1
 |
 | | rue [f] ; route [f] ; chaussée [f] ; avenue [f] ; chemin [m] ; voie publique [f] | | |
|
2 |
|
| _tha/non _yai | [ถะ-หฺนน ไหฺย่] |
 | | route principale [f] ; boulevard [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 8000 |
|
3 |
|
| _tha/non/sā-thā ¯ra¯na | [ถะ-หฺนน สา-ทา-ระ-นะ] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 8000 |
|
4 |
|
| _tha/non /sāi _lak | [ถะ-หฺนน สาย หฺลัก] |
 | | route principale [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
5 |
|
| -kān /khon_song -thāng _tha/non |
 | | transport routier [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
6
 |
|
| -mum _tha/non | [มุม ถะ-หฺนน] |
 | | coin (de la rue) [m] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Classificateur: | มุม |
Révision: | |
|
7
 |
|
| ^khāng _tha/non | [ข้าง ถะ-หฺนน] |
 | | bord de la route [m] ; bas-côté [m] ; côté de la route [m] ; accotement [m] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Révision: | |
|
8
 |
|
| ^khāng _tha/non | [ข้าง ถะ-หฺนน] |
 | | routier ; en bord de route ; de rue ; sur le bord de la route ; en bord de route ; le long de la route |
Classe de mot: | - Adjectif (adj.)
- Adverbe (adv.)
| Révision: | |
|
9
 |
 | | [vingt-cinquième lettre de l'alphabet thaï] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Révision: | |
|
10
 |
|
| _tha/non _sī ^chǿng _ja-rā-jøn | [ถะ-หฺนน สี่ ช็่อง จะ-รา-จอน] |
 | | route à quatre bandes [f] ; route à quatre voies [f] (Québ.) |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Classificateur: | สาย (สาย]) |
Révision: | |
|
11 |
 | | lampadaire [m] ; réverbère [m] ; éclairage public [m] |
|
12 |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
13 |
|
| -jøng_tha/non | [จอง-ถะ-หฺนน] |
|
14 |
|
| ^nøk_tha/non | [นอก-ถะ-หฺนน] |
|
15 |
 | | à l'entrée de la rue |
|
16 |
 | | entrée de la rue |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
17 |
 | | au bord de la route ; sur le bord de la route |
|
18 | |
19 |
|
| _tha/non _pit | [ถะ-หฺนน ปิด] |
 | | rue barrée [f] ; route barrée [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
20 |
 | | tracer une route ; construire une route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
21 |
|
| _tha/non _ēk | [ถะ-หฺนน เอก] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
22 |
|
| _tha/non -trong | [ถะ-หฺนน ตฺรง] |
 | | route rectiligne [f] ; ligne droite [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
23 |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
24 |
 | | le long de la route |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
25 |
 | | recouvrir la route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
26 |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
27 |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
28 |
 | | au milieu de la rue |
Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
|
29 |
 | | ouvrir la route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
30 |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
31 |
 | | barricader la route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
32 |
 | | bloquer la route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
33 |
|
| _kha/yāi _tha/nonheun | [ขะ-หฺยาย ...] |
 | | élargir une route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
34 |
 | | tenir la route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
35 |
|
| ^khām _tha/non | [ข้าม ถะ-หฺนน] |
 | | traverser la rue ; traverser la chaussée |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
36 | |
37 |
 | | ouvrir la voie |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
38 |
 | | plaque de rue [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
39 |
 | | rouleau compresseur [m] |
|
40 |
 | | réparer une route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
41 |
|
| _tha/non /lūang | [ถะ-หฺนน หฺลวง] |
 | | avenue [f] ; boulevard [m] ; voie publique [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
42 |
|
| _tha/non ¯khōng | [ถะ-หฺนน โค้ง] |
 | | route sinueuse [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
43 |
|
| _tha/non _krūat | [ถะ-หฺนน กฺรวด] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
44 |
|
| _tha/non _lak | [ถะ-หฺนน หฺลัก] |
 | | route principale [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
45 |
 | | route [f] ; chaussée [f] |
|
46 |
 | | avenue Silom ; thanon Silom |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
47 |
|
| _tha/non ^leūn | [ถะ-หฺนน ลื่น] |
 | | chaussée glissante [f] ; route glissante [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
48 |
 | | réparer la route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
49 |
|
| -khōm -fai _tha/non | [โคม ไฟ ...] |
 | | lampadaire [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
50 |
|
| -pai -tām _tha/non | [ไป ...] |
 | | suivre la route ; longer la route ; circuler sur la voie publique |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
51 |
 | | construire une route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
52 |
|
| _tha/non /hon-thāng | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | rue [f] ; route [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
53 | |
54 |
 | | [vingt-deuxième lettre de l'alphabet thaï] |
|
55 |
 | | angle de la rue [m] ; coin de la rue [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
56 |
 | | balayeur [m] ; balayeuse [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
57 |
|
| -khon -doēn _tha/non | [คน เดิน ถะ-หฺนน] |
 | | piéton [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
58 |
 | | balayeur [m] ; balayeuse [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
59 |
|
| /phaēn^thī _tha/non | [แผน-ที่ ...] |
 | | plan [m] ; carte [f] |
|
60 |
|
| _tha/non _khru_khra | [ถะ-หฺนน ขฺรุ-ขฺระ] |
 | | route accidentée [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
61 |
|
| _tha/non^lāt-yāng | [ถะ-หฺนน-ลาด-ยาง] |
 | | route asphaltée [f] |
|
62 |
|
| _tha/non -khon -doēn | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | rue piétonne [f] ; rue piétonnière [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
63 |
|
| _tha/non | [ถะ-หฺนน ลูก-รัง] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
64 |
|
| _tha/non -rōi /hin | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
65 |
|
| _tha/non -wong/waēn | [ถะ-หฺนน วง-แหฺวน] |
 | | boulevard [m] ; périphérique [m] ; rocade [f] ; ring [m] (Belg.) |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Classificateur: | สาย (สาย]) |
|
66 |
|
| _tha/non ^rāt -yāng | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
67 |
|
| _tha/non /sāi _ēk | [ถะ-หฺนน สาย เอก] |
 | | route principale [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
68 |
|
| Thanon Sārasin | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
69 |
|
| _Tha/non ^Ton -yāng | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
70 |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
71 |
 | | plein la rue ; plein les rues |
|
72 |
 | | chien errant [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
73 |
 | | chien errant [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
74 |
|
| ^rōk -klūa _tha/non | [โรก กฺลัว ...] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
75 |
|
| _tha/non -khøn_krīt | [ถะ-หฺนน คอน-กฺรีด] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
76 |
|
| _Tha/non /Sa-thøn ^Tāi | [ถะ-หฺนน สา-ทอน ไต้] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
77 |
|
| _tha/non _phān _pā | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
78 | |
79 |
|
| _tha/non ^Khāo /Sān | [ถะ-หฺนน ข้าว สาน] |
 | | rue Khao San [f] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
80 |
|
| _Tha/non ¯Mit_tra^phāp | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | Thanon Mittraphap |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
81 |
|
| Thanon Sirinthøn | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
82 |
|
| _Tha/non -Yao¯wa^rāt | [ถะ-หฺนน เยา-วะ-ราด] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
83 |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
84 |
|
| _Tha/non -Phā_hu¯rat | [ถะ-หฺนน พา-หุ-รัด] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
85 |
|
| _tha/non ^sen -røng | [ถะ-หฺนน เส้น รอง] |
 | | voie secondaire [f] ; réseau secondaire [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
86 |
|
| _dek ^khāng _tha/non | [เด็ก ...] |
 | | enfant de la rue [m, f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
87 |
|
| /fon _tok _tha/non ^leūn | [ฝน ตก ...] |
 | | chaussée glissante par temps de pluie |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
88 |
|
| _kø^sāng _tha/non | [ก่อ-ส้าง ถะ-หฺนน] |
 | | construire une route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
89 |
 | | séparateur [m] ; terre-plein central [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
90 |
|
| ^pāi ^cheū _tha/non | [ป้าย ...] |
 | | plaque indicatrice du nom de rue [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
91 |
|
| _Tha/non ^Phra -Rām | [ถะ-หฺนน พฺระ ราม …] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
92 |
|
| _Tha/non ^Phra -Rām | [ถะ-หฺนน พฺระ ราม …] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
93 |
|
| _tha/non ^lūk -ra^nāt | [ถะ-หฺนน ลูก ระ-นาด] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
94 |
|
| _Tha/non ^Phet¯cha_bu-rī = _Tha/non ¯Phet_bu-rī | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
95 |
 | | avenue Sukhumvit [f] ; thanon Sukhumvit |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
96 |
|
| Thanon Phahonyōthin | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | Thanon Phahonyothin |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
97 |
|
| Thanon Phētkasēm | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | Thanon Phetchkasem |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
98 |
|
| _tha/non ¯khot¯khīo | [ถะ-หฺนน คด-เคี้ยว] |
 | | route sinueuse [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
99 |
 | | traverser la rue en courant |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
100 |
|
| -ā/hān ^khāng _tha/non | [อา-หาน ...] |
 | | cuisine de rue [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
101 |
|
| -khreūa_khāi _tha/non | [เคฺรือ-ข่าย ...] |
 | | réseau routier [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
102 |
|
| _su¯nak ^khāng _tha/non | [สุ-นัก ...] |
 | | chien errant [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
103 |
|
| _tha/non_sūan_buk-khon | [ถะ-หฺนน-ส่วน-บุก-คน] |
 | | route privée [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
104 |
|
| Thanon Jaroēn Krung | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
105 |
|
| Thanon Phatphong | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
106 |
|
| _Tha/non /Sa-thøn /neūa | [ถะ-หฺนน สา-ทอน เหฺนือ] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
107 |
|
| _Tha/non ¯Rat¯cha-dam-noēn | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | avenue Ratchadamnoen |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
108 |
|
| Thanon Sai Ēchīa | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
109 |
|
| _tha/non ^øm -meūang | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | route de contournement [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
110 |
|
| _tha/non ^līep -khløng | [ถะ-หฺนน เลียบ คฺลอง] |
 | | chemin qui longe le canal [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
111 |
|
| Thanon Jaēng Watthana | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
112 |
|
| _fang /khwā /khøng _tha/non |
 | | du côté droit de la rue/route |
|
113 |
|
| _kra/thōn -Nāng /Sī-dā | [กฺระ-โถน นาง …] |
 | | Sapria poilanei |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
- (THA)
|
|
114 |
|
| ^pāi -khon ^khām _tha/non | [ป้าย ...] |
 | | feu (de signalisation) pour piétons [m] ; signal pour piétons [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
115 |
|
| _Tha/non ^Rāt¯cha_pra/song | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
116 |
|
| _tha/non | [ถะ-หฺนน ยุด-ทะ-สาด] |
 | | route stratégique [f] ; voie stratégique [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
117 |
|
| -kān _kø^sāng _tha/non | [กาน ก่อ-ส้าง ...] |
 | | construction d'une route [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
118 |
 | | signal de sens unique [m] ; panneau de sens unique [m] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
119 |
|
| Thanon Sīnakharin | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
120 |
|
| _tha/non ^līeng -meūang | [ถะ-หฺนน เลี่ยง เมือง] |
 | | rocade [f] ; périphérique [m] ; ring [m] (Belg.) |
|
121 |
|
| _Tha/non ¯Rat¯cha-dam-noēn - Nai |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
122 |
|
| ^wing _tat ^khām _tha/non | [วิ่ง ...] |
 | | traverser la rue en courant |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
123 |
|
| Thanon Kānchanāphisēk | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
124 |
|
| _tha/non -cham¯rut /sīe/hāi | [ถะ-หฺนน ชำ-รุด เสีย-หาย] |
 | | route délabrée [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
125 |
|
| _Tha/non ¯Rat¯cha-dam-noēn ^Nøk |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
126 |
|
| _Tha/non _Ut¯tha-yān ; _Tha/non _Ak_sa | [ถะ-หฺนน อุด-ทะ-ยาน] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
127 |
|
| _Tha/non ¯Rāt¯cha-dā¯phi_sēk ; _Tha/non ¯Rāt¯cha-dā | [ถะ-หฺนน รัด-ชะ-ดา-พิ-เสก ; ถะ-หฺนน รัด-ชะ-ดา] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
128 |
|
| _Tha/non ¯Wit¯tha¯yu | [ถะ-หฺนน วิด-ทะ-ยุ] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
129 |
|
| ¯rān -ā/hān ^khāng _tha/non | [ร้าน อา-หาน ...] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
130 |
|
| _Tha/non ¯Rat¯cha-dam-noēn -Klāng |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
131 |
|
| Thanon Wiphāwadī Rangsit | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
132 |
|
| _u_bat_ti_hēt -thāng _tha/non = _u_bat_hēt -thāng _tha/non |
 | | accident de la route [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
133 |
|
| _tha/non _sī -lēn | [ถะ-หฺนน สี่ เลน] |
 | | route à quatre bandes [f] ; route à quatre voies [f] (Québ.) |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
134 |
|
| _tha/non _kha/nān | [ถะ-หฺนน ขะ-หฺนาน …] |
 | | route parralèle à l'autoroute [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
135 |
|
| _tha/non -pen /lum -pen _bø | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | route défoncée [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
136 |
|
| _Tha/non ^Phet¯cha_bu-rī = _Tha/non ¯Phet_bu-rī | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
137 |
|
| _kha/yāi _tha/non ^hai ^kwāng ^kheun | [ขะ-หฺยาย ...] |
 | | élargir une route |
Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
138 |
|
| _tha/non _kha/nān … ; _tha/non _kha/nān _kap … | [ถะ-หฺนน ขะ-หฺนาน …] |
 | | route parralèle à ... |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
139 |
|
| _tha/non -doēn ^len ; _tha/non /sam_rap -doēn ^len | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | promenade [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
140 |
|
| _Tha/non ^Phra -Rām | [ถะ-หฺนน พฺระ ราม …] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
141 |
|
| Thanon Rātchaprārop | [ถะ-หฺนน ...] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|