1
 |
 | | wa [m] ; toise [f] ; [unité de longueur équivalant à 2 métres] ; double-mètre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | วา |
| Révision: | |
|
2
|
| | article [m] ; texte [m] ; papier [m]; compte-rendu [m] | | | |
|
| 3 |
|
| | | -khwām-pheung-phø-jai-nai-ngān | | [คฺวาม-พึง-พอ-ไจ-ไน-งาน] |
| | satisfaction au travail [f] ; contentement dans le travail [m/f] ; épanouissement professionnel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -khwām ^cheūam -yōng -kan | | [คฺวาม เชื่อม โยง กัน] |
| | interconnexion [f] ; liaison [f] ; connexion [f] ; relation [f] ; interrelation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | -khwām-reo/sam¯phat | | [คฺวาม-เร็ว-สำ-พัด] |
| | vitesse relative [f] ; vitesse par rapport à un autre objet [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -khwām ¯rū_seuk ^cheūn-chom | | [คฺวาม รู้-สึก ชื่น-ชม] |
| | admiration [f] ; estime [f] ; appréciation [f] ; respect [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -khwām -ban-dān -thāng _ka-wī | | [คฺวาม บัน-ดาน ทาง กะ-วี] |
| | inspiration poétique [f] ; élan créatif poétique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -khwām/wang^khāng^nā | | [คฺวาม-หฺวัง-ข้าง-น่า] |
| | espoir pour l'avenir [m] ; perspective [f] ; attente pour l'avenir [f] ; optimisme tourné vers l'avenir [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -khwām^mai^seū_sat | | [คฺวาม-ไม่-ซื่อ-สัด] |
| | malhonnêteté [f] ; déloyauté [f] ; infidélité [f] ; tromperie [f] ; corruption [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -bø¯ri-kān-bon^khreūang-bin | | [บอ-ริ-กาน-บน-เคฺรื่อง-บิน] |
| | service à bord [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
| Contexte: | - Thai Airways International
| | Type de: | |
|
| 11 |
|
| | | -chī¯wa¯wit¯tha-yā-dā-rā_sāt | | [ชี-วะ-วิด-ทะ-ยา-ดา-รา-สาด] |
| | astrobiologie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Éducation
- Science
|
|
| 12 |
|
| | | ¯chai_sit¯thi^khūap-khum-dū-laē | | [ใช้-สิด-ทิ-ควบ-คุม-ดู-แล] |
| | exercer son droit de contrôle ; exercer ses droits de supervision |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -khwām^khem^khon-choēng-mūan | | [คฺวาม-เข้ม-ข้น-เชิง-มวน] |
| | concentration de masse |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -khwām-pen_neung-dīo | | [คฺวาม-เป็น-หฺนึ่ง-เดียว] |
| | unicité [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -kān_trūat_tit-tām-phāi-nai | | [กาน-ตฺรวด-ติด-ตาม-พาย-ไน] |
| | audit interne [m] ; contrôle interne [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -kān_a¯nu¯mat_lak_sūt | | [กาน-อะ-นุ-มัด-หฺลัก-สูด] |
| | approbation du programme |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _bot-khwām ¯wi-chā-kān | | [บด-คฺวาม วิ-ชา-กาน] |
| | article académique [m] ; article scientifique [m] ; publication de recherche [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | บทความ |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ^khø-khwām^san | | [ข้อ-คฺวาม-สั้น] |
| | message court [m] ; message texte [m] ; SMS [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อความ |
| Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
| | Type de: | |
|
| 19 |
|
| | | ^khø-khwām/sam-khan | | [ข้อ-คฺวาม-สำ-คัน] |
| | message important [m] ; message clé [m] ; information importante [f] ; texte significatif [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อความ |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^khø-khwām¯phit_sa-dān | | [ข้อ-คฺวาม-พิด-สะ-ดาน] |
| | récit détaillé [m] ; description complète [f] ; texte élaboré [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อความ |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ^khø-khwām_bong_pa¯ri-mān | | [ข้อ-คฺวาม-บ่ง-ปะ-ริ-มาน] |
| | énoncé quantifié [m] ; affirmation numérique [f] ; proposition mesurable [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อความ |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ^khø-khwām_a¯thi-bāi^phāp | | [ข้อ-คฺวาม-อะ-ทิ-บาย-พาบ] |
| | légende [f] ; texte descriptif [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อความ |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | -kān_a¯nu-mān-choēng_sa_thi_ti | | [กาน-อะ-นุ-มาน-เชิง-สะ-ถิ-ติ] |
| | inférence statistique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความรู้ |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -khwām¯rū -khwām^khao-jai | | [คฺวาม-รู้ คฺวาม-เข้า-ไจ] |
| | compréhension [f] ; compréhension approfondie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ, การ |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ^cheūam-yōng-khreūa_khāi | | [เชื่อม-โยง-เคฺรือ-ข่าย] |
| | mise en réseau ; connexion réseau ; liaison réseau |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ความ, การ |
| Révision: | |
|
