Haut
 

RÃĐsultats de la recherche

Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
26
āļ•āļĢāļēāļŠāļąā
āļ•āļĢāļēāļŠāļąā
-trā/sang
[āļ•āļšāļĢāļē-āļŠāļąāļ‡]
 lier un cadavre en préparation des funérailles ; attacher le corps d'un défunt avant l'inhumation

0
0
0
0
27
āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļž 
āļāļēāļĢāļ—āļģāļĻāļž 
-kān-tham_sop
[āļāļēāļ™-āļ—āļģ-āļŠāļš]
 organisation des funérailles [f] ; rites funéraires [mpl] ; préparatifs funéraires [mpl]

0
0
0
0
28
āļžāļīāļ˜āļĩāļŒāļēāļ›āļ™āļāļīā
āļžāļīāļ˜āļĩāļŒāļēāļ›āļ™āļāļīā
¯phi-thÄŦ-chā_pa¯na_kit
[āļžāļī-āļ—āļĩ-āļŠāļē-āļ›āļ°-āļ™āļ°-āļāļīāļ”]
 cérémonie de crémation [f] ; rites funéraires [mpl] ; service funéraire [m]

0
0
0
0
29
āļāļ­āļ‡āļŸāļ­āļ™ 
āļāļ­āļ‡āļŸāļ­āļ™ 
-køng-føn
[āļāļ­āļ‡-āļŸāļ­āļ™]
 cendres de crémation [fpl] ; tas de cendres funéraires [m]

0
0
0
0
30
āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ­āļēāļĨāļąāļĒ 
āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ­āļēāļĨāļąāļĒ 
-phlēng ¯wai-ā-lai
[āđ€āļžāļšāļĨāļ‡ āđ„āļ§āđ‰-āļ­āļē-āđ„āļĨ]
 chant funèbre [m] ; thrène [m] ; chant de deuil [m] ; élégie chantée [f]

0
0
0
0
31
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļģāđ„āļ§āđ‰āļ­āļēāļĨāļąāļĒ 
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļģāđ„āļ§āđ‰āļ­āļēāļĨāļąāļĒ 
_klāo-kham¯wai-ā-lai
[āļāļšāļĨāđˆāļēāļ§-āļ„āļģ-āđ„āļ§āđ‰-āļ­āļē-āđ„āļĨ]
 présenter ses condoléances ; prononcer un éloge funèbre ; rendre hommage oralement ; exprimer ses condoléances lors d'un discours

0
0
0
0
32
āļ‰āļēāļāļšāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļīā
āļ‰āļēāļāļšāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļīā
_chāk-bang-phloēng
[āļ‰āļēāļ-āļšāļąāļ‡-āđ€āļžāļšāļĨāļīāļ‡]
 écran de crémation [m] ; paravent funéraire [m] ; panneau décoratif utilisé lors d’une cérémonie de crémation [m]

0
0
0
0
33
āđ€āļœāļēāļŦāļĨāļ­ā
āđ€āļœāļēāļŦāļĨāļ­ā
/phao_løk
[āđ€āļœāļē-āļŦāļšāļĨāļ­āļ]
 participer à une cérémonie de crémation symbolique ; accomplir le rite préliminaire de crémation ; déposer les fleurs funéraires, l'encens et les bougies lors du rite préliminaire de crémation

0
0
0
0
34
āļœāļđāđ‰āļ§āļēāļĒāļŠāļ™āļĄāđŒ 
āļœāļđāđ‰āļ§āļēāļĒāļŠāļ™āļĄāđŒ 
^phÅŦ -wāi-chon
[āļœāļđāđ‰ āļ§āļēāļĒ-āļŠāļ™]
 défunt [m] ; défunte [f]

0
0
0
0
35
āļžāļīāļ˜āļĩāļĢāļ”āļ™āđ‰āļģāļĻāļž 
āļžāļīāļ˜āļĩāļĢāļ”āļ™āđ‰āļģāļĻāļž 
¯phi-thÄŦ¯rot¯nām_sop
[āļžāļī-āļ—āļĩ-āļĢāļ”-āļ™āđ‰āļģ-āļŠāļš]
 cérémonie de toilette funéraire [f] ; rituel de lavage du défunt avant les funérailles [m]

0
0
0
0
36
āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ 
āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ 
_kra_dÅŦk¯røng^dāi
[āļāļšāļĢāļ°-āļ”āļđāļ-āļĢāđ‰āļ­āļ‡-āđ„āļ”āđ‰]
 les os du défunt parlent ; les ossements révèlent la vérité ; conséquence d’un meurtre permettant d’arrêter et de punir le coupable [f]

0
0
0
0
37
āļŠāļąāļ›āđ€āļŦāļĢāđˆāļ­ 
āļŠāļąāļ›āđ€āļŦāļĢāđˆāļ­ 
_sap_pa_roē
[āļŠāļąāļš-āļ›āļ°-āđ€āļŦāļšāļĢāđˆāļ­]
 entrepreneur des pompes funèbres [m] ; croque-mort [m]

0
0
0
0
38
āļāļ‡āđ€āļ•āđŠā
āļāļ‡āđ€āļ•āđŠā
-kong¯tek
[āļāļ‡-āđ€āļ•āđŠāļ]
 rite funéraire chinois [m] ; cérémonie funéraire bouddhique chinoise [f] ; rituel de mérite pour les défunts [m]

0
0
0
0
39
āļšāļ§āļŠāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„ā
āļšāļ§āļŠāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„ā
_bÅŦat^nā-fai
[āļšāļ§āļ”-āļ™āđˆāļē-āđ„āļŸ]
 se faire moine temporairement pour les funérailles ; être ordonné moine à l'occasion des funérailles ; entrer temporairement dans les ordres pour rendre hommage au défunt

0
0
0
0
40
āļœāļđāđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļąā
āļœāļđāđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļąā
^phÅŦ^lÅŦang¯lap
[āļœāļđāđ‰-āļĨāđˆāļ§āļ‡-āļĨāļąāļš]
 défunt [m] ; défunte [f] ; personne décédée [f]

0
0
0
0
41
āļĻāļĢāļēāļ—āļ˜āđŒ 
āļĻāļĢāļēāļ—āļ˜āđŒ 
_sāt
[āļŠāļēāļ”]
 rituel d'offrandes aux défunts [m] ; rites funéraires en l'honneur des ancêtres [mpl] ; cérémonie d'offrandes aux parents décédés [f]

0
0
0
0
42
āļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļąāļšāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 
āļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļąāļšāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 
^lÅŦang¯lap-pai¯laēo
[āļĨāđˆāļ§āļ‡-āļĨāļąāļš-āđ„āļ›-āđāļĨāđ‰āļ§]
 décédé ; mort ; défunt

0
0
0
0
43
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 
^khreÅŦang-thøng¯nøi
[āđ€āļ„āļšāļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļ—āļ­āļ‡-āļ™āđ‰āļ­āļĒ]
 petit nécessaire d'offrandes royal [m] ; ensemble miniature d'offrandes en or pour cérémonie royale [m] ; service cérémoniel traditionnel composé de petits récipients utilisés pour rendre hommage à la royauté ou lors de cérémonies funéraires [m]

0
0
0
0
44
āļŠāļīāļ™āļĢāļ°āļšāļēāļ” 
āļŠāļīāļ™āļĢāļ°āļšāļēāļ” 
/sin¯ra_bāt
[āļŠāļīāļ™-āļĢāļ°-āļšāļēāļ”]
 biens épars du défunt [mpl]

0
0
0
0
45
āļāļĢāļ§āļ”āļ™āđ‰āļģ 
āļāļĢāļ§āļ”āļ™āđ‰āļģ 
_krÅŦat¯nām
[āļāļšāļĢāļ§āļ”-āļ™āđ‰āļģ]
 verser de l’eau en dédiant les mérites au défunt

0
0
0
0
46
āđ„āļ§āđ‰āļ­āļēāļĨāļąāļĒāļšāļīāļ”āļē 
āđ„āļ§āđ‰āļ­āļēāļĨāļąāļĒāļšāļīāļ”āļē 
¯wai-ā-lai_bi-dā
[āđ„āļ§āđ‰-āļ­āļē-āđ„āļĨ-āļšāļī-āļ”āļē]
 porter le deuil de son père ; rendre hommage à son père décédé ; faire ses adieux à son père défunt

0
0
0
0
47
āļĢāļ”āļ™āđ‰āļģāļĻāļž 
āļĢāļ”āļ™āđ‰āļģāļĻāļž 
¯rot¯nām_sop
[āļĢāļ”-āļ™āđ‰āļģ-āļŠāļš]
 accomplir la cérémonie d’aspersion d’eau sur le défunt ; participer à la cérémonie d’aspersion d’eau sur le défunt

0
0
0
0
48
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļāļģāļĻāļž 
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļāļģāļĻāļž 
^khreÅŦang_su-kam_sop
[āđ€āļ„āļšāļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļŠāļļ-āļāļģ-āļŠāļš]
 matériel d'embaumement [m] ; fournitures pour l'enveloppement d'un cadavre [fpl] ; articles utilisés pour envelopper un défunt [mpl]

0
0
0
0
49
āļ­āļ§āļĄāļ‡āļ„āļĨ 
āļ­āļ§āļĄāļ‡āļ„āļĨ 
_a¯wa-mong-khon
[āļ­āļ°-āļ§āļ°-āļĄāļ‡-āļ„āļ™]
 de mauvais augure ; néfaste ; funeste ; de mauvais présage
Classe de mot:Adjectif (adj.)
RÃĐvision:
Contexte:
  • Religion

0
0
0
0
50
āļ‡āļēāļ™āļ­āļ§āļĄāļ‡āļ„āļĨ 
āļ‡āļēāļ™āļ­āļ§āļĄāļ‡āļ„āļĨ 
-ngān_a¯wa-mong-khon
[āļ‡āļēāļ™-āļ­āļ°-āļ§āļ°-āļĄāļ‡-āļ„āļ™]
 funérailles [fpl] ; cérémonie funéraire [f]

0
0
0
0
RÃĐsultats 26 – 50 sur 82