| 1 |
 | | dépouille [f] ; corps [m] ; cadavre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ศพ (สบ]) |
| Fréquence: | 5959 |
|
| 2 |
|
# | | _sop | | [สบ] |
 | | classificateur: personnes décédées |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ศพ (สบ]) |
| Fréquence: | 5959 |
|
| 3 |
 | | crémation [f] ; cérémonie funéraire [f] ; funérailles [fpl] ; obsèques [fpl] ; inhumation [f] ; enterrement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 8000 |
| Contexte: | - Funérailles
- Informel
- Religion
|
|
| 4 |
 | | cercueil [m] ; bière [f] |
|
| 5 |
 | | cercueil [m] ; bière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | โลง, หีบ (หีบ]) |
| Fréquence: | 9000 |
| Contexte: | - Funérailles
- Informel
- Religion
|
|
| 6 |
 | | incinérer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
| Contexte: | - Funérailles
- Religion
- Sociologie
|
|
7
 |
|
| | | _pra^thēt ¯pha^mā | | [ปฺระ-เทด พะ-ม่า] |
 | | Myanmar [m] ; Birmanie [f] (vx) ; république de l'union de Birmanie [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 8 |
 | | cimetière [m] ; crématorium [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 9 |
 | | tombe [f] ; sépulture [f] ; tombeau [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 10 |
|
| | | ¯phi-thī /fang _sop | | [พิ-ที ...] |
 | | funérailles [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 11 |
|
| | | _pra^thēt ¯phat¯tha-nā ¯laēo | | [ปฺระ-เทด พัด-ทะ-นา แล้ว] |
 | | pays développé [m] ; pays industrialisé [m] ; nation développée [f] ; économie avancée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ประเทศ |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -kān-chan¯na_sūt¯phlik_sop | | [กาน-ชัน-นะ-สูด-พฺลิก-สบ] |
 | | autopsie [f] ; examen post-mortem [m/f] ; examen médico-légal d’un cadavre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | การ |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
13
 |
 | | cérémonie funèbre [f] ; funérailles [fpl] ; rites funéraires [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Funérailles
- Religion
- Sociologie
|
|
14
 |
|
| | | ^høng _kep _sop | | [ห้อง เก็บ สบ] |
 | | morgue [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ^rōk-klūa^pāi/lum_sop | | [โรก-กฺลัว-ป้าย-หฺลุม-สบ] |
 | | peur des pierres tombales [f] ; phobie des pierres tombales [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
 | | corbillard [m] ; fourgon mortuaire [m] ; char funèbre [m] |
|
| 17 |
 | | multicolore |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 18 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 19 | |
| 20 | |
| 21 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ประการ |
|
| 22 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
23
 |
|
| | | -phø = -phø -phān | | [พอ = พอ พาน] |
 | | pho phan [m] ; po pan [m] ; [trentième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
24
 |
 | | [trente-huitième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
25
 |
 | | [syllabe] |
|
| 26 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 27 |
 | | inhumer ; enterrer ; ensevelir |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 28 | |
| 29 | |
| 30 |
 | | enlever le corps |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 31 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 32 |
 | | dépouille [f] ; corps [m] ; restes [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ซาก |
|
| 33 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 34 |
 | | Pongsapat |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 35 |
 | | déterminer les causes d'un décès ; faire l'autopsie d'un cadavre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 36 |
 | | ? |
|
| 37 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 38 |
|
| | | -kān -tham _sop | | [กาน ทำ …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 39 |
 | | odeur de cadavre [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 40 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 41 |
|
| | | ¯thot_sa-phon -yān | | [ทด-สะ-พน …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 42 |
|
| | | _āp ¯nām _sop | | [อาบ น้ำ สบ] |
|
| 43 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 44 |
 | | funérailles [fpl] |
|
| 45 |
|
| | | -kān /phao _sop | | [กาน เผา สบ] |
 | | crémation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Funérailles
- Informel
- Religion
|
|
| 46 |
|
| | | -kān /fang _sop | | [กาน ฝัง สบ] |
 | | enterrement [m] ; funérailles [fpl] ; inhumation [f] ; mise au tombeau [f] ; ensevelissement [m] (litt.) |
| Contexte: | - Funérailles
- Religion
- Sociologie
|
|
| 47 |
|
| | | ¯lak ¯phra _sop | | [ลัก พฺระ สบ] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 48 |
|
| | | -ngān /phao _sop | | [งาน ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 49 |
 | | dépouille royale [f] |
|
| 50 |
 | | nord-ouest [m] ; direction du nord-ouest [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 51 |
|
| | | -chā_pa¯na_kit _sop | | [ชา-ปะ-นะ-กิด …] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 52 |
|
| | | _kha-būan _haē _sop | | [ขะ-บวน ...] |
 | | cortège funèbre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 53 |
|
| | | ^phroēt-phrāi | | [เพฺริด-พฺราย] |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 54 |
 | | morgue [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 55 |
|
| | | ^phroēt¯phring | | [เพฺริด-พฺริ้ง] |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 56 |
 | | pierre tombale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 57 |
 | | mausolée [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 58 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 59 |
|
| | | _kra-būan _haē _sop | | [กฺระ-บวน …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แถว (แถว]) |
|
| 60 |
 | | exhumer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 61 |
 | | exhumer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 62 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 63 |
|
| | | -kō-dang _kep _sop | | [โก-ดัง เก็บ สบ] |
|
| 64 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 65 |
|
| | | -ngān -chā_pa¯na_kit _sop | | [งาน ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 66 | |
| 67 |
|
| | | ¯thot_sa¯phit^rāt¯cha-tham | | [ทด-สะ-พิด-ราด-ชะ-ทำ] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 68 |
|
| | | -ā_kāt -phon¯la_sāt | | [อา-กาด พน-ละ-สาด] |
 | | aérodynamique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 69 |
|
| | | -chan¯na_sūt¯phlik_sop | | [ชัน-นะ-สูด-พฺลิก-สบ] |
 | | autopsier ; pratiquer une autopsie |
|
| 70 |
|
| | | ^khreūang_su-kam_sop | | [เคฺรื่อง-สุ-กำ-สบ] |
 | | ? |
|
| 71 |
|
| | | -kān _khut _sop ^kheun -mā |
 | | exhumation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 72 |
|
| | | _kīo _kap -ngān _sop | | [เกี่ยว กับ ...] |
 | | funéraire |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 73 |
|
| | | _pra^thēt -phan-tha¯mit | | [ปฺระ-เทด ...] |
 | | pays allié [m] ; pays ami [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 74 |
|
| | | sasaphin ; sasalak | | [สะ-สะ-พิน ; สะ-สะ-ลัก] |
|
| 75 |
 | | Pongsapat Pongcharoen |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 76 |
|
| | | ¯phra^rāt¯cha-thān -phloēng _sop |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 77 |
|
| | | ^yaēng-kan-pen_so-pmøn | | [แย่ง-กัน-เป็น-สบ-มอน] |
 | | ? |
|
| 78 |
|
| | | ¯phi-thī ¯phra^rāt¯cha-thān -phloēng _sop |
 | | cérémonie de crémation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 79 |
|
| | | ¯ra_bop ¯ni^wēt ¯pheūn^thī ^chum ¯nām | | [ระ-บบ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 80 |
|
| | | ¯rot-yon _prap-ā_kāt | | [รด-ยน ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|