Haut
 

RÃĐsultats de la recherche

Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
101
āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™ 
āđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™ 
_trai-trøng¯wai_køn
[āđ„āļ•āļšāļĢāđˆ-āļ•āļšāļĢāļ­āļ‡-āđ„āļ§āđ‰-āļāđˆāļ­āļ™]
 réfléchir à l'avance ; penser à l'avance ; réfléchir avant d'agir ; mûrement réfléchir en amont ; prendre en considération avant de décider

0
0
0
0
102
āļĄāđ‰āļēāļ”āļĩāļ”āļāļ°āđ‚āļŦāļĨā
āļĄāđ‰āļēāļ”āļĩāļ”āļāļ°āđ‚āļŦāļĨā
¯mā_dÄŦt_ka_lōk
[āļĄāđ‰āļē-āļ”āļĩāļ”-āļāļ°-āđ‚āļŦāļšāļĨāļ]
 se comporter comme une femme mal élevée ; avoir des manières de garçon manqué ; agir de façon brusque et peu féminine

0
0
0
0
103
āļ”āļĩāđāļ•āđˆāļžāļđāļ” 
āļ”āļĩāđāļ•āđˆāļžāļđāļ” 
-dÄŦ _taē ^phÅŦt
[āļ”āļĩ āđāļ•āđˆ āļžāļđāļ”]
 tout en paroles ; bon à parler mais pas à agir ; beaucoup de paroles, peu d'action

0
0
0
0
104
āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļī 
āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļī 
-khwām_pra¯phreut
[āļ„āļšāļ§āļēāļĄ-āļ›āļšāļĢāļ°-āļžāļšāļĢāļķāļ”]
 comportement [m] ; conduite [f] ; manière d'agir [f] ; tenue morale [f]

0
0
0
0
105
āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 
āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 
/hen_kae^nā
[āđ€āļŦāđ‡āļ™-āđāļāđˆ-āļ™āđˆāļē]
 sauver la face ; préserver la réputation de quelqu'un ; agir par souci des apparences sociales

0
0
0
0
106
āļ—āļģāļ”āļĩ 
āļ—āļģāļ”āļĩ 
-tham -dÄŦ
[āļ—āļģ …]
 agir correctement ; bien agir

0
0
0
0
107
āļ‚āļēāļ”āļŠāļ•āļī 
āļ‚āļēāļ”āļŠāļ•āļī 
_khāt_sa_ti
[āļ‚āļēāļ”-āļŠāļ°-āļ•āļī]
 perdre la raison ; perdre son sang-froid ; perdre le contrôle de soi ; agir de manière irrationnelle

0
0
0
0
108
āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļĄāļīāļŠāļ­ā
āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļĄāļīāļŠāļ­ā
_pra¯phreut¯mi^chøp
[āļ›āļšāļĢāļ°-āļžāļšāļĢāļķāļ”-āļĄāļī-āļŠāļ­āļš]
 se conduire mal ; agir de manière répréhensible ; commettre une faute ; se livrer à des actes répréhensibles

0
0
0
0
109
āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļĨāđˆāļ™ 
āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļĨāđˆāļ™ 
-tham-pen^wā^len
[āļ—āļģ-āđ€āļ›āđ‡āļ™-āļ§āđˆāļē-āđ€āļĨāđˆāļ™]
 agir comme si de rien n'était ; traiter cela comme un jeu d'enfant ; faire comme si c'était facile ; prendre à la légère

0
0
0
0
110
āļāļĢāļ°āļ­āļąāļāļāļĢāļ°āđ„āļ­ 
āļāļĢāļ°āļ­āļąāļāļāļĢāļ°āđ„āļ­ 
_kra_ak_kra-ai
[āļāļšāļĢāļ°-āļ­āļąāļ-āļāļšāļĢāļ°-āđ„āļ­]
 hésitant à parler ; réticent à dire quoi que ce soit ; gêné et peu disposé à agir ou à répondre

0
0
0
0
111
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§ 
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļąāļ§ 
¯wi-thÄŦ_pa_ti_bat-tÅŦa
[āļ§āļī-āļ—āļĩ-āļ›āļ°-āļ•āļī-āļšāļąāļ”-āļ•āļąāļ§]
 comportement [m] ; manière de se comporter [f] ; façon d'agir [f] ; code de conduite [m] ; attitude à adopter [f]

0
0
0
0
112
āļŦāļļāļ™āļŦāļąāļ™āļžāļĨāļąāļ™āđāļĨāđˆāļ™ 
āļŦāļļāļ™āļŦāļąāļ™āļžāļĨāļąāļ™āđāļĨāđˆāļ™ 
/hun/han-phlan^laēn
[āļŦāļļāļ™-āļŦāļąāļ™-āļžāļšāļĨāļąāļ™-āđāļĨāđˆāļ™]
 impulsif ; impulsive ; agir de manière impulsive ; irréfléchi ; téméraire

0
0
0
0
113
āļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ™āļīāļĒāļĄ 
āļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ™āļīāļĒāļĄ 
_khat_tø_pra-phē-nÄŦ¯ni-yom
[āļ‚āļąāļ”-āļ•āđˆāļ­-āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļž-āļ™āļĩ-āļ™āļī-āļĒāļĄ]
 aller à l'encontre des conventions sociales ; violer les normes coutumières ; agir contrairement aux traditions établies

0
0
0
0
114
āļŠāļ­āļ™āļĨāļđāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļĢ 
āļŠāļ­āļ™āļĨāļđāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļĢ 
/søn^lÅŦk^hai-pen-jōn
[āļŠāļ­āļ™-āļĨāļđāļ-āđ„āļŦāđ‰-āđ€āļ›āđ‡āļ™-āđ‚āļˆāļ™]
 apprendre à son enfant à devenir un voleur ; donner un mauvais exemple à son enfant ; encourager son enfant à mal agir ; corrompre moralement son enfant

0
0
0
0
115
āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļāļĢāļ‡āļ­āļāđ€āļāļĢāļ‡āđƒā
āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļāļĢāļ‡āļ­āļāđ€āļāļĢāļ‡āđƒā
^mai¯rÅŦ_jak-krēng_ok-krēng-jai
[āđ„āļĄāđˆ-āļĢāļđāđ‰-āļˆāļąāļ-āđ€āļāļšāļĢāļ‡-āļ­āļ-āđ€āļāļšāļĢāļ‡-āđ„āļˆ]
 manquer de considération pour autrui ; être sans gêne ; ne pas avoir le sens des convenances ; agir sans égards pour les autres

0
0
0
0
116
āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļšāļēāļ•āļĢāđƒāļŦāļāđˆ 
āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļšāļēāļ•āļĢāđƒāļŦāļāđˆ 
_sa-daēng-am^nāt_bāt_yai
[āļŠāļ°-āđāļ”āļ‡-āļ­āļģ-āļ™āļēāļ”-āļšāļēāļ”-āđ„āļŦāļšāļĒāđˆ]
 agir de manière tyrannique ; se montrer despotique ; abuser de son autorité ; se comporter de façon autoritaire ; imposer son pouvoir de manière oppressive

0
0
0
0
117
āļ—āļģāļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒ 
āļ—āļģāļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒ 
-tham-tÅŦa-tām_sa-bāi
[āļ—āļģ-āļ•āļąāļ§-āļ•āļēāļĄ-āļŠāļ°-āļšāļēāļĒ]
 faites comme chez vous ; mettre à l'aise ; se sentir à l'aise ; agir naturellement sans formalité

0
0
0
0
118
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 
-khwām/sā^māt-tām_kot/māi
[āļ„āļšāļ§āļēāļĄ-āļŠāļē-āļĄāļēāļ”-āļ•āļēāļĄ-āļāļ”-āļŦāļšāļĄāļēāļĒ]
 capacité juridique [f] ; capacité légale [f] ; aptitude légale à agir [f]

0
0
0
0
119
āļŦāļąāļāļ”āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‚āđˆāļē 
āļŦāļąāļāļ”āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‚āđˆāļē 
_hak^dām¯phrā^duay_khao
[āļŦāļąāļ-āļ”āđ‰āļēāļĄ-āļžāļšāļĢāđ‰āļē-āļ”āđ‰āļ§āļĒ-āđ€āļ‚āđˆāļē]
 agir avec brutalité sans compromis ; imposer sa volonté de manière autoritaire ; forcer une décision sans négociation ; agir de manière dure et inflexible

0
0
0
0
120
āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļāļĨāļ·āļ­āļāļīāļ™āļ”āđˆāļēā
āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļāļĨāļ·āļ­āļāļīāļ™āļ”āđˆāļēā
^klai-kleÅŦa-kin_dāng
[āđ„āļāļšāļĨāđ‰-āđ€āļāļšāļĨāļ·āļ­-āļāļīāļ™-āļ”āđˆāļēāļ‡]
 hypocrisie ; agir contrairement à ses principes ; double standard ; incohérence morale

0
0
0
0
121
āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ 
āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ 
_sa/waēng/hā/phon_pra_yōt
[āļŠāļ°-āđāļŦāļšāļ§āļ‡-āļŦāļē-āļœāļ™-āļ›āļšāļĢāļ°-āđ‚āļŦāļšāļĒāļ”]
 chercher des avantages ; poursuivre un intérêt personnel ; exploiter à des fins lucratives ; tirer profit de quelque chose ; agir dans son propre intérêt

0
0
0
0
122
āļ•āļēāļĄāđƒāļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­ā
āļ•āļēāļĄāđƒāļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­ā
-tām-jai-tÅŦa-ēng
[āļ•āļēāļĄ-āđ„āļˆ-āļ•āļąāļ§-āđ€āļ­āļ‡]
 se faire plaisir ; n'en faire qu'à sa tête ; agir selon ses propres envies ; être égoïste ; être indulgent envers soi-même

0
0
0
0
123
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™ 
-pen^phÅŦ-thaēn
[āđ€āļ›āđ‡āļ™-āļœāļđāđ‰-āđāļ—āļ™]
 être un représentant ; agir en tant que représentant ; être un délégué ; agir en tant que délégué ; être un mandataire ; agir en tant qu'agent ; servir de remplaçant

0
0
0
0
124
āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ 
āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ 
^thøi-thÄŦ^thøi_pa_ti_bat_tø-kan
[āļ–āđ‰āļ­āļĒ-āļ—āļĩ-āļ–āđ‰āļ­āļĒ-āļ›āļ°-āļ•āļī-āļšāļąāļ”-āļ•āđˆāļ­-āļāļąāļ™]
 se traiter mutuellement avec respect ; agir les uns envers les autres avec considération ; avoir des rapports empreints de respect réciproque

0
0
0
0
125
āļāļĢāļ°āđ‚āļ•āļāļāļĢāļ°āļ•āļēā
āļāļĢāļ°āđ‚āļ•āļāļāļĢāļ°āļ•āļēā
_kra_tōk_kra_tāk
[āļāļšāļĢāļ°-āđ‚āļ•āļ-āļāļšāļĢāļ°-āļ•āļēāļ]
 faire toute une histoire ; alerter bruyamment ; agir précipitamment et avec agitation ; lâcher une information sans réfléchir

0
0
0
0
RÃĐsultats 101 – 125 sur 145