rythme ; cadence ; tempo ; synchronisation ; allure ; pulsation ; phase ; cycle ; coup
| 1 |
 | | rythme [m] ; cadence [f] ; tempo [m] ; synchronisation [f] ; allure [f] ; pulsation [f] ; phase [f] ; cycle [m] ; coup [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 5906 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | _khat-jang_wa | | [ขัด-จัง-หฺวะ] |
| | s'interposer ; interrompre |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 3 |
|
| | | _khat-jang_wa | | [ขัด-จัง-หฺวะ] |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 4 |
| | attendre le bon moment ; attendre la bonne occasion |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ^dāi-jang_wa | | [ได้-จัง-หฺวะ] |
| | avoir la bonne occasion ; avoir l'occasion ; profiter du bon moment |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -jang_wa_dūt | | [จัง-หฺวะ-ดูด] |
| | temps d'admission [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -jang_wa_at | | [จัง-หฺวะ-อัด] |
| | temps de compression [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -khøi-jang_wa | | [คอย-จัง-หฺวะ] |
| | attendre le moment opportun ; attendre le bon moment ; attendre une occasion favorable |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -jang_wa-phlēng | | [จัง-หฺวะ-เพฺลง] |
| | rythme d'une chanson [m] ; rythme musical [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -jang_wa^kāo | | [จัง-หฺวะ-ก้าว] |
| | allure [f] ; rythme de la marche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯khǿ-jang_wa | | [เคาะ-จัง-หฺวะ] |
| | battre la mesure ; marquer le rythme ; battre le rythme |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ^khao-jang_wa | | [เข้า-จัง-หฺวะ] |
| | être dans le rythme ; entrer dans le rythme ; être synchronisé avec le rythme |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ^phlāt-jang_wa | | [พฺลาด-จัง-หฺวะ] |
| | rater son timing ; mal choisir son moment ; manquer le bon moment |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -jang_wa-don-trī | | [จัง-หฺวะ-ดน-ตฺรี] |
| | rythme musical [m] ; rythme de la musique [m] ; battement musical [m] ; motif rythmique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -jang_wa_ja-khōn | | [จัง-หฺวะ-จะ-โคน] |
| | rythme [m] ; tempo [m] ; cadence [f] ; mesure [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -jang_wa^ten-ram | | [จัง-หฺวะ-เต้น-รำ] |
| | rythme de danse [m] ; tempo de danse [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -kān _khat-jang_wa | | [กาน ขัด-จัง-หฺวะ] |
| | interruption [f] ; perturbation [f] ; action de couper ou de perturber le déroulement de quelque chose [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ^phūt_khat-jang_wa | | [พูด-ขัด-จัง-หฺวะ] |
| | interrompre ; couper la parole à quelqu’un ; prendre la parole de façon intempestive |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ^khreūang¯khǿ-jang_wa | | [เคฺรื่อง-เคาะ-จัง-หฺวะ] |
| | instrument à percussion [m] ; instrument de percussion servant à marquer le rythme [m] |
|
| 20 |
|
| | | ^khao-jang_wa_kap-phlēng | | [เข้า-จัง-หฺวะ-กับ-เพฺลง] |
| | être en rythme avec la musique ; bouger au rythme de la musique ; suivre le rythme de la musique |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -tham^hai-pen-jang_wa-dīo-kan | | [ทำ-ไห้-เป็น-จัง-หฺวะ-เดียว-กัน] |
| | synchroniser ; mettre en synchronisation ; mettre au même rythme |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -kān-tham^hai-pen-jang_wa-dīo-kan | | [กาน-ทำ-ไห้-เป็น-จัง-หฺวะ-เดียว-กัน] |
| | synchronisation [f] ; action de synchroniser ; mise en synchronisation |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | _phit -jang_wa | | [ผิด-จัง-หฺวะ] |
|
| 24 |
|
| | | _phit -jang_wa | | [ผิด-จัง-หฺวะ] |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 25 | |
