| 1 |
 | | tatou [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
2
 |
|
| | | _sa/thā-nī -tam_rūat | | [สะ-ถา-นี ตำ-หฺรวด] |
| | poste de police [m] ; commissariat de police [m] ; hôtel de police [m] ; bureau de police [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ที่, แห่ง (แห่ง]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Point d'intérêt
- Bâtiment
- Administration
- Sécurité
- Tourisme
|
|
3
|
|
| | | _sa/thā-nī -tam_rūat | | [สะ-ถา-นี ตำ-หฺรวด] |
| | commissariat de police [m]; hôtel de police [m]; bureau de police [m] | | | |
| Classe de mot: | abv. | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ^phū ^mai _deūm ^lao | | [ผู้-ไม่-ดื่ม-เล่า] |
| | abstinent de l'alcool [m] ; abstème [m/f] ; personne qui ne boit pas d'alcool [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | -tham/hū-thūan-lom | | [ทำ-หู-ทวน-ลม] |
| | faire mine de ne pas entendre ; faire la sourde oreille ; ignorer ; ne pas prêter attention (à) |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -tham^hai_tam-long | | [ทำ-ไห้-ต่ำ-ลง] |
| | abaisser ; faire baisser ; réduire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ^wing/nī-tam_rūat | | [วิ่ง-หฺนี-ตำ-หฺรวด] |
| | fuir la police ; prendre la fuite devant la police |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
8
|
|
| | | ^mai -mī -thāng^leūak | | [ไม่ มี ทาง-เลือก] |
| | ne pas avoir le choix ; il n'y a pas le choix |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
9
|
|
| | | ^mai -mī -thāng^leūak | | [ไม่ มี ทาง-เลือก] |
| | inévitable |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ¯wat¯tha¯na-tham-lāo | | [วัด-ทะ-นะ-ทำ-ลาว] |
| | culture laotienne [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -krom¯ma-than -rāi-pī | | [กฺรม-มะ-ทัน ราย-ปี] |
| | police d'assurance annuelle [f] ; contrat d'assurance annuel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -krom¯ma-than -løi-tūa | | [กฺรม-มะ-ทัน ลอย-ตัว] |
| | police flottante [f] ; police d'assurance flottante [f] ; police ouverte d'assurance maritime [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯chak^nā^mai/theung/lang | | [ชัก-น่า-ไม่-ถึง-หฺลัง] |
| | ne pas arriver à joindre les deux bouts ; avoir du mal à couvrir ses dépenses ; ne pas avoir assez d'argent pour vivre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯nok¯chøn/høi-dam_leūap | | [นก-ช้อน-หอย-ดำ-เหฺลือบ] |
| | ibis falcinelle [m] ; ibis luisant [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -am^nāt -dun¯la¯phi¯nit | | [อำ-นาด ดุน-ละ-พิ-นิด] |
| | pouvoir discrétionnaire [m] ; autorité discrétionnaire [f] ; faculté d'appréciation discrétionnaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -kān-tham^hai_tam-long | | [กาน-ทำ-ไห้-ต่ำ-ลง] |
| | abaissement [m] ; réduction [f] ; diminution [f] ; dégradation [f] ; avilissement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^jaēng^hai-tam_rūat^sāp | | [แจ้ง-ไห้-ตำ-หฺรวด-ซาบ] |
| | informer la police ; signaler à la police ; aviser la police ; porter plainte auprès de la police |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ¯nok_kha^min/hūa-dam¯lek | | [นก-ขะ-มิ่น-หัว-ดำ-เล็ก] |
| | loriot à tête noire [m] ; loriot à gorge sombre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -maēng-mum-yai-thøng-lāi_jut | | [แมง-มุม-ไย-ทอง-ลาย-จุด] |
| | néphile batik [f] ; araignée néphile batik [f] ; néphile dorée à motifs [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 20 |
|
| | | ^mai/sā^māt-yøm¯rap^dāi | | [ไม่-สา-มาด-ยอม-รับ-ได้] |
| | inacceptable ; non acceptable ; qui ne peut pas être accepté ; intolérable |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -ngū /khīo /hāng ^mai ¯thøng /leūang | | [งู เขียว หาง ไม่ ท้อง เหฺลือง] |
| | vipère verte à lèvres blanches [f] ; vipère à lèvres blanches [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | /sā^māt-dam-rong-tam_naeng | | [สา-มาด-ดำ-รง-ตำ-แหฺน่ง] |
| | être éligible à une fonction ; pouvoir occuper un poste ; être qualifié pour exercer une fonction ; pouvoir rester en fonction |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | -krom¯ma-than ^rūam -kam-rai | | [กฺรม-มะ-ทัน ร่วม กำ-ไร] |
| | police d'assurance avec participation aux bénéfices [f] ; contrat d'assurance avec participation aux bénéfices [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -maēng-mum-yai-thøng-lāi_kha/nān | | [แมง-มุม-ไย-ทอง-ลาย-ขะ-หฺนาน] |
| | néphile maculée [f] ; araignée néphile maculée [f] ; néphile géante maculée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 25 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng/hūa-daēng¯lek | | [นก-กิน-มะ-แลง-หัว-แดง-เล็ก] |
| | Akalat à calotte maillée [m] ; Timalie à tête écaillée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
