1
 |
 | | boulette de viande [f] ; boulette de poisson [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Cuisine
- Informel
- Marchandise
- Tourisme
|
|
| 2 |
|
| | | ^lūk¯chin -plā | | [ลูก-ชิ้น ปฺลา] |
| | boulette de poisson [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | ^lūk¯chin /mū | | [ลูก-ชิ้น หฺมู] |
| | boulette de porc [f] ; boulette de viande de porc [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ^lūk¯chin ^kung | | [ลูก-ชิ้น กุ้ง] |
| | boulette de crevettes [f] ; boulettes de crevettes [fpl] ; boulette de pâte de crevettes [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ^lūk¯chin ^ping | | [ลูก-ชิ้น ปิ้ง] |
| | boulettes de viande grillées [fpl] ; brochette de boulettes de viande grillées [f] ; boulettes de viande grillées sur brochette [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ไม้ |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -kaēng_jeūt^lūk¯chin | | [แกง-จืด-ลูก-ชิ้น] |
| | soupe claire aux boulettes [f] ; soupe thaï claire aux boulettes de viande [f] ; soupe claire aux boulettes de poisson [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ^lūk¯chin -plā_meuk | | [ลูก-ชิ้น ปฺลา-หฺมึก] |
| | boulettes de calamar [fpl] ; boulettes de poisson au calamar [fpl] ; boulettes de seiche [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ^lūk¯chin -plā /bum | | [ลูก-ชิ้น ปฺลา บุ๋ม] |
| | ? |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ¯nām^jim ^lūk¯chin | | [น้ำ-จิ้ม ลูก-ชิ้น] |
| | sauce à tremper pour boulettes de viande [f] ; sauce à tremper pour boulettes de poisson [f] ; sauce douce-épicée pour boulettes [f] |
|
| 10 |
|
| | | ^lūk¯chin ^kung /søng /sī | | [ลูก-ชิ้น กุ้ง สอง สี] |
| | boulettes de crevettes bicolores [fpl] ; boulettes de crevettes à deux couleurs [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ^lūk¯chin-plā^yī_pun | | [ลูก-ชิ้น-ปฺลา-ยี่-ปุ่น] |
| | kamaboko [m] ; gâteau de poisson japonais [m] ; pâte de poisson japonaise moulée et cuite [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชิ้น (ชิ้น]) |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | /kuay/tīo^lūk¯chin-plā | | [ก๋วย-เตี๋ยว-ลูก-ชิ้น-ปฺลา] |
| | soupe de nouilles aux boulettes de poisson [f] ; nouilles au boulette de poisson [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]) |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -kaēng_pā^lūk¯chin-plā-krāi | | [แกง-ป่า-ลูก-ชิ้น-ปฺลา-กฺราย] |
| | curry de la jungle thaï aux boulettes de poisson-plume [m] ; curry thaï épicé de la jungle aux boulettes de poisson-plume [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ^khāo_phat_phet^lūk¯chin-plā-krāi | | [ข้าว-ผัด-เผ็ด-ลูก-ชิ้น-ปฺลา-กฺราย] |
| | riz frit épicé aux boulettes de poisson pla krai [m] ; riz sauté épicé aux boulettes de poisson pla krai [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จาน (จาน]) |
| Révision: | |
|
15
|
| | morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ชิ้น (ชิ้น]) |
| Fréquence: | 4433 | | Révision: | |
|
16
|
|
 # | | ¯chin | | [ชิ้น] |
| | classificateur: morceaux ou tranches quelconques (gâteaux, pâtisseries, croissants, viande), prothèses dentaires ... | | | |
| Classe de mot: | Classificateur (classif. (n.)) | | Classificateur: | ชิ้น (ชิ้น]) |
| Fréquence: | 5433 | | Révision: | |
|
| 17 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ชิ้น (ชิ้น]) |
| Fréquence: | 5433 |
|
18
|
| | enfant [m, f] ; rejeton [m] (fam.) ; progéniture [f] (litt.) ; fils [m] ; fille [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]), ลูก (ลูก]) |
| Fréquence: | 4186 | | Révision: | |
|
19
|
| | petit [m] (appellatif) ; petite [f] (appellatif) ; petit bonhomme [m] (fam.) ; petite bonne femme [f] (fam.) |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Fréquence: | 5186 | | Révision: | |
|
20
|
| | petit [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ลูก (ลูก]) |
| Fréquence: | 5186 | | Révision: | |
|
21
|
| | balle [f] ; boule [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
22
|
| | but [m]; goal [m] (anglic. - vx) |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
23
|
|
| # | | ^lūk | | [ลูก] |
| | classificateur: enfants, jeunes animaux, petits fruits ronds (raisins ...), balles, buts (football), clés/clefs |
| Classe de mot: | Classificateur (classif. (n.)) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 24 | |
| 25 | |
