1
 |
|
# | | -phūang | | [พวง] |
 | | bunch ; cluster ; bouquet ; braid ; garland ; group |
| Word class: | - Noun (n.)
- Classifier (classif. (n.))
| | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Frequency: | 9715 | | Revision: | |
|
2
 |
 | | trail ; train (as in a connected series) ; string ; strand ; chain |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Revision: | |
Example 1:  | | พวงไฟประดับสวยงามมาก | | พวง ไฟ ปฺระ-ดับ สวย-งาม มาก |  | | The string of decorative lights is very beautiful. |
|
3
 |
 | | grape | | | |
|
4
 |
 | | wreath ; garland ; flower lei |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | พวง (พวง]), พะวง |
| Frequency: | 9080 | | Revision: | |
|
| 5 |
 | | red passion flower ; red grandilla |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Frequency: | 9474 |
|
| 6 |
 | | garland ; wreath |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Frequency: | 9474 |
|
| 7 |
 | | hat |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Frequency: | 9474 |
|
| 8 |
 | | necklace |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Frequency: | 9474 |
|
| 9 |
 | | mood (gr) |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Frequency: | 9474 |
|
10
 |
|
| | | -phūang-mā-lai | | [พวง-มา-ไล] |
 | | steering wheel ; helm (of a boat) | | | |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Revision: | |
| Context: | - Mechanics
- Transportation
- Vehicle
|
Example 1:  | | อย่าหมุนพวงมาลัยแรงเกินไป | | หฺย่า หฺมุน พวง-มา-ไล แรง เกิน-ไป |  | | Don't turn the steering wheel too hard. |
|
11
 |
|
| | | -phūang-mā-lai | | [พวง-มา-ไล] |
 | | garland ; floral garland ; flower garland ; necklace of flowers |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Revision: | |
Example 1:  | | เธอสวมพวงมาลัยดอกไม้บนศีรษะ | | เทอ สวม พวง-มา-ไล ดอก-ไม้ บน สี-สะ |  | | She wore a floral garland on her head. |
|
12
 |
 | | clustered ; grouped ; in bunches ; in clusters ; a bunch of |
| Word class: | Adjective (adj.) | | Revision: | |
|
| 13 |
|
| | | -mā-lai-tūa/nøn^khū | | [มา-ไล-ตัว-หฺนอน-คู่] |
 | | double caterpillar-pattern garland ; double spiral floral garland |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | พวง (พวง]) |
| Revision: | |
|
| 14 |
 | | wreath ; garland ; string of flowers |
|
| 15 |
 | | wreath |
|
| 16 |
 | | key ring |
|
| 17 |
 | | Leptobarbus hoevenii |
|
| 18 |
 | | Parkia speciosa |
| Context: | - Plants (botany)
- Food
- Vegetables
|
|
| 19 |
|
| | | _a_ngun -daēng | | [อะ-หฺงุ่น แดง] |
 | | red grape |
|
| 20 |
 | | circle ; ring ; orb ; globe ; sphere |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Frequency: | 5762 |
|
21
 |
 | | ring | | | |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Frequency: | 6444 | | Revision: | |
| Context: | - Clothing
- Fashion
- Merchandise
| | Type of: | |
|
22
 |
 | | circle ; ring ; cycle |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Frequency: | 6542 | | Revision: | |
|
| 23 |
 | | wheel ; disk ; dis (Am.) ; discus |
|
| 24 |
 | | sphere ; region |
|
| 25 |
 | | [the set of four virtues, being like the four wheels of a carriage, constituting the means to prosperity] |
|
| 26 |
 | | machine ; mechanism ; machinery |
|
| 27 |
 | | sewing machine |
|
| 28 |
 | | cycle ; orbit |
|
| 29 |
 | | toothed gear wheel ; cogwheel |
|
| 30 |
 | | cycle ; circle |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Frequency: | 7452 |
|
| 31 |
 | | Tor tambroides |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Frequency: | 8005 |
|
| 32 |
 | | circuit ; electrical circuit ; circuitry |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Frequency: | 8452 |
|
33
 |
 | | ring ; hoop ; circle ; circular band |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Frequency: | 9000 | | Revision: | |
|
| 34 |
|
| | | -wong-don-trī | | [วง-ดน-ตฺรี] |
 | | band ; musical group ; orchestra ; ensemble |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Frequency: | 9000 |
|
35
 |
 | | roundabout ; traffic circle (Am.) ; circus ; traffic rotary ; circular place | | | |
|
| 36 |
 | | small traffic circle |
|
| 37 |
 | | compass ; dividers |
|
| 38 |
 | | circle ; world |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Frequency: | 9261 |
|
39
 |
|
| | | -ngø = -ngø -ngū | | [งอ = งอ งู] |
 | | [the seventh consonant of the Thai alphabet] |
| Word class: | Noun (n.) | | Frequency: | 9000 | | Revision: | |
|
40
 |
 | | neck ; throat |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
| Context: | - Poetry
- Literature
- Royal
- Formal
|
|
41
 |
|
# | | -wong | | [วง] |
 | | classifier for: rings, bracelets, circles |
| Word class: | Noun (n.) | | Revision: | |
|
42
 |
 | | band ; group ; party ; circle ; sphere ; realm ; quarters ; coterie |
| Word class: | Noun (n.) | | Revision: | |
|
43
 |
 | | circle ; encircle ; contain ; ring ; mark with a circle |
| Word class: | Verb (v.) | | Revision: | |
|
44
 |
 | | bracelet ; bangle ; anklet ; ornament |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
|
45
 |
 | | gasket ; washer |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
|
46
 |
 | | vocabulary ; group of words |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
|
| 47 |
|
| | | -wong^khreūang/sāi_pha/som | | [วง-เคฺรื่อง-สาย-ผะ-สม] |
 | | mixed string ensemble ; string ensemble with additional instruments ; hybrid Thai string ensemble |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
|
| 48 |
|
| | | -wong_du¯ri-yāng¯tha/hān | | [วง-ดุ-ริ-ยาง-ทะ-หาน] |
 | | military band ; army band ; military music ensemble |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
|
| 49 |
|
| | | -wong-wān^wān-khreūa | | [วง-วาน-ว่าน-เคฺรือ] |
 | | extended family ; relatives and kin ; family lineage and relations ; clan and relatives |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
|
| 50 |
|
| | | _pī^phāt^khreūang^hā | | [ปี่-พาด-เคฺรื่อง-ห้า] |
 | | five-instrument piphat ensemble ; piphat ensemble of five instruments ; traditional Thai piphat ensemble consisting of five main instruments |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
|
| 51 |
|
| | | _pī^phāt^khreūang_yai | | [ปี่-พาด-เคฺรื่อง-ไหฺย่] |
 | | large piphat ensemble ; full piphat orchestra ; grand piphat ensemble used in royal and ceremonial contexts |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
|
| 52 |
|
| | | -wong_pī^phāt_deuk-dam-ban | | [วง-ปี่-พาด-ดึก-ดำ-บัน] |
 | | ancient-style piphat ensemble ; classical Thai piphat ensemble in the archaic style ; traditional piphat ensemble of the early classical period |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | วง (วง]) |
| Revision: | |
|
53
 |
 | | purple wreath ; sandpaper vine ; queen's wreath ; Petrea volubilis |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | ต้น (ต้น]) |
| Revision: | |
|
54
 |
 | | bracelet |
| Context: | - Merchandise
- Fashion
- Clothing
|
|
55
 |
|
| | | ^men /hāng -phūang | | [เม่น หาง พวง] |
 | | Asiatic brush-tailed porcupine |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ตัว (ตัว]) |
| Revision: | |
|
56
 |
|
| | | ^ton -phūang-khrām | | [ต้น พวง-คฺราม] |
 | | purple wreath ; sandpaper vine ; queen's wreath ; Petrea volubilis |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ต้น (ต้น]) |
| Revision: | |
|
| 57 |
|
| | | -pen^phø-phūang-mā-lai | | [เป็น-พ่อ-พวง-มา-ไล] |
 | | to be a playboy ; to be a womanizer ; to be a flirt ; to be a ladies' man |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 58 |
|
| | | _pra_dap /hin ^chø -phūang | | [ปฺระ-ดับ หิน ช่อ พวง] |
 | | Argostemma neurosepalum ; Argostemma neurosepalum (plant species) |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 59 |
|
| | | ^phum-phūang -dūang-jan | | [พุ่ม-พวง ดวง-จัน] |
 | | Pumpuang Duangjan ; Thai luk thung singer ; Queen of Luk Thung |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) | | Revision: | |
|
| 60 |
 | | [Thai transcription of foreign loanword] bushing; [automotive and electrical] bushing |
|
| 61 |
 | | insiders ; those in the knwow |
|
| 62 |
 | | band ; musical group ; brass band |
|
| 63 |
 | | outside circle ; outsiders ; those not in the kwnow |
|
| 64 |
 | | ring |
|
| 65 |
 | | encirclement |
|
| 66 |
 | | bracelet |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | วง (วง]) |
|
| 67 |
 | | classical Thai orchestra |
|
| 68 |
 | | the Wheel of the Law ; the Wheel of Dharma ; the Wheel of the Doctrine ; the Wheel of Truth ; the Kingdom of Righteousness ; [the First Sermon] |
|
| 69 |
 | | hula hoop |
|
| 70 |
 | | recording artists, a rock or pop band |
|
| 71 |
 | | diplomatic circles |
|
| 72 |
 | | diamond ring |
|
| 73 |
 | | military circles; the military |
|
| 74 |
 | | marching band; military band |
|
| 75 |
 | | religious circles |
|
| 76 |
 | | locking washer |
|
| 77 |
 | | the legal profession |
|
| 78 |
 | | official circles; officialdom |
|
| 79 |
 | | economic sector |
|
| 80 |
 | | electronic tag, electronic monitor |
|
| 81 |
 | | climatic cycles |
|
| 82 |
 | | ? |
|
| 83 |
 | | ? |
|
| 84 |
 | | consequence ; effect |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 85 |
 | | Lithocarpus fenestratus |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 86 |
 | | Strongylodon macrobotrys |
|
| 87 |
|
| | | -phūang ¯Cha-wā | | [พวง ชะ-วา] |
 | | Campanomoea javanica |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 88 |
 | | Pterisanthes cissioides |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 89 |
 | | orange trumpet ; flame flower ; fire-cracker vine ; Pyrostegia venusta |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 90 |
 | | multiple hooks |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 91 |
 | | Thai traditional clackers |
|
| 92 |
 | | beautiful girl ; pretty woman |
|
| 93 |
 | | pretty and plump |
| Word class: | Adjective (adj.) |
|
| 94 |
 | | Tecoma stans |
|
| 95 |
 | | Bag flower ; Bleeding heart vine ; Broken heart |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 96 |
|
| | | -phūang-chom-phū | | [พวง-ชม-พู] |
 | | coral vine ; Antigonon leptopus |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 97 |
|
| | | -phūang-kō-mēn | | [พวง-โก-เมน] |
 | | Mucuna warburgii ; scarlet jade vine ; red jade vine |
|
| 98 |
|
| | | -phūang ¯ra¯yā | | [พวง ระ-ย้า] |
 | | Amphicarpaea ferruginea |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 99 |
 | | key ring ; bunch of keys |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
100
 |
|
| | | -phø = -phø -phān | | [พอ = พอ พาน] |
 | | pho phan ; po pan ; [thirtieth consonant letter of the Thai alphabet] |
| Word class: | Noun (n.) | | Revision: | |
|
101
 |
|
| | | -wø = -wø /waēn | | [วอ = วอ แหฺวน] |
 | | [thirty-seventh consonant letter of the Thai alphabet] |
| Word class: | Noun (n.) | | Revision: | |
|
102
 |
 | | [syllable] |
|
| 103 |
 | | ring |
|
| 104 |
|
| | | _ku_lāp -phūang | | [กุ-หฺลาบ พวง] |
 | | floribunda |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 105 |
|
| | | ¯ma/kheūa-phūang | | [มะ-เขือ-พวง] |
 | | pea eggplant ; Solanum torvum |
|
| 106 |
|
| | | -phūang _døk¯māi | | [พวง ดอก-ไม้] |
 | | garland |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 107 |
|
| | | -Phūang_døk¯māi | | [พวง-ดอก-ไม้] |
 | | [name of a zodiacal constellation] |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 108 |
|
| | | -phūang_ja¯ri-tā | | [พวง-จะ-ริ-ตา] |
 | | Gouania |
|
| 109 |
|
| | | -phūang _khai¯muk | | [พวง ไข่-มุก] |
 | | Gaultheria discolor |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 110 |
|
| | | -phūang _khai¯muk | | [พวง ไข่-มุก] |
 | | Sambucus simpsonii |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 111 |
|
| | | -phūang -thøng /thao | | [พวง ทอง เถา] |
 | | Callaeum septentrionale |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 112 |
|
| | | -phūang_saēt /thao | | [พวง-แสด เถา] |
 | | orange trumpet ; flame flower ; fire-cracker vine |
|
| 113 |
 | | cluster bomb |
|
| 114 |
|
| | | -phūang -thøng ^ton | | [พวง ทอง ต้น] |
 | | Gold shower ; Galphimia gracilis |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Shrubs
- Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 115 |
 | | Siamese White Ixora ; Ixora finlaysoniana |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 116 |
|
| | | -phūang ^kaēo /høm | | [พวง แก้ว หอม] |
 | | Clematis menglaensis |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 117 |
|
| | | /phaēn^phāp -wong-klom | | [แผน-พาบ ...] |
 | | pie chart ; circle diagram |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 118 |
 | | have one's hands on the wheel |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 119 |
|
| | | ^yā ^kān -phūang | | [ย่า ก้าน พวง] |
 | | Justicia procumbens |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 120 |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 121 |
|
| | | -phūang ^kaēo _ku_dan | | [พวง แก้ว กุ-ดั่น] |
 | | Clematis |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 122 |
|
| | | -phūang ^kaēo _ku_dan | | [พวง แก้ว กุ-ดั่น] |
 | | Clematis smilacifolia |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 123 |
|
| | | -phūang ^kaēo | | [พวง แก้ว …] |
 | | Clematis sikkimensis |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 124 |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 125 |
 | | ? |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 126 |
 | | string the fish together |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 127 |
|
| | | ^eūang _ku_lāp -phūang | | [เอื้อง กุ-หฺลาบ พวง] |
 | | Aerides falcata Lindl. |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 128 |
 | | chubby-cheeked |
| Word class: | Adjective (adj.) |
|
| 129 |
|
| | | -phūang ^kaēo -Chīeng -Dāo | | [พวง แก้ว …] |
 | | Delphinium siamense |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
| Context: | - Plants (botany)
- Flowers
- Species
|
|
| 130 |
|
| | | -Chum -Phūang ; -Am-phoē -Chum -Phūang |
 | | Chum Phuang ; Chum Phuang District |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|