1
 |
 | | story ; tale ; stories |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n.) | | ลักษณนาม: | เรื่อง (เรื่อง]) |
| ความถี่: | 3100 | | แก้ไขล่าสุด: | |
ตัวอย่างที่ 1:  | | เรื่องนี้เป็นเรื่องสนุกที่ผมอยากจะบอกคุณ | | เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง สะ-หฺนุก ที่ ผม หฺยาก จะ บอก คุน | | | This is an amusing story that I want to tell you. |
|
2
|
| | about ; relating to ; concerning |
| ชนิดของคำ: | คำบุพบท (prep.) | | ความถี่: | 8906 | | แก้ไขล่าสุด: | |
ตัวอย่างที่ 1: | | ฉันกำลังอ่านหนังสือเรื่องการทำอาหาร | | ฉัน กำ-ลัง อ่าน หฺนัง-สือ เรื่อง กาน ทำ-อา-หาน | | | I am currently reading a book about cooking. |
|
3
|
|
 # | | ^reūang | | [เรื่อง] |
| | classifier for: stories, subjects of books, films |
| ชนิดของคำ: | ลักษณนาม (classif. (n.)) | | ลักษณนาม: | เรื่อง (เรื่อง]) |
| ความถี่: | 9906 | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
4
|
| | matter ; affair ; subject ; topic ; issue |
ตัวอย่างที่ 1: | | เรื่องที่เราต้องศึกษาในวิชานี้คือปรากฏการณ์ธรรมชาติ | | เรื่อง ที่ เรา ต้อง สึก-สา ไน วิ-ชา นี้ คือ ปฺรา-กด-กาน ทำ-มะ-ชาด | | | The topic we need to study in this course is natural phenomena. |
|
| 5 |
| | story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn ; affair |
|
6
|
|
| | | ^cheū^reūang | | [ชื่อ-เรื่อง] |
| | title ; heading ; topic ; subject |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n.) | | ลักษณนาม: | เรื่อง (เรื่อง]) |
| ความถี่: | 8000 | | แก้ไขล่าสุด: | |
ตัวอย่างที่ 1: | | ชื่อเรื่องของหนังสือเล่มนี้คือ "การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ" | | ชื่อ-เรื่อง ของ หฺนัง-สือ เล็่ม นี้ คือ กาน เรียน-รู้ พา-สา ต่าง-ปฺระ-เทด | | | The title of this book is "Learning Foreign Languages." |
|
| 7 |
| | short story |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n.) | | ความถี่: | 8123 |
|
8
|
| | subject ; heading ; headline ; topic ; title ; matter |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n.) | | ความถี่: | 9000 | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
| 9 |
|
| | | ^reūang _ta_lok | | [เรื่อง ตะ-หฺลก] |
| | joke ; jest ; gag ; jape ; prank ; wisecrack ; witticism |
|
| 10 |
|
| | | _øk ^nøk ^reūang | | [ออก ...] |
| | diverge ; divert ; deviate from the main theme ; wander from the subject ; talk off topic ; derail |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) | | ความถี่: | 9000 |
|
| 11 |
| | plot |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) | | ความถี่: | 9000 |
|
| 12 |
| | strict |
| ชนิดของคำ: | คำคุณศัพท์ (adj.) | | ความถี่: | 9406 |
|
| 13 |
| | very ; extremely |
| ชนิดของคำ: | คำกริยาวิเศษณ์ (adv.) | | ความถี่: | 9406 |
|
| 14 |
| | take action ; press the matter |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v.) | | ความถี่: | 9406 |
|
| 15 |
| | plot ; outline ; story ; scenario ; subject |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n.) | | ความถี่: | 9961 |
|
16
|
| | make up a story |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) | | แก้ไขล่าสุด: | |
ตัวอย่างที่ 1: | | เธอทำไมต้องกุเรื่องขึ้นมาทุกครั้ง | | เทอ ทำ-ไม ต้อง กุ-เรื่อง ขึ้น-มา ทุก-คฺรั้ง | | | Why do you always have to make up a story? |
|
17
|
| | know ; get it ; understand |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v.) | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
18
|
| | work ; succeed ; be successful ; be effective |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v.) | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
19
|
| | understand ; see ; know |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
20
|
| | subject which ; about which |
| ชนิดของคำ: | X | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
21
|
| | honorific title for Vietnamese royalty; honorific title for senior monks of the Annamese Buddhist sect |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n.) | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
22
|
|
| | | ^reūang /sam-khan | | [เรื่อง สำ-คัน] |
| | important matter ; significant issue ; critical subject ; major concern ; essential point |
ตัวอย่างที่ 1: | | เรื่องสำคัญนี้จะมีผลกระทบต่ออนาคตของเรา | | เรื่อง สำ-คัน นี้ จะ มี ผน กฺระ-ทบ ต่อ อะ-นา-คด ของ เรา | | | This important matter will affect our future. |
|
| 23 |
| | light ; pale |
| ชนิดของคำ: | คำคุณศัพท์ (adj.) |
|
24
|
|
| | | ^mai^chai ^reūang /khøng /phom = ^mai^chai ^reūang /khøng /chan | | [ไม่-ไช่ เรื่อง ของ ผม = ไม่-ไช่ เรื่อง ของ ฉัน] |
| | none of my business |
| ชนิดของคำ: | X | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
25
|
|
| | | /hūa^khø^reūang | | [หัว-ข้อ-เรื่อง] |
| | topic ; subject |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) | | ลักษณนาม: | หัวข้อ |
| แก้ไขล่าสุด: | |
|
26
|
|
| | | ^mai ¯rū ^reūang | | [ไม่ รู้ เรื่อง] |
| | do not understand a word ; unable to understand |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
27
|
|
| | | ^mai^dāi ^reūang | | [ไม่-ได้ เรื่อง] |
| | unhelpful ; ineffective ; useless ; good for nothing ; unsuccessful; punk |
| ชนิดของคำ: | คำกริยาวิเศษณ์ (adv.) | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
28
|
|
| | | ^reūang _sūan-tūa | | [เรื่อง ส่วน-ตัว] |
| | private matter ; personal matter |
|
29
|
|
| | | ^mai¯rū^reūang -loēi | | [ไม่-รู้-เรื่อง เลย] |
| | I don't know anything at all about it ; I don't know (what's going on) at all ; do not know at all |
| ชนิดของคำ: | xp | | แก้ไขล่าสุด: | |
|
| 30 |
| | pick a quarrel with ; find fault with ; seek disagreements |
|
| 31 |
| | end ; finish ; settle ; be brought to an end ; come to an end |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 32 |
| | two days after tomorrow |
|
| 33 |
| | as to ; in the matter of ; as regards |
|
| 34 |
|
| | | ^reūang /kham | | [เรื่อง ...] |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 35 |
| | ghost story |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 36 |
| | cause trouble ; create trouble |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 37 |
| | submit the matter |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 38 |
| | cause trouble ; make trouble |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 39 |
| | hold back ; delay |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 40 |
| | talk about |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 41 |
| | that's all there is to it |
|
| 42 |
| | synopsis ; summary ; abridgment ; outline ; precis ; review |
|
| 43 |
| | picky ; fussy |
|
| 44 |
| | talk of the town |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 45 |
| | origin of a news story |
|
| 46 |
| | asking about |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 47 |
| | themes of lyrics |
|
| 48 |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 49 |
|
| | | -doēn^reūang | | [เดิน-เรื่อง] |
| | arrange business with somebody ; manage ; operate |
|
| 50 |
| | theme |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 51 |
|
| | | ^khao^reūang | | [เข้า-เรื่อง] |
| | get to the point |
|
| 52 |
|
| | | -khon ¯la ^reūang | | [คน ...] |
| | something different ; different matter |
|
| 53 |
|
| | | -khrōng^reūang | | [โคฺรง-เรื่อง] |
| | story line ; plot ; outline |
|
| 54 |
| | plot |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 55 |
| | relate ; tell ; recount ; narrate ; describe ; recite |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 56 |
|
| | | ^pan ^reūang | | [ปั้น เรื่อง] |
| | invent a story ; make up a story |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 57 |
|
| | | ^reūang _a-rai | | [เรื่อง ...] |
| | What's about? |
|
| 58 |
|
| | | ^reūang ¯jing | | [เรื่อง ...] |
| | true story |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 59 |
| | small matter ; bagatelle ; trifle ; trivial matter; minor matter ; trivialities |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 60 |
|
| | | ^reūang _taēng | | [เรื่อง ...] |
| | fiction |
|
| 61 |
| | important matter ; serious matter ; big event |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 62 |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 63 |
|
| | | ^reūang _pa_ka_ti = ^reūang _pok_ka_ti | | [เรื่อง ...] |
| | matter of course |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 64 |
| | falsehood ; whopper |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 65 |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 66 |
| | make up a story ; invent a story ; make sth up out a whole cloth |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 67 |
|
| | | ¯thøng^reūang | | [ท้อง-เรื่อง] |
| | story ; subject matter |
|
| 68 |
| | stall ; put on hold |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 69 |
| | be a faultfinder |
|
| 70 |
|
| | | ^reūang ^ngō^ngō | | [เรื่อง ...] |
| | farce |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 71 |
|
| | | ^reūang ¯rak¯rak | | [เรื่อง ...] |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 72 |
| | piece of cake |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 73 |
| | lover story |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 74 |
| | twist a story |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 75 |
| | particularly ; only ; specifically |
| ชนิดของคำ: | คำกริยาวิเศษณ์ (adv.) |
|
| 76 |
|
| | | /khīen ^reūang | | [เขียน ...] |
| | write about |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 77 |
| | three days from today |
|
| 78 |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 79 |
|
| | | ^reūang -phā/fan | | [เรื่อง ...] |
| | romantic fiction ; romance |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 80 |
|
| | | reūang tamnān | | [เรื่อง ...] |
|
| 81 |
|
| | | ^reūang ^khī/phong | | [เรื่อง ขี้-ผง] |
| | trivial matter ; nothing |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 82 |
|
| | | ^reūang _haēk-tā | | [เรื่อง ...] |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 83 |
|
| | | ^reūang /kham/khan | | [เรื่อง ...] |
| | funny story |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 84 |
|
| | | ^reūang _khop/khan | | [เรื่อง ...] |
| | funny story |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 85 |
| | sad story |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 86 |
| | play up |
|
| 87 |
| | put a provocative question ; question provocatively ; provoke |
| ชนิดของคำ: | คำกริยา (v. exp.) |
|
| 88 |
| | ? |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
| 89 |
| ชนิดของคำ: | คำนาม (n. exp.) |
|
