1
leader [m] ; chef [m] ; meneur [m] ; dirigeant [m] ; chef de gouvernement [m] ; chef d'État [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 5675
2
celui (qui) ; celle (qui) ; ceux (qui) ; celles (qui) ; personne qui
Classe de mot: Pronom (pr.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3924 Révision: 2019-10-05
3
conduire ; mener ; guider ; diriger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4046 Révision: 2025-02-24
4
amener ; transporter; convoyer; conduire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4046 Révision: 2019-12-16
5
mâle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) , นาย (นาย] )
Fréquence: 9857 Révision: 2019-04-30
6
mener à la marque ; mener
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9933
7
^phū -nam ^thīo [ผู้ นำ เที่ยว]
guide [m, f] ; guide touristique [m, f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2020-03-07
Contexte: Tourisme Profession Économie
8
^phū -nam -choēng -kon¯la¯yut [ผู้ นำ เชิง กน-ละ-ยุด]
leader stratégique [m] ; dirigeant ayant une vision stratégique [m] ; stratège exécutif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-03-28
9
^phū -nam -thāng -kān-meūang [ผู้ นำ ทาง กาน-เมือง]
leader politique [m] ; homme d'État [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-03-28
10
^phū -nam -thāng _sēt_tha_kit [ผู้ นำ ทาง เสด-ถะ-กิด]
leader économique [m] ; responsable économique [m/f] ; dirigeant financier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-03-28
11
^phū -nam -thāng _jit -win-yān [ผู้ นำ ทาง จิด วิน-ยาน]
guide spirituel [m] ; chef spirituel [m] ; mentor spirituel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-03-08
12
_buk¯kha¯lik-khwām-pen^phū-nam [บุก-คะ-ลิก-คฺวาม-เป็น-ผู้-นำ]
qualités de leadership [fpl] ; traits de leadership [mpl] ; caractéristiques de leadership [fpl] ; personnalité de leader [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
13
-khwām_mǿ/som/khøng^phū-nam [คฺวาม-เหฺมาะ-สม-ของ-ผู้-นำ]
aptitude d’un dirigeant [f] ; adéquation d’un dirigeant à ses fonctions [f] ; aptitude d’un chef à exercer ses fonctions [f] ; pertinence du leadership [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
14
^phū -nam ^lōk [ผู้ นำ โลก]
leader mondial [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
15
?
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
16
^phū -nam -thāng [ผู้ นำ ทาง]
guide [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
17
^phū -nam /fūng [ผู้ นำ ฝูง]
chef [m] ; meneur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
18
_a_dīt ^phū -nam [อะ-ดีด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
19
^phū -nam ^khao [ผู้ นำ เข้า]
importateur [m] ; importatrice [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Contexte: Commerce Économie Profession
20
^phū -nam ^rǿng [ผู้ นำ ร้อง]
pilote [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
21
Classe de mot: Nom (n. exp.)
22
^phū -nam _ta_lāt [ผู้ นำ ตะ-หฺลาด]
leader sur le marché [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
23
^phū -nam ^rūam [ผู้ นำ ร่วม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
24
Classe de mot: Nom (n. exp.)
25
^phū -nam -chum-chon [ผู้ นำ ชุม-ชน]
chef de collectivité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
26
^phū -nam /khøng -thīm [ผู้ นำ ของ ทีม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
27
^phū -nam ¯rat_tha-bān [ผู้ นำ รัด-ถะ-บาน]
chef de gouvernement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
28
pays phare [m] ; locomotive [f] (fig.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
29
^phū -nam _pra^thēt [ผู้ นำ ปฺระ-เทด]
dirigeant [m] ; chef d'État [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
30
-kān -pen ^phū-nam [กาน เป็น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
31
^phū -nam _pra¯thūang [ผู้ นำ ปฺระ-ท้วง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
32
^phū -nam ^dān … [ผู้ นำ ด้าน]
leader en … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
33
^phū -nam -thāng ¯tha/hān [ผู้ นำ ทาง ทะ-หาน]
leader militaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
34
-khwām -pen ^phū-nam [คฺวาม เป็น ...]
leadership [m] (anglic.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
35
^phū -nam _Fa_rang_sēt [ผู้ นำ ฝะ-หฺรั่ง-เสด]
chef d'État de la France [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
36
^phū -nam _fāi¯khān [ผู้ นำ ฝ่าย-ค้าน]
chef de l'opposition [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
37
^phū -nam ^dān -rā-khā [ผู้ นำ ด้าน รา-คา]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
38
^phū -nam _sēt_tha_kit [ผู้ นำ เสด-ถะ-กิด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
39
^phū -nam ¯rat_tha_pra/hān [ผู้ นำ รัด-ถะ-ปฺระ-หาน]
putschiste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
40
^phū -nam -thāng ¯thu¯ra_kit [ผู้ นำ ทาง ทุ-ระ-กิด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
41
^phū -nam ¯Fi¯lip-pin [ผู้ นำ …]
leader philippin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
42
^phū -nam /sin¯khā^khao [ผู้ นำ สิน-ค้า-เข้า]
importateur [m] ; importatrice [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Contexte: Commerce Économie Profession
43
-nø = -nø /nū [นอ = นอ หฺนู]
no nu [m] ; no noo [m] ; [vingt-cinquième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
44
/phø = /phø ^pheung [ผอ = ผอ ผึ้ง]
[vingt-huitième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-22
45
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
46
_pra^thēt ^phū -nam^khao …
pays importateur de … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
47 48
^phū-nam_fāi¯khān-nai_sa^phā^phū-thaēn^rāt_sa-døn [ผู้-นำ-ฝ่าย-ค้าน-ไน-สะ-พา-ผู้-แทน-ราด-สะ-ดอน]
chef de l'opposition [m]