頂部
 

搜索結果

高級搜索
高級搜索
高級搜索
1
OK
แต่ 
แต่ 
_taē
[แต่]
 但；但是；卻；可是

0
0
0
0
2
OK
อย่างไรก็ตาม 
อย่างไรก็ตาม 
_yāng-rai^kø-tām
[หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม]
 反正、不管怎樣，到底，不過，可是，然而，但是
詞類:副詞 (adv.)
詞頻:5957
最後修訂:

0
0
0
0
3
แต่ว่า 
แต่ว่า 
_taē^wā
[แต่-ว่า]
 但是、可是、不過
詞類:連詞 (conj.)
詞頻:7303
最後修訂:

0
0
0
0
4
OK
อย่างไรก็ดี 
อย่างไรก็ดี 
_yāng-rai^kø-dī
[หฺย่าง-ไร-ก้อ-ดี]
 然而、不過、儘管如此、但是

0
0
0
0

示例 1:
 การเดินทางวันนี้ลำบากมาก อย่างไรก็ดี เราก็ถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย
กาน-เดิน-ทาง วัน-นี้ ลำ-บาก มาก หฺย่าง-ไร-ก้อ-ดี เรา เก้าะ ถึง จุด-หฺมาย-ปฺลาย-ทาง หฺย่าง ปฺลอด-ไพ
 今天的旅程很艱難，然而我們安全抵達了目的地。
5
OK
เจ๊ 
เจ๊ 
¯jē
[เจ๊]
 姐姐 [泰國華語借詞，使用不廣泛，但通常作為人名的一部分使用]

0
0
0
0
6
แต่ทว่า 
แต่ทว่า 
_taē¯tha^wā
[แต่-ทะ-ว่า]
 然而、但是
詞類:連詞 (conj.)
最後修訂:

0
0
0
0
7
OK
แปลกแต่จริง 
แปลกแต่จริง 
_plaēk_taē-jing
[แปฺลก-แต่-จิง]
 奇怪但真實

0
0
0
0
8
OK
แต่อย่างไรก็ตาม 
แต่อย่างไรก็ตาม 
_taē _yāng-rai^kø-tām
[แต่ หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม]
 不過，可是，然而，但是

0
0
0
0
9
OK
แต่ถ้า 
แต่ถ้า 
_taē ^thā
[แต่ ท่า]
 但如果、但是如果、不過如果
詞類:連詞 (conj.)
最後修訂:

0
0
0
0
10
ที่ไหนได้ 
ที่ไหนได้ 
^thī/nai^dāi
[ที่-ไหฺน-ได้]
 但其實、但事實上、恰恰相反

0
0
0
0
11
OK
แต่เพียง 
แต่เพียง 
_taē-phīeng
[แต่-เพียง]
 只是、不過是、但只有、也不過只是
詞類:副詞 (adv.)
最後修訂:

0
0
0
0
12
แต่ก่อนจากกัน 
แต่ก่อนจากกัน 
_taē_køn_jāk-kan
[แต่-ก่อน-จาก-กัน]
 分別之前、在我們道別之前、但在分開之前

0
0
0
0
13
ตาบอดตาใส 
ตาบอดตาใส 
-tā_bøt-tā/sai
[ตา-บอด-ตา-ไส]
 眼睛外觀看似正常卻失明、雙眼外觀正常但看不見

0
0
0
0
14
พูดไม่เชื่อ 
พูดไม่เชื่อ 
^phūt^mai^cheūa
[พูด-ไม่-เชื่อ]
 說了但不被相信、說了卻沒有人相信、勸告但不被聽取

0
0
0
0
15
รู้อย่างเป็ด 
รู้อย่างเป็ด 
¯rū_yāng_pet
[รู้-หฺย่าง-เป็ด]
 樣樣都懂但不精通、什麼都會一點但沒有專長、博而不精

0
0
0
0
16
เล็กพริกขี้หนู 
เล็กพริกขี้หนู 
¯lek¯phrik^khī/nū
[เล็ก-พฺริก-ขี้-หฺนู]
 小而精悍、小而有勁、身形嬌小但很有氣勢

0
0
0
0
17
มันติดอยู่ที่ริมฝีปาก 
มันติดอยู่ที่ริมฝีปาก 
-man_tit_yū^thī-rim/fī_pāk
[มัน-ติด-หฺยู่-ที่-ริม-ฝี-ปาก]
 話到嘴邊卻說不出來、幾乎想起來但一時說不出口

0
0
0
0
18
อำนาจฝ่ายต่ำ 
อำนาจฝ่ายต่ำ 
-am^nāt_fāi_tam
[อำ-นาด-ฝ่าย-ต่ำ]
 黑暗勢力、邪惡勢力、黑暗的力量、邪惡力量、撒但的勢力

0
0
0
0
19
ต้นวายปลายดก 
ต้นวายปลายดก 
^ton-wāi-plāi_dok
[ต้น-วาย-ปฺลาย-ดก]
 先壞後好、開頭不順但最後成功、起初不佳後來轉好

0
0
0
0
20
ต้นร้ายปลายดี 
ต้นร้ายปลายดี 
^ton¯rāi-plāi-dī
[ต้น-ร้าย-ปฺลาย-ดี]
 先苦後甜、開頭雖壞但結局良好、壞的開始帶來好的結果

0
0
0
0
21
พูดง่ายฟังยาก 
พูดง่ายฟังยาก 
^phūt^ngāi-fang^yāk
[พูด-ง่าย-ฟัง-ยาก]
 說起來容易但難以理解、容易說出口但難以領會、聽起來簡單但實際難懂
詞類:
  • 形容詞 (adj.)
  • 動詞 (v. exp.)
最後修訂:

0
0
0
0
22
แก่มะพร้าวห้าว 
แก่มะพร้าวห้าว 
_kae¯ma¯phrāo^hāo
[แก่-มะ-พฺร้าว-ห้าว]
 外表天真其實很有性經驗的、貌似單純其實老練的、裝作純真但閱歷豐富的

0
0
0
0
23
โกรธง่ายหายเร็ว 
โกรธง่ายหายเร็ว 
_krōt^ngāi/hāi-reo
[โกฺรด-ง่าย-หาย-เร็ว]
 脾氣來得快去得也快、容易發火但很快就消氣、來得快去得快的壞脾氣

0
0
0
0
24
ผู้ร้ายในคราบนักบุญ 
ผู้ร้ายในคราบนักบุญ 
^phū¯rāi-nai^khrāp¯nak-bun
[ผู้-ร้าย-ไน-คฺราบ-นัก-บุน]
 披著羊皮的狼、外表善良實則邪惡的人、假裝正直實際上居心不良的人

0
0
0
0
25
หัวมังกุท้ายมังกร 
หัวมังกุท้ายมังกร 
/hūa-mang_ku¯thāi-mang-køn
[หัว-มัง-กุ-ท้าย-มัง-กอน]
 不協調的、不一致的、拼湊而成但不搭配的、風格混雜不統一的、前後不相稱的

0
0
0
0
顯示第 1–25 項，共 32 項

2569 / 2026年11月2日 23:30 🕛 BKK
鏈接和參考
🍪 Cookies
免責聲明 (0.6 s)