| 1 |
 | | feuille de palmier nipa [f] ; feuille de nipa [f] ; feuille séchée de palmier nipa [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
| 2 |
| | hélice [f] ; pale d'hélice [f] |
|
| 3 |
| | quitter |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
4
 |
| | scorpion [m] ; signe du zodiaque du scorpion (scorpio) [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Mysticisme
- Mythologie
- Religion
- Histoire
|
|
5
|
|
| | | ¯phreut_sa_jik = ¯phi_jik | | [พฺรึด-สะ-จิก = พิ-จิก] |
| | scorpion [m] ; signe du zodiaque du scorpion (scorpio) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Mysticisme
- Mythologie
- Religion
- Histoire
|
|
| 6 |
Cette signification est obsolète en thaï moderne | | cuisinier [m/f] ; personne chargée de la cuisine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Obsolète
- Religion
- Littérature
|
|
7
|
|
| | | -rā/sī ¯phi_jik | | [รา-สี พิ-จิก] |
| | signe du Scorpion [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ราศี |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Mysticisme
- Mythologie
- Calendrier
- Religion
- Astronomie
- Histoire
|
|
8
|
| | quitter |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -bai_jak-reūa | | [ไบ-จัก-เรือ] |
| | hélice de navire [f] ; hélice marine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | _bǿ_jak_kra-yān | | [บ็อ-จัก-กฺระ-ยาน] |
| | selle de vélo [f] ; siège de bicyclette [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | อัน (อัน]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ^khā¯pha^jao ^cheū | | [ค่า-พะ-เจ้า ชื่อ] |
| | je m'appelle ; mon nom est |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯thip¯pha¯ya_jak_su | | [ทิบ-พะ-ยะ-จัก-สุ] |
| | œil divin [m] ; œil céleste [m] ; vision clairvoyante [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ^nøk/neūa -pai _jāk | | [นอก-เหฺนือ ไป จาก] |
| | en plus de ; outre ; à part ; au-delà de ; en dehors de |
| Classe de mot: | Préposition (prep.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯thip¯pha¯ya_jak_su-yān | | [ทิบ-พะ-ยะ-จัก-สุ-ยาน] |
| | connaissance par l'œil divin [f] ; vision surnaturelle [f] ; clairvoyance spirituelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
15
|
|
| | | _klum-dāo ¯phi_jik | | [กฺลุ่ม-ดาว พิ-จิก] |
| | constellation du Scorpion [f] ; Le Scorpion |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | กลุ่ม (กฺลุ่ม]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Histoire
- Culture
- Folklore
|
|
| 16 |
|
| | | /sūn/hāi-pai_jāk^lōk | | [สูน-หาย-ไป-จาก-โลก] |
| | disparaître du monde ; s'éteindre du monde ; disparaître à jamais du monde |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -thāng_cha¯phǿ_jak_kra-yān | | [ทาง-ฉะ-เพาะ-จัก-กฺระ-ยาน] |
| | piste cyclable [f] ; voie cyclable [f] ; bande cyclable [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -khwām-pheung-phø-jai/khøng^phū-bø¯ri^phōk | | [คฺวาม-พึง-พอ-ไจ-ของ-ผู้-บอ-ริ-โพก] |
| | satisfaction des consommateurs [f] ; satisfaction de la clientèle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 | |
| 20 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 21 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 22 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 23 |
|
| | | _ that -long -pai _jāk ... |
| | juste au-dessous de ... |
|
| 24 |
|
| | | _ that ^kheun -pai _jāk ... |
| | juste au-dessus de ... |
|
| 25 | |
