1
you
Word class: Pronoun (pr. pers.) Frequency: 3106 Revision: 2020-12-19
2
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 5173 Revision: 2020-10-09
3
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 6363 Revision: 2020-01-28
4
you (informal, intimate, or derogatory)
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 6783 Revision: 2025-02-14
5
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 7160
6
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 7937 Revision: 2019-05-01
7
you (very rude)
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 8294 Revision: 2019-12-22
8
friend (for s.o. older); [general term for s.o. older]; you ( to s.o. older – inf.)
Word class: Frequency: 5342 Revision: 2021-03-02
9
you (old word)
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 9243 Revision: 2023-10-03
10
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 9870 Revision: 2019-05-31
11
you (inf. - to a small child) ; I (for a small child) ; little one
Word class: Pronoun (pr.) Revision: 2020-10-20
12
you ; yourself
Context: Information technology Conversation
13
you (pl.)
14
you ; he ; him
15
¯phra-khun^jao [พฺระ-คุน-เจ้า]
you
16
you
17
you ; my little one ; sonny ; little girl
18
you
19
you
20
you ; he
21
you
22
you
23
goy ; guy ; you ; [familiar or derogatory masculine appellation]
Word class: Noun (n.) Frequency: 7122 Revision: 2020-03-24
24
he ; you
Word class: Pronoun (pr.) Revision: 2020-01-20
25
I ; you
Word class: Pronoun (pr. pers.)
26
I ; you
Word class: Pronoun (pr. pers.)
27
Oh, little one! ; Dear younger sibling!; Oh, you!; My dear!
Word class: interj. Revision: 2025-02-21
28
right ; that's right ; you're right ; affirmative
Word class: xp Frequency: 2813 Revision: 2019-05-15
29
Thank you! ; thanks ; with thanks ; Cheers! (inf.)
Word class: interj. Frequency: 3822 Revision: 2020-02-06
30
bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude; harass; bug ; could I trouble you to ...
Word class: Verb (v.) Frequency: 4707 Revision: 2021-02-25
31
please ; would you mind ...?
Word class: Verb (v.) Frequency: 6132 Revision: 2020-04-13
32
as you wish ; as one likes ; as one pleases; as you like; very well ; follow your heart
Word class: Verb (v. exp.) Frequency: 7258 Revision: 2020-03-22
Context: Sociology Psychology Conversation
33
that's it ; you see ; here you go
Word class: X Frequency: 8030 Revision: 2021-11-07
34
good ; not bad ; all right ; okay ; that's fine ; all right for you
Word class: Adjective (adj.) Frequency: 8204
35
_khøp-khun ^māk [ขอบ-คุน มาก]
thank you very much
Word class: X Frequency: 9000 Revision: 2019-12-22
36
^kǿ ¯laēo -kan [เก้าะ แล้ว กัน]
as you like it ; let's ... ; alright? ; let's just leave it at that ; that's fine then ; it's settled then ; just do it that way ; whatever works ; that will do ; it's okay, let’s move on
Word class: X Frequency: 8688 Revision: 2024-11-25
37
need not ; no need ; not necessary; don't bother; you don't have to; it's alright
Word class: Verb (v. exp.) Frequency: 9000 Revision: 2020-01-03
38
Isn't it? ; Right? ; Do you? ; Don't you? ; Isn't that right?
Word class: part. (interr.) Frequency: 9000 Revision: 2019-07-12
39
everyone (formal) ; all of you (polite) ; every one of you (respectful)
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 9000 Revision: 2025-06-17
40
_khøp-khun ^kha [ขอบ-คุน ค่ะ]
thank you ; thanks ; with thanks
Word class: interj. Frequency: 9000 Revision: 2020-12-19
41
_khøp-khun ¯khrap [ขอบ-คุน คฺรับ]
thank you ; thanks ; with thanks
Word class: interj. Frequency: 9000 Revision: 2019-05-13
42
thanks ; thank you ; cheers
Word class: interj. Frequency: 9000 Revision: 2019-05-13
43
or not ; whether or not ; isn't it ; do you think ; [interrogative particle for yes/no questions]
Word class: part. (interr.) Frequency: 9000 Revision: 2025-09-25
44
-tūa_yāng^chen [ตัว-หฺย่าง-เช่น]
for example ; for instance ; like...you know...
Word class: conj. Frequency: 9000 Revision: 2019-04-01
45
-tām-jai -khun [ตาม-ไจ คุน]
up to you ; as you wish ; do what you like
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-03-22
46
-yin-dī ^thī ^dāi¯rū _jak -khun [ยิน-ดี ที่ ได้-รู้ จัก คุน]
nice to meet you ; good to meet you ; pleased to meet you
Word class: xp Revision: 2023-06-10
47
-joē-kan_mai [เจอ-กัน-ไหฺม่]
see you next time! ; see you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2023-06-10
48
¯laēo -joē-kan [แล้ว เจอ-กัน]
See you later ; See you then
Word class: X Revision: 2024-10-30
49
-joē-kan -thāng -in^thoē¯net [เจอ-กัน ทาง อิน-เท่อ-เน็ด]
see you on the internet
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2023-06-10
50
/phom ¯rak -khun [ผม รัก คุน]
I love you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2023-01-23
51
_sa-bāi-dī/mai [สะ-บาย-ดี-ไหฺม]
How are you? ; Feeling good?
Word class: xp Revision: 2023-06-10
52
¯laēo ^khǿi -joē-kan [แล้ว ค็่อย เจอ-กัน]
See you later ; See you then ; Then, see you later ; Alright, see you later
Word class: X Revision: 2024-10-31
53
Isn't it? ; Right? ; Do you? ; Don't you? ; Isn't that right?
Word class: part. (interr.) Revision: 2019-07-12
54
for you ; to you
Word class: Verb (v.) Adjective (adj.) Preposition (prep.) Revision: 2024-11-02
55
it's up to you ; whatever you want
Word class: X Revision: 2020-03-22
56
-kin^khāo /reū-yang [กิน-ข้าว หฺรือ-ยัง]
Did you eat yet? ; Have you eaten yet? ; Eaten rice yet?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2019-04-01
57
¯rū /reū_plāo [รู้ หฺรือ-เปฺล่า]
Did you know? ; Do you know?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-05-02
58
-kin^khāo ¯laēo /reū-yang [กิน-ข้าว แล้ว หฺรือ-ยัง]
Did you eat yet? ; Have you eaten yet? ; Eaten rice yet?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2019-04-01
59
Do you want it?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2021-01-13
60
Can you?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2021-05-05
61
Can you?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2021-01-19
62
good ? ; okay with you?
Word class: xp Revision: 2021-03-17
63
please ; will you?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2021-05-05
64
-joē-kan ^phrung¯nī [เจอ-กัน พฺรุ่ง-นี้]
see you tomorrow
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2022-12-17
65
yes ; okay ; right ; would you ; [particle used to soften questions, commands, or affirmatives in a gentle and affectionate way; mainly by women or elders to girls]
Word class: Revision: 2025-09-25
66
^klaēng -tham-pen ^mai ^dāi-yin [แกฺล้ง ทำ-เป็น ไม่ ได้-ยิน]
pretend not to hear ; turn a deaf ear ; act as if you didn't hear ; feign ignorance
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-02-12
67
^klaēng -tham-pen ^mai _krōt [แกฺล้ง ทำ-เป็น ไม่ โกฺรด]
pretend not to be angry ; fake being calm ; act as if you're not angry ; feign composure
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-02-12
68
^klaēng -tham-pen ^mai¯rū [แกฺล้ง ทำ-เป็น ไม่-รู้]
pretend not to know ; feign ignorance ; act like you don't know ; play dumb ; pretend to be unaware
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-02-12
69
^klaēng -tham-pen -møng^mai/hen [แกฺล้ง ทำ-เป็น มอง-ไม่-เห็น]
pretend not to see ; turn a blind eye ; act as if you didn't see ; pretend not to notice ; feign ignorance
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-02-12
70
¯khit/theung -khun [คิด-ถึง คุน]
think of you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2019-12-28
71
-khun _sa-bāi-dī /mai [คุน สะ-บาย-ดี ไหฺม]
how do you do?
Word class: xp Revision: 2023-08-28
72
^khao-jai /mai [เข้า-ไจ ไหฺม]
Do you understand? ; It's understood ?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-01-14
73
/leūa^cheūa [เหฺลือ-เชื่อ]
unbelievable ; incredible ; hard to believe ; beyond believe ; past believe ; You don't say! (loc.) ; Really? ; No kidding! ; Is that so?
Word class: Adjective (adj.) Revision: 2021-12-05
74
¯laēo_taē-khun [แล้ว-แต่-คุน]
it's up to you ; take it easy
Word class: xp Revision: 2020-01-08
75
-mī-pan/hā _a-rai /reū_plāo [มี-ปัน-หา อะ-ไร หฺรือ-เปฺล่า]
do you have any problem?
Word class: xp Revision: 2024-11-03
76
well ; see ; you know ; [particle to soften or emphasize a sentence]
Word class: Particle (part.) Revision: 2025-09-16
77
here it is ; this is it ; there you go ; see, this is it
Word class: X Revision: 2025-09-28
78
! ; like this ; right here ; this is it ; I tell you ; really ; seriously? ; come on! ; indeed ; [informal particle used to draw attention, indicate immediacy, or soften a statement]
Word class: Revision: 2025-09-27
79
-pen -pai ^mai ^dāi [เป็น ไป ไม่ ได้]
Impossible! ; You don't say! (loc.) ; Really? ; No kidding! ; Is that so?
Word class: X Revision: 2020-05-09
80
-pai /nai -mā [ไป ไหฺน มา]
went where ; where did you go?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-12-19
81
I’m off ; I’m leaving ; I'm outta here ; See you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-06-08 Type of:
Context: Conversation Greetings Informal
82
go where ; where are you going?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-12-19
83
-pen _yāng-rai ^bang [เป็น หฺย่าง-ไร บั้ง]
how are things? ; how are you?; how is ...?; how was ...?
Word class: xp Revision: 2023-06-10
84
quickly ; as soon as posible ; as fast as you can ; soon
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2020-01-12
85
or not ; whether or not ; isn't it ; do you think ; [interrogative particle for yes/no questions]
Word class: part. (interr.) Revision: 2025-09-25
86
¯rū_seuk _yāng-rai [รู้-สึก หฺย่าง-ไร]
how do you feel
Word class: xp Revision: 2021-10-24
87
-tham -rai _yū [ทำ ไร หฺยู่]
Whatcha doin’? (inf.); What are you doing?
Word class: xp Revision: 2021-10-25
88
right? ; okay? ; you know? ; [colloquial particle used at the end of a question, often masculine, sometimes considered impolite]
Word class: part. (interr.) Revision: 2025-09-25
89
-khun _ja ^mai -dōn ^lai_øk ^thā -khun ^mai -mī -ngān-tham [คุน จะ ไม่ โดน ไล่-ออก ท่า คุน ไม่ มี งาน-ทำ]
You can't get fired if you don't have a job.
Word class: X Revision: 2019-04-26
90
thank you ; thanks
Word class: interj. Revision: 2019-05-13
91
_khøp -khun ^thī ¯rap -chom [ขอบ คุน ที่ รับ ชม]
thanks for watching ; thank you for watching
Word class: xp Revision: 2019-05-31
92
Seriously? Really? ; Are you for real?
Word class: X Revision: 2023-09-21
93
! ; like this ; right here ; this is it ; I tell you ; really ; seriously? ; come on! ; indeed ; ; [informal particle used to draw attention, indicate immediacy, or soften a statement]
Word class: Particle (part.) Revision: 2025-09-27