1
_A¯nu-thin [āļāļ°-āļāļļ-āļāļīāļ]
Anuthin ; Anutin
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
2
^nÄ_ka/thin [āļāđāļē-āļāļ°-āļāļīāļ]
saison du Kathin [f] ; période des cérémonies du Kathin [f]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2026-09-17
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
3
¯reu-dÅŦ_ka/thin [āļĢāļķ-āļāļđ-āļāļ°-āļāļīāļ]
saison du Kathina [f] ; période des offrandes de robes Kathina [f]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2026-09-27
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
4
-jøng_ka/thin [āļāļāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
se réserver le droit d'offrir une robe de kathina ; s'engager à offrir une robe de kathina
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-10-05
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
5
^thÄt_sa-kÄn_ka/thin [āđāļāļ-āļŠāļ°-āļāļēāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
fête de Kathin [f] ; fête de Kathina [f] ; fête du don des robes de Kathin [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
6
¯yeÅŦang-phrÄi_ka/thin [āđāļĒāļ·āđāļāļ-āļāļšāļĢāļēāļĒ-āļāļ°-āļāļīāļ]
posture de danse inspirée de la procession de Kathin [f] ; geste de danse classique thaïlandaise [m] ; pose traditionnelle de danse thaïe [f]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2026-05-28
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
7
_ka/thin [āļāļ°-āļāļīāļ]
cérémonies du Kathin [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2024-10-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
8
¯rap_ka/thin [āļĢāļąāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
recevoir les robes offertes lors de la cérémonie de Kathina ; recevoir les robes de Kathina
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-09-28
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
9
-khrøng_ka/thin [āļāļšāļĢāļāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
recevoir les robes de Kathina ; accepter les robes de Kathina
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-09-20
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
10
_haÄ_ka/thin [āđāļŦāđ-āļāļ°-āļāļīāļ]
porter l'offrande de Kathina en procession ; organiser une procession de Kathina
Classe de mot: Verbe (v.) RÃĐvision: 2026-10-05
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
11
-kÄn^thøt_ka/thin [āļāļēāļ-āļāļāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
cérémonie d'offrande de robes aux moines bouddhistes [f] ; cérémonie du Kathina [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
12
-krÄn_ka/thin [āļāļšāļĢāļēāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
confectionner et teindre une robe destinée à être offerte à un moine lors d'une cérémonie de Kathin ; confectionner et teindre une robe de Kathin
Classe de mot: Verbe (v.) RÃĐvision: 2026-09-21
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
13
_cha/løng_ka/thin [āļāļ°-āļŦāļšāļĨāļāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
célébration de Kathina [f] ; célébration de la cérémonie de Kathina [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-09-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
14
^phÄ_ka/thin [āļāđāļē-āļāļ°-āļāļīāļ]
tissu de Kathina [m] ; étoffe offerte aux moines bouddhistes lors de la cérémonie du Kathina [f] ; étoffe offerte à la communauté monastique pour le Kathina [f]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2026-09-28
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
15
^thøt_ka/thin [āļāļāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
offrir des robes de Kathina aux moines ; offrir des robes aux moines à l’occasion de Kathina ; célébrer la cérémonie de Kathina
Classe de mot: Verbe (v.) RÃĐvision: 2026-09-26
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
16
_ka/thin/lÅŦang [āļāļ°-āļāļīāļ-āļŦāļšāļĨāļ§āļ]
cérémonie royale de Kathin [f] ; cérémonie royale d'offrande des robes de Kathin [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-09-19
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
17
¯phra_ka/thin/lÅŦang [āļāļšāļĢāļ°-āļāļ°-āļāļīāļ-āļŦāļšāļĨāļ§āļ]
cérémonie royale du Kathin [f] ; offrande royale des robes monastiques du Kathin [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: āļāļĢāļąāđāļ RÃĐvision: 2026-07-26
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
18
^phÅŦ-khrøng_ka/thin [āļāļđāđ-āļāļšāļĢāļāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
donateur de Kathina [m] ; personne qui préside à une cérémonie de Kathina [f] ; parrain d'une cérémonie de Kathina [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
19
^khreÅŦang_ka/thin [āđāļāļšāļĢāļ·āđāļāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
offrandes de Kathina [fpl] ; objets nécessaires à la cérémonie de Kathina [mpl] ; articles offerts lors de la cérémonie bouddhiste de Kathina [mpl]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
20
_a¯nu-můtha-nÄ_ka/thin [āļāļ°-āļāļļ-āđāļĄ-āļāļ°-āļāļē-āļāļ°-āļāļīāļ]
se réjouir des mérites de la cérémonie de Kathina ; exprimer sa joie pour les mérites du Kathina ; féliciter les participants à une offrande de Kathina
Classe de mot: Verbe (v.) RÃĐvision: 2026-07-22
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
21
^phÅŦ-krÄn_ka/thin [āļāļđāđ-āļāļšāļĢāļēāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
moine qui accomplit la cérémonie du Kathina [m] ; moine qui reçoit et déploie la robe de Kathina [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
22
-bø¯ri-wÄn_ka/thin [āļāļ-āļĢāļī-āļ§āļēāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
offrandes accessoires accompagnant le vêtement de Kathina [fpl] ; offrandes supplémentaires offertes avec le vêtement de Kathina [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2026-08-26
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
23
-įni/song_ka/thin [āļāļē-āļāļī-āļŠāļ-āļāļ°-āļāļīāļ]
mérite spirituel obtenu par l'offrande de la Kathina [m] ; bienfaits spirituels de la cérémonie de Kathina [mpl] ; mérite acquis en offrant les robes de Kathina [m]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2026-07-22
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
24
-jun¯la_ka/thin [āļāļļāļ-āļĨāļ°-āļāļ°-āļāļīāļ]
cérémonie de Kathina réalisée en une journée [f] ; cérémonie de Kathina à confection rapide des robes [f] ; cérémonie de Kathina au cours de laquelle la robe est fabriquée et offerte aux moines en une seule journée [f] ; travail réalisé dans une grande hâte [m]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2026-10-05
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
