1
 |
 | | télévision [f] ; poste de télévision [m] ; téléviseur [m] ; télé [f] (fam.) ; TV = T.V. [f] (abrév.); téloche [f] (fam.) | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เครื่อง (เคฺรื่อง]) |
| Fréquence: | 4822 | | Révision: | | | Type de: | | | Composé de: | |
| Contexte: | - Domicile
- Média
- Tech
- Télécommunications
- Tourisme
- Électricité
- Marchandise
|
|
| 2 |
| | abondant ; abondante ; répandu (widespread, masculine) ; répandue (widespread, feminine) ; parsemé de (masculine, scattered or dotted with) ; parsemée de (feminine, scattered or dotted with) |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 3 |
| | partout ; à profusion ; en abondance |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 4 |
| | télescope [m] |
|
5
|
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that = ^kløng-thō¯ra¯that | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด = กฺล้อง-โท-ระ-ทัด] |
| | télescope [m] | | | |
| Contexte: | - Astronomie
- Science
- Marchandise
|
|
| 6 |
|
| | | -rāi-kān -thō¯ra¯that | | [ราย-กาน โท-ระ-ทัด] |
| | programme de télévision [m] ; programme TV [m] ; émission de télévision [f] |
|
| 7 |
|
| | | -thō¯ra¯that -khwām ¯la_īet /sūng | | [โท-ระ-ทัด ...] |
| | télévision à haute définition [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 8 |
|
| | | _ta_lāt_thot/thøi | | [ตะ-หฺลาด-ถด-ถอย] |
| | marché en déclin [m] ; marché en contraction [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
9
|
|
| | | _ut_ta¯ra_dit | | [อุด-ตะ-ระ-ดิด] |
| | Uttaradit |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Géographie
- Domaine administratif
|
|
| 10 |
|
| | | -dū-thō¯ra¯that | | [ดู-โท-ระ-ทัด] |
| | regarder la télévision ; regarder la télé |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -thō¯ra¯that /sī | | [โท-ระ-ทัด สี] |
| | télévision en couleur [f] ; téléviseur couleur [m] |
|
| 12 |
|
| | | /sāi-thō¯ra¯that | | [สาย-โท-ระ-ทัด] |
| | câble de télévision [m] ; câble TV [m] ; câble de signal télévisuel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เส้น (เส้น]) |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -thāng-thō¯ra¯that | | [ทาง-โท-ระ-ทัด] |
| | télévisé ; diffusé à la télévision ; par télévision |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯wit¯tha¯yu-thō¯ra¯that | | [วิด-ทะ-ยุ-โท-ระ-ทัด] |
| | radiotélévision [f] ; radio et télévision ; médias audiovisuels [mpl] ; diffusion audiovisuelle |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ¯wit¯tha¯yu -thō¯ra¯that | | [วิด-ทะ-ยุ โท-ระ-ทัด] |
| | radiotélescope [m] ; télescope radioastronomique [m] |
|
| 16 |
|
| | | ^nang^nā-thō¯ra¯that | | [นั่ง-น่า-โท-ระ-ทัด] |
| | s'asseoir devant la télévision ; regarder la télévision assis |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ¯la-khøn-thō¯ra¯that | | [ละ-คอน-โท-ระ-ทัด] |
| | série télévisée [f] ; drame télévisé [m] ; fiction télévisée [f] ; feuilleton télévisé [m] ; soap opera [m] |
|
| 18 |
|
| | | -thō¯ra¯that /khāo -dam | | [โท-ระ-ทัด ขาว ดำ] |
| | télévision noir et blanc [f] ; téléviseur noir et blanc [m] |
|
| 19 |
|
| | | ^phāp¯pha-yon-thō¯ra¯that | | [พาบ-พะ-ยน-โท-ระ-ทัด] |
| | téléfilm [m] ; film pour la télévision [m] |
|
| 20 |
|
| | | _sa/thā-nī-thō¯ra¯that | | [สะ-ถา-นี-โท-ระ-ทัด] |
| | chaîne de télévision [f] ; station de télévision [f] ; chaîne TV [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | _ta_lāt_ut/sā_ha-kam | | [ตะ-หฺลาด-อุด-สา-หะ-กำ] |
| | marché industriel [m] ; marché des produits industriels [m] ; secteur du marché industriel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -rāi-kān-thāng-thō¯ra¯that | | [ราย-กาน-ทาง-โท-ระ-ทัด] |
| | émission de télévision [f] ; programme télévisé [m] ; émission télévisée [f] |
|
23
|
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that _a¯wa_kāt = ^kløng-thō¯ra¯that _a¯wa_kāt | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด อะ-วะ-กาด = กฺล้อง-โท-ระ-ทัด อะ-วะ-กาด] |
| | télescope spatial [m] |
|
24
|
|
| | | _klum-dāo ^kløng-thō¯ra¯that | | [กฺลุ่ม-ดาว กฺล้อง-โท-ระ-ทัด] |
| | constellation du Télescope [f] ; Le Télescope |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | กลุ่ม (กฺลุ่ม]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Histoire
- Culture
- Folklore
|
|
| 25 |
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that_baēp_pha/som | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด-แบบ-ผะ-สม] |
| | télescope catadioptrique [m] |
|
