1
N : n
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Fréquence: 7736
2
soi-même : personnellement ; en personne ; toi-même ; lui-même ; elle-même ; eux-mêmes ; nous-mêmes ; vous-mêmes
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4128 Révision: 2019-12-22
3
# ^khū [คู่]
paire [classificateur: couples de personnes ou d'animaux, paires d'articles (chaussettes, chaussures ...)]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4271 Révision: 2025-03-16
4
# ¯chut [ชุด]
ensemble [classificateur: ensembles d'objets assortis, ensembles vestimentaires (costumes ...), équipes sportives; menus]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ชุด (ชุด] ) Fréquence: 4347 Révision: 2023-06-14
5
# /hūa [หัว]
tête [f] ; [classificateur: bulbes, tubercules, saillies, pointes, etc]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: หัว (หัว] ) Fréquence: 4423 Révision: 2023-07-21
6
# ¯chan [ชั้น]
niveau [m] ; étage [m] ; couche [f] ; [classificateur: couches de choses]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชั้น (ชั้น] ) Fréquence: 5044 Révision: 2024-11-11
7
voie [f] ; ligne [f] ; route [f]: liaison [f]; axe [m]; tronçon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Fréquence: 5381 Révision: 2019-10-05
8
# ¯chin [ชิ้น]
classificateur: morceaux ou tranches quelconques (gâteaux, pâtisseries, croissants, viande), prothèses dentaires ...
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Fréquence: 5433 Révision: 2019-04-01
9
# _mū [หฺมู่]
classificateur: classificateur spécialisé pour les entités regroupées, notamment dans des contextes administratifs ou organisés tels qu’un groupe, une collection, une escouade, une troupe, une foule, un troupeau, une volée, un parti
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 5506 Révision: 2025-09-05
10
# ¯met [เม็ด]
classificateur: pilules, gélules, capsules, gouttes, pierres précieuses, noyaux et pépins de fruits ; grains, semences
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เม็ด (เม็ด] ) Fréquence: 5517 Révision: 2023-05-31
11
# ^lem [เล็่ม]
classificateur: livres, magazines, couteaux, fourchettes, cuillères, charrettes à boeufs, roues, brouettes, charrettes à bras
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 5527 Révision: 2021-10-25
12
# _cha_bap [ฉะ-บับ]
classificateur: journaux, lettres, documents manuscrits
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 5545 Révision: 2023-08-01
13
# _bot [บด]
classificateur: leçons, chapitres, versets, chansons, couplets
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: บท (บด] ) Fréquence: 5554 Révision: 2020-09-15
14
# ^sen [เส้น]
brin [classificateur: fils, ficelles, cordes, cheveux, traits, routes]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Fréquence: 5650 Révision: 2023-06-14
15
[classif. : éléments, points, aspects, espèces, sortes, lieux...)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5656
16
# _sop [สบ]
classificateur: personnes décédées
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ศพ (สบ] ) Fréquence: 5959
17
# -an [อัน]
classificateur: petits objets, choses en général
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 6148 Révision: 2019-04-01
18
# ^nā [น่า]
classificateur: pages de livres, magazines et journaux
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: หน้า (น่า] ) Fréquence: 6151 Révision: 2020-03-11
19
# /thung [ถุง]
classificateur: sacs, porte-monnaies
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , ลูก (ลูก] ) Fréquence: 6315 Révision: 2020-11-09
20
# _ka¯ra-nī = -kø¯ra-nī [กะ-ระ-นี = กอ-ระ-นี]
classificateur: cas, instance, exemple, contingence, événement
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 6331 Révision: 2021-04-12
21
# -rāi [ราย]
classificateur: article, rubrique, cas, instance, élément, compte, problème, histoire, partie, déclaration, enregistrement
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ราย (ราย] ) Fréquence: 6440 Révision: 2020-07-28
22
# ^thǿn [ท็่อน]
morceau [m] ; tronçon [m] ; portion [f] ; section [f] ; [classificateur: pour morceaux de tissu, chutes de bois ou de métal, tronçons de tuyau, segments de membres, etc.]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 6442 Révision: 2025-06-16
Exemple 1:
เขาตัดไม้เป็นสามท่อน เขา ตัด ไม้ เป็น สาม ท็่อน Il a découpé le bois en trois morceaux .
23
# _kra_bøk [กฺระ-บอก]
classificateur: tubes, cylindres, canons
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6502
24
# ^køn [ก้อน]
pièce [f] [classificateur: pierres, morceaux de sucre, savonnettes, nuages]]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 6529 Révision: 2019-04-23
25
# _phaen [แผ่น]
classificateur: objets plats (feuilles de papier ou de carton, photocopies, disques ...)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6563 Révision: 2025-12-10
