| 1 |
 | | blessure [f] ; plaie [f] ; lésion [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แผล, แห่ง (แห่ง]) |
| Fréquence: | 7241 | | Révision: | |
|
| 2 |
| | se dérober à son devoir ; éluder ses responsabilités ; chercher à esquiver ; se montrer évasif |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 3 |
| | parler poliment ; parler agréablement ; parler avec douceur |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -pē_ta¯pha-lī = _pēt_ta¯pha-lī = _pēt-phlī | | [เป-ตะ-พะ-ลี = เปด-ตะ-พะ-ลี = เปด-พฺลี] |
|
| 5 |
| | jaser |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 6 |
| | devenir moine bouddhiste ; entrer dans les ordres monastiques bouddhistes ; être ordonné moine bouddhiste |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
7
 |
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques ! | | pierres précieuses [fpl] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
Exemple 1:  | | ยิ่งใหญ่กว่าเพชรพลอยในอินเดีย หัวใจที่บูชารัก | | ยิ่ง-ไหฺย่ กฺว่า เพ็ด-พฺลอย ไน อิน-เดีย หัว-ไจ ที่ บู-ชา รัก | | | plus beau que tous les bijoux d'Inde, un cœur aimant. |
|
8
|
| | se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 7493 | | Révision: | |
|
9
|
|
| | | ^khø_phit^phlāt | | [ข้อ-ผิด-พฺลาด] |
| | erreur [f] ; bévue [f]; faille [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ข้อ (ข้อ]) |
| Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Économie
- Droit
|
|
| 10 |
|
| | | ^khreūang¯phet-phløi | | [เคฺรื่อง-เพ็ด-พฺลอย] |
| | bijouterie [f] ; joaillerie [f] ; parure [f] ; bijoux [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -khwām_phit^phlāt | | [คฺวาม-ผิด-พฺลาด] |
| | erreur [f] ; faute [f] ; mauvaise exécution [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | _bat _pra-jam-tūa | | [บัด ปฺระ-จำ-ตัว] |
| | carte d'identité [f] ; pièce d'identité [f] ; carte d'identification [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Administration
- Économie
- Droit
|
|
| 13 |
|
| | | ¯ra_hat^khø_phit^phlāt | | [ระ-หัด-ข้อ-ผิด-พฺลาด] |
| | code d’erreur [m] ; code d'erreur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
| | Type de: | |
|
| 14 |
|
| | | ^khø_phit^phlāt-thāng-wai-yā-køn | | [ข้อ-ผิด-พฺลาด-ทาง-ไว-ยา-กอน] |
| | erreur grammaticale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
15
|
|
| | | _poēt _pra-tū | | [เปิด ปฺระ-ตู] |
| | ouvrir la porte | | | |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
16
|
|
| | | _bat _pra-chā-chon | | [บัด ปฺระ-ชา-ชน] |
| | carte d'identité [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Administration
- Économie
- Droit
|
|
17
|
|
| | | ¯phlās-toē _pit/phlaē = -phlā_sa-toē _pit/phlaē = -phlā_sa^toē _pit/phlaē | | [พฺล๊าส-เตอ ปิด-แผฺล = พฺลา-สะ-เตอ ปิด-แผฺล = พฺลา-สะ-เต้อ ปิด-แผฺล] |
| | pansement [m] ; plaster [m] ; pansement adhésif [m] | | | |
|
| 18 |
| | chanson [f] ; composition musicale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เพลง |
| Révision: | |
|
19
|
| | plat sauté au piment [m] ; sauté au piment [m] |
|
| 20 |
| | parler interminablement ; radoter ; bavarder sans fin |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
21
|
| | faire sauter avec du piment ; sauter aux piments |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
| | être inhabituel ; être étrange ; être singulier |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
| | parler avec un accent |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
| | faux diamant [m] ; diamant d'imitation [m] ; diamant synthétique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เม็ด (เม็ด]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ¯yep_bāt/phlaē | | [เย็บ-บาด-แผฺล] |
| | suturer une plaie ; recoudre une plaie |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
