1
 |
 | | coquillage [m] ; mollusque [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 6311 | | Révision: | |
| Contexte: | - Cuisine
- Invertébrés
- Poisson
- Tourisme
- Zoologie
|
|
| 2 |
 | | moule [f] (vulg.) |
|
3
 |
 | | tour [f] ; immeuble à étages [f] |
|
4
 |
 | | pavillon [m] ; salle [f] ; hall [m] ; galerie [f] ; centre [m] |
|
5
 |
|
| | | -khø/hǿi = -khø/høi | | [คอ-ห็๋อย = คอ-หอย] |
 | | pharynx [m] ; gorge [f] ; gosier [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
6
 |
|
| | | /hǿi ^thāk = /høi ^thāk | | [ห็๋อย ทาก = หอย ทาก] |
 | | escargot [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
7
 |
|
| | | /hǿi _kāp = /høi _kāp | | [ห็๋อย กาบ = หอย กาบ] |
 | | palourde [f] ; clovisse [f] (rég.) ; clam [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Cuisine
- Invertébrés
- Poisson
- Marchandise
|
|
8
 |
|
| | | /hǿi -nāng-rom = /høi -nāng-rom | | [ห็๋อย นาง-รม = หอย นาง-รม] |
 | | huître [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 9 |
 | | pétoncle [m] ; amande de mer [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 10 |
 | | huître perlière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 11 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 12 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 13 |
 | | ormeau [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 14 |
 | | coque [f] ; coquille Saint-Jacques [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 15 |
 | | coquille Saint-jacques [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 |
|
16
 |
|
| | | /høi /pao¯heū | | [หอย เป๋า-ฮื้อ] |
 | | ormeau [m] ; abalone [m] ; haliotide [f] ; oreille de mer [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Invertébrés
- Zoologie
- Océanographie
- Poisson
|
|
| 17 |
|
| | | /høi -meū/seūa | | [หอย มือ-เสือ] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
18
 |
|
| | | ¯nām-man/høi | | [น้ำ-มัน-หอย] |
 | | sauce d'huîtres [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ขวด (ขวด]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Cuisine
- Produit
- Marchandise
- Liquide
|
|
19
 |
|
| | | _pleūak /hǿi | | [เปฺลือก ห็๋อย] |
 | | coquillage [m] ; coquille de mollusque [f]; coquille [f] | | | |
| Contexte: | - Invertébrés
- Océanographie
- Poisson
- Solide
- Marchandise
|
|
20
 |
 | | chambre [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แห่ง, หอ |
| Révision: | |
|
21
 |
|
| | | /fā /hǿi = /fā /høi | | [ฝา ห็๋อย = ฝา หอย] |
 | | coquillage [m] ; coquille de mollusque [f]; coquille [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Invertébrés
- Océanographie
- Poisson
|
|
22
 |
|
| | | /hǿi /khom = /høi /khom | | [ห็๋อย ขม = หอย ขม] |
 | | Viviparidae [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
23
 |
|
| | | ^yā_klet/høi | | [ย่า-เกฺล็ด-หอย] |
 | | Hydrocotyle sibthorpioides |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | /høi-ngūang¯chāng_kra_dāt | | [หอย-งวง-ช้าง-กฺระ-ดาด] |
 | | argonaute [m] ; nautile papier [m] ; argonaute (poulpe pélagique) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | -røng¯thāo -nā-rī /fā /høi | | [รอง-เท้า นา-รี ฝา หอย] |
 | | Paphiopedilum bellatulum ; sabots de Vénus ; orchidée sabot de dame |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 26 |
|
| | | ¯nok¯chøn/høi-dam_leūap | | [นก-ช้อน-หอย-ดำ-เหฺลือบ] |
 | | ibis falcinelle [m] ; ibis luisant [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 27 |
|
| | | ¯neūa_phat¯nām-man/høi | | [เนื้อ-ผัด-น้ำ-มัน-หอย] |
 | | bœuf sauté à la sauce d’huître [m] ; bœuf sauté avec sauce d’huître [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จาน (จาน]) |
| Révision: | |
|
| 28 |
 | | Shorea macroptera |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 29 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 30 |
 | | coquille Saint-jacques [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 31 |
 | | coquillage [m] ; coquille de mollusque [f] ; coquille [f] |
|
| 32 |
 | | spirale [f] |
|
| 33 | |
| 34 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 35 |
 | | huître [f] |
|
| 36 |
 | | oursin [m] |
|
| 37 |
 | | fruits de mer [mpl] ; coquillages de mer [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 38 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 39 |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
|
| 40 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 41 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 42 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 43 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 44 |
 | | ? |
|
| 45 |
|
| | | -khø/høi^phøk | | [คอ-หอย-พอก] |
 | | goître [m] |
|
| 46 | |
| 47 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 48 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
49
 |
|
| | | /hø = /hø _hīp | | [หอ = หอ หีบ] |
 | | [quarante-et-unième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
50
 |
|
| | | -ø = -ø _āng | | [ออ = ออ อ่าง] |
 | | o ang [m] ; [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
51
 |
|
| | | -yø = -yø ¯yak | | [ยอ = ยอ ยัก] |
 | | yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 52 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 53 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 54 |
 | | escargot ? |
|
| 55 |
|
| | | -lāi^kon/høi | | [ลาย-ก้น-หอย] |
 | | ? |
|
| 56 |
 | | ibis [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 57 | |
| 58 |
 | | tentacule d'escargot [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 59 |
 | | Don Hoi Lod ; Don Hoi Lot |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 60 |
|
| | | /høi -khraēng -døng | | [หอย …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 61 |
|
| | | /høi -khraēng ^lūak | | [หอย …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 62 |
|
| | | /høi -khraēng /phao | | [หอย …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 63 |
|
| | | /høi-ngūang¯chāng | | [หอย-งวง-ช้าง] |
|
| 64 |
|
| | | /høi_pāk_pet | | [หอย-ปาก-เป็ด] |
|
| 65 |
 | | bigorneau [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 66 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 67 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 68 |
|
| | | /høi_paēt_klet | | [หอย-แปด-เกฺล็ด] |
|
| 69 |
 | | chatte (vulg.) [f] ; moule (vulg.) [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 70 |
 | | pharyngite [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 71 |
 | | Ibis de Davison [m] ; Ibis à tache blanche [m] ; Ibis noir oriental [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 72 |
|
| | | _pāk/høi_pāk-pū | | [ปาก-หอย-ปาก-ปู] |
|
| 73 |
|
| | | _pāk/høi_pāk-pū | | [ปาก-หอย-ปาก-ปู] |
 | | médire |
|
| 74 |
 | | sauce d'huître [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 75 |
 | | spirale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 76 |
|
| | | -kaēng^khūa /høi /khom | | [แกง-คั่ว ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 77 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 78 |
|
| | | /høi-ngūang¯chāng¯muk | | [หอย-งวง-ช้าง-มุก] |
|
| 79 |
|
| | | /høi ¯ma-laēng^phū ^thøt | | [หอย …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 80 |
|
| | | _kop^ten_tøi/høi | | [กบ-เต้น-ต่อย-หอย] |
|
| 81 |
 | | hélicoïde |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 82 |
 | | Ibis géant [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 83 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 84 |
 | | coquillage de mer [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Invertébrés
- Océanographie
- Poisson
|
|
| 85 |
 | | être bavard comme une pie |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 86 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | พวก |
|
| 87 |
|
| | | /høi ¯tha-lē _sēt_tha_kit |
 | | coquillages commerciaux [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 88 |
|
| | | _pra_dap /hin | | [ปฺระ-ดับ หิน กาบ-หอย] |
 | | Argostemma pictum |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 89 |
 | | spirale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 90 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Espèce
|
|
| 91 |
|
| | | _ka¯sā/høi = _ka^sā/høi | | [กะ-ซ้า-หอย = กะ-ซ่า-หอย] |
 | | ? |
|
| 92 |
|
| | | /høi ¯ma-laēng^phū ; /høi -maēng^phū | | [หอย …] |
 | | moule de mer [f] ; moule verte [f] ; moule [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 93 |
|
| | | -kān ¯līeng /høi ¯ma-laēng^phū | | [กาน เลี้ยง ...] |
 | | mytiliculture [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 94 |
|
| | | ^phū ¯līeng /høi ¯ma-laēng^phū | | [ผู้ …] |
 | | mytiliculteur [m] ; mytilicultrice [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 95 |
|
| | | ^sen -wīen ^kon/høi -mum ^thao |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 96 |
|
| | | ¯nok ¯chøn/høi /khāo ; ¯nok _ku-lā |
 | | Ibis à tête noire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 97 |
|
| | | ¯nok _ku-lā ; ¯nok ¯chøn/høi /khāo |
 | | Ibis à tête noire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 98 |
|
| | | /høi ¯ma-laēng^phū _op _kap -man_fa_rang ^thøt | | [หอย …] |
 | | moules frites [fpl] ; moules et frites [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 99 |
|
| | | Khløng Høi Khōng ; Amphoē Khløng Høi Khōng | | [คฺลอง ...] |
 | | Khlong Hoi Khong ; district de Khlong Hoi Khong |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 100 |
|
| | | ^Bān _Dān -Lān /Høi ; -Am-phoē ^Bān _Dān -Lān /Høi |
 | | Ban Dan Lan Hoi ; district de Ban Dan Lan Hoi |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|