1
 |
|
| | | _sa/thā¯na-kān | | [สะ-ถา-นะ-กาน] |
 | | 情況、形勢、局勢、狀況、局面 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 3855 | | 最後修訂: | |
示例 1:  | | สถานการณ์ตอนนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ | | สะ-ถา-นะ-กาน ตอน-นี้ ไม่-ค่อย-ดี เท่า-ไหฺร่ | | | 當前的情況不太好。 |
|
2
|
| | 狀況，狀態，地位，職位，位置 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 5432 | | 最後修訂: | |
|
| 3 |
| | 狀態；狀況 |
|
4
|
| | 狀態，狀況 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 量詞: | สภาวะ |
| 詞頻: | 7797 | | 最後修訂: | |
|
5
|
| | 狀況，狀態，條件 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 最後修訂: | |
|
6
|
|
| | | _suk_kha^phāp | | [สุก-ขะ-พาบ] |
| | 健康，健康狀況 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 4963 | | 最後修訂: | |
|
| 7 |
| | 例外狀况 |
|
| 8 |
| | 天氣狀況 |
|
9
|
| | 狀，狀態，條件 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 9971 | | 最後修訂: | |
|
10
|
| | 膚色、膚色狀況 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 最後修訂: | |
|
11
|
| | 自然狀況、自然狀態 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 最後修訂: | |
|
| 12 |
|
| | | _sa/thā¯na-kān-thāng_sēt_tha_kit | | [สะ-ถา-นะ-กาน-ทาง-เสด-ถะ-กิด] |
| | 經濟情勢、經濟狀況 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯ngop_sa-daēng/thā¯na-kān-ngoen | | [งบ-สะ-แดง-ถา-นะ-กาน-เงิน] |
| | 財務狀況表、資產負債表 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | งบ |
| 最後修訂: | |
|
| 14 |
|
| | | _sa/thā¯na^phāp-kān-tham-ngān | | [สะ-ถา-นะ-พาบ-กาน-ทำ-งาน] |
| | 就業狀況、工作狀況、就業狀態 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 15 |
|
| | | -tam_naeng-thāng-kān-ngoen | | [ตำ-แหฺน็่ง-ทาง-กาน-เงิน] |
| | 財務狀況、財務狀態、財務地位 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 16 |
|
| | | -kān_pra-moēn_sa/thā¯na-kān | | [กาน-ปฺระ-เมิน-สะ-ถา-นะ-กาน] |
| | 情勢評估、狀況評估、局勢評估 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 17 |
|
| | | ^phāp^thī^khāt^wā_ja_koēt^kheun | | [พาบ-ที่-คาด-ว่า-จะ-เกิด-ขึ้น] |
| | 預期情境、預想結果、預測狀況 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 18 |
|
| | | ^khreūang¯chī-phā¯wa_sēt_tha_kit | | [เคฺรื่อง-ชี้-พา-วะ-เสด-ถะ-กิด] |
| | 經濟指標、經濟狀況指標 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 19 |
|
| | | -phā ¯wa -kān-tham -lāi ¯lāng | | [พา วะ กาน-ทำ ลาย ล้าง] |
| | 毀滅狀態、破壞狀態、毀壞的狀況 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 20 |
|
| | | /thā¯na-thāng_sēt_tha_kit | | [ถา-นะ-ทาง-เสด-ถะ-กิด] |
| | 經濟狀況、經濟地位、財務狀況、社會經濟地位 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 21 |
|
| | | _sa^phāp-khwām/sīa/hāi | | [สะ-พาบ-คฺวาม-เสีย-หาย] |
| | 損壞狀況、受損情況、損害程度、損壞程度 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 22 |
|
| | | _sa/thā¯na-kān¯khap/khan | | [สะ-ถา-นะ-กาน-คับ-ขัน] |
| | 危急情況、緊急狀況、危機、嚴峻局勢 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 23 |
|
| | | _sa^phāp-khwām-pen_yū | | [สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-หฺยู่] |
| | 生活條件、生活狀況、生活水準、生活品質 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 24 |
|
| | | -chī¯wit-khwām-pen_yū | | [ชี-วิด-คฺวาม-เป็น-หฺยู่] |
| | 生活狀況、生活條件、生活情況、生活方式 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 25 |
|
| | | _sa/thā¯na-kān_ta_lāt^hun | | [สะ-ถา-นะ-กาน-ตะ-หฺลาด-หุ้น] |
| | 股市狀況、股票市場情況、股市情勢、股票市場走勢 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 26 |
|
| | | _sa/thā¯na^phāp-thāng-kān_seuk/sā | | [สะ-ถา-นะ-พาบ-ทาง-กาน-สึก-สา] |
| | 教育狀況、教育身分、學籍狀態、教育狀態 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 27 |
|
| | | -nai_sa/thā¯na-kān^chen¯nī | | [ไน-สะ-ถา-นะ-กาน-เช็่น-นี้] |
| | 在這種情況下、在這樣的情況下、在這種狀況下 |
| 詞類: | adv. exp. | | 最後修訂: | |
|
| 28 |
|
| | | -kān^khāt-kān_sa-phā¯wa_ta_lāt | | [กาน-คาด-กาน-สะ-พา-วะ-ตะ-หฺลาด] |
| | 市場狀況預測、市場情勢預測、市場條件預估 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 29 |
|
| | | _mǿ/som _kap _sa/thā¯na-kān | | [เหฺมาะ-สม กับ สะ-ถา-นะ-กาน] |
| | 符合情境的、適合當前狀況的、合乎場合的 |
| 詞類: | adj. exp. | | 最後修訂: | |
|
| 30 |
|
| | | _sa/thā¯na-kān -kān-meūang -nai _pat_ju-ban | | [สะ-ถา-นะ-กาน กาน-เมือง ไน ปัด-จุ-บัน] |
| | 當前政治情勢、目前的政治狀況、現今政治局勢 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 31 |
|
| | | ¯wi¯khrǿ_sa/thā¯na-kān-nai_pat_ju-ban | | [วิ-เคฺราะ-สะ-ถา-นะ-กาน-ไน-ปัด-จุ-บัน] |
| | 分析當前情勢、評估目前的狀況、對現況進行分析 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 32 |
|
| | | /phaēn¯rap_sa/thā¯na-kān_chuk/choēn | | [แผน-รับ-สะ-ถา-นะ-กาน-ฉุก-เฉิน] |
| | 緊急應變計畫、緊急狀況因應計畫、緊急準備計畫 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | แผน |
| 最後修訂: | |
|
| 33 |
|
| | | _tit-tām_sa/thā¯na-kān | | [ติด-ตาม-สะ-ถา-นะ-กาน] |
| | 關注情況、追蹤情勢、掌握事態發展、持續關注狀況、跟進情況 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 34 |
|
| | | -khwām -pen _yū -nai -krung^thēp | | [คฺวาม เป็น หฺยู่ ไน กฺรุง-เทบ] |
| | 在曼谷的生活狀況、曼谷的生活、曼谷的生活方式、曼谷的生活水準 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 35 |
|
| | | -khwām_khat¯yaēng-kan-nai-choēng/phon_pra_yōt | | [คฺวาม-ขัด-แย้ง-กัน-ไน-เชิง-ผน-ปฺระ-โหฺยด] |
| | 利益衝突、利益衝突情形、因個人利益影響職務判斷的狀況 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
