1
 |
|
| | | -kÄn _pra-chum | | [āļāļēāļ āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ] |
 | | réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 8000 | | RÃĐvision: | |
| Contexte: | - Sociologie
- Ãconomie
- Droit
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 2 |
|
| | | _sa/mai_pra-chum | | [āļŠāļ°-āđāļŦāļšāļĄ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ] |
| | session [f] ; session parlementaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
3
|
|
| | | _sa¯mat | | [āļŠāļ°-āļĄāļąāļ] |
| | réunion [f] ; meeting [f] ; assemblée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 4 |
|
| | | ^chÅŦang-kÄn_pra-chum | | [āļāđāļ§āļ-āļāļēāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ] |
| | session de réunion [f] ; session [f] ; séance [f] ; période de réunion [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 5 |
| | semestre [m] ; session [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 6 |
|
| | | _sa_mat-chÄ | | [āļŠāļ°-āļĄāļąāļ-āļāļē] |
| | réunion [f] ; meeting [f] ; assemblée [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 7 |
|
| | | _sa/mai_pra-chum /sÄ-man | | [āļŠāļ°-āđāļŦāļšāļĄ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ āļŠāļē-āļĄāļąāļ] |
| | session ordinaire [f] ; session parlementaire ordinaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
|
| | | -kÄn_pra-chum¯phi_sÄt | | [āļāļēāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ-āļāļī-āđāļŠāļ] |
| | session spéciale [f] ; réunion extraordinaire [f] ; session extraordinaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
9
|
|
| | | ¯khlÄs | | [āļāļšāļĨāđāļēāļŠ] |
| | classe [f] ; cours [mpl] ; session de cours [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
| Contexte: | - Ãducation
- Informel
- Emprunt lexical
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
|
| | | -kÄn_pra-chum¯wi/sÄ-man | | [āļāļēāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ-āļ§āļī-āļŠāļē-āļĄāļąāļ] |
| | réunion extraordinaire [f] ; session spéciale [f] ; réunion ad hoc [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 11 |
|
| | | -kÄn_pra-chum-thÄng-kÄn | | [āļāļēāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ-āļāļēāļ-āļāļēāļ] |
| | réunion officielle [f] ; réunion formelle [f] ; session officielle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | -ngÄn-krÄŦ-thÄ | | [āļāļēāļ-āļāļšāļĢāļĩ-āļāļē] |
| | réunion d'athlétisme [f] ; meeting d'athlétisme [m] ; compétition d'athlétisme [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļāļēāļ |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | ^phÄk-kÄn_seuk/sÄ | | [āļāļēāļ-āļāļēāļ-āļŠāļķāļ-āļŠāļē] |
| | période d'études [f] ; session universitaire [f] ; semestre [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | -kÄn_pra-chum_sa-phÄ | | [āļāļēāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ-āļŠāļ°-āļāļē] |
| | réunion du conseil [f] ; séance de l’assemblée [f] ; session parlementaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
|
| | | ^thÄŦ_pra-chum_yai | | [āļāļĩāđ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ-āđāļŦāļšāļĒāđ] |
| | assemblée générale [f] ; assemblée plénière [f] ; réunion plénière [f] ; session plénière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
|
| | | _sa/mai_pra-chum ¯wi/sÄ-man | | [āļŠāļ°-āđāļŦāļšāļĄ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ āļ§āļī-āļŠāļē-āļĄāļąāļ] |
| | session extraordinaire du parlement [f] ; session extraordinaire de l’assemblée législative [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 17 |
|
| | | -kÄn_a¯phi-prÄi_baÄp¯ra-dom_sa/møng | | [āļāļēāļ-āļāļ°-āļāļī-āļāļšāļĢāļēāļĒ-āđāļāļ-āļĢāļ°-āļāļĄ-āļŠāļ°-āļŦāļšāļĄāļāļ] |
| | séance de remue-méninges [f] ; discussion de remue-méninges [f] ; session de brainstorming [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
18
|
| | richesse [f] ; biens [mpl] ; fortune [f] ; trésor [m] ; galette [f] (fam. - vx) ; propriété [f] ; possessions [fpl] ; ressources [fpl] ; patrimoine [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 6403 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | -khwÄm-pen^jao/khøng | | [āļāļšāļ§āļēāļĄ-āđāļāđāļ-āđāļāđāļē-āļāļāļ] |
| | propriété [f] ; possession [f] ; droit de propriété [m] ; statut de propriétaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | FrÃĐquence: | 8000 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
|
| | | -kam¯ma_sit-nai¯sap/sin | | [āļāļģ-āļĄāļ°-āļŠāļīāļ-āđāļ-āļāļąāļ-āļŠāļīāļ] |
| | droit de propriété [m] ; propriété d’un bien [f] ; droit de possession d’un bien [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | FrÃĐquence: | 9000 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 21 |
|
| | | -kÄn/theÅŦ-khrøng^thÄŦ-din | | [āļāļēāļ-āļāļ·āļ-āļāļšāļĢāļāļ-āļāļĩāđ-āļāļīāļ] |
| | propriété foncière [f] ; tenure foncière [f] ; détention de terres [f] ; possession de droits fonciers [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | FrÃĐquence: | 9000 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 22 |
|
| | | -kam¯ma_sit | | [āļāļģ-āļĄāļ°-āļŠāļīāļ] |
| | droit de propriété [m] ; propriété [f] ; droit de possession [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 9747 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 23 |
|
| | | -kÄn -khrøng -bøn | | [āļāļēāļ āļāļšāļĢāļāļ āļāļāļ] |
| | possession du ballon [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 24 |
|
| | | -kÄn¯yeut-kheÅŦn | | [āļāļēāļ-āļĒāļķāļ-āļāļ·āļ] |
| | reprise de possession [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 25 |
|
| | | _klap^khao-khrøng | | [āļāļšāļĨāļąāļ-āđāļāđāļē-āļāļšāļĢāļāļ] |
| | reprendre possession ; récupérer le contrôle ; reprendre la propriété |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
