06
283
-lam_bāk_kwā/lāi^thao [ลำ-บาก-กฺว่า-หฺลาย-เท่า]
problèmes à répétition [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
284
¯ra¯ya -wē-lā ^san^san [ระ-ยะ เว-ลา สั้น-สั้น]
brève durée [f] ; courte période de temps [f] ; court terme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-20
285
_sa/mai/hūa¯līo/hūa_tø [สะ-ไหฺม-หัว-เลี้ยว-หัว-ต่อ]
période de transition [f] ; moment charnière [m] ; phase critique de changement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
286
¯chai-wē-lā-nān^thao_rai [ไช้-เว-ลา-นาน-เท่า-ไหฺร่]
combien de temps ?
Classe de mot: exp. Révision: 2026-03-07
287
¯nok-jun/jū/hūa/leūang [นก-จุน-จู๋-หัว-เหฺลือง]
tésie à ventre ardoisé [f] ; Tesia olivea [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
288
-pen-bāng^chūang-wē-lā [เป็น-บาง-ช่วง-เว-ลา]
intermittent ; sporadique ; par intermittence ; par moments ; de façon irrégulière
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-27
289
-tøn¯phak^khreung-wē-lā [ตอน-พัก-คฺรึ่ง-เว-ลา]
mi-temps [f] ; entracte [m] ; pause à la mi-temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-21
290
^mai ¯khum^khā /sīe-wē-lā [ไม่ คุ้ม-ค่า เสีย-เว-ลา]
ne vaut pas la peine de perdre son temps
291
-plā /phī^seūa -thē¯wa ^rūp [ปฺลา ผี-เสื้อ เท-วะ รูบ]
idole maure [f] ; poisson idole maure [m] ; Zanclus cornutus [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
292
_pat/sā¯wa¯rot^thī-nøn [ปัด-สา-วะ-รด-ที่-นอน]
mouiller le lit ; uriner au lit ; faire pipi au lit
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-28
293
¯wi-chā-wā¯ra/sān_sāt [วิ-ชา-วา-ระ-สาน-สาด]
journalisme [m] ; études de journalisme [fpl] ; discipline universitaire du journalisme [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: วิชา , สาขา Révision: 2026-03-15
294
-wē-lā -wē-lā -reo _kwā ... ^chūa-mōng [เว-ลา เว-ลา เร็ว กฺว่า ... ชั่ว-โมง]
plus rapide que ... heures ; moins de ... heures ; plus rapide que ... heures ; en avance de … heures
Classe de mot: X Révision: 2025-01-19
295
-wā¯ra/sān ¯wit¯tha-yā_sāt [วา-ระ-สาน วิด-ทะ-ยา-สาด]
magazine scientifique [m] ; revue scientifique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-03-07
296
-kān^yeūt/khøng^chūang-wē-lā [กาน-ยืด-ของ-ช่วง-เว-ลา]
dilatation du temps [f] ; dilatation temporelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
297
-kān_bāt_jep^thī/hūa_lai [กาน-บาด-เจ็บ-ที่-หัว-ไหฺล่]
blessure à l'épaule [f] ; traumatisme de l'épaule [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
298
/khāi_tam_kwā-rā-khā-thun [ขาย-ต่ำ-กฺว่า-รา-คา-ทุน]
vendre à perte ; vendre en dessous du prix de revient ; vendre sous le prix de revient
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
299
¯nak_seuk/sā-tem-wē-lā [นัก-สึก-สา-เต็ม-เว-ลา]
étudiant à temps plein [m] ; étudiante à temps plein [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-03
300
-nai -wē-lā ^yī_sip_sī ^chūa-mōng [ไน เว-ลา ยี่-สิบ-สี่ ชั่ว-โมง]
dans les 24 heures ; en 24 heures ; en une journée ; dans une journée
Classe de mot: xp Révision: 2025-01-19
301
_poēt ¯thuk-wan ¯thuk-wē-lā [เปิด ทุก-วัน ทุก-เว-ลา]
ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 ; ouvert tous les jours à toute heure ; ouvert en permanence
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-03-06
302
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
303
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
304
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
305
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
306
^chūang-wē-lā^thī-khrøng^rāt [ช่วง-เว-ลา-ที่-คฺรอง-ราด]
règne [m] ; période de règne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
307
¯chai-wē-lā_kap^khrøp-khrūa [ไช้-เว-ลา-กับ-คฺรอบ-คฺรัว]
passer du temps en famille ; passer du temps avec la famille
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
308
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
309
^klām¯neūa/hū^rūt¯tha-wān_nak [กฺล้าม-เนื้อ-หู-รูด-ทะ-วาน-หฺนัก]
sphincter anal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
310
-kān-tham-ngān^lūang-wē-lā [กาน-ทำ-งาน-ล่วง-เว-ลา]
travail supplémentaire [m] ; heures supplémentaires [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: งาน Révision: 2026-04-07
311
_pat/sā¯wa¯rot-kāng-kēng [ปัด-สา-วะ-รด-กาง-เกง]
uriner dans son pantalon ; faire pipi dans son pantalon ; se mouiller le pantalon en urinant
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-28
312
¯rān-ā/hān-mang_sa¯wi¯rat [ร้าน-อา-หาน-มัง-สะ-วิ-รัด]
restaurant végétarien [m] ; restaurant servant des plats végétariens [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ร้าน Révision: 2026-02-03
313
/san¯ya¯lak_haeng-kān-wē-lā [สัน-ยะ-ลัก-แห่ง-กาน-เว-ลา]
symbole de l’époque [m] ; signe des temps [m] ; emblème d’une époque [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
314
aïe ; ouille ; ouh
Classe de mot: interj. Révision: 2025-11-17
315
-wē-lā-pen-ngoen-pen-thøng [เว-ลา-เป็น-เงิน-เป็น-ทอง]
le temps, c’est de l’argent ; le temps est précieux ; le temps a une grande valeur et ne doit pas être gaspillé
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
316
vieille femme [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
317
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
318
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
319
drogue [f] ; substance narcotique [f] ; stupéfiant [m]
320
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
321
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
322
/hø¯rat_sa-dā-køn¯phi¯phat [หอ-รัด-สะ-ดา-กอน-พิ-พัด]
Salle Ratsadakornpipat [f] ; bâtiment du développement des revenus royaux [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2026-04-14
323
-plā -nō-rī -thē¯wa^rūp -pløm [ปฺลา โน-รี เท-วะ-รูบ ปฺลอม]
poisson-étendard grégaire [m] ; faux idole maure [m] ; Heniochus diphreutes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
324
_tak_ka_sāt-choēng-kān-wē-lā [ตัก-กะ-สาด-เชิง-กาน-เว-ลา]
logique temporelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
325
-kān¯wi¯khrǿ_a¯nu-krom-wē-lā [กาน-วิ-เคฺราะ-อะ-นุ-กฺรม-เว-ลา]
analyse des séries temporelles [f] ; analyse de séries chronologiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
326
_pa_ti_bat-tām-tā-rāng-wē-lā [ปะ-ติ-บัด-ตาม-ตา-ราง-เว-ลา]
respecter le planning ; respecter l’horaire ; se conformer au calendrier
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-03
327
¯wi-thī-kān-kam_jat-wai¯rat [วิ-ที-กาน-กำ-จัด-ไว-รัด]
élimination des virus [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: วิธีการ Révision: 2026-03-07
Contexte: Technologie de l'information Type de:
328
-wē-lā/theung_jut/māi-plāi-thāng [เว-ลา-ถึง-จุด-หฺมาย-ปฺลาย-ทาง]
heure d’arrivée [f] ; heure d’arrivée à destination [f] ; temps d’arrivée à destination [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
Contexte: Thai Airways International
329
¯phi¯phit¯tha-phan -nao¯wa¯rat ^phā-thai [พิ-พิด-ทะ-พัน เนา-วะ-รัด ผ้า-ไท]
Musée du Textile de Naowarat [m] ; Musée du Textile Thaïlandais de Naowarat [m] (Pattaya)
Révision: 2019-08-10 Type de:
330
-kān_pra-chum _preuk/sā /hā-reū [กาน-ปฺระ-ชุม ปฺรึก-สา หา-รือ]
conférence [f]
Révision: 2022-11-05 Type de:
Contexte: Sociologie Économie Éducation
331
-wā¯ra/sān_sāt¯lae_seū-mūan-chon [วา-ระ-สาน-สาด-และ-สื่อ-มวน-ชน]
journalisme et communication de masse [m] ; journalisme et médias de masse [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
332
_a¯nu/sā¯wa-rī_ēk_ka^rāt-kam-phū-chā [อะ-นุ-สา-วะ-รี-เอก-กะ-ราด-กำ-พู-ชา]
monument de l’Indépendance du Cambodge [m] ; monument de l’Indépendance à Phnom Penh [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-01-20
333
-reo_kwā -wē-lā _pra^thēt-thai ... ^chūa-mōng [เร็ว-กฺว่า เว-ลา ปฺระ-เทด-ไท ... ชั่ว-โมง]
plus rapide que l'heure de la Thaïlande de ... heures ; en avance sur l'heure de la Thaïlande de ... heures ; ... heures en avance sur l'heure thaïlandaise
Classe de mot: X Révision: 2025-01-19
334
-røng^phū^wā^rāt¯cha-kān-jang_wat [รอง-ผู้-ว่า-ราด-ชะ-กาน-จัง-หฺวัด]
vice-gouverneur de province [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
335
-wē-lā -reo_kwā _pra^thēt-thai ... ^chūa-mōng [เว-ลา เร็ว-กฺว่า ปฺระ-เทด-ไท ... ชั่ว-โมง]
en avance de … heures sur l'heure thaïlandaise ; le temps est ... heures en avance sur la Thaïlande ; ... heures en avance sur l'heure thaïlandaise ; le décalage horaire est de ... heures en avance sur la Thaïlande
Classe de mot: X Révision: 2025-01-19
336
Classe de mot: X Fréquence: 9985
337
^bān¯phak^phū^wā^rāt¯cha-kān-jang_wat [บ้าน-พัก-ผู้-ว่า-ราด-ชะ-กาน-จัง-หฺวัด]
résidence officielle du gouverneur provincial [f] ; résidence du gouverneur de province [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2026-01-17
338
¯kha¯na-wā¯ra/sān_sāt¯lae_seū-mūan-chon [คะ-นะ-วา-ระ-สาน-สาด-และ-สื่อ-มวน-ชน]
faculté de journalisme et de communication de masse [f] ; faculté de journalisme et des médias [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-16
339
¯wat¯phra^thāt¯pha-nom-wø¯ra¯ma/hā¯wi/hān [วัด-พฺระ-ทาด-พะ-นม-วอ-ระ-มะ-หา-วิ-หาน]
Wat Phra That Phanom [m] ; temple de Phra That Phanom [m] ; monastère royal de Phra That Phanom [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-18
340
^phū^wā^rāt¯cha-kān-jang_wat¯na-khøn^rāt¯cha/sī-mā [ผู้-ว่า-ราด-ชะ-กาน-จัง-หฺวัด-นะ-คอน-ราด-ชะ-สี-มา]
gouverneur de la province de Nakhon Ratchasima [m] ; gouverneur provincial de Nakhon Ratchasima [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: ตำแหน่ง Révision: 2026-01-15
341
?
342
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
343
hélice [f]
344
Classe de mot: Nom (n. exp.)
345 346 347 348
ecchymose [f]
349
Sarcolobus globosus
350
obstiné ; buté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
351
promontoire [m]
352
Classe de mot: Adjectif (adj.)
353 354
crâne rasé [m] ; tête d'oeuf (fam.) [f] ; boule à zéro [fam.)
355
fer à souder [m]
356
locomotive [f]
357
rouler la langue
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
358
acclamer ; pousser des vivats
359
tour de guet [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
360 361 362 363
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
364
âge scolaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
365
violette [f]
366
Warat
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
367
Wirat
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
368
Weerayut
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
369
valence [f]
370 371
européen
Classe de mot: Adjectif (adj.)
372 373 374
soir [m] ; crépuscule [m] ; fraîche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
375
européen
Classe de mot: Adjectif (adj.)
376 377
noble
Classe de mot: Adjectif (adj.)
378
noble
Classe de mot: Préfixe (pref.)
379
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
380
civilisé
Classe de mot: Préfixe (pref.)
381
Aree
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
382
médecine [f]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
383
éléphant [m]
384
Araya
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
385
Ariya
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
386
déplorer ; regretter
387
pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f]
388
Qu'est-ce que c'est ?
389
hall [m] ; halle [f]
390
Classe de mot: Adverbe (adv.)
391
comportement [m]
392
Euthynnus affinis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
393
Classe de mot: Préfixe (pref.)
394
dock [m] ; cale sèche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
395 396 397
Classe de mot: Adjectif (adj.)
398
or [m]
399 400 401
Euro
402 403
appât [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
404 405
vie [f]
406
regarder l'heure
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
407
en ... (de temps)
408
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
409
Harare
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
410
argent [m]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
411 412 413
Hydnophytum formicarum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
414
charrue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
415 416
Classe de mot: Nom (n. exp.)
417
^meūa -wē-lā ... [เมื่อ เว-ลา]
à ... (+ heure)
418
^mai /hūa¯rǿ [ไม่ หัว-เราะ]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
419
risible
Classe de mot: Adjectif (adj.)
420
à l'occasion de
421
heure de départ [f]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
422
personne en deuil [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
423 424
¯ra¯ya -wē-lā [ระ-ยะ เว-ลา]
pour une durée de ... ; pour une période de ...
Classe de mot: Nom (n. exp.)
425
?
426
Sahara [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
427
Classe de mot: Nom (n. exp.)
428 429
?
Classe de mot: Préfixe (pref.)
430 431
Classe de mot: Préfixe (pref.)
432
Wilasa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
433
heure de la mort [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
434
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
435
Warunee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
436
Weerachai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
437
?
Classe de mot: Préfixe (pref.)
438
quand
439
Classe de mot: Nom (n. exp.)
440
Yaowarat ; la Chinatown de Bangkok ; Quartier chinois de Bangkok [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
441
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
442
Yaowaret
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: คน (คน] )
443 444
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
445
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
446
Classe de mot: Adjectif (adj.)
447
Chavalit ; Chawalit
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
448
Schwerin
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
449
Essaouira
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
450 451
Classe de mot: Nom (n. exp.)
452
/hūa¯ra/haēng [หัว-ระ-แหง]
453
/hūa¯ra/haēng [หัว-ระ-แหง]
454
Classe de mot: Adjectif (adj.)
455
Halifax
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
456
calomnier
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
457
temps [m] ; durée [f]
458
prendre du temps ; nécessiter du temps
459
Classe de mot: Adverbe (adv.)
460
c'est terminé
461
écoulé ; terminé
462
retarder
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
463 464 465
Port-Vila
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
466
Classe de mot: Adverbe (adv.)
467
^phū ^hai ^leūat [ผู้ ...]
donneur de sang [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
468
Classe de mot: Adjectif (adj.)
469
?
470
bracelet [m]
471
commencer à (+ heure)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
472
Comment dit-on … ?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
473
jouer du violon
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
474
accèder au trône
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
475 476
Siwarak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
477
?
478
Classe de mot: Nom (n. exp.)
479
/theung -wē-lā [ถึง เว-ลา]
c'est l'heure ; c'est le moment ; il est temps
480
à l'heure ; selon l'horaire prévu
Classe de mot: Adverbe (adv.)
481
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
482
Classe de mot: Nom (n. exp.)
483
temps additionnel [m]
484
récréation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
485
exposition universelle [f]
486 487
Vera Wang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
488
bambouseraie [f] ; bambousaie [f]
489 490
Voradej
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
491
Varathep
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
492
Weeraphan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
493
Verapong ; Virabongsa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
494
Veerasak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
495
Veerakarn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
496
Wilawan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
497
Wirakorn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
498
Wirakorn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
499
wēlēnsī [เว-เลน-ซี = เว-เลน-ซี่]
valence [f]
500 501
heures d'ouverture [fpl] ; heures de bureau [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
502
jeunesse thaïlandaise [f] ; jeunes Thaïs [mpl] ; adolescents thaïlandais [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
503
Classe de mot: Nom (n. exp.)
504
puberté (féminine) [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
505
-yā ^kaē -ai ¯Wi¯ri¯ya [ยา แก้ ไอ …]
sirop contre la toux Wiriya [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
506
_kri-yā ¯wa-lī = _ka¯ri-yā ¯wa-lī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
507
/Sī ¯Wi-lai ; -Am-phoē /Sī ¯Wi-lai
Si Wilai ; district de Si Wilai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
508
emploi du temps [m] ; horaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
509
^chūang -wai^run [ช่วง ...]
période de l'adolescence [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Famille Médecine Sociologie
510
Classe de mot: Adverbe (adv.)
511
jouer du violon
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
512
galoper
513 514
moule [f] (vulg.)
515
Contexte: Arbuste Plantes (botanique)
516
Heliconia [m]
517
Hé toi !
518 519
Mon œil ! ; sottises
520 521
^hai -raeng _khap [ไห้ ...]
délivrer une puissance de ... ; délivrer une poussée de ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
522 523 524
Harry Potter
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
525
Classe de mot: Pronom (pr.)
526
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
527 528 529
hadji [m]
530
?
531
gagner sa vie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
532 533 534 535 536
?
537
peste [f] ; choléra [m]
538 539
savoir
540
Cynometra craibii
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
541
Ah non !
542
/hūa ¯la-aēn ^som [หัว ละ-แอน ส้ม]
Boesenbergia collinsii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
543
/hūa¯līo/hūa_tø [หัว-เลี้ยว-หัว-ต่อ]
transition [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
544
/hūa-run-raēng [หัว-รุน-แรง]
radical ; extrême
Classe de mot: Adjectif (adj.)
545
transition [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
546
Euh ! (incertitude)
547
acclamer
548 549 550
ambitieux ; arriviste
Classe de mot: Adjectif (adj.)
551
Pardon !
552 553
huer ; conspuer
554 555 556
prescrire des médicaments ; médicamenter (vx)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
557
_kra/hāi ^leūat [กฺระ-หาย ...]
assoiffé de sang
Classe de mot: Adjectif (adj.)
558
_kha-mōi -wē-lā [ขะ-โมย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
559
préscolaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
560
Kavaratti
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
561 562
restaurant [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
563
artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m]
564
loucher ; bigler (fam.)
565
cligner des yeux ; fermer un oeil
566
bouclier [m] ; pavois [m] ; écu [m] ; targe [f] ; pelta [f] ; pelte [f]
567
dernier ; ultime ; final
Classe de mot: Adjectif (adj.)
568
en désordre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
569
kilo [m]
570 571
Classe de mot: Adjectif (adj.)
572
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
573
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
574 575
Classe de mot: Adjectif (adj.)
576 577
Classe de mot: Adjectif (adj.)
578
Lay
579
chasser une proie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
580
s'élever dans les airs
581 582
tailler (en pointe)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
583
chapitre de sermon [m]
584
Classe de mot: Adverbe (adv.)
585
-nai -wē-lā ¯nī [ไน เว-ลา ...]
à l'heure actuelle
Classe de mot: Nom (n. exp.)
586 587
_pra_yat -wē-lā [ปฺระ-หฺยัด ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
588
-phlēng ¯wai-ā-lai [เพฺลง ไว้-อา-ไล]
chant funèbre [m] ; thrène [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
589 590
-pleūang -wē-lā [เปฺลือง ...]
demander du temps ; gaspiller le temps ; perdre du temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
591
-phāi-nai -wē-lā [พาย-ไน ...]
sur une période de
592
_pa-wā¯ra-nā [ปะ-วา-ระ-นา]
593
_pa-wā¯ra-nā [ปะ-วา-ระ-นา]
594
_pa-wā¯ra-nā [ปะ-วา-ระ-นา]
595
Classe de mot: Nom (n. exp.)
596
officier subalterne [m]
597
déjà
Classe de mot: Adverbe (adv.)
598 599
Classe de mot: Adjectif (adj.)
600
plantation de canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
601
Secale cereale
602
Classe de mot: Adjectif (adj.)
603 604 605 606
très chaud ; torride
Classe de mot: Adjectif (adj.)
607 608 609 610
Classe de mot: Adjectif (adj.)
611
Classe de mot: Adjectif (adj.)
612 613 614
tous les
Classe de mot: Préfixe (pref.)
615
heureux ; réjoui ; gai ; joyeux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
616
ou ; ou bien ; ne pas
617 618 619
piège à tigre [m]
620 621 622
_sa-phā¯wa -lēo [สะ-พา-วะ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
623 624
WINI
625
HUAY
626
x
627
LUKM
628
x
629
x
630
x
631
LONG
632
WET
633
Merde ! (fam.)
634
Classe de mot: Adjectif (adj.)
635
Classe de mot: Adjectif (adj.)
636
dire
637
prime jeunesse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
638
-wē-lā _tø -mā [เว-ลา ...]
plus tard
Classe de mot: Nom (n. exp.)
639
Beuh !
640
Anabas testudineus
641
Non, pas ça !
642
Classe de mot: Adjectif (adj.)
643 644
avec vantardise
Classe de mot: Adverbe (adv.)
645
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
646
Ohé !
647 648 649 650
éblouissant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
651
?
652 653 654
crépuscule [m] ; tombée du soir [f] ; 6 heures du soir
Classe de mot: Nom (n. exp.)
655
aube [f] ; lever du jour [m] ; au chant du coq ; 6 heures du matin
Classe de mot: Nom (n. exp.)
656
-wā ¯ra _sut¯thāi [วา-ระ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
657 658
Classe de mot: Adverbe (adv.)
659
Ohé !
660
début de l'adolescence [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
661
très léger
Classe de mot: Adjectif (adj.)
662
sifflement [m] ; bruissement [m]
663
siffler
664
se vanter
665
Classe de mot: Nom (n. exp.)
666
marque de voiture [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
667
^yā _khai/hao /lūang [ย่า ไข่-เหา …]
Panicum notatum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
668
_a¯nu/sā ¯wa-rī [อะ-นุ-สา-วะ-รี]
monument [m] ; mémorial [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
Contexte: Architecture Éducation Histoire Tourisme
669
Aston Villa
670 671
^chūang _tø -wē-lā [ช่วง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
672
-chaē _kep ¯wai -loēi [แช …]
A partager absolument !
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
673
s'occuper ; passer son temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
674
Classe de mot: Nom (n. exp.)
675
?
676
ogive nucléaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
677
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
678
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
679
pendre jusqu'à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
680
/hā^leūat_kap-pū [หา-เลือด-กับ-ปู]
681
Microlepia speluncae
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
682
/hūa¯røi-rū /nām [หัว-ร้อย-รู หฺนาม]
Myrmecodia tuberosa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
683
maître d'oeuvre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
684
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
685 686
kalēwarāk [กะ-เล-วะ-ราก ; s≠ กเลวราก]
687
Kanokwalee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
688
/kuay/tīo /Hai/lam [ก๋วย-เตี๋ยว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
689
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
690
_klum -wai^run [กฺลุ่ม ไว-รุ่น]
bande de jeunes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
691
prolongation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
692
-ngān ^nøk -wē-lā [งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
693
^phū¯chai -wai^run [ผู้-ชาย ไว-รุ่น]
adolescent [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
694
^phū ^chūay ^hai ^røt [ผู้ ช่วย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
695
¯ra/hē¯ra/hon [ระ-เห-ระ-หน]
696
¯ra/hē¯ra/hon [ระ-เห-ระ-หน]
nomade ; itinérant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
697
¯ra¯ya -wē-lā -yāo-nān [ระ-ยะ เว-ลา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
698
¯ra_wāng -wē-lā [ระ-หฺว่าง ...]
pendant (que)
699
¯ra_wāng -wē-lā ... [ระ-หฺว่าง ...]
de ... à ... heures
700
/san-yān -wē-lā [สัน-ยาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
701 702
_ta_løt -wē-lā [ตะ-หฺลอด เว-ลา]
tout le temps ; toujours ; continuellement ; en permanence ; sans cesse ; perpétuellement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
703
Toyota Hilux
704
à chaque instant
705
Eucrosia bicolor
Classe de mot: Nom (n. exp.)
706
?
707
warāngkhanā [วะ-ราง-คะ-นา]
?
708
-wī¯ra_sat-trī [วี-ระ-สัด-ตฺรี]
héroïne [f]
709
virus Zika [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
710
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
accuser ; charger
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-11-29
711
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
épurer ; éliminer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-31
712
[syllabe]
Classe de mot: X Révision: 2025-11-29
713
Cette signification est obsolète en thaï moderne
trou [m] ; cavité [f] ; creux [m] ; ouverture [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-11-29
714
Alep
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
715
chanthawilāt [ฉัน-ทะ-วิ-ลาด]
716
courir contre le temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
717
Classe de mot: Nom (n. exp.)
718
_jat/san -wē-lā [จัด-สัน …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
719
^klām¯neūa /hū^rūt [กฺล้าม-เนื้อ ...]
sphincter anal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
720
présenter ses condoléances
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
721
-kin-wē-lā ^māk [กิน-เว-ลา]
chronophage
Classe de mot: Adjectif (adj.)
722
/khø ^hai /hāi -reo-reo [ขอ ไห้ หาย เร็ว-เร็ว]
je vous souhaite un prompt rétablissement ; bon rétablissement
723
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
724
Bavière [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
725
/leūa _bā _kwā -raēng [เหฺลือ-บ่า-กฺว่า-แรง]
726
hypocrite
Classe de mot: Adjectif (adj.)
727
¯neūa/hā -rāi¯wi-chā [เนื้อ-หา …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
728
violoniste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
729
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
730
retarder
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
731
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
732
¯rat_ta-nā¯wa-lī [รัด-ตะ-นา-วะ-ลี]
?
733
produits halal [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
734
-tham^hai /sīa -wē-lā [ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
735
la diplomatie américaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
736
-wē-lā ^loēk -rīen [เว-ลา ...]
récréation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
737
Classe de mot: Nom (n. exp.)
738
¯wa-lī _tit_pāk [วะ-ลี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
739
William
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
740
Valaya Alongkorn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
741
-wē-lā _bāt_jep [เว-ลา ...]
temps additionnel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
742
l'adolescence, le temps des amours
Classe de mot: Nom (n. exp.)
743
virus Ebola [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
744
-wā ¯ra/sān [วา-ระ-สาน ...]
Nature [TM]
745
Willemstad
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
746
Venus Williams
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
747
-wē-lā ^khreūang _øk [เว-ลา เคฺรื่อง ออก]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
748
-wē-lā -tham-ngān [เว-ลา ...]
heures de bureau [fpl] ; heures de service [fpl] ; heures de travail [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
749
heure de naissance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
750
-wē-lā _tat /sin [เว-ลา ...]
heure du verdict [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
751
agenda caché [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
752 753
_bup¯pha_bot ¯wa-lī [บุบ-พะ-บด วะ-ลี]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
754
fer à souder [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
755
Classe de mot: Adjectif (adj.)
756
Classe de mot: Nom (n. exp.)
757
établir l'horaire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
758
-ja_tu¯ma/hā^rāt [จา-ตุ-มะ-หา-ราด]
759
Classe de mot: Adjectif (adj.)
760
^khreung -wē-lā /lang [คฺรึ่ง เว-ลา หฺลัง]
deuxième mi-temps [f] ; seconde mi-temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
761
^khreung -wē-lā ^raēk [คฺรึ่ง เว-ลา แรก]
première mi-temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762
-kam_not -wē-lā ^hai [กำ-หฺนด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
763
antivirus [m]
Contexte: Technologie de l'information
764
Classe de mot: Nom (n. exp.)
765
Serena Williams
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
766
_Tha/non -Yao¯wa^rāt [ถะ-หฺนน เยา-วะ-ราด]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
767
-wē-lā ^thī -kam_not [เว-ลา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768
-wā ¯ra/sān -rāi -pī [วา-ระ-สาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
769
Winthai Suvaree
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
770
wilitsamārā [วิ-ลิด-สะ-มา-หฺรา]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
771
-wē-lā -nai_taē¯la-wan [เว-ลา ไน-แต่-ละ-วัน]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
heure du jour [f]
772
satthingwihārik ; satthiwihārik [สัด-ทิง-วิ-หา-ริก ; สัด-ทิ-วิ-หา-ริก]
?
773
Apiwan Wiriyachai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
774
-bø-wøn [บอ-วอน, บอ-วอ-ระ]
suprême ; supérieur ; sublime ; excellent ; parfait ; glorieux
775
dollar américain [m] ; dollar [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
776 777
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
778
-Køng¯thap _Sa_ha¯rat [กอง-ทับ ...]
armée américaine [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
779
Classe de mot: Nom (n. exp.)
780
-koēn -kam_not -wē-lā [เกิน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
781
^meūa -wē-lā _pra-mān ... [เมื่อ เว-ลา ...]
vers ... (+ heure) ; aux environs de ... (+ heure)
782
Gobemouche de McGrigor [m] ; Niltava féérique [m] ; Petit Niltava [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
783
Natee Saravari
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
784
Classe de mot: Nom (n. exp.)
785
/phon /khøng ¯ra¯ya wē-lā [ผน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
786
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
787
¯thuk ^thī ¯thuk -wē-lā [ทุก ที่ ทุก เว-ลา]
partout et à toute heure ; en tout lieu et à toute heure
Classe de mot: Adverbe (adv.)
788
selon l'horaire ; d'après l'horaire
Classe de mot: Adverbe (adv.)
789
-tham -ngān ^nøk -wē-lā [ทำ งาน ...]
faire des heures supplémentaires
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
790
-wē-lā -døi _pra-mān [เว-ลา โดย ปฺระ-มาน]
heure approximative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
791
-wē-lā _pat_ju-ban [เว-ลา ...]
heure courante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
792
-wē-lā _pra-mān ... -mōng [เว-ลา ปฺระ-มาน … โมง]
vers ... heure(s) ; aux environs de … heure(s) ; aux alentours de ... heure(s)
793
heure locale à destination [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Thai Airways International
794
Willy McIntosh
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
795
-ā/hān -mang_sa¯wi¯rat [อา-หาน มัง-สะ-วิ-รัด]
cuisine végétarienne [f] ; nourriture végétarienne [f] ; alimentation végétarienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
796
_jit_ta¯wit¯tha-yā -wai^run [จิด-ตะ-วิด-ทะ-ยา … = จิด-วิด-ทะ-ยา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
797
_jat -tā-rāng -wē-lā _mai
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
798
?
799
_kra^hīen_kra/heū-reū [กฺระ-เหี้ยน-กฺระ-หือ-รือ]
800
écuries royales [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
801
/leūa -wē-lā _īk _sip -nā-thī
il reste 10 minutes
802
-nai -wē-lā -an /som-khūan [ไน เว-ลา ...]
803
^nøk -wē-lā -tham -ngān [นอก เว-ลา ทำ งาน]
en dehors des heures de travail
804
_phaen-din/wai ¯ra_dap ... [แผ่น-ดิน-ไหฺว ...]
tremblement de terre de magnitude ...
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
-phāi-nai -kam_not -wē-lā
dans les délais
806
/phī^seūa /hūa /laēm /sī ¯fā [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
807
-pen ¯ra¯ya -wē-lā ... -nā-thī [เป็น ระ-ยะ ...]
d'une durée de … minutes
808
?
809
-tham -ngān ^lūang-wē-lā [ทำ งาน ล่วง-เว-ลา]
faire des heures supplémentaires
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
810
vin velouté [m] ; vin doux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
811
-wē-lā /theung -plāi-thāng [เว-ลา ถึง ...]
heure d'arrivée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
812
-Wong ^Yǿi /Phī^seūa /Hūa /Laēm [วง-ย่อย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
813
-wē-lā _kra¯chan ¯chit [เว-ลา ...]
le temps est compté
814
Wallis et Futuna
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
815
-wā ¯ra/sān -kān ^phaēt [วา-ระ-สาน กาน แพด]
revue médicale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
816
-Wī¯ra-chai ¯Phut¯tha-wong [วี-ระ-ไช พุด-ทะ-วง]
Weerachai Phutdhawong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
817
agenda [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
818
Yaowaret Shinawatra
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
819
Wīrakān Musikaphong ; Wīra Musikaphong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
820
Haruki Murakami
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
821
?
822
-khwām _tāng /khøng -wē-lā [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
823 824
-phāi-nai -wē-lā _pra-mān ... [พาย-ไน …]
sur une période approximative de ...
825
-plā -nō-rī -thē¯wa^rūp [ปฺลา โน-รี เท-วะ-รูบ]
Zanclus cornutus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
826
-pen -wē-lā _kwā _sip-pī [เป็น เว-ลา กฺว่า สิบ ปี]
cela fait plus de 10 ans
827
/phī^seūa /hūa /laēm _jut /khāo [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
828
Sahara occidental [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
829
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
-wē-lā _poēt -bø¯ri-kān [เว-ลา ...]
heures d'ouverture [fpl]
831
Classe de mot: Nom (n. exp.)
832
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
Maha Sila Viravong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
834
/phī^seūa /hūa /laēm _kra-bøng [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
835
/phī^seūa /hāng _ting -waēo -leūoen [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
836
^rāt¯chā/som_bat [สะ-เหฺวย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
837
-tham -ngān _ta_løt -wē-lā [ทำ งาน ...]
travailler sans relâche
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
838 839 840 841
visiter
842
?
843
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
844
Alexandre le Grand
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
845
Euh ! ; Eh bien !
846
Heu ! ; Hé bien !
847
oui
848 849
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
850
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
851
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
852 853
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
854 855
Classe de mot: Adjectif (adj.)
856
?
857
Ouch !
858 859
deux
860
Dégeulasse !
861 862
?
863 864
hi hi
865
ô
866
Oh !
867 868 869
Classe de mot: Adjectif (adj.)
870
Classe de mot: Adverbe (adv.)
871 872 873
Classe de mot: Adjectif (adj.)
874
Classe de mot: Adverbe (adv.)
875
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
876
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
877
Classe de mot: Adjectif (adj.)
878 879 880
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
881 882
-pen -wē-lā _kwā _sip-pī ¯laēo [เป็น เว-ลา กฺว่า สิบ ปี แล้ว]
cela fait plus de 10 ans
883
/phaēn-phūm ^thaeng ¯pha_hu¯lak [แผน-พูม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
884
_Sa/thā-ban ¯Wi-jai ¯Ra_bop /Sā-thā ¯ra¯na_suk [สะ-ถา-บัน วิ-ไจ ระ-บบ สา-ทา-ระ-นะ-สุก]
885
(_Sa/thā-ban ¯Wi-jai ¯Ra_bop /Sā-thā ¯ra¯na_suk)
886
x
887
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
888
pot (à anse) [m]
889
?
890
traîner les pieds
891
Classe de mot: Adverbe (adv.)
892
[variété de poulet]
893 894 895
Classe de mot: Adverbe (adv.)
896
?
897
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
898
par étape ; par palier
899
succinct ; concis
900
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
901
taquiner ; asticoter (fam.)
902
provoquer ; exciter
903
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
904
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
905
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
906
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
907 908
deuxième fils [m]
909
Classe de mot: Adjectif (adj.)
910
se moquer de ; railler ; ridiculiser
911
Classe de mot: Adjectif (adj.)
912 913 914
?
915 916 917
Classe de mot: Adjectif (adj.)
918
?
919 920
Classe de mot: Adjectif (adj.)
921
Classe de mot: Adjectif (adj.)
922
Classe de mot: Adjectif (adj.)
923 924 925 926
Classe de mot: Adjectif (adj.)
927 928
Classe de mot: Adjectif (adj.)
929
Classe de mot: Adjectif (adj.)
930
Classe de mot: Adjectif (adj.)
931
Classe de mot: Adjectif (adj.)
932 933
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
934
taquiner ; asticoter (fam.)
935 936
taquiner ; faire marcher
937
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
938
/hø = /hø _hīp [หอ = หอ หีบ]
[quarante-et-unième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-01
939
-rø = -rø -reūa [รอ = รอ เรือ]
ro ruea [m] ; [trente-cinquième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
940
Y ; y
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2020-01-03
941
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
942
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
943
sathānī rotfai Hūa Lamphōng ; Sathānī Hūa Lamphōng [สะ-ถา-นี ...]
gare de Hua Lamphong [f] ; gare ferroviaire Hualamphong [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
944
/phī^seūa /hūa /laēm _kra-bøng _hak [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
945
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
946
-kān /chāi /saēng -an-trā-wai-ō_let [กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
947
^Phū^wā^rāt¯cha-kān -Jang_wat …
le gouverneur de la province de ...
Classe de mot: Nom (n. exp.)
948
^phū^wā^rāt¯cha-kān -jang_wat [ผู้-ว่า-ราด-ชะ-กาน-จัง-หฺวัด]
gouverneur de province [m] ; gouverneur [m] ; préfet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
949
^rāt ¯cha-wø¯ra¯ma/hā¯wi/hān [ราด-ชะ-วอ-ระ-มะ-หา-วิ-หาน]
?
950
/san-yān _tø -pai ¯nī -pen -wē-lā … [สัน-ยาน ต่อ ไป นี้ เป็น เว-ลา]
Au 4e top, il sera exactement… (+ heure)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
951
_tø -wē-lā ^rāt ¯cha-kān _neung -pī
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
952 953
Willīem Hainek = Winlīem Hainek
William Heinecke
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
954
_it¯thi-phon /khøng _Sa_ha¯rat ; _it¯thi-phon /khøng _Sa_ha¯rat _A-mē-ri-kā [อิด-ทิ-พน ...]
influence américaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
955
^hai -reo ^thī_sut ^thao ^thī -ja -tham ^dāi [ไห้ ...]
956
Ramkhamhaeng le Grand
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
957
Apichatpong Weerasethakul
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
958
_A¯nu/sā ¯wa-rī -Khrū -Bā /Sī ¯Wi-chai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
959
-kān -bø-ri/hān _jat-kān -wē-lā [กาน บอ-ริ-หาน ...]
gestion du temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
960
Somdēt Phra Nārāi Mahārāt
roi Narai [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
961
/thā-wøn¯wat_thu = /thā-wø¯ra¯wat_thu [ถา-วอน-วัด-ถุ = ถา-วอ-ระ-วัด-ถุ]
structure fixe [f] ; structure permanente [f]
962
¯Wat ¯Phra -Nā-rāi ¯Ma/hā^rāt ; ¯Wat ¯Phra -Nā-rāi ¯Ma/hā^rāt -Wø¯ra¯wi/hān
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
963
-bø¯ri_sat _Sa_ha¯rat _A-mē-ri-kā [บอ-ริ-สัด ...]
société américaine [f] ; entreprise américaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
¯phot_ja-nā¯nu-krom [พด-จะ-นา-นุ-กฺรม ...]
dictionnaire Volubilis [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
965
/Som_det ¯Phra ¯Na-rē/sūan ¯Ma/hā^rāt [นะ-เร-สวน]
roi Naresuan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
966
^yeūa ^hum -sa/møng _ak_sēp _jāk -wai¯rat [เยื่อ ...]
méningite virale
Classe de mot: Nom (n. exp.)
967
Wat Supattanārām Wørawihān
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
968
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
mer [f]
969
-kān _fāk _fāk -ngoen -dōi -mī -kam_not ¯ra¯ya wē-lā
Classe de mot: Nom (n. exp.)
970
^meūa -wē-lā _sip _sī -nā¯li-kā _sī_sip -nā-thī [เมื่อ เว-ลา ...]
à 14 heures 40
971
¯ra_wāng -wē-lā ^kāo /theung _sip _hok -nā¯li-kā [ระ-หฺว่าง ...]
de 9h00 à 16h00
972
Worawi Makudi (Bung Yee)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
973
¯wut¯thi_sa-mā¯chik _Sa_ha¯rat _A-mē-ri-kā
sénateur américain [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
974
Waratthaya Ninkhūhā (Jui)
Warattaya Nilkuha (Jui)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
975
couvre-feu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
976
_Pra-thā-nā¯thi-bø-dī _Sa_ha¯rat -A-mē-ri-kā = _Pra-thā-nā¯thi-bø-dī /Khøng _Sa_ha¯rat -A-mē-ri-kā [ปฺระ-ทา-นา-ทิ-บอ-ดี … = ปฺระ-ทา-นา-ทิบ-บอ-ดี ...]
président des États-Unis d'Amérique [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
977
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
aller (emploi poétique) ; s'avancer (archaïque, littéraire) ; se déplacer (langage poétique)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-05
978
¯ra_bop ¯Tha-nā-khān -klāng _Sa_ha¯rat _A-mē-ri-kā [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
979
Sunthøn Phū (Phra Sunthøn Wōhāra)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Histoire Littérature Personnes
980
Yotsawarit Chuklǿm (Jēng Døkjik)
Yossawaris Chuklom (Jeng Dokchik)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
981
Phiphitthaphanthasathān haēng Chāt Mahā Wīrawong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
982
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
983
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
984
Āthiwarā Khongmālai (Tūn, Tūn Bødīsalaēm)
Artiwara Kongmalai (Toon Bodyslam)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
985
université Srinakharinwirot [f]
986
Wat Traimit Witthayā Rām Wørawihān ; Wat Traimit
wat Traimit ; temple du Bouddha d'or [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
987
¯Wat ¯Phra ^Thāt -Choēng -Chum -Wø¯ra¯wi/hān ; ¯Wat ¯Phra ^Thāt -Choēng -Chum
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
988
Somdēt Phrajāo Lūkthoē Jaofā Julāphøn Walailak Akkhrarātchakumārī [สม-เด็ด พฺระ-เจ้า ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
989
Børisat Ītalīen Thai Dīwēlǿpmen Jamkat (Mahāchon) [บอ-ริ-สัด ...]
990
Wat Phra Chēttuphon Wimon Mangkhlārām Rātchawøramahāwihān ; Wat Phō
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
991
Wat Arun Rātchawørārām Rātchawøramahāwihān ; Wat Arun ; Wat Jaēng
wat Arun ; temple de l'Aurore [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
