1
 |
 | | message ; text ; wording ; context ; passage ; statement ; clause ; informational item |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | เรื่อง (เรื่อง]) |
| Frequency: | 5175 | | Revision: | |
| Context: | - Information technology
- Law
- Media
|
|
2
|
| | subject ; case ; matter ; story ; gist ; substance ; message |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | เรื่อง (เรื่อง]) |
| Frequency: | 5175 | | Revision: | |
|
3
|
| | clause ; article ; section ; point ; statement ; message |
| Word class: | | | Classifier: | ข้อ (ข้อ]) |
| Frequency: | 5337 | | Revision: | |
| Context: | - Formal
- Law
- Administration
- Information technology
|
|
| 4 |
|
| | | ^khø-khwām_fāk | | [ข้อ-คฺวาม-ฝาก] |
| | message ; message left for someone |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
5
|
| | message ; document ; information ; letter ; writing |
| Word class: | Noun (n.) | | Revision: | |
|
| 6 |
| | message ; letter ; word ; tidings |
|
| 7 |
| | news ; information ; message |
|
8
|
| | radio ; wireless ; radio message ; radio receiver | | | |
| Context: | - Media
- Information technology
- Merchandise
|
|
| 9 |
| | voice message; voice mail |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | ข้อ (ข้อ]) |
| Frequency: | 9000 |
|
10
|
| | pager; beeper ; message notifying device. | | | |
| Context: | - Telecommunications
- Information technology
- Merchandise
- Loanwords
|
|
| 11 |
|
| | | ^phū/phoēi¯phra¯wa_ja¯na | | [ผู้-เผย-พฺระ-วะ-จะ-นะ] |
| | prophet ; person who conveys divine messages |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | คน (คน]) |
| Frequency: | 9000 | | Revision: | |
|
12
|
|
 # | | ^khø | | [ข้อ] |
| | classifier for: discrete, distinct, or numbered units - whether in text, law, messages, or segmented objects |
| Word class: | Classifier (classif. (n.)) | | Revision: | |
|
| 13 |
|
| | | _fāk^khø-khwām | | [ฝาก-ข้อ-คฺวาม] |
| | leave a message |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 14 |
| | deliver a document ; deliver messages |
| Word class: | Verb (v.) | | Revision: | |
|
| 15 |
| | leave a message ; pass on a message |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 16 |
| | deliver a letter ; carry a message |
| Word class: | Verb (v.) | | Revision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^khø-khwām^san | | [ข้อ-คฺวาม-สั้น] |
| | short message ; text message ; SMS message |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ข้อความ |
| Revision: | |
|
| 18 |
| | deliver a message ; give an address |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 19 |
| | dedication ; dedication message |
| Word class: | Noun (n.) | | Revision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^phūt^khø-khwām | | [พูด-ข้อ-คฺวาม] |
| | say a message ; speak a message ; say the text aloud |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 21 |
| | royal message ; royal letter ; official royal communication |
|
| 22 |
|
| | | ¯phra^rāt¯cha/sān | | [พฺระ-ราด-ชะ-สาน] |
| | royal letter ; royal message ; formal letter issued by a monarch |
|
| 23 |
|
| | | ^phū/theū/sān | | [ผู้-ถือ-สาน] |
| | messenger ; message bearer ; courier |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 24 |
|
| | | ^khø-khwām/sam-khan | | [ข้อ-คฺวาม-สำ-คัน] |
| | important message ; key message ; significant text ; important information |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ข้อความ |
| Revision: | |
|
| 25 |
|
| | | ^khø-khwām_sut¯thāi | | [ข้อ-คฺวาม-สุด-ท้าย] |
| | final message ; last message ; closing message ; concluding statement |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
