1
/song-krÄn [āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
Songkran [m] ; fête du Songkran [f] ; Nouvel an thaï [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) RÃĐvision: 2025-11-30 Type de:
Contexte: Culture Festivals Religion Calendrier Tourisme
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
2
-wan /song-krÄn [āļ§āļąāļ āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
jour du Songkran [m] ; fête du Songkran [f] ; Songkran [m] ; Nouvel An thaïlandais [m] ; fête de l'eau [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) RÃĐvision: 2026-07-23
Contexte: Calendrier Festivals Tourisme
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
3
¯rap ^thÄt_sa-kÄn /Song-krÄn [āļĢāļąāļ ...]
fêter le Songkran
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
4
_cha/løng /song-krÄn [āļāļ°-āļŦāļšāļĨāļāļ āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
célébrer Songkran ; célébrer le Nouvel An thaïlandais
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-07-13
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
5
_suk/san-wan/song-krÄn [āļŠāļļāļ-āļŠāļąāļ-āļ§āļąāļ-āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
Joyeuse fête de Songkran ; Bonne fête de Songkran ; Joyeux Songkran
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-02-03
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
6
-tøn/song-krÄn [āļāļāļ-āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
pendant Songkran ; au moment de Songkran ; pendant la fête de Songkran ; à l'époque de Songkran
Classe de mot: adv. exp. RÃĐvision: 2026-07-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
7
-ngÄn/song-krÄn [āļāļēāļ-āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
fête du Songkran [f] ; célébration du Nouvel An thaïlandais [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-07-27
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
8
-nÄng/song-krÄn [āļāļēāļ-āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
Miss Songkran [f] ; déesse de Songkran [f] ; jeune fille de la fête de Songkran [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: āļāļēāļ
RÃĐvision: 2026-07-27
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
9
-wan¯ma/hÄ/song-krÄn [āļ§āļąāļ-āļĄāļ°-āļŦāļē-āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
Maha Songkran [m] ; grand Songkran [m] ; jour du Maha Songkran [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) RÃĐvision: 2026-05-28
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
10
-tÅŦa/song-krÄn [āļāļąāļ§-āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
ver marin de Songkran [m] ; ver polychète marin apparaissant autour de la période de Songkran [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
11
-wan -pÄŦ _mai -thai [āļ§āļąāļ āļāļĩ āđāļŦāļšāļĄāđ āđāļ]
jour du Nouvel An thaï [m] ; Nouvel An thaï [m] ; jour de Songkran [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-07-14
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
12
Fête du Songkran [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
13
_pra-phÄ-nÄŦ/song-krÄn [āļāļšāļĢāļ°-āđāļ-āļāļĩ-āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
fête de Songkran [f] ; Nouvel An thaïlandais [m] ; festival de l'eau en Thaïlande [m] ; tradition du Songkran [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-04-27
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
14
^len ¯nÄm /song-krÄn [āđāļĨāđāļ āļāđāļģ āļŠāļ-āļāļšāļĢāļēāļ]
participer aux festivités de Songkran ; fêter Songkran en s'aspergeant d'eau ; prendre part aux jeux d'eau de Songkran ; célébrer la fête de l'eau de Songkran
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-05-06
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
15
-kÄn¯rot¯nÄm-dam/hÅŦa [āļāļēāļ-āļĢāļ-āļāđāļģ-āļāļģ-āļŦāļąāļ§]
cérémonie du Rod Nam Dam Hua [f] ; cérémonie traditionnelle consistant à verser de l'eau parfumée sur les mains des aînés en signe de respect [f] ; rituel de bénédiction des aînés pendant Songkran [m] ; cérémonie d'hommage aux aînés par aspersion d'eau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: āļāļīāļāļĩ
RÃĐvision: 2026-07-12
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
16
^thÄt_sa-kÄn /Song-krÄn [āđāļāļ-āļŠāļ°-āļāļēāļ]
festivités du Songkran [fpl] ; congé du Songkran [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ