| |
เก้าะ
保存
查看 |
 | | 就、也、还、若、已、次后、只是、简单地、已经、所以、至于、甚至 |
|
语篇助词 |
|
| |
ขอ-รับ-กฺระ-ผม
保存
查看 |
| | 是的，先生、是 |
|
其他 |
|
| |
ขอ-รับ-ผม
保存
查看 |
| | 是、是的，先生 |
|
其他 |
|
| |
ขอ-เด-ชะ
保存
查看 |
| | 禀告陛下、恭请陛下恩准、承蒙陛下恩准 |
|
其他 |
|
| |
คฺรับ
保存
查看 |
| | 是、对、好、是的、会、[男性回答问题时使用的礼貌语气词] |
|
礼貌助词 |
|
| |
คฺรับ
保存
查看 |
| | [语尾助词，男性使用，表示礼貌或尊敬，有时带有友善语气] |
|
礼貌助词 |
|
| |
ขะ
保存
查看 |
| | 是、对、好、是的、会、[女性回答问题时使用的礼貌语气词，低声调发音] |
|
礼貌助词 |
|
| |
ค่ะ
保存
查看 |
| | [语尾助词，女性使用，表示礼貌或尊敬，以降调发音] |
|
礼貌助词 |
|
| |
งั้น-หฺรือ
保存
查看 |
| | 是这样吗？、真的吗？ |
|
其他 |
|
| |
งี้
保存
查看 |
| | 那、这样、 [用于表示例子或大概的意思，口语化助词] |
|
语篇助词 |
|
| |
จ๊ะ
保存
查看 |
| | 是、好、对、呀、啊、哟、 [语气助词，用于疑问、祈求或亲切的答复，多由女性或长辈使用，表示温柔、随和、亲昵的语气] |
|
口语助词 |
|
| |
จัง
保存
查看 |
| | 真、好～、实在、确实、十分、极了、[语气助词，用于加强形容词或副词，口语] |
|
语气助词 |
|
| |
จ้า
保存
查看 |
| | 呀、啦、呢、哟、是、好、對、[通常由女性使用，表达礼貌、友好和热情] |
|
口语助词 |
|
| |
จ้า
保存
查看 |
| | 呀、啦、呢、哟、是、好、對、[通常由女性使用，表达礼貌、友好和热情] |
|
口语助词 |
|
| |
ซะ
保存
查看 |
| | [一种口语助词，用于加强动词或短语的语气，通常出现在其他助词前（例如 เถอะ、เลย、แล้ว），或出现在像 อย่าง / งั้น / แบบนี้ 这样的表达前]、就…吧、快…吧、干脆…掉、算了吧、别管了 |
|
辅助助词 |
|
| |
ซะ-งั้น
保存
查看 |
| | 竟然、居然、就这样、没想到竟然如此 |
|
其他 |
|
| |
ซิ
保存
查看 |
| | 吧、[语气助词，用于命令或强调] |
|
祈使助词 |
|
| |
ด้วย
保存
查看 |
| | 吧、请、一下 |
|
礼貌助词 |
|
| |
ถูก-ไหฺม
保存
查看 |
| | 对吗？、正确吗？、我说得对吗？ |
|
其他 |
|
| |
น่ะ
保存
查看 |
| | 吧、呢、嘛、[用来使句子更柔和或更强调的词] |
|
语篇助词 |
|
| |
นะ
保存
查看 |
| | 呢、吧、啊、哦、好吗、[用来使句子显得更柔和、更有说服力或不那么突兀的语气助词] |
|
强调助词 |
|
| |
น่ะ-แหฺละ
保存
查看 |
| | 就是这个、就是那个、就是这样、正是这个 |
|
其他 |
|
| |
นั่น-แน่
保存
查看 |
| | 啊哈！、原来你在这里！、我就知道！ |
|
其他 |
|
| |
นั่น แหฺละ
保存
查看 |
| | 就是这样、没错、正是如此、的确 |
|
强调助词 |
|
| |
บ่อ
保存
查看 |
| | 是不是、吗、吧、[北泰方言中口语使用的是非问句助词] |
|
疑问助词 |
|
| |
ปะ
保存
查看 |
| | 吧、呢、啊、好吗？、好吧？、[口语使用的是非问句助词] |
|
疑问助词 |
|
| |
ปะ
保存
查看 |
| | 吧、呢、啊、好吗、好吧、[口语使用的是非问句助词] |
|
疑问助词 |
|
| |
พฺระ-พุด-ทะ-เจ้า-ค่า
保存
查看 |
| | 是的，佛陀大人、弟子遵命，佛陀大人、弟子谨遵佛陀之命 |
|
其他 |
|
| |
มัง
保存
查看 |
| | 吧、可能、大概、[句尾助词，表示不确定、推测或大约；口语用] |
|
口语助词 |
|
| |
มั๊ง
保存
查看 |
| | 吧、可能、大概、[句尾助词，表示不确定、推测或大约；口语用] |
|
口语助词 |
|
| |
มั้ย
保存
查看 |
| | 吗、[用于构成是非疑问句的助词，ไหม 的口语变体] |
|
疑问助词 |
|
| |
ยะ
保存
查看 |
| | 吧、好吗？、你知道吗？、[口语化助词，置于疑问句末尾，通常男性使用，有时被认为不礼貌] |
|
疑问助词 |
|
| |
ย่ะ
保存
查看 |
| | 啦、啊、咧、喔、哼、[女性口吻的句末语气词] |
|
强调助词 |
|
| |
รึ-ยัง
保存
查看 |
| | 了没？、了吗？、已经了吗？、或者还没有？、[口语疑问助词，用于询问某事是否已经发生或尚未发生] |
|
疑问助词 |
|
| |
รึ ปฺล่าว
保存
查看 |
| | 吗、是否、是不是、你觉得…吗、[疑问助词（用于是/否问题）] |
|
疑问助词 |
|
| |
รึ-ปฺล่าว เนี่ย
保存
查看 |
| | 是不是啊、真的吗、[疑问助词 + 语气助词，用于是非问题，表达惊讶、不敢相信或强调] |
|
疑问助词 |
|
| |
ล่ะ
保存
查看 |
| | 啦、呢、吧、呀、喂、哎、[疑问或祈使句的句尾助词，表示强调，催促或对话衔接] |
|
疑问助词 |
|
| |
วะ
保存
查看 |
| | 吧、嘛、呀、[非正式，有时带不礼貌意味的助词，主要由男性在句尾使用，常用于疑问句中，用以表达亲密或强调] |
|
口语助词 |
|
| |
ว่า-แล้ว
保存
查看 |
| | 我就知道、果然如此、我早就知道 |
|
其他 |
|
| |
สิ
保存
查看 |
| | 吧、[用于柔和或强调命令语气的助词] |
|
祈使助词 |
|
| |
สิ-นะ
保存
查看 |
| | 对吧、是吧、吧、不是吗、[用于缓和疑问或确认的语气助词]、你知道吗、嘛、好吧 |
|
疑问助词 |
|
| |
หฺน่อย
保存
查看 |
| | 一点、一会儿、一些、一点点、稍、[助词，用来表示程度、数量或强度的小] |
|
语气助词 |
|
| |
หฺน็่อย
保存
查看 |
| | 一下、吧、请、好吧、[助词，用来缓和请求，使语气礼貌且友善] |
|
礼貌助词 |
|
| |
หฺรือ
保存
查看 |
| | 吗、呢、是不是、对不对、真的吗、[用于将陈述句转为是非问句或表达疑问/不确定性的疑问助词] |
|
疑问助词 |
|
| |
หฺรือ-ยัง
保存
查看 |
| | 了吗？、了没？、已经了吗？、或者还没有？、[疑问助词，用于询问某事是否已经发生或尚未发生] |
|
疑问助词 |
|
| |
หฺรือ เปฺล่า
保存
查看 |
| | 吗、是否、是不是、你觉得…吗、[疑问助词（用于是/否问题）] |
|
疑问助词 |
|
| |
หฺรือ-ไง
保存
查看 |
| | 还是怎样?、是吗?、难道不是吗?、不然呢? |
|
其他 |
|
| |
ห๊ะ
保存
查看 |
| | 啊？、嗯？、什么？ |
|
语篇助词 |
|
| |
หา
保存
查看 |
| | 嗯？、啊？、什么？、【用于表达惊讶、困惑、难以置信、轻蔑或疑问的语气助词】 |
|
疑问助词 |
|
| |
หืม
保存
查看 |
| | 嗯 |
|
语篇助词 |
|
| |
อก-อี-แป้น-แตก
保存
查看 |
| | 我的天啊、天啊、哎呀、表示惊吓或震惊时发出的感叹语 |
|
其他 |
|
| |
อะ
保存
查看 |
| | [泰语口语常用的语气词，用于缓和语气、强调，或代替“什么”]、啊、呢 |
|
语篇助词 |
|
| |
อะ
保存
查看 |
| | [泰语口语常用的语气词，用于缓和语气、强调，或代替“什么”]、啊、呢 |
|
语篇助词 |
|
| |
ฮ้า-เฮ้ย
保存
查看 |
| | 喂！、喂，住手！、喂，你！ |
|
其他 |
|
| |
จะ-เริน-พอน
保存
查看 |
| | 是、是的，法师 |
|
其他 |
|
| |
เช็่น-ว่า
保存
查看 |
| | 例如、比如 |
|
其他 |
|
| |
เด้อ
保存
查看 |
| | 哦、[用于伊善语的礼貌、友好或强调语气的句末助词，用来缓和语气、使话语更亲切或加强强调] |
|
强调助词 |
|
| |
เถอะ
保存
查看 |
| | 吧、让我们、[用于表达轻微劝说、建议或强调语气的助词] |
|
祈使助词 |
|
| |
เถอะ-น่า
保存
查看 |
| | 来嘛、拜托 |
|
其他 |
|
| |
เถิด
保存
查看 |
| | 请、去吧、来做吧、让我们、[用于表示建议、愿望、请求、命令或肯定语气的助词，以强调语气；也可放在另一助词之前或之后以加强其效果] |
|
强调助词 |
|
| |
เถิด-น่า
保存
查看 |
| | ……吧、……嘛、来吧 |
|
其他 |
|
| |
เทิน
保存
查看 |
| | [已废止的文学或诗歌语助词，用于句末表示愿望、祝福或正式结语；通常出现在古典或仪式性文本中] |
|
其他 |
|
| |
เทิน
保存
查看 |
| | 阿们、愿如此、【用于句末表示愿望的助词】 |
|
语尾助词 |
|
| |
เท่า-นี้-หฺรือ
保存
查看 |
| | 就这样吗？、只有这些吗？、就只有这么多吗？ |
|
其他 |
|
| |
เนี่ย
保存
查看 |
| | 呀、啊、嘛、了、咯、哪、呢、【非正式语气词，用于引起注意、表示即时性或缓和语气】 |
|
强调助词 |
|
| |
เนี้ย
保存
查看 |
| | 啊、呢、啦、这个、【非正式语气词，用于引起注意、表示即时性或缓和语气】 |
|
强调助词 |
|
| |
เนี่ยะ
保存
查看 |
| | 呀、啊、嘛、了、咯、哪、呢、【非正式语气词，用于引起注意、表示即时性或缓和语气】 |
|
强调助词 |
|
| |
เยย
保存
查看 |
| | [语气助词，用于句末增强语气或表现俏皮] |
|
强调助词 |
|
| |
เสีย
保存
查看 |
| | [助词，置于动词或副词之后，必须接另一个助词，用于加强语气或表示命令、建议或鼓励]吧、快...吧、就...吧、赶快...吧、 |
|
辅助助词 |
|
| |
เสีย-อีก
保存
查看 |
| | 还、反而更、甚至 |
|
其他 |
|
| |
แม้-สัก
保存
查看 |
| | 哪怕只有一个、即使只有一点、就算只有一点、连一点也(不) |
|
其他 |
|
| |
แล้ว-กัน
保存
查看 |
| | 那就这样吧、那么就这样、好吧，那就这样、真是的 |
|
其他 |
|
| |
แล้ว-หฺรือ-ยัง
保存
查看 |
| | 还、已经、是否已经、……了吗 |
|
其他 |
|
| |
ไช่-มั้ย
保存
查看 |
| | 对不对、是不是、是吗、对吗、是吧、对吧 |
|
疑问助词 |
|
| |
ไช่-ไหฺม
保存
查看 |
| | 对不对、是不是、是吗、对吗、是吧、对吧 |
|
疑问助词 |
|
| |
ไซ้
保存
查看 |
| | 于是、因此、那么、在这种情况下、[用于条件子句结尾以强调或产生修辞效果的助词] |
|
强调助词 |
|
| |
ไม่-จ้ะ
保存
查看 |
| | 不是啦、不要啦、不会啦 |
|
其他 |
|
| |
ไม่ หฺรอก
保存
查看 |
| | 不、不会啦、当然不是 |
|
其他 |
|
| |
ไม่-ไช่-เหฺรอ
保存
查看 |
| | 不是吗？、不是这样吗？、对吧？ |
|
其他 |
|
| |
ไหฺม
保存
查看 |
| | 吗、[用于构成是非疑问句的助词] |
|
疑问助词 |
|
