lait ; mamelle ; poitrine ; sein ; téton ; nichon ; lolo ; néné ; gâteau ; pâtisserie ; biscuit ; sucrerie ; bonbon
1
lait [m]
2
mamelle [f] ; poitrine [f] ; sein [m] ; téton [m] (fam.) ; nichon [m] (vulg.) ; lolo [m] (fam.) ; néné [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Fréquence: 7695 Révision: 2024-08-01
3
gâteau [m] ; pâtisserie [f] ; biscuit [m] ; sucrerie [f] ; bonbon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Révision: 2020-03-24
4
_kha/nom-pang [ขะ-หฺนม-ปัง]
pain [m]
5
gâteau [m] ; pâtisserie [f] ; biscuit [m] ; sucrerie [f] ; bonbon [m]
6
essentiellement ; pour l'essentiel ; principalement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6447
7
majorité [f] ; la plupart [f] ; une grande partie [f] ; un grand nombre de
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6447
8
^thī _phān -mā [ที่ ผ่าน มา]
passé ; écoulé ; dernier ; précédent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6910 Révision: 2020-09-07
9
_at_ta-nō¯mat [อัด-ตะ-โน-มัด]
opinion personnelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6916
10
_at_ta-nō¯mat [อัด-ตะ-โน-มัด]
automatique ; automatisé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6916
11
_at_ta-nō¯mat [อัด-ตะ-โน-มัด]
automatiquement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6916
12
lait en poudre [m]
Contexte: Type de: Composé de:
13
mont [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 8093 Révision: 2020-10-19
14
joindre les mains pour saluer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8093
15
Panom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8093
16
lait [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
17
-den_māk = -dēn_māk [เด็น-หฺมาก = เดน-หฺมาก]
Danemark [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-09-03
18
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
19
_sa_nit_sa/nom [สะ-หฺนิด-สะ-หฺนม]
cordialement ; amical ; de manière informelle ; intimement ; familièrement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8562 Révision: 2021-11-23
20
_sa_nit_sa/nom [สะ-หฺนิด-สะ-หฺนม]
être proche ; être intime ; s'entendre bien
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8562 Révision: 2021-11-23
21
lait frais [m]
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Liquide
22
vache laitière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
23
_kha/nom ¯khek [ขะ-หฺนม เค้ก]
cake [m] ; gâteau [m]
24
Phnom Penh
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-10-19 Type de:
Contexte: Domaine administratif Géographie Thai Airways International Position
25
poitrine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-01-21
26
mamelon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หัว (หัว] ) Fréquence: 9000
27
tétine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หัว (หัว] ) Fréquence: 9000
28
génome [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
29
lait concentré [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ถ้วย (ถ้วย] ) Fréquence: 9000
30
lait de chèvre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
31
lait maternel [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
32
olivier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-03-15
33
gelée royale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
34
épier ; espionner ; reconnaître
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
35
téton [m] ; mamelon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Fréquence: 9000
36
-nom _thūa/leūang [นม ถั่ว-เหฺลือง]
lait de soja [m] ; jus de soja ; boisson au soja
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise
37
brique de lait [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
38
_kha/nom-pang ^ping [ขะ-หฺนม-ปัง ปิ้ง]
pain grillé [m] ; toast [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-24
Contexte: Type de: Composé de:
39
traite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
40
_kha/nom-pang /khing [ขะ-หฺนม-ปัง ขิง]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
41
yaourt [m] ; yogourt [m] = yoghourt [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
42
lait UHT [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
43
_pra^thēt -den_māk = _pra^thēt -dēn_māk [ปฺระ-เทด เด็น-หฺมาก = ปฺระ-เทด เดน-หฺมาก]
Danemark [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
44
_pha_lit_ta-phan -nom [ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน …]
production laitière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
45
médiane [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
46
^khā _bīeng-bēn ^māt_tra/thān [ค่า เบี่ยง-เบน มาด-ตฺระ-ถาน]
déviation standard [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-10-02
47
^rāt¯cha-ā-nā_jak -den_māk = ^rāt¯cha-ā-nā_jak -dēn_māk [ราด-ชะ-อา-นา-จัก เด็น-หฺมาก = ราด-ชะ-อา-นา-จัก เดน-หฺมาก]
Royaume du Danemark [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
48
_sat ¯līeng^lūk ^duay /nom [สัด เลี้ยง-ลูก ด้วย หฺนม]
mammifère [m]
49
machine à traire [f] ; trayeuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
50
en grand nombre ; en grande quantité
Classe de mot: X Fréquence: 9000
51
-nom ^phrǿng -man -noēi [นม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
52
-rōng-rīen ¯mat¯tha-yom [โรง-เรียน ...]
école secondaire [f] ; collège [m] ; lycée [m] ; athénée [m] (Belg.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
53
¯rān /khāi _kha/nom-pang [ร้าน ขาย ...]
boulangerie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
54
¯ra_bop -at-ta-nō-mat [ระ-บบ ...]
mode automatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
55
optométrie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
56
monoxyde de carbone [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
57
-pen-an^māk [เป็น-อัน-มาก]
extrêmement ; grandement ; énormément ; considérablement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9535
58
_kha/nom-jīn [ขะ-หฺนม-จีน]
vermicelle de riz fermenté [m] ; nouilles de riz fermentées [fpl] ; nouilles à base de riz fermenté [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชาม (ชาม] ) Révision: 2023-06-04
59
-mīen-mā = -mīen^mā [เมียน-มา = เมียน-ม่า]
Myanmar [m] ; Birmanie [f] (vx)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-01
60
_kha/nom -pang -klom [ขะ-หฺนม ปัง-กฺลม]
petit pain
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ก้อน (ก้อน] ) Révision: 2023-02-23
61
¯nām-man¯ma_køk [น้ำ-มัน-มะ-กอก]
huile d'olive [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ขวด (ขวด] ) Révision: 2025-03-12
62
_pra^thēt -mīen-mā = _pra^thēt -mīen^mā [ปฺระ-เทด เมียน-มา = ปฺระ-เทด เมียน-ม่า]
Myanmar [m] ; république de l'union de Birmanie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-01
63
_kha/nom ^wai ¯phra-jan [ขะ-หฺนม ไหฺว้ พฺระ-จัน]
gâteau de lune [m]
64
/sā-thā¯ra¯na¯rat _haeng _sa_ha^phāp -mīen-mā [สา-ทา-ระ-นะ-รัด แห่ง สะ-หะ-พาบ เมียน-มา]
république de l'union de Birmanie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-02
65
salutation [f] ; respect [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-03-12
66
salutation [f] (action de saluer avec respect) ; prosternation [f] (action de se prosterner en signe de respect)
Classe de mot: Préfixe (pref.) Révision: 2025-04-27
67
Cette signification est obsolète en thaï moderne
maîtrise de soi [f] ; discipline personnelle [f] ; souffrance auto-imposée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-10-22
Contexte: Obsolète Littérature Poésie
68
naissance [f] ; vie [f] ; durée de vie [f] ; âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-11 Type de:
69
vie [f] ; durée de vie [f] ; âge [m] ; naissance [f]
Classe de mot: Préfixe (pref.) Révision: 2026-04-11
70
téter ; boire du lait ; têter au sein
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-11-02
71
nègre
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-04-01
72
tétine de biberon [f] ; tétine de sucette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-01-24
73
-chon¯na-mā¯yu [ชน-นะ-มา-ยุ]
durée de vie [f] ; âge [m] ; longévité [f] ; âge royal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-11 Type de:
74
¯na-khøn ¯pha-nom [นะ-คอน พะ-นม]
Nakhon Phanom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-03
Contexte: Géographie Domaine administratif Tourisme Position
75
passer ; s'écouler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-09-07
76 77
^khā _kha/nom [ค่า ขะ-หฺนม]
argent de poche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: บาท Révision: 2020-10-20
78
grosse somme d'argent [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2021-05-12
79
-pai /nai -mā [ไป ไหฺน มา]
est allé où ; où êtes-vous allé?
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-12-19
80
vie royale [f] ; âge royal [m] ; vie d'un membre de la royauté [f] ; durée de vie d'un souverain [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-11
81
mourir ; décéder ; s'éteindre ; cesser de vivre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-04-11
Contexte: Funérailles Formel Littérature
82
-ī -khō -nō -mī [อี โค โน มี]
économie [f] ; classe économique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-08-14
Contexte: Tourisme Hôtel Économie Emprunt lexical
83
_krot ¯nām /nom [กฺรด น้ำ หฺนม]
acide lactique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-02-16
84
être sarcastique ; se moquer (de)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-11-23
85
-mīen-mā = -mīen^mā [เมียน-มา = เมียน-ม่า]
Myanmar [m] ; république de l'union de Birmanie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-01
86
¯pha-nom /sā¯ra-khām [พะ-นม สา-ระ-คาม]
Phanom Sarakham; district de Phanom Sarakham
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2020-05-30 Type de:
Contexte: Géographie Position Administration
87
-sō-dā -tham _kha/nom [โซ-ดา ทำ ขะ-หฺนม]
bicarbonate de soude [m]
88
-plong ¯phra-chon [ปฺลง พฺระ-ชน]
Cette signification est archaïque en thaï moderne
régicide ; commettre un régicide ; assassiner un monarque ; tuer un roi
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-14
Contexte: Archaïque Formel Histoire Royal
89
-døi _at_ta-nō¯mat [โดย อัด-ตะ-โน-มัด]
automatiquement ; de manière automatique ; par automatisme ; mécaniquement ; machinalement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-01-11
Exemple 1:
ระบบจะบันทึกข้อมูลโดยอัตโนมัติ ระ-บบ จะ-บัน ทึก ข้อ-มูน โดย อัด-ตะ-โน-มัด Le système enregistrera les données automatiquement .
90
-nai -deūan -mī-nā-khom [ไน เดือน มี-นา-คม]
en mars
Classe de mot: X Révision: 2022-12-18
91
¯nām-man ¯mat_sa_tāt [น้ำ-มัน มัด-สะ-ตาด]
huile de moutarde [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-01-27
92
/thung ^tao/nom -thīem [ถุง เต้า-หฺนม เทียม]
implant mammaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เต้า (เต้า] ) Révision: 2020-11-15
93
-kān/soēm ^tao-nom [กาน-เสิม เต้า-นม]
augmentation mammaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-11-17
94
_pra-chā-chon-jam-nūan^māk [ปฺระ-ชา-ชน-จำ-นวน-มาก]
grand nombre de personnes ; beaucoup de personnes ; population nombreuse ; foule de personnes
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-01
95
^sāng^kheun-mā_mai [ส้าง-ขึ้น-มา-ใหฺม่]
recréer ; reconstruire ; refaire ; reconstituer ; générer à nouveau
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-23
96
¯wun¯ma¯phrāo_øn [วุ้น-มะ-พฺร้าว-อ่อน]
gelée d'agar à la noix de coco tendre [f] ; gelée de noix de coco jeune [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-18
97
-wan-khō-nom_haeng^chāt [วัน-โค-นม-แห่ง-ชาด]
Journée nationale de la vache laitière [f] ; Journée nationale de l’élevage laitier [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-04-18
98
-jang_wat ¯na-khøn ¯pha-nom [จัง-หฺวัด นะ-คอน พะ-นม]
province de Nakhon Phanom [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-03 Type de:
Contexte: Géographie Administration Position
99
_āp ¯nām ¯røn -mā _køn [อาบ น้ำ ร้อน มา ก่อน]
avoir plus d’expérience ; être expérimenté ; ne pas être né d’hier ; ne pas être tombé de la dernière pluie
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-16
100
¯chai¯pha-lang-ngān¯ma/hā/sān [ใช้-พะ-ลัง-งาน-มะ-หา-สาน]
consommer une énorme quantité d’énergie ; utiliser une énergie considérable ; nécessiter beaucoup d’énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-15
101
^dāi_klin/men^māk [ได้-กฺลิ่น-เหฺม็น-มาก]
sentir très mauvais ; puer fortement ; dégager une très mauvaise odeur
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-14
102
-kān_tai/sūan-mūn¯føng [กาน-ไต่-สวน-มูน-ฟ้อง]
examen préliminaire de la plainte pénale [m] ; audience préliminaire de recevabilité de la plainte [f] ; instruction préliminaire d’une plainte pénale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
103
-khwām-pen-meū-ā^chīp [คฺวาม-เป็น-มือ-อา-ชีบ]
professionnalisme [m] ; attitude professionnelle [f] ; comportement professionnel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-11
104
^khreūang_tat_kha/nom-pang [เคฺรื่อง-ตัด-ขะ-หฺนม-ปัง]
trancheuse à pain [f] ; machine à couper le pain [f]
105
-ngān¯ma_ha-kam/nang/seū [งาน-มะ-หะ-กำ-หฺนัง-สือ]
foire du livre [f] ; salon du livre [m] ; festival du livre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: งาน Révision: 2026-04-03
106
-nom_sot ^phāt-joē-rai [นม-สด พาด-เจอ-ไร]
lait frais pasteurisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-10-31
107
-ngom /khem -nai ¯ma/hā_sa_mut [งม เข็ม ไน มะ-หา-สะ-หฺมุด]
chercher une aiguille dans une botte de foin ; tenter de trouver l’impossible ; fouiller en vain dans l’océan
Classe de mot: v. (loc.) Révision: 2025-06-11
108
¯nām-nom^rāt¯cha/sī ¯lek [น้ำ-นม-ราด-ชะ-สี เล็ก]
euphorbe à feuilles de thym [f] ; petit lait du lion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2026-03-29
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
109
/phī^seūa /nøn ¯ma-nāo [ผี-เสื้อ หฺนอน มะ-นาว]
papillon du citronnier [m] ; machaon du citronnier [m] ; papillon porte-queue du citronnier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-08
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
110
^tang_taē-nān-mā¯laēo [ตั้ง-แต่-นาน-มา-แล้ว]
depuis longtemps ; il y a longtemps ; depuis très longtemps
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-22
111
-tham^hai-pen^māt_tra/thān [ทำ-ไห้-เป็น-มาด-ตฺระ-ถาน]
normaliser ; standardiser ; mettre en conformité avec une norme ; uniformiser selon une norme
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-22
112
^theūak/khao¯pha-nom-dong¯rak [เทือก-เขา-พะ-นม-ดง-รัก]
monts Dângrêk [mpl] ; chaîne des Dângrêk [f] ; chaîne de montagnes de Phanom Dong Rak [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-15
113
_yāng^mai-pen¯mit [หฺย่าง-ไม่-เป็น-มิด]
de manière hostile ; hostilement ; de façon peu amicale
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-14
114
^khreūang^ping_kha/nom-pang [เคฺรื่อง-ปิ้ง-ขะ-หฺนม-ปัง]
grille-pain [m] ; toasteur [m]
Contexte: Cuisine Électricité Domicile Marchandise
115
-kān-long-thun^māk-koēn-pai [กาน-ลง-ทุน-มาก-เกิน-ไป]
surinvestissement [m] ; investissement excessif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
116
-kān_tok-long-kan/chan¯mit [กาน-ตก-ลง-กัน-ฉัน-มิด]
accord à l’amiable [m] ; entente cordiale [f] ; règlement à l’amiable [m] ; accord mutuel amiable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
117
^meūa-kheūn^thī_phān-mā [เมื่อ-คืน-ที่-ผ่าน-มา]
la nuit dernière
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-09
118
-ngān-an-mī¯lik_kha_sit [งาน-อัน-มี-ลิก-ขะ-สิด]
œuvre protégée par le droit d’auteur [f] ; œuvre sous droit d’auteur [f] ; œuvre couverte par le droit d’auteur [f]
119
-pom_pra_sāt_at_ta-nō¯mat [ปม-ปฺระ-สาด-อัด-ตะ-โน-มัด]
ganglion autonome [m] ; ganglion du système nerveux autonome [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
120
_pra_wat-khwām-pen-mā [ปฺระ-หฺวัด-คฺวาม-เป็น-มา]
histoire [f] ; historique [m] ; contexte historique [m] ; aperçu historique [m] ; évolution historique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
121
^thā-ā_kāt_sa-yān¯na-khøn¯pha-nom [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-นะ-คอน-พะ-นม]
aéroport de Nakhon Phanom [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-08
122
-deūan -mī-nā-khom = -deūan -mī-nā [เดือน มี-นา-คม = เดือน มี-นา]
mois de mars [m] ; mars [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เดือน Révision: 2019-04-01
123
-deūan ¯mok_ka-rā-khom = -deūan ¯ma_ka-rā-khom = -deūan ¯mok_ka-rā = -deūan ¯ma_ka-rā [เดือน มก-กะ-รา-คม = เดือน มะ-กะ-รา-คม = เดือน มก-กะ-รา = เดือน มะ-กะ-รา]
mois de janvier [m] ; janvier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เดือน Révision: 2019-04-01
124
^bā_bin¯ma¯phrāo_øn [บ้า-บิ่น-มะ-พฺร้าว-อ่อน]
bonbon à la noix de coco jeune et tendre ; coco jeune sucré cuit et croquant
125
_krōt^kheun-mā_ka-than/han [โกฺรด-ขึ้น-มา-กะ-ทัน-หัน]
se mettre soudainement en colère ; se fâcher brusquement ; exploser de colère soudainement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
126
-mī_pra_wat-yāo-nān^māk [มี-ปฺระ-หฺวัด-ยาว-นาน-มาก]
avoir une très longue histoire ; remonter à très loin dans le passé ; avoir une longue histoire historique
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-06
127
-khwām-pen-mā/khøng-bø¯ri_sat [คฺวาม-เป็น-มา-ของ-บอ-ริ-สัด]
historique de l'entreprise [m] ; présentation de l'entreprise [f] ; profil de l'entreprise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
128
-kān-tham^hai-pen^māt_tra/thān [กาน-ทำ-ไห้-เป็น-มาด-ตฺระ-ถาน]
normalisation [f] ; standardisation [f] ; processus de mise aux normes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
129
^khø/song/sai-an-mī_hēt/phon [ข้อ-สง-ไส-อัน-มี-เหด-ผน]
doute raisonnable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-06
130
-nam/phaēn-ngān-mā_pra/sān-kan [นำ-แผน-งาน-มา-ปฺระ-สาน-กัน]
coordonner des plans ; harmoniser des plans ; mettre des plans en cohérence
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-05
131
-ngān_cha/loēm¯phra-chon¯ma-phan/sā [งาน-ฉะ-เหฺลิม-พฺระ-ชน-มะ-พัน-สา]
célébration de l’anniversaire royal [f] ; festivités de l’anniversaire royal [fpl] ; commémoration de l’anniversaire royal [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
132
_pa¯ri-mān-yā-nai¯meū_neung [ปะ-ริ-มาน-ยา-ไน-มื้อ-หฺนึ่ง]
dose unique [f] ; dose par prise [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-05
133
¯ra_bop^khūap-khum_at_ta-nō¯mat [ระ-บบ-ควบ-คุม-อัด-ตะ-โน-มัด]
système de contrôle automatique [m] ; système de régulation automatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
134
_ut/sā_ha-kam_at_ta-nō¯mat [อุด-สา-หะ-กำ-อัด-ตะ-โน-มัด]
automatisation industrielle [f] ; industrie de l’automatisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
135
-kān^khāt-kān^thī_phān-mā [กาน-คาด-กาน-ที่-ผ่าน-มา]
prévision passée [f] ; prévision antérieure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
136
^meūa-plāi-pī^thī_phān-mā [เมื่อ-ปฺลาย-ปี-ที่-ผ่าน-มา]
vers la fin de l’année dernière ; à la fin de l’année dernière
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-26
137
^mai -khoēi _koēt ^kheun -mā _køn [ไม่ เคย เกิด ขึ้น มา ก่อน]
sans précédent ; jamais vu auparavant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-26
138
^meūa -wan¯phut ^thī_phān-mā [เมื่อ วัน-พุด ที่-ผ่าน-มา]
mercredi dernier
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-26
139
¯nām-man¯ma¯phrāo_bīp-yen [น้ำ-มัน-มะ-พฺร้าว-บีบ-เย็น]
huile de coco pressée à froid [f] ; huile de noix de coco pressée à froid [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
140
_poēt-kān_tai/sūan-mūn¯føng [เปิด-กาน-ไต่-สวน-มูน-ฟ้อง]
ouvrir une information judiciaire ; ouvrir un examen préliminaire ; engager une procédure d’examen préliminaire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-25
141
_sa-phān¯mit_tra^phāp -thai ¯pha^mā [สะ-พาน-มิด-ตฺระ-พาบ ไท พะ-ม่า]
Pont de l'Amitié entre la Thaïlande et le Myanmar [m] ; Pont de l'Amitié entre la Thaïlande et la Birmanie [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-02
142
¯chan¯mat¯tha-yom_seuk/sā-tøn-plāi [ชั้น-มัด-ทะ-ยม-สึก-สา-ตอน-ปฺลาย]
enseignement secondaire supérieur [m] ; cycle secondaire supérieur [m] ; lycée (niveau) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
143
-kān-ban-chī^ton-thun^māt_tra/thān [กาน-บัน-ชี-ต้น-ทุน-มาด-ตฺระ-ถาน]
comptabilité des coûts standards [f] ; comptabilité à coûts standards [f] ; méthode des coûts standards [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
144
_kra-teū-reū¯ron ^māk -koēn-pai [กฺระ-ตือ-รือ-ร้น มาก เกิน-ไป]
trop zélé ; excessivement enthousiaste
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-24
145
^klaēng -tham-pen -møng^mai/hen [แกฺล้ง ทำ-เป็น มอง-ไม่-เห็น]
faire comme si on n'avait pas vu ; faire l'aveugle ; faire celui qui n'a rien vu ; ignorer délibérément ; faire semblant de ne pas voir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-02-12
146
_kra_puk-kīa_at_ta-nō¯mat [กฺระ-ปุก-เกีย-อัด-ตะ-โน-มัด]
boîte de vitesses automatique [f] ; boîte automatique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
147
^meūa^chūang^kham^thī_phān-mā [เมื่อ-ช่วง-ค่ำ-ที่-ผ่าน-มา]
plus tôt dans la soirée ; en début de soirée ; un peu plus tôt ce soir
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-24
148
^meūa_sap-dā^thī_phān-mā [เมื่อ-สับ-ดา-ที่-ผ่าน-มา]
la semaine dernière ; la semaine passée ; au cours de la semaine écoulée
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-01-24
149
¯rot-yon-kīa_at_ta-nō¯mat [รด-ยน-เกีย-อัด-ตะ-โน-มัด]
voiture automatique [f] ; voiture à transmission automatique [f] ; véhicule à boîte automatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-01-22
150
¯ra_bop-thō¯ra_sap_at_ta-nō¯mat [ระ-บบ-โท-ระ-สับ-อัด-ตะ-โน-มัด]
système téléphonique automatique [m] ; système de téléphonie automatisé [m] ; système de réponse vocale interactive [m] ; système IVR [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ระบบ Révision: 2026-01-22
151
-deūan ¯mi_thu-nā-yon = -deūan ¯mi_thu-nā [เดือน มิ-ถุ-นา-ยน = เดือน มิ-ถุ-นา]
mois de juin [m] ; juin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เดือน Révision: 2019-04-01
152
-dā-rā_jak_baēp-kang/han-mī-kaēn [ดา-รา-จัก-แบบ-กัง-หัน-มี-แกน]
galaxie spirale barrée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
153
^khreūang/khāi/khøng_at_ta-nō¯mat [เคฺรื่อง-ขาย-ของ-อัด-ตะ-โน-มัด]
distributeur automatique [m] ; machine distributrice automatique [f]
154
^khreūang¯sak^phā_at_ta-nō¯mat [เคฺรื่อง-ซัก-ผ้า-อัด-ตะ-โน-มัด]
lave-linge automatique [m] ; machine à laver automatique [f]
155
-kān¯khrang_neung-nān-mā¯laēo [กาน-คฺรั้ง-หฺนึ่ง-นาน-มา-แล้ว]
il était une fois ; il y a très longtemps
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-21
156
^meūa-wan/sao^thī_phān-mā [เมื่อ-วัน-เสา-ที่-ผ่าน-มา]
samedi dernier ; le samedi passé
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-21
157
^meūa-wan_suk^thī_phān-mā [เมื่อ-วัน-สุก-ที่-ผ่าน-มา]
vendredi dernier
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-01-21
158
-pen¯mit_tø_sing^waēt¯løm [เป็น-มิด-ต่อ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
respectueux de l’environnement ; écologique ; qui a un faible impact environnemental
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-21
159
-pen¯mit_kap_sing^waēt¯løm [เป็น-มิด-กับ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
respectueux de l’environnement ; écologique ; durable sur le plan environnemental ; vert (au sens écologique)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-20
160
-khūan_kep -yā ^hai ¯phon -meū _dek [ควน-เก็บ ยา ไห้ พ้น มือ เด็ก]
tenir hors de portée des enfants
Classe de mot: X Révision: 2020-07-28
161
-khwām ^nā_ja-pen -mī ^ngeūan/khai [คฺวาม น่า-จะ-เป็น มี เงื่อน-ไข]
probabilité conditionnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ค่า Révision: 2025-09-08
162
^khreūang/thøn-ngoen_at_ta-nō¯mat [เคฺรื่อง-ถอน-เงิน-อัด-ตะ-โน-มัด]
distributeur automatique de billets [m] ; guichet automatique bancaire [m]
163
^meūa-wan-jan^thī_phān-mā [เมื่อ-วัน-จัน-ที่-ผ่าน-มา]
lundi dernier
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-01-19
164
_sat ¯līeng^lūk ^duay ¯nām-nom [สัด เลี้ยง-ลูก ด้วย น้ำ-นม]
mammifère [m]
165
_sa/thā-ban^māt¯wit¯tha-yā_haeng^chāt [สะ-ถา-บัน-มาด-วิด-ทะ-ยา-แห่ง-ชาด]
Institut national de métrologie (Thaïlande) [m]
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-18
166
_sak/sī-khwām-pen¯ma¯nut [สัก-สี-คฺวาม-เป็น-มะ-นุด]
dignité humaine [f] ; dignité de la personne humaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
167
¯wat¯phra^thāt¯pha-nom-wø¯ra¯ma/hā¯wi/hān [วัด-พฺระ-ทาด-พะ-นม-วอ-ระ-มะ-หา-วิ-หาน]
Wat Phra That Phanom [m] ; temple de Phra That Phanom [m] ; monastère royal de Phra That Phanom [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-18
168
¯yok¯ra_dap-khwām-pen-meū-ā^chīp [ยก-ระ-ดับ-คฺวาม-เป็น-มือ-อา-ชีบ]
rehausser le niveau de professionnalisme ; améliorer le professionnalisme ; renforcer le professionnalisme ; professionnaliser
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
169
-kān_phā_tat _kha/yāi _kha_nāt ^tao/nom [กาน-ผ่า-ตัด ขะ-หฺยาย ขะ-หฺนาด เต้า-หฺนม]
augmentation mammaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-11-14
170
-kān¯la-lāi¯nām/khaeng_at_ta-nō¯mat [กาน-ละ-ลาย-น้ำ-แข็ง-อัด-ตะ-โน-มัด]
dégivrage automatique [m] ; système de dégivrage automatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
171
^meūa_sut_sap-dā^thī_phān-mā [เมื่อ-สุด-สับ-ดา-ที่-ผ่าน-มา]
le week-end dernier ; le week-end passé ; durant le week-end dernier
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-18
172
^meūa-wan-ā¯thit^thī_phān-mā [เมื่อ-วัน-อา-ทิด-ที่-ผ่าน-มา]
dimanche dernier ; ce dimanche passé
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-18
173
/phī^seūa/nøn¯ma¯phrāo-tham¯ma-dā [ผี-เสื้อ-หฺนอน-มะ-พฺร้าว-ทำ-มะ-ดา]
palmfly commun [m] ; papillon palmfly commun [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
174
/phī^seūa/nøn¯ma¯phrāo-lāi_jut [ผี-เสื้อ-หฺนอน-มะ-พฺร้าว-ลาย-จุด]
palmfly tacheté [m] ; papillon palmfly tacheté [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
175
/phī^seūa/nøn¯ma¯phrāo_thaēp/khāo [ผี-เสื้อ-หฺนอน-มะ-พฺร้าว-แถบ-ขาว]
papillon palmier à bandes blanches [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
176
-ngān¯ma_ha-kam/nang/seū¯ra_dap^chāt [งาน-มะ-หะ-กำ-หฺนัง-สือ-ระ-ดับ-ชาด]
Foire nationale du livre [f] ; Salon national du livre [m] ; Exposition nationale du livre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
177
_ut¯tha-yān_haeng^chāt/khao¯pha-nom-bēn-jā [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด-เขา-พะ-นม-เบน-จา]
parc national de Khao Phanom Bencha [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-17 Type de:
Contexte: Environnement Nature Tourisme
178
_kra-būan-kān_pa_ti_bat-ngān^māt_tra/thān [กฺระ-บวน-กาน-ปะ-ติ-บัด-งาน-มาด-ตฺระ-ถาน]
procédure opérationnelle standard [f] ; procédure normalisée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
179
_pra_wat-khwām-pen-mā/khøng-bø¯ri_sat [ปฺระ-หฺวัด-คฺวาม-เป็น-มา-ของ-บอ-ริ-สัด]
historique de l'entreprise [m] ; histoire de l'entreprise [f] ; antécédents de l'entreprise [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
180
-kān_baeng_klum^khø-mūn_at_ta-nō¯mat [กาน-แบ่ง-กฺลุ่ม-ข้อ-มูน-อัด-ตะ-โน-มัด]
regroupement automatique des données [m] ; classification automatique des données [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
181
/phī^seūa/nøn¯mūan-bai^khāo-tham¯ma-dā [ผี-เสื้อ-หฺนอน-ม้วน-ไบ-ข้าว-ทำ-มะ-ดา]
Hespérie de Mathias [f] ; Hespérie commune marquée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-16
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
182
-kān/sam^phāt_baēp^mai-pen^māt_tra/thān [กาน-สำ-พาด-แบบ-ไม่-เป็น-มาด-ตฺระ-ถาน]
entretien non structuré [m] ; entretien non standardisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
183
^meūa -wan-ang-khān ^meūa ^thī_phān-mā [เมื่อ วัน-อัง-คาน เมื่อ ที่-ผ่าน-มา]
mardi dernier
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-01-15
184
/phī^seūa/jiu/nøn¯ma¯phrāo-tham¯ma-dā [ผี-เสื้อ-จิ๋ว-หฺนอน-มะ-พฺร้าว-ทำ-มะ-ดา]
hespérie châtaigne commune [f] ; hespérie châtaigne ordinaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-15
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
185
/phī^seūa/nøn¯ma¯phrāo_pīk/lang/khāo [ผี-เสื้อ-หฺนอน-มะ-พฺร้าว-ปีก-หฺลัง-ขาว]
papillon du cocotier à ailes postérieures blanches [m] ; palmfly du cocotier à ailes postérieures blanches [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-15
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
186
_sa-phān ¯mit_tra^phāp ^maē¯nām /sāi _haeng ^thī /søng [สะ-พาน มิด-ตฺระ-พาบ แม่-น้ำ สาย แห่ง ที่ สอง]
Deuxième Pont de l'Amitié Thaïlande-Myanmar [m] ; Deuxième Pont de l'Amitié Thaïlande-Birmanie [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-02
187
-meūang ¯na-khøn ¯pha-nom = -am-phoē -meūang ¯na-khøn ¯pha-nom = -am-phoē -meūang ¯na-khøn ¯pha-nom [เมือง นะ-คอน พะ-นม = อำ-เพอ เมือง นะ-คอน พะ-นม = อำ-เพอ เมือง นะ-คอน พะ-นม]
Mueang Nakhon Phanom; district de Mueang Nakhon Phanom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-03
188
_sat¯līang^lūk^duay/nom ^thī _øk^lūk -pen _khai [สัด-เลี้ยง-ลูก-ด้วย-หฺนม ที่ ออก-ลูก เป็น ไข่]
mammifère pondant des œufs [m] ; monotrème [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-04-28
189 190 191
Classe de mot: Adjectif (adj.)
192
femme de harem [f]
193 194 195
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
196
porc fermenté [m]
197 198 199
pot à lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
200
-mø = -mø ¯mā [มอ = มอ ม้า]
[trente-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-10-23
201
-nø = -nø /nū [นอ = นอ หฺนู]
no nu [m] ; no noo [m] ; [vingt-cinquième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
202
aiguiser un couteau
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
203
acculer (fig.)
204
acculé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
205
_kha/nom-kong [ขะ-หฺนม ...]
gâteau sucré [m]
206
boire du lait
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
207
_kha/nom _op [ขะ-หฺนม ...]
pâtisserie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
208 209
_kha/nom -fū [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
210
bouteille de lait [f] ; biberon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
211
nourrice [f]
212
nourrice [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
213
jamais entendu parler
214
longtemps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
215
lait de vache [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
216
Uvaria siamensis
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
217
Classe de mot: Adverbe (adv.)
218 219
Uvaria dulcis
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
220
Classe de mot: Nom (n. exp.)
221
lait maternel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
222
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
223 224
symbole vocalique -ะ (a)
225
Trochus niloticus
226
Xantolis cambodiana
227 228
?
229 230 231 232 233
traire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
234
?
235
au lait
236 237
vache laitière [f] ; laitière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
238
selle de cheval [f] ; selle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
239
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
240 241
assiette à gâteaux [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
242
côté d'un angle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
243
Classe de mot: Nom (n. exp.)
244
_kha/nom -Thai [ขะ-หฺนม …]
sucreries thaies [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
245
_kha/nom_khai [ขะ-หฺนม-ไข่]
246
jaillir ; apparaître
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
247
Classe de mot: Nom (n. exp.)
248
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
249
Classe de mot: Nom (n. exp.)
250
_kha/nom/khing [ขะ-หฺนม-ขิง]
251
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
252
manger avec les doigts
253
bouchée de porc à la vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
254
_kha/nom¯khrok [ขะ-หฺนม-คฺรก]
khanomkhrok [m]
255
augmenter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
256
Classe de mot: Nom (n. exp.)
257
_kha/nom _jāk [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
258
Classe de mot: Nom (n. exp.)
259
tourte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
260
_kha/nom /phing [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
261
être submergé de travail ; être surchargé
262 263
Classe de mot: Adjectif (adj.)
264
Classe de mot: Adverbe (adv.)
265 266
durer ; s'éterniser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
267
chronophage
Classe de mot: Adjectif (adj.)
268
Melodorum hahnii
269
lait de bufflonne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
270 271
Uvaria cordata
272
Artabotrys burmanicus
273
Classe de mot: Nom (n. exp.)
274
Hoya fusca
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
275
poudre de lait [f] ; lait en poudre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
276
arriver ; survenir ; se produire ; se passer ; advenir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
277
joindre les mains pour saluer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
278 279
/sāo _sa/nom [สาว สะ-หฺนม]
Sonerila
Classe de mot: Nom (n. exp.)
280
/sāo _sa/nom [สาว สะ-หฺนม]
Sonerila griffithii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
281
favorite [f] ; première concubine du roi [f] ; maîtresse préférée du roi [f]
282
?
283
?
284
origine [f] ; début [m]
285
^thēp ¯pha-nom [เทบ พะ-นม]
Diospyros latisepala
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
286 287
?
288 289
_kha/nom ¯pie = ¯kha/nom¯pie [ขะ-หฺนม เปี๊ยะ = คะ-หฺนม-เปี๊ยะ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
pâtisserie chinoise [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Révision: 2023-08-16
290
^yūs^soē-nēm [ยูส-เซ่อ-เนม]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
nom d'utilisateur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คำ (คำ] ) , ชื่อ Révision: 2021-10-31
Contexte: Technologie de l'information Emprunt lexical
291
produit lacté [m] ; produit laitier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
292
Classe de mot: Adverbe (adv.)
293
très urgent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
294
côté obscur [m] ; côté sombre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
295
_kha/nom -krūay [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
296
_kha/nom-sāi [ขะ-หฺนม-ซาย]
297
_kha/nom ¯cha¯mot [ขะ-หฺนม ชะ-มด]
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
298
_kha/nom -rē-rai [ขะ-หฺนม เร-ไร]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
299
Classe de mot: Adjectif (adj.)
300
Classe de mot: Adjectif (adj.)
301
_kha/nom^jāng [ขะ-หฺนม จ้าง]
?
302 303
?
304
déprimer
305
_kha/nom ^dūang [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
306
_kha/nom_kheng [ขะ-หฺนม ...]
307
-kha/nom^thuay [ขะ-หฺนม …]
308
dessert sucré [m] ; dessert [m]
309
jouer aux courses
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
310
Classe de mot: Nom (n. exp.)
311 312
-ngān -mong-khon [งาน ...]
cérémonie propitiatoire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
313
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
314
¯na¯mat_sa-kān [นะ-มัด-สะ-กาน]
prier ; rendre hommage ; rendre grâces
315
prier ; rendre hommage ; rendre grâces
316 317
¯na¯mat_sa-kān [นะ-มัด-สะ-กาน]
318 319
¯na¯mat_sa-kān [นะ-มัด-สะ-กาน]
320 321 322
gras ; graisseux ; luisant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
323
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
324
That Phanom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
325
girembellier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
326
obèse ; très gros
Classe de mot: Adjectif (adj.)
327
un autre ; une autre ; encore une fois
328
Classe de mot: Adjectif (adj.)
329
tendre la main
330
yōpphanamat [โยบ-พะ-นะ-มัด]
?
331
?
332 333
interférer
334
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ก้าน
335 336
_kha/nom ¯chan [ขะ-หฺนม ...]
gâteau monté [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
337
reprendre ; récupérer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
338
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
339
Bournemouth
340
-chon¯ma-phan/sā [ชน-มะ-พัน-สา]
341 342
thé glacé au lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
343
avoir entendu dire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
344
nuit sans lune [f] ; nuit noire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
345
dent de lait [f]
346
Classe de mot: Nom (n. exp.)
347
pierre précieuse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
348
allaiter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
349
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
350
_kha/nom -dō¯nat [ขะ-หฺนม ...]
beignet [m] ; pet-de-nonne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
351
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
352
_kha/nom ^klūay [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
353
_kha/nom-thīen [ขะ-หฺนม-เทียน]
354
Classe de mot: Nom (n. exp.)
355
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
356
_kha/nom ¯rot /khing [ขะ-หฺนม …]
pain d'épice [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
357
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
358
_kha/nom _Fa_rang [ขะ-หฺนม ฝะ-หฺรั่ง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
359
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
360
personne aisée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
361
-khon -mī /thā¯na [คน ...]
notabilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
362
_kha/nom-nom-noēi [ขะ-หฺนม-นม-เนย]
?
363
_kha/nom_pīek [ขะ-หฺนม-เปียก]
?
364
personne riche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
365
personne impulsive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
366
_kha/nom -rang ¯nok [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
367
_kha/nom /sā^lī [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
368
_kha/nom _ta^kō [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
369
débordé ; occupé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
370
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
371 372
Hoya parasitica
373
-nom^khon _jeūt [นม-ข้น จืด]
374 375
-nom_kra-chaēng [นม-กฺระ-แชง]
?
376
Hoya parasitica
377
Trichosanthes anguina ; Trichosanthes cucumerina
378
Clerodendrum paniculatum
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
379
-nom-tā_sa-kaē [นม-ตา-สะ-แก]
?
380
-nom-maēo _pā [นม-แมว ป่า]
Uvaria cherrevensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
381
Classe de mot: Adjectif (adj.)
382
être allergique au lait de vache
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
383
_phak -nom /hin [ผัก นม หิน]
Cyrtandra pendula
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
384
_phak -nom /hin [ผัก นม หิน]
Cyrtandromoea grandiflora
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
385
chaîne des Dangrek [f] : massif des Dangrek [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
386
¯pha-nom-phloēng [พะ-นม-เพฺลิง]
387
joindre les mains pour saluer
388 389
amical ; cordial
Classe de mot: Adjectif (adj.)
390
traire une vache
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
391
traire une chèvre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
392
San Miguel
393
perceuse [f] ; foreuse [f] ; chignole [f] ; tarière [f] ; vrille [f] ; foret [m] ; mèche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
394
Classe de mot: Adverbe (adv.)
395
Classe de mot: Nom (n. exp.)
396
^ton ¯ma/khām [ต้น มะ-ขาม]
tamarinier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฝัก (ฝัก] )
397
autel rectangualire
398 399
Classe de mot: Nom (n. exp.)
400
thīnamittha [ ถี-นะ-มิด-ทะ]
401
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
402
^wān -mø¯ra_kot [ว่าน มอ-ระ-กด]
Gagnepainia godefroyi
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
403
surlendemain [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
404
Classe de mot: Nom (n. exp.)
405
nom de domaine [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
406
personne d'âge mûr [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
407
citronnier [m] ; limonier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
408
¯Pha-nom ; -Am-phoē ¯Pha-nom
Phanom ; district de Phanom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
409
_Sa/nom ; -Am-phoē _Sa/nom
Sanom ; district de Sanom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
410
apajāyanamai [อะ-ปะ-จา-ยะ-นะ-ไม]
?
411
Classe de mot: Nom (n. exp.)
412
pâtissier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
413
Classe de mot: Adjectif (adj.)
414
s'approcher de ; approcher
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
415
Classe de mot: Nom (n. exp.)
416
Classe de mot: Nom (n. exp.)
417
-kha/nom ^thuay [ขะ-หฺนม …]
khanom thuay fu
Classe de mot: Nom (n. exp.)
418
_kha/nom /føi-thøng [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
419
_kha/nom ^khī/nū [ขะ-หฺนม ขี้-หฺนู]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
420
_kha/nom ^lūk ¯chup [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
421
_kha/nom _søt^sai [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
422
-kha/nom ^tom -daēng [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
423
-kha/nom ^tom /khāo [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
424
Classe de mot: Nom (n. exp.)
425
_kha/nom ¯Phra -Phāi [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
426
Classe de mot: Nom (n. exp.)
427
_kha/nom¯pie [ขะ-หฺนม-เปี๊ยะ]
428
espionnage [m]
429
se mettre debout
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
430
Classe de mot: Nom (n. exp.)
431
_kha/nom-khō _ka¯thi [ขะ-หฺนม โค …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
432
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
433
_kha/nom^khī-maēo [ขะ-หฺนม-ขี้-แมว]
?
434
_kha/nom-klīo [ขะ-หฺนม-เกฺลียว]
?
435
_kha/nom ¯fak-thøng [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
436
_kha/nom-pang /thaēo [ขะ-หฺนม-ปัง แถว]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
437
_kha/nom [ขะ-หฺนม โสม-มะ-นัด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
438
-kā-faē _sai -nom [กา-แฟ ...]
café au lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
439 440
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
441
Classe de mot: Nom (n. exp.)
442
_kha/nom^beūang [ขะ-หฺนม-เบื้อง]
443
_kha/nom -būa-løi [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
444
_kha/nom _fak-būa [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
445
Classe de mot: Nom (n. exp.)
446
Classe de mot: Nom (n. exp.)
447
_kha/nom -thøng_ēk [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
448
_kha/nom -thøng¯phlu [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
449
bondé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
450
sansevière [f] ; langue de belle-mère [f]
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs
451
-mī -ngoen ^māk [มี เงิน มาก]
aisé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
452
-ngoen ¯mat-jam [เงิน ...]
caution [f] ; garantie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
453
il y a longtemps ; une fois
454
-ngān ¯ma_ha-kam [งาน ...]
fête [f] ; foire [f] ; kermesse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
455
Classe de mot: Nom (n. exp.)
456
Classe de mot: Adverbe (adv.)
457
-nom^khon /wān [นม-ข้น หฺวาน]
lait concentré sucré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
458
-nom -mīe /hin [นม เมีย หิน]
Aeschynanthus longicaulis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
459
-pai -tham-ngān -mā [ไป ทำ-งาน มา]
revenir du travail
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
460
_pin -mūay -dam [ปิ่น มวย ดำ]
Cautleya gracilis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
461
¯pha-nom_sa-wan [พะ-นม-สะ-หฺวัน]
Clerodendrum paniculatum
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
462
de passage à
463
pollué ; contaminé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
464
joindre les mains
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
465 466
repasser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
467
Classe de mot: Adjectif (adj.)
468
Dillenia reticulata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
469
Saint-Marin
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
470
verger de mangues [m] ; verger de manguiers [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
471
^ton ¯ma^muang [ต้น มะ-ม่วง]
manguier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
472
depuis lors ; dès lors
473
Classe de mot: Nom (n. exp.)
474 475
^ton -mang¯khut [ต้น มัง-คุด]
mangoustanier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
476
Habenaria rhodocheila
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
477
^paēng -tham _kha/nom [แป้ง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
478
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
479
tranche de pain [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
480
-dōi _suan^māk = -dōi _sūan^māk
Classe de mot: Adverbe (adv.)
481
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
482
Classe de mot: Nom (n. exp.)
483
_kha/nom _taeng-ngān [ขะ-หฺนม …]
gâteau de mariage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
484
_koēt ^kheun -mā [เกิด ขึ้น ...]
apparaître ; faire son apparition
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
485
_kha/nom ^chø^mūang [ขะ-หฺนม ช่อ-ม่วง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
486
_kha/nom¯khrok ¯mūan [ขะ-หฺนม-คฺรก …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
487
_kha/nom ^mø-kaēng [ขะ-หฺนม ม่อ-แกง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
488
_kha/nom-rang^pheung [ขะ-หฺนม …]
489
khanom sampannī [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
490
_kha/nom -thøng_yip [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
491
_kha/nom -thøng_yøt [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
492
_kha/nom _thūa [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
493
-kha/nom -Tō-kīo [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
494
^khan -mūn/thān = ^khan -mūn¯la/thān
fondamental ; élémentaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
495
_kha/nom -phrōng_sa/maē [ขะ-หฺนม …]
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
496
_kha/nom-pang _krøp [ขะ-หฺนม-ปัง กฺรอบ]
biscuit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
497
Classe de mot: Nom (n. exp.)
498
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
499
-Krung ¯Pha-nom -Pēn [กฺรุง …]
Phnom Penh
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
500
croissant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
501
khanom wøffoēl [ขะ-หฺนม …]
gaufre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
502
_kha/nom-pang ¯mūan [ขะ-หฺนม-ปัง ม้วน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
503
Classe de mot: Nom (n. exp.)
504
_kha/nom-pang -ngā -dam [ขะ-หฺนม-ปัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
505
Classe de mot: Nom (n. exp.)
506
_kha/nom¯khāng-khāo [ขะ-หฺนม-ค้าง-คาว]
507
_kha/nom-khan/lāo [ขะ-หฺนม-คัน
?
508
_kha/nom-pang _phaen [ขะ-หฺนม-ปัง แผ่น]
tranche de pain [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
509
_kha/nom -pui^fāi [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
510
historique [m] ; histoire [f] ; passé [m] ; évolution [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
511
_kha/nom ^bā_bin [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
512
_kha/nom ^løt^chǿng [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
513
_kha/nom -nāng¯let [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
514
Classe de mot: Nom (n. exp.)
515
Classe de mot: Nom (n. exp.)
516
_kha/nom -thøng¯mūan [ขะ-หฺนม …]
thong muan [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
517 518
-man-meū/seūa [มัน-มือ-เสือ]
Dioscorea esculenta
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
519
Classe de mot: Adjectif (adj.)
520
-ngoen ^khā _kha/nom [เงิน ...]
argent de poche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
521
-ngoen ^māk-māi [เงิน ...]
fortune [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
522
au sens large
523
Noam Chomsky
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
524
être le bras droit
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
525
¯pha-lang-ngān ^meūt [พะ-ลัง-งาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
526
^phū -wāi-chon [ผู้ วาย-ชน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
527
^ping -kha/nom -pang [ปิ้ง …]
griller du pain
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
528
changer de main
529
^phoēk/thøn ¯ma_ti [เพิก-ถอน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
530
négocier
531
tranche de pain [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
532
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
533
_pa_ti-thin -Mā-yā [ปะ-ติ-ทิน ...]
calendrier maya [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
534
avoir un cancer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
535
¯rān /khāi _kha/nom [ร้าน ขาย ...]
pâtisserie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
536
faire ses études secondaires
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
537
_sēt_suan -mūan [เสด-ส่วน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
538
Classe de mot: Adjectif (adj.)
539
^ton ¯ma¯phrāo [ต้น มะ-พฺร้าว]
cocotier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Informel Tourisme
540
^ton ¯ma-feūang [ต้น มะ-เฟือง]
carambolier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
541
_Tha/non ¯Mit_tra^phāp [ถะ-หฺนน ...]
Thanon Mittraphap
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
542
wānmahāmēk [ว่าน-มะ-หา-เมก]
543 544
-Wan -Mā¯kha -Bū-chā [มา-คะ]
Maka Bucha [m] ; toussaint bouddhique [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Calendrier Festivals Informel Religion
545
^yān-nom-khwāi [ย่าน-นม-คฺวาย]
Uvaria grandiflora
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
546
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
547 548
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
549
Gynura pseudochina
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Arbuste Plantes (botanique)
550
Eucrosia bicolor
Classe de mot: Nom (n. exp.)
551 552
¯chǿk-kō¯laet -nom [ช็อก-โก-เล็ด ... ; ช็อก-โก-แล็ด ...]
chocolat au lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
553
Danois [m] ; Danoise [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
554
-jam-nūan ¯ma/hā/sān [จำ-นวน ...]
quantité considérable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
555
Classe de mot: Nom (n. exp.)
556
-jam-nūan ^māk-māi [จำ-นวน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
557
Classe de mot: Nom (n. exp.)
558
axe principal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
559
_kha/nom_pīek-pūn [ขะ-หฺนม เปียก-ปูน]
560
_kha/nom -khrøng-khraēng [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
561
_kha/nom ¯met _kha/nun [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
562
bouchée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
563
_kha/nom ^tao_suan [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
564
-kha/nom ¯wun _ka¯thi [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
565
_kha/nom ¯cha¯mot -ngā -dam [ขะ-หฺนม ...]
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
566
¯khlāi -kan ^māk [คฺล้าย ...]
567
_kha/nom-jīn /Hai/lam [ขะ-หฺนม-จีน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
568
exhumer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
569
_kha/nom _pha/som ¯nām-yā [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
570
Classe de mot: Adjectif (adj.)
571
exhumer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
572 573
_kha/nom-jīn ¯nām-yā [ขะ-หฺนม-จีน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
574
khanom jamongkut [ขะ-หฺนม จ่า-มง-กุด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
575
-khon -mī -khun¯na¯tham [คน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
576
-koēn ^māt_tra/thān [เกิน ...]
excessif
Classe de mot: Adjectif (adj.)
577
-khwām _sa_nit_sa/nom [คฺวาม สะ-หฺนิด-สะ-หฺนม]
578
-kān ¯phaē -nom -wūa [กาน แพ้ ...]
allergie au lait de vache [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
579
fonds marins [mpl] ; plancher océanique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
580
nougat feuilleté aux cacahuètes [m] ; khanom tup tap [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
581 582
_kha/nom-pang [ขะ-หฺนม-ปัง ปอน]
miche de pain
Classe de mot: Nom (n. exp.)
583
Classe de mot: Nom (n. exp.)
584
-khon /khāi -kha/nom -pang [คน ขาย ...]
boulager [m] ; boulangère [f]
585
-kān ^hai -kin -nom [กาน ไห้ …]
allaitement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
586
_kha/nom _khop /khīo [ขะ-หฺนม …]
587
-kha/nom /wān -yen [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
588
^mai -pen -mong-khon [ไม่ เป็น ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
589 590
naksattranēmī [นัก-สัด-ตฺระ-เน-มี]
591
Classe de mot: Nom (n. exp.)
592
-ngān -mong-khon /som¯rot [งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
593
Nanmeebooks
594
-nom_bok_ok^phrøng [นม-บก-อก-พฺร่อง]
?
595
?
596
être l'ami de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
597
respectueux de
Classe de mot: Adjectif (adj.)
598 599
¯phat¯tha-nā ^kheun -mā [พัด-ทะ-นา ...]
développé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
600
standard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
601
pâtisserie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
602
^rōk ¯phaē -nom -wūa [โรก ...]
allergie au lait de vache [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
603
/sang-wīen -mūay [สัง-เวียน ...]
ring [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
604
-tīn -meū ¯nok/khao [ตีน มือ นก-เขา]
Ophioglossum pendulum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
605
_taeng^nā_kha/nom [แต่ง-น่า-ขะ-หฺนม]
décorer un gâteau
606
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
607
Classe de mot: Adjectif (adj.)
608
après-demain
609
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
610 611 612
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ราว
613
/phiu -khon -mī -ā¯yu [ผิว ...]
peau mature [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
614
Thatchakøn Yīram ; Jā Phanom
Tatchakorn Yeerum ; Tony Jaa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
615
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
616
Classe de mot: Nom (n. exp.)
617
-kā-faē ^mai _sai -nom [กา-แฟ ...]
café sans lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
618
_kha/nom _klīp lamdūan [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
619
_kha/nom ¯nām_døk¯māi [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
620
_kha/nom-pang /sang_kha/yā [ขะ-หฺนม-ปัง สัง-ขะ-หฺยา]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
621
_kha/nom-thīen^kaēo [ขะ-หฺนม-เทียน-แก้ว]
?
622
-khon -pen ¯ma-reng [คน ...]
personne atteinte de cancer [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
623
_kha/nom-pang ^kheun -rā [ขะ-หฺนม-ปัง ...]
pain moisi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
624
_kha/nom-jīn -sāo¯nām [ขะ-หฺนม-จีน ...]
625
_kha/nom ^beūang -thai [ขะ-หฺนม เบื้อง ไท]
626
_kra_prøk -nom -maēo [กฺระ-ปฺรอก นม แมว]
Leptochilus pedunculatus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
627
-khwām -pen ¯mit [คฺวาม เป็น ...]
amitié [f] ; camaraderie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
628
_kha/nom^beūang-yūan [ขะ-หฺนม-เบื้อง-ยวน]
629
Classe de mot: Nom (n. exp.)
630
_kha/nom -tham-nīem [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
631
faire la navette
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
632
ces derniers jours ; ces derniers temps
633
depuis très longtemps
634
¯ma-reng ^tao-nom [มะ-เร็ง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
635 636
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
637
^mai -nān -mā ¯laēo [ไม่ …]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
638
depuis lors
639
¯nām-nom^rāt¯cha/sī [น้ำ-นม-ราด-ชะ-สี]
Euphorbia
640
¯nām-nom^rāt¯cha/sī [น้ำ-นม-ราด-ชะ-สี]
Euphorbia hirta
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
641
-ngoen -jam-nūan ^māk [เงิน จำ-นวน มาก]
beaucoup d'argent
Classe de mot: Nom (n. exp.)
642
Classe de mot: Nom (n. exp.)
643
_pleūak _kha/nom-pang [เปฺลือก ...]
croûte de pain [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
644
¯pha-nom_sa-wan ^ton [พะ-นม-สะ-หฺวัน ต้น]
Clerodendrum smitinandii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
645
^pheūoen ¯ma¯nut [เพื่อน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
646
professionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
647
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
648
^reūang -nai ¯mung [เรื่อง ...]
affaire de famille [f] ; histoire de famille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
649
Classe de mot: Nom (n. exp.)
650
_Sa-phān ¯Mit_tra^phāp [สะ-พาน มิด-ตฺระ-พาบ]
pont de l'Amitié [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
651
chignole [f] ; perceuse à main [f] ; vilebrequin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
652
^son-meū^son-tīn [ส้น-มือ-ส้น-ตีน]
dénué de sens
Classe de mot: Adjectif (adj.)
653
^son-tīn^son-meū [ส้น-ตีน-ส้น-มือ]
dénué de sens
Classe de mot: Adjectif (adj.)
654
thammatsawanamai [ทำ-มัด-สะ-วะ-นะ-ไม]
?
655
-tham -ngān ^māk ^kheun [ทำ-งาน ...]
faire plus
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
656 657
Classe de mot: Adjectif (adj.)
658 659
plan de tomate [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
660
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
661
Classe de mot: Nom (n. exp.)
662
Journée mondiale contre le cancer [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
663
journée mondiale du lait [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
664
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
665
-yā_pra_sa¯nām-nom [ยา-ปฺระ-สะ-น้ำ-นม]
?
666
sonde Mariner [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
667
maussade
Classe de mot: Adjectif (adj.)
668
Classe de mot: Nom (n. exp.)
669
-jam-nūan ^māk -phō-khūan [จำ-นวน ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
670
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
671
_kha/nom _khai ¯nok _kra-thā
Classe de mot: Nom (n. exp.)
672
_kha/nom ¯lep-meū-nāng [ขะ-หฺนม ...]
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
673
_kha/nom ^mø-kaēng _khai [ขะ-หฺนม ม่อ-แกง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
674
_kha/nom-pang^nā/mū [ขะ-หฺนม-ปัง-น่า-หฺมู]
675
_kha/nom ¯thap-thim _krøp [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
676
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
677
_koēt ^bā ^kheun -mā [เกิด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
678
_koēt ... ^kheun -mā [เกิด ... ขึ้น ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
679
_klum -jam-nūan ^māk [กฺลุ่ม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
680
-kin ¯meū ^thīeng [กิน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
681
_kra_dōt ^kheun ¯mā [กฺระ-โดด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
682
manger végétarien
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
683
_kha/nom-thīen-nom/sāo [ขะ-หฺนม-เทียน-นม-สาว]
?
684
semi-automatique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
685
-kān _khaeng/khan -mūay [กาน แข่ง-ขัน ...]
match de boxe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
686
khanom døk lamjīek [ขะ-หฺนม ...]
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
687
_kha/nom ^klūay _būat-chī [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
688
¯nām-man ¯ma¯phrāo [น้ำ-มัน ...]
huile de coco [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
689
au cours de l'année dernière ; l'année dernière
Classe de mot: Nom (n. exp.)
690
¯nak-rīen ¯mat¯tha-yom [นัก-เรียน ...]
lycéen [m] ; lycéenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
691
_ot ¯meū -kin ¯meū [อด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
692
^phū ¯līeng -khō-nom [ผู้ ...]
éleveur de vaches laitières [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
693
pyranomètre
694
Pallop Pinmanee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
695
_pra_dap /hin ^mūang [ปฺระ-ดับ หิน ม่วง]
Argostemma diversifolium
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
696
négociable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
697
Prīdī Phanomyong [ปฺรี-ดิ พะ-นม-ยง]
Pridi Banomyong ; Pridi Phanomyong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Histoire Personnes Politique
698 699
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
700
¯ra_bop -kaēn -mum_chāk [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
701
épicerie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
702
/sāo _sa/nom -dong -nā -thām [สาว สะ-หฺนม ดง นา
Sonerila dongnathamensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
703
une grande partie de la journée
Classe de mot: Nom (n. exp.)
704
Classe de mot: Nom (n. exp.)
705
foreuse électrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
706
_Sa/nām-bin ¯Na-khøn ¯Pha-nom [สะ-หฺนาม-บิน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
707
?
708
^tang_taē ¯nan -mā [ตั้ง-แต่ ...]
depuis lors ; dès lors
Classe de mot: Conjonction (conj.)
709
ressortir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
710
-tao ^ping -kha/nom -pang [เตา ปิ้ง ขะ-หฺนม-ปัง]
grille-pain [m]
711
^ton-thun ^māt_tra/thān [ต้น-ทุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
712
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
713
_yāng -pen ¯mit [หฺย่าง เป็น …]
amicalement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
714
yam naēm khāo thøt [ยำ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
715
_kha/nom-jīn ¯nām¯phrik [ขะ-หฺนม-จีน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
716
_at-trā_sūan ^māt-trā [อัด-ตฺรา-ส่วน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
717
Classe de mot: Nom (n. exp.)
718
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā = ¯chan ¯mat¯tha-yom¯ma_seuk/sā [ชั้น มัด-ทะ-ยม-สึก-สา = ชั้น มัด-ทะ-ยม-มะ-สึก-สา]
niveau secondaire [m] ; niveau d'enseignement secondaire (entre 12 et 18 ans) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
719
-doēn ^khao -doēn -mā [เดิน ...]
entrer et sortir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
720
Classe de mot: Nom (n. exp.)
721
-fang^chan -mūn¯la-thān [… มูน-ละ-ถาน ; … มูน-ถาน
Classe de mot: Nom (n. exp.)
722
Classe de mot: Adjectif (adj.)
723
Classe de mot: Nom (n. exp.)
724
_kha/nom ¯khēk -wan_koēt [ขะ-หฺนม ...]
gâteau d'anniversaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
725
-khwām -dan ^māt_tra/thān [คฺวาม ดัน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
726
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
727
_kha/nom ^mø-kaēng _thūa [ขะ-หฺนม ม่อ-แกง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
728
Classe de mot: Nom (n. exp.)
729
_kha/nom-jīn -kaēng -tai-plā [ขะ-หฺนม-จีน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
730
-kān _khut _sop ^kheun -mā
exhumation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
731
^kheun¯māi^kheun-meū [ขึ้น-ไม้-ขึ้น-มือ]
732
_kha/nom-pang _kra-thīem [ขะ-หฺนม-ปัง กฺระ-เทียม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
733
_kha/nom-pang -saēn¯wit [ขะ-หฺนม-ปัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
734
_kha/nom-jīn -kaēng ¯neūa [ขะ-หฺนม-จีน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
735
_kha/nom -jīp -Thai -tūa ¯nok
Classe de mot: Nom (n. exp.)
736
_kra¯chao -khløng ¯pha-nom [กฺระ-เช้า คฺลอง พะ-นม]
Aristolochia kongkandae
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
737
_kha/nom-pang _Fa_rang_sēt [ขะ-หฺนม-ปัง ฝะ-หฺรั่ง-เสด]
baguette [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
738
-khwām -pen ¯ma¯nut [คฺวาม เป็น ...]
humanité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
739
_kha/nom-pang [ขะ-หฺนม-ปัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
740
^leūoen -mā _jāk … [เลื่อน …]
par déformation du mot
741
^meūa -nān -mā ¯laēo [เมื่อ …]
il y a longtemps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
742
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
743
lait stérélisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
744
Classe de mot: Adverbe (adv.)
745
/sāo _sa/nom -bai _dīo [สาว สะ-หฺนม ไบ เดี่ยว]
Sonerila integrifolia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
746
-Thiu /Khao ¯Pha-nom -Dong¯rak
chaîne des Dangrek [f] : massif des Dangrek [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
747
coupe-circuit automatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
748
Classe de mot: Nom (n. exp.)
749
Classe de mot: Nom (n. exp.)
750
Maha Songkran [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
751 752
Classe de mot: Nom (n. exp.)
753 754
-ao ¯pha-yān -mā -yan -kan
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
755
^dān -mā¯nut_sa¯ya¯wit¯tha-yā = ^dān -mā¯nut¯wit¯tha-yā
en anthropologie
756
/hong^røn-mang-køn-ram [หง-ร่อน-มัง-กอน-รำ]
757
Classe de mot: Nom (n. exp.)
758
_kha/nom ¯khēk ^klūay /høm [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
759
_kha/nom -khrøng-khraēng _ka¯thi [ขะ-หฺนม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
760
_kha/nom /sang_kha/yā ¯fak-thøng [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
761
_kha/nom -jīp -Thai ^sai _kai
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762
banne électrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
763
_kha/nom-jīn -kaēng -plā_duk [ขะ-หฺนม-จีน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
764
-khwām _kot-dan ¯ma/hā/sān [คฺวาม ...]
pression élevée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
765
-khwām _teūn^ten ^māk [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
766
Classe de mot: Nom (n. exp.)
767
¯khuk^kī _kha/nom-pang /khing [คุก-กี้ ขะ-หฺนม-ปัง ขิง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768
_kha/nom _Fa_rang _ku-dī -Jīn [ขะ-หฺนม ฝะ-หฺรั่ง กุ-ดี จีน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
769
_kha/nom-pang ^køn _neung [ขะ-หฺนม-ปัง ...]
morceau de pain [m] ; miche de pain [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
770
-khwām ^mai -pen ¯mit [คฺวาม ไม่ ...]
hostilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
771
-kān _pha_lit -jam-nūan ^māk [กาน ผะ-หฺลิด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
772 773
/māi^man^pan-meū [หฺมาย-มั่น-ปั้น-มือ]
être déterminé (à)
774
-nom^khon /wān -kheūn ^rūp [นม-ข้น หฺวาน คืน รูบ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
775
-Ngān -Khō-nom _Haeng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
776
_Prā_sāt /Hin ¯Pha-nom -Wan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
777
_Sa/thān^thūt -Dēn_māk [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Danemark [f]
778
Classe de mot: Nom (n. exp.)
779
Wana-utthayān Phanom Sawāi [วะ-นะ-อุด-ทะ-ยาน …]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
780
... -jam-nūan ^māk [จำ-นวน มาก]
un grand nombre de ... ; beaucoup de … ; en grand nombre ; en quantité ; à la pelle
Classe de mot: Nom (n. exp.)
781
... -jam-nūan ^māk [จำ-นวน มาก]
la majorité de ... ; la plupart de ...
Classe de mot: Nom (n. exp.)
782
¯wok -pai -won -mā ; ¯wok -pai ¯wok -mā
Classe de mot: Adjectif (adj.)
783
¯wok -pai -won -mā ; ¯wok -pai ¯wok -mā
tourner en rond ; tourner comme un ours en cage
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
784
_Cha/loēm¯phra-chon¯ma-phan/sā [ฉะ-เหฺลิม-พฺระ-ชน-มะ-พัน-สา]
785
¯chut ¯nak-rīen ¯mat¯tha-yom [ชุด นัก-เรียน ...]
uniforme de lycée [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
786
_Cha/loēm¯phra-chon¯ma-phan/sā [ฉะ-เหฺลิม-พฺระ-ชน-มะ-พัน-สา]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
787
-fang^chan -mī _khøp_khēt [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
788
-kān _pra-moēn -mūn^khā = -kān _pra-moēn -mūn¯la^khā [กาน ปฺระ-เมิน ...]
évaluation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
789
_koēt ^ngīen ^kheun -mā [เกิด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
790
?
791
paresseux comme une couleuvre (loc.) ; très paresseux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
792
¯luk ^kheun -mā [ลุก ขึ้น ...]
se lever contre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
793
^meūa ^mai -nān -mā ¯nī [เมื่อ …]
il n'y a pas longtemps ; il y a peu ; récemment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
794
Classe de mot: Nom (n. exp.)
795
_Prā_sāt /Hin ¯Pha-nom ¯Rung
temple de Phanom Rung [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
796
non négociable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
797
¯pha-lang-ngān -mūan -chī-wa^phāp [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
798
¯that_sa¯na¯mi_ti -choēng^sen
Classe de mot: Nom (n. exp.)
799
-Wan ^Wāi _Kha/nom -Būa-løi
?
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
800
_kha/nom -thai ^Kao ^Phī ¯nøng [ขะ-หฺนม …]
khanom thai Kao Phi Nong
801
érosion accélérée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
802
_kha/nom-thīen-bai-thøng^haēng [ขะ-หฺนม-เทียน-ไบ-ทอง-แห้ง]
?
803
_kha/nom _thūa [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
804
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
khanom plākrim khaitao [ขะ-หฺนม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
/phī^seūa -bā-røn ¯Ma-lā-yū [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
807
/Khao ¯Pha-nom ; -Am-phoē /Khao ¯Pha-nom
Khao Phanom ; district de Khao Phanom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
808
¯Pha-nom -Thūan ; -Am-phoē ¯Pha-nom -Thūan
Phanom Thuan ; district de Phanom Thuan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
809
¯Pha-nom -Phrai ; -Am-phoē ¯Pha-nom -Phrai
Phanom Phrai ; district de Phanom Phrai
Classe de mot: Nom (n. exp.)
810 811
_dūt ^kheun -mā (_dūt … ^kheun -mā)
absorber …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
812
Alice au pays des merveilles
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
813 814
-kha/nom ¯wun ¯ma¯phrāo _øn [ขะ-หฺนม …]
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
815
-rōng-rīen ¯mat¯tha-yom_seuk/sā [โรง-เรียน ...]
école secondaire [f] ; lycée [m] ; athénée [m] (Belg.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
816
_suan -koēn -mūn^khā ^hun = _suan-koēn -mūn¯la^khā ^hun
Classe de mot: Nom (n. exp.)
817
/Sā-thā ¯ra¯na¯rat [สา-ทา-ระ-นะ-รัด ...]
République de Saint-Marin [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
818
-tām ^thī _pa_ti_bat [ตาม ที่ …]
819
_tha/non _kha/nān [ถะ-หฺนน ขะ-หฺนาน …]
route parralèle à l'autoroute [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
820
-kān -ōn ¯yāi [กาน โอน ...]
transfert de nom de domaine [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information Droit
821
^meūa -deūoen ^thī _phān -mā
le mois dernier
Classe de mot: Adverbe (adv.)
822
-ngan ¯ma_hat_sa-jan -ngān ¯chāng [งาน ...]
Fête des éléphants (Surin)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
823
-rōng-rīen ^māt_tra/thān /sā-kon [โรง-เรียน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
824
¯røng-rīen [โรง-เรียน ...]
825
^seūa -win -mø^toē-sai [เสื้อ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
826
Classe de mot: Nom (n. exp.)
827
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
828
la plupart de ...
829
_kīo _kap _pha_lit_ta-phan -nom [เกี่ยว กับ ...]
laitier
Classe de mot: Adjectif (adj.)
830
-khrū _yai -rōng-rīen ¯mat¯tha-yom
Classe de mot: Nom (n. exp.)
831
_kra^beūang_kha/nom_pīek-pūn [กฺระ-เบื้อง-ขะ-หฺนม-เปียก-ปูน]
?
832
-khon -meū /theū _sāk _pāk /theū /sīn [คน ...]
hypocrite [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
-nai ^chūang -deūoen ^thī_phān-mā [ไน ช่วง ...]
au cours des derniers mois
834
_suan _bīeng-bēn ^māt_tra/thān
déviation standard [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
835
^Thāt ¯Pha-nom ; -Am-phoē ^Thāt ¯Pha-nom
That Phanom ; district de That Phanom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
836
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī -hok
sixième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de sixième année de l'enseignement secondaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
837
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī _sī
quatrième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de quatrième année de l'enseignement secondaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
838
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī ^hā
cinquième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de cinquième année de l'enseignement secondaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
839
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī _neung
première année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de première année de l'enseignement secondaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
840
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī /sām
troisième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de troisième année de l'enseignement secondaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
841
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī /søng
deuxième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de deuxième année de l'enseignement secondaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
842
¯phaē-pen¯phra ¯cha¯na-pen-mān
?
843
_sī_līem_kha/nom_pīek-pūn
844
_suan -koēn -mūn^khā ^hun^kū = _suan-koēn -mūn¯la^khā ^hun^kū
Classe de mot: Nom (n. exp.)
845
-kān -dam-noēn-kān ^khan -mūn/thān = -kān -dam-noēn-kān ^khan -mūn¯la/thān [กาน ดำ-เนิน-กาน ขั้น มูน-ถาน = กาน ดำ-เนิน-กาน ขั้น มูน-ละ-ถาน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
846
-khwām ^khlāt^khleūoen ^māt_tra/thān [คฺวาม คฺลาด-เคฺลื่อน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
847
-kān _pra-moēn -mūn^khā _kit_ja-kān = -kān _pra-moēn -mūn¯la^khā _kit_ja-kān [กาน ปฺระ-เมิน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
848
^mai /sā^māt _plīen-meū ^dāi [ไม่ สา-มาด ...]
non négociable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
849
^meūa -wan ¯phreu_hat ^thī_phān-mā = ^meūa -wan ¯pha¯reu_hat ^thī_phān-mā
jeudi dernier
Classe de mot: Adverbe (adv.)
850
/phī^seūa -bā-røn /nøn ¯ma^mūang [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
851
-trā/sān ^thī _plīen-meū ^dāi
Classe de mot: Nom (n. exp.)
852
_jot -tūa^lēk -bon mitoē faifā
relever le compteur (électrique)
853
^khā _suan _bīeng-bēn ^māt_tra/thān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
854
-nai ^chūang _hok -deūoen ^thī_phān-mā [ไน ช่วง ...]
au cours des 6 derniers mois
855
/phī^seūa /nøn ¯ma¯phrāo /khon [ผี-เสื้อ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
856
_Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-^Yī_pun [สะ-พาน มิด-ตฺระ-พาบ ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
857
_sat _pra-jam^chāt [สัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858
^Bān ^Mūang ; -Am-phoē ^Bān ^Mūang
Ban Muang ; district de Ban Muang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
859
-Døn ¯Mot -Daēng ; -Am-phoē -Døn ¯Mot -Daēng
Don Mot Daeng ; district de Don Mot Daeng
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
860
¯Pha-nom -Dong ¯Rak ; -Am-phoē ¯Pha-nom -Dong ¯Rak
Phanom Dong Rak ; district de Phanom Dong Rak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
861
¯khit -nai -mum _klap ; ¯khit -mum _klap
penser le contraire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
862
_kai/hen-tīn-ngū -ngū/hen-nom_kai [ไก่-เห็น-ตีน-งู งู-เห็น-นม-ไก่]
863
sansevière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
864
/phī^seūa ¯fā -mīa -līen ¯Ma-lā-yū [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
865
^rūp _sī_līem -kha/nom _pīek-pūn [รูบ สี่-เหฺลี่ยม ...]
losange [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
866
-song _sī_līem _kha/nom _pīek -pūn
Classe de mot: Nom (n. exp.)
867
_ān -tūa^lēk -bon mitoē faifā
relever le compteur (électrique)
868
-kān ¯rū -jam /sīeng ^phūt _at_ta-nō¯mat [กาน รู้ ...]
reconnaissance automatique de la parole [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information Linguistique
869
-kān _pra-moēn -mūn^khā ¯sap/sin = -kān _pra-moēn -mūn¯la^khā ¯sap/sin [กาน ปฺระ-เมิน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
870
-kān _pra-moēn -mūn^khā ¯thēk-nō-lō-yī = -kān _pra-moēn -mūn¯la^khā ¯thēk-nō-lō-yī [กาน ปฺระ-เมิน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
871
¯nok -nāng_aēn [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle du Népal [f] ; Hirondelle de Hodgson [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
872
-rōng-rīen ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -tøn-plāi [โรง-เรียน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
/Som_dēt ¯Phra^jāo [สม-เด็ด พฺระ-เจ้า ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
874
^jao/khun-mūn-nāi = ^jao/khun-mun-nāi [เจ้า-ขุน-มูน-นาย = เจ้า-ขุน-มุน-นาย]
notables [mpl] ; richard [m] (péj., fam)
875
hǿmōn minerālōkhøtikhøi [ฮอ-โมน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
876
-kān _pra-moēn -mūn^khā _lak¯sap = -kān _pra-moēn -mūn¯la^khā _lak¯sap [กาน ปฺระ-เมิน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
877
îles Mariannes du Nord [fpl]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
878
_Ut¯tha-yān _Pra_wat_ti_sāt [อุด-ทะ-ยาน ...]
parc historique de Phanom Rung [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
879
_Ut¯tha-yān_haeng^chāt [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Environnement Nature Tourisme
880
-kān _pra-moēn -mūn^khā _sing^waēt¯løm = -kān _pra-moēn -mūn¯la^khā _sing^waēt¯løm [กาน ปฺระ-เมิน ...]
évaluation environnementale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
881
il y a trois jours ; il y a trois jours
882
^meūa ^thī_phān-mā ; ^meūa … ^thī_phān-mā
… dernier
883
sansevière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
884
-kān -dam-noēn -kān -tām /thaēo ^khan -mūn/thān = -kān -dam-noēn-kān -tām /thaēo ^khan -mūn¯la/thān [กาน ดำ-เนิน -กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
885
-kān ¯la-lāi ¯nām/khaeng _keung -at-ta-nō-mat [กาน ละ-ลาย ...]
dégivrage semi-automatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
886
¯nok -nāng_aēn [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle de fenêtre [f] ; Chélidon de fenêtre [m] ; Cul-blanc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
887
-kān -dam-noēn -kān -tām _lak ^khan -mūn¯la-thān [กาน ดำ-เนิน -กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
888
-Ē-sīa ^tāi [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle de Bonaparte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
889
-Noēn ¯Ma-prāng ; -Am-phoē -Noēn ¯Ma-prāng
Noen Maprang ; district de Noen Maprang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
890
mammographie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
891
économie numérique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
892
_kha/nom-pang ¯cha¯nit _tāng_tāng [ขะ-หฺนม-ปัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
893
-trā/sān ^thī ^mai /sa^māt _plīen-meū ^dāi
Classe de mot: Nom (n. exp.)
894
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
895
^khreūang -jam_nāi /tūa -dōi/sān _at_ta-nō¯mat
Classe de mot: Nom (n. exp.)
896
¯ra_bop -pra_sāt _at_ta-nō¯mat [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
897
_Dān ¯Ma/khām ^Tīa ; -Am-phoē _Dān ¯Ma/khām ^Tīa
Dan Makham Tia ; district de Dan Makham Tia
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
898
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
899
Jūling Pongkanmūn (Jui) ; Khrū Jūling
Juling Pangamoon ; Kru Juling
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
900
¯ra_bøp _pra-chā¯thip_pa-tai [ระ-บบ ...]
monarchie constitutionnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
901
^meūa /søng _sap-dā ^thī_phān-mā [เมื่อ ...]
il y a deus semaines
Classe de mot: Adverbe (adv.)
902
-kān _kha/yāi -tūa /khøng ¯pheūn ¯ma/hā_sa_mut ; -kān _kha/yāi-tūa /khøng ¯pheūn ¯tha-lē [กาน ขะ-หฺยาย ตัว …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
903
Wan Chaloēm Phrachonmaphansā Somdet Phranāngjāo Phraboromrāchinīnāt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
904
-khwām ^khlāt^khleūoen ^māt_tra/thān /khøng -kān ¯wat = -khwām ^khlāt^khleūoen ^māt_tra/thān -nai -kān ¯wat [คฺวาม คฺลาด-เคฺลื่อน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
905
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
906
_Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo /Sām (¯Na-khøn ¯Pha-nom -Kham^mūan) ; _Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo _Haeng ^Thī /Sām [สะ-พาน มิด-ตฺระ-พาบ ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
907
_Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo ^Hā (-Beung -Kān) ; _Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo _Haeng ^Thī ^Hā [สะ-พาน มิด-ตฺระ-พาบ ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
908
_Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo _Sī (-Chīeng /Khøng ^Hūay-Sāi) ; _Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo _Haeng ^Thī _Sī [สะ-พาน มิด-ตฺระ-พาบ ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
909
_Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo _Neung (/Nøng -Khāi -Wīeng-jan) ; _Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo _Haeng ^Thī _Neung [สะ-พาน มิด-ตฺระ-พาบ ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
910
_Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo /Søng (¯Muk-dā/hān) ; _Sa-phān ¯Mit_tra^phāp -Thai-Lāo _Haeng ^Thī /Søng [สะ-พาน มิด-ตฺระ-พาบ ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
911
/sam¯nak-ngān ^māt_tra/thān _pha_lit_ta-phan _ut/sā_ha-kam [สำ-นัก-งาน มาด-ตฺระ-ถาน ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน อุด-สา-หะ-กำ]
912
(/Sam¯nak-ngān ^Māt_tra/thān _Pha_lit_ta-phan _Ut/sā_ha-kam)
913
-Ong-kān _Song/soēm _Kit_ja-kān -Khō-nom _Haeng _Pra^thēt -Thai
914
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
915
¯Kha¯na _Pa_ti^rūp -Kān _Pok-khrøng -Nai ¯Ra_bop _Pra-chā¯thip_pa-tai -An -Mī ¯Phra¯ma/hā_ka_sat -Song -Pen _pra¯muk
916
¯Kha¯na-kam¯ma-kān _Pra-chā-chon ^Pheūa -Kān _Plīen-plaēng _Pra^thēt -Thai ^Hai -Pen _Pra-chā¯thip_pa-tai ^thī /Som-būn -An -Mī ¯Phra¯ma/hā_ka_sat -Song -Pen _Pra¯muk [คะ-นะ-กำ-มะ-กาน ...]
