1
 |
 | | date [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 7000 | | Révision: | |
|
2
|
| | jour [m] ; journée [f] ; date [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | วัน |
| Fréquence: | 1108 | | Révision: | |
|
3
|
|
 # | | -thī | | [ที] |
| | fois [f] |
| Classe de mot: | Classificateur (classif. (n.)) | | Fréquence: | 5483 | | Révision: | |
|
4
|
| | à ; en ; sur ; dans ; où |
| Classe de mot: | Préposition (prep.) | | Fréquence: | 5836 | | Révision: | |
Exemple 1:  | | เขารออยู่ที่บ้าน | | เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน | | | Il attend à la maison. |
|
5
|
| | qui ; que ; où ; dont |
| Classe de mot: | Pronom (pr.) | | Fréquence: | 7836 | | Révision: | |
Exemple 1: | | หนังสือที่ผมกำลังอ่านอยู่น่าสนใจมาก | | หฺนัง-สือ ที่ ผม กำ-ลัง อ่าน หฺยู่ น่า-สน-ใจ มาก | | | Le livre que je suis en train de lire est très intéressant. |
|
6
|
| | qui est ; qui sont; ce qui |
| Classe de mot: | Pronom (pr.) | | Fréquence: | 8836 | | Révision: | |
|
7
|
| | endroit [m] ; lieu [m] ; site [m] ; espace [m] ; place [f] ; position [f] ; emplacement [m] ; terrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แห่ง, ที่, จุด, บริเวณ |
| Fréquence: | 8836 | | Révision: | |
Exemple 1: | | ที่แห่งนี้สวยงามมาก | | ที่ แห่ง นี้ สวย-งาม มาก | | | Cet endroit est très beau. |
|
8
|
|
| | | -wan^thī _øk | | [วัน-ที่ ออก] |
| | date d'émission [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
9
|
| | terrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9836 | | Révision: | |
|
10
|
| | un |
| Classe de mot: | | | Fréquence: | 9861 | | Révision: | |
|
11
|
|
| | | -wan^thī _pha_lit | | [วัน-ที่ ผะ-หฺลิด] |
| | date de fabrication [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
12
|
| | rivière [f] ; fleuve [m] ; courant [m] |
|
13
|
| | numéro ; no. ; nième ; rang ; place ; position ; [indicateur d’ordre ou de séquence] |
| Classe de mot: | pref. (adj.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -wan^thī-pen_sa-mā¯chik | | [วัน-ที่-เป็น-สะ-มา-ชิก] |
| | date d’adhésion [f] ; date de début d’adhésion [f] ; date à laquelle l’adhésion commence [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ^mai-mī-wan^thī_ja_mot-pai | | [ไม่-มี-วัน-ที่-จะ-หฺมด-ไป] |
| | qui ne disparaîtra jamais ; qui ne s'éteindra jamais ; sans fin ; éternel |
| Classe de mot: | adj. exp. | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -wan¯nī-wan^thī^thao-rai | | [วัน-นี้-วัน-ที่-เท่า-ไร] |
| | quelle est la date aujourd’hui ; nous sommes quel jour aujourd’hui |
| Classe de mot: | sent. exp. | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -wan^thī¯ra¯leuk-køng¯thap-ā_kāt | | [วัน-ที่-ระ-ลึก-กอง-ทับ-อา-กาด] |
| | Journée commémorative de la Royal Thai Air Force [f] ; Journée du souvenir de la Royal Thai Air Force [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 18 | |
| 19 |
| | dater ; mettre la date sur |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 20 |
| | daté du |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 21 |
|
| | | _cha_bap -wan ^thī … | | [ฉะ-บับ ...] |
| | édition du … (+ date) |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 22 |
| | date de naissance [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 23 | |
| 24 |
|
| | | ¯ra_bu -wan^thī | | [ระ-บุ ...] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 25 |
| | jour du souvenir [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 26 |
| | le premier jour |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 27 |
|
| | | -wan^thī ^thao-rai | | [วัน-ที่ เท่า-ไร] |
| | Quelle date ? ; À quelle date ? |
|
| 28 |
| | le … (+ date passée) |
|
| 29 |
| | tirage du … [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 30 |
|
| | | ¯ra_wāng -wan^thī ... ... | | [ระ-หฺว่าง ...] |
| | du ... (date) au ... (date) |
|
| 31 |
| | date de voyage [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 32 |
|
| | | -phāi-nai -wan^thī _sip | | [พาย-ไน ...] |
|
| 33 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 34 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 35 |
| | tour [m] ; coup [m] |
|
| 36 |
| | chance [f] |
|
| 37 |
|
| | | ^hai ¯wai ¯na -wan^thī … | | [ไห้ ...] |
|
| 38 |
| | né le ... |
|
39
|
|
| | | -nø = -nø /nū | | [นอ = นอ หฺนู] |
| | no nu [m] ; no noo [m] ; [vingt-cinquième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
40
|
|
| | | -thø = -thø ¯tha/hān | | [ทอ = ทอ ทะ-หาน] |
| | [vingt-troisième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
41
|
|
| | | -wø = -wø /waēn | | [วอ = วอ แหฺวน] |
| | [trente-septième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 42 |
|
| | | ^phū ^thī _koēt -wan^thī … | | [ผู้ ...] |
| | personnes nées le … (+ date) |
|
| 43 |
|
| | | -wan ^thī ^yaē ^thī _sut -nai -chī¯wit |
| | les pires jours de l'existence [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 44 |
|
| | | -wan^thī -pen _sa-mā¯chik -Ā^SĪEN |
| | date d'adhésion à l'ASEAN [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 45 |
| | il y a trois jours ; il y a trois jours |
|
| 46 |
|
| | | -wan ^thī _neung ¯mok_ka-rā-khom |
| | 1er janvier |
|
| 47 |
| | il y a trois jours ; il y a trois jours |
|
| 48 |
|
| | | -kam_not -cham¯ra -ngoen _sip -wan _jāk -wan^thī _song /khøng |
| | payable dans les 10 jours après la livraison |
|
| 49 | |
50
|
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques ! | | héraut [m] ; proclamateur [m] ; crieur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 51 |
|
| | | -nai ^chūang -wan^thī _sip ^hā /theung _sip_paēt -mī-nā-khom | | [ไน ช่วง ...] |
| | entre le 15 et le 18 mars ; du 15 au 18 mars ; pendant la période du 15 au 18 mars |
|
| 52 |
| | T ; t |
|
