1
 |
 | | document [m] ; papier [m] ; brochure [f] | | | |
| Contexte: | - Éducation
- Administration
- Économie
- Droit
- Commerce
|
|
| 2 |
|
| | | _kra/pao _ēk_ka/sān | | [กฺระ-เป๋า เอก-กะ-สาน] |
| | serviette [f] ; porte-documents [m] ; mallette [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -kān-pløm_ēk_ka/sān | | [กาน-ปฺลอม-เอก-กะ-สาน] |
| | falsification de documents [f] ; faux documentaire [m] ; contrefaçon de documents [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ^khreūang_thāi_ēk_ka/sān | | [เคฺรื่อง-ถ่าย-เอก-กะ-สาน] |
| | photocopieur [m] ; photocopieuse [f] ; copieur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เครื่อง (เคฺรื่อง]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | _ēk_ka/sān¯lap | | [เอก-กะ-สาน-ลับ] |
| | document confidentiel [m] ; document classifié [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | _ēk_ka/sān¯kē | | [เอก-กะ-สาน-เก๊] |
| | faux document [m] ; document contrefait [m] ; document falsifié [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | _ēk_ka/sān^naēp | | [เอก-กะ-สาน-แนบ] |
| | pièce jointe [f] ; document joint [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -ngān_ēk_ka/sān | | [งาน-เอก-กะ-สาน] |
| | travail administratif [m] ; travail de paperasse [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | _thāt_ēk_ka/sān | | [ถาด-เอก-กะ-สาน] |
| | corbeille à documents [f] ; bac à courrier [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ถาด (ถาด]) |
| Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | _ēk_ka/sān-pløm | | [เอก-กะ-สาน-ปฺลอม] |
| | faux document [m] ; document falsifié [m] ; document frauduleux [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯faēm_ēk_ka/sān | | [แฟ้ม-เอก-กะ-สาน] |
| | dossier [m] ; chemise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แฟ้ม |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -pløm_ēk_ka/sān | | [ปฺลอม-เอก-กะ-สาน] |
| | falsifier un document ; falsifier des documents ; forger un document ; forger des documents |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _ēk_ka/sān_sit | | [เอก-กะ-สาน-สิด] |
| | titre de propriété [m] ; certificat de propriété [m] ; document attestant un droit de propriété [m] ; acte de propriété [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _ēk_ka/sān¯ma/hā-chon | | [เอก-กะ-สาน-มะ-หา-ชน] |
| | document public [m] ; document accessible au public [m] ; registre public [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
15
|
|
| | | _ēk_ka/sān^rāt¯cha-kān | | [เอก-กะ-สาน-ราด-ชะ-กาน] |
| | document officiel [m] ; document administratif [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | _ēk_ka/sān _sit | | [เอก-กะ-สาน สิด] |
| | titre de propriété [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Administration
- Économie
- Droit
|
|
| 17 |
|
| | | _ēk_ka/sān_tøp¯rap | | [เอก-กะ-สาน-ตอบ-รับ] |
| | document d'accusé de réception [m] ; lettre d'acceptation [f] ; document de confirmation [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -kān-plaē_ēk_ka/sān | | [กาน-แปฺล-เอก-กะ-สาน] |
| | traduction de documents [f] ; traduction documentaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯rap-røng_ēk_ka/sān | | [รับ-รอง-เอก-กะ-สาน] |
| | certifier un document ; authentifier un document ; faire légaliser un document |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -tham_ēk_ka/sān-pløm | | [ทำ-เอก-กะ-สาน-ปฺลอม] |
| | fabriquer un faux document ; falsifier un document ; créer un document frauduleux |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
21
|
|
| | | _ēk_ka/sān _sa-daēng -ton | | [เอก-กะ-สาน สะ-แดง ตน] |
| | pièce d'identité [f] ; papier d'identité [m] ; carte d'identité [f] |
|
| 22 |
|
| | | ^āng-ing_ēk_ka/sān | | [อ้าง-อิง-เอก-กะ-สาน] |
| | se référer à un document ; citer un document ; faire référence à un document |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | _ēk_ka/sān-pen¯chut | | [เอก-กะ-สาน-เป็น-ชุด] |
| | ensemble de documents [m] ; dossier documentaire [m] ; collection de documents [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชุด (ชุด]) |
| Révision: | |
| Contexte: | | | Type de: | | | Composé de: | |
|
| 24 |
|
| | | _ēk_ka/sān-kam_kap-yā | | [เอก-กะ-สาน-กำ-กับ-ยา] |
| | notice d'accompagnement [f] ; notice d'information du médicament [f] ; feuillet d'information du médicament [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | -kān^yeūn_ēk_ka/sān | | [กาน-ยื่น-เอก-กะ-สาน] |
| | soumission de documents [f] ; dépôt de documents [m] ; classement de documents [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
