| 1 |
|
| | | ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn | | [āļĢāļąāļ-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ = āļĢāļąāļ-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ] |
 | | constitution ; charter |
| āļāļĢāļīāļāļ: | - āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
- āļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 2 |
|
| | | ¯ra_bÄŦep | | [āļĢāļ°-āđāļāļĩāļĒāļ] |
| | rule ; regulation ; constitution ; procedure ; norm |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 3 |
|
| | | ¯ra_bÄŦep _pa_ti_bat | | [āļĢāļ°-āđāļāļĩāļĒāļ ...] |
| | regulation ; constitution ; rule |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n.) | | āļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđ: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 4 |
|
| | | -tham¯ma-nÅŦn | | [āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ] |
| | basic law ; charter ; statute ; constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 5 |
|
| | | /sang/khÄn | | [āļŠāļąāļ-āļāļēāļ] |
| | body ; physique ; part of the body ; constitution ; self ; body and soul |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n.) |
| āļāļĢāļīāļāļ: | - āđāļāļāļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ
- āļĻāļēāļŠāļāļē
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 6 |
|
| | | _jÄt_ta-nÄ-rom¯rat_tha-tham¯ma-nÅŦn | | [āđāļāļ-āļāļ°-āļāļē-āļĢāļĄ-āļĢāļąāļ-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ] |
| | spirit of the constitution ; constitutional intent ; underlying intent of the constitution ; foundational principles of the constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) | | āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: | |
| āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļ: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 7 |
|
| | | ^rÄng ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = ^rÄng ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn | | [āļĢāđāļēāļ āļĢāļąāļ-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ ; āļĢāđāļēāļ āļĢāļąāļ-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ] |
| | draft constitution ; draft charter ; constitution draft ; draft of the constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) |
| āļāļĢāļīāļāļ: | - āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
- āļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
|
| | | ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap ^chÅŦa-khrÄo = ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap ^chÅŦa-khrÄo | | [āļĢāļąāļ-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ āļāļ°-āļāļąāļ āļāļąāđāļ§-āļāļšāļĢāļēāļ§ = āļĢāļąāļ-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ āļāļ°-āļāļąāļ āļāļąāđāļ§-āļāļšāļĢāļēāļ§] |
| | interim constitution ; provisional constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 9 |
|
| | | ^MÄt-trÄ _sÄŦ_sip_sÄŦ _haeng ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap ^chÅŦa-khrÄo = ^MÄt-trÄ _sÄŦ_sip_sÄŦ _haeng ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap ^chÅŦa-khrÄo |
| | Article 44 of the interim constitution ; Article 44 of the provisional constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
|
| | | ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap -thÄŦ ... = ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap -thÄŦ … | | [āļĢāļąāļ-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ āļāļ°-āļāļąāļ āļāļĩāđ = āļĢāļąāļ-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ āļāļ°-āļāļąāļ āļāļĩāđ] |
| | … constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 11 |
|
| | | ¯kha¯na-kam¯ma-kÄn ¯yok ^rÄng | | [āļāļ°-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļēāļ āļĒāļ āļĢāđāļēāļ] |
| | drafting committee ; committee responsible for drafting documents ; legislative drafting committee ; constitution drafting committee |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) | | āļĨāļąāļāļĐāļāļāļēāļĄ: | āļāļāļ° (āļāļ°-āļāļ°]) |
| āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: | |
| āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļ: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap _mai = ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap _mai | | [āļĢāļąāļ-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ āļāļ°-āļāļąāļ āđāļŦāļšāļĄāđ = āļĢāļąāļ-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ āļāļ°-āļāļąāļ āđāļŦāļšāļĄāđ] |
| | new constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | -Wan ¯Rat_tha-tham¯ma-nÅŦn = -Wan ¯Rat-tham ¯ma-nÅŦn |
| | Constitution Day |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļāļĒāļāļēāļĄ (n. prop.) |
| āļāļĢāļīāļāļ: | - āļāļāļīāļāļīāļ
- āđāļāļĻāļāļēāļĨ
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | -Wan ¯Phra^rÄt¯cha-thÄn ¯Rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn |
| | Constitution Day |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļēāļāļĒāļāļēāļĄ (n. prop.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
| | Constitution Court |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | org. |
| āļāļĢāļīāļāļ: | - āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
- āļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
|
| | | ^kaÄ ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn |
| | amend a constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) |
| āļāļĢāļīāļāļ: | - āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
- āļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 17 |
|
| | | ¯la^moÄt ¯Rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = ¯la^moÄt ¯Rat-tham ¯ma-nÅŦn | | [āļĨāļ°-āđāļĄāļīāļ …] |
| | violate the Constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 18 |
|
| | | ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn | | [āļĢāļąāļ-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ ... = āļĢāļąāļ-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ …] |
| | provisional constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) |
| āļāļĢāļīāļāļ: | - āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
- āļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | ^thÄt-bao | | [āļāļēāļ-āđāļāļē] |
| | having a weak constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | X |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
|
| | | -kÄn ¯la^moÄt ¯Rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = -kÄn ¯la^moÄt ¯Rat-tham ¯ma-nÅŦn | | [āļāļēāļ āļĨāļ°-āđāļĄāļīāļ ...] |
| | violation of the Constitution |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 21 |
|
| | | _kot ¯ra_bÄŦep -bø¯ri_sat |
| | works constitution ; company code of practice ; labor regulations |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | āļāļģāļāļēāļĄ (n. exp.) |
| āļāļĢāļīāļāļ: | - āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ
- āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 22 |
|
| | | ¯Kha¯na-kam¯ma-kÄn ¯Yok ^RÄng ¯Rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = ¯Kha¯na-kam¯ma-kÄn ¯Yok ^RÄng ¯Rat-tham ¯ma-nÅŦn | | [āļāļ°-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļēāļ āļĒāļ āļĢāđāļēāļ āļĢāļąāļ-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ = āļāļ°-āļāļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļēāļ āļĒāļ āļĢāđāļēāļ āļĢāļąāļ-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļđāļ] |
| | Constitution Drafting Committee (CDC) |
| āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: | org. |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
