1
 |
 | | lettre [f] ; courrier [m] ; envoi [m] ; correspondance [f]; missive [f] (litt.) | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Fréquence: | 1303 | | Révision: | |
|
| 2 |
| | lettre [f] |
|
| 3 |
|
| | | -søng _jot/māi | | [ซอง จด-หฺมาย] |
| | enveloppe [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
| Contexte: | | | Type de: | | | Composé de: | |
|
| 4 |
|
| | | _jot/māi_kha_ya | | [จด-หฺมาย-ขะ-หฺยะ] |
| | pourriel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 5 |
|
| | | _jot/māi_hēt | | [จด-หฺมาย-เหด] |
| | chronique [f] ; annales [fpl] ; récit historique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | _jot/māi_khāo | | [จด-หฺมาย-ข่าว] |
| | lettre d'information [f] ; bulletin d'information [m] ; newsletter [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | _jot/māi-wīen | | [จด-หฺมาย-เวียน] |
| | circulaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 8 |
|
| | | _kløng _jot/māi | | [กฺล่อง จด-หฺมาย] |
| | boîte aux lettres (form.) [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 9 |
|
| | | _chīk _jot/māi | | [ฉีก จด-หฺมาย] |
| | déchirer une lettre pour l'ouvrir ; déchirer une lettre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | /hūa _jot/māi | | [หัว จด-หฺมาย] |
| | en-tête [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | _jot/māi¯rak | | [จด-หฺมาย-รัก] |
| | lettre d'amour [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | _jot/māi_khū | | [จด-หฺมาย-ขู่] |
| | lettre de menace [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _jot/māi_tøp | | [จด-หฺมาย-ตอบ] |
| | lettre de réponse [f] ; lettre en réponse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _kak _jot/māi | | [กัก จด-หฺมาย] |
| | retenir une lettre ; intercepter une lettre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | _song _jot/māi | | [ส่ง จด-หฺมาย] |
| | envoyer une lettre ; poster une lettre |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | _tøp_jot/māi | | [ตอบ-จด-หฺมาย] |
| | répondre à une lettre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _jot/māi_dūan | | [จด-หฺมาย-ด่วน] |
| | lettre express [f] ; courrier express [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | _jot/māi^rāng | | [จด-หฺมาย-ร่าง] |
| | projet de lettre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | _jot/māi-choēn | | [จด-หฺมาย-เชิน] |
| | lettre d'invitation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | _phaen _jot/māi | | [แผ่น จด-หฺมาย] |
| | feuille de lettre [f] ; papier à lettres [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผ่น (แผ่น]) |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯thing _jot/māi | | [ทิ้ง จด-หฺมาย] |
| | poster une lettre ; mettre une lettre à la poste ; déposer une lettre dans une boîte aux lettres |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | _jot/māi/khø^thōt | | [จด-หฺมาย-ขอ-โทด] |
| | lettre d'excuses [f] ; lettre d'excuse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
23
|
|
| | | _jot/māi -fai¯fā | | [จด-หฺมาย ไฟ-ฟ้า] |
| | courrier électronique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 24 |
|
| | | /sam-nao _jot/māi | | [สำ-เนา จด-หฺมาย] |
| | copie d'une lettre [f] ; duplicata d'une lettre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | /hø_jot/māi_hēt | | [หอ-จด-หฺมาย-เหด] |
| | archives [fpl] ; centre d'archives [m] ; institution d'archives [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
